خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب های برگزیده دفاع مقدس در سال 94 + عکس
دشمن متجاوز بعثی نیفتد. از ویژگی های اصلی این کتاب جزئی نگری نویسنده و راوی است که همین نکته حوادث و لحظه وقوع آن را برای خواننده بسیار زنده نموده است. کتاب دا به قلم، گردآوری و تنظیم سیده زهرا حسینی از سوی انتشارات سوره مهر به چاپ رسید. خاک های نرم کوشک کتاب خاک های نرم کوشک به قلم سعید عاکف منتخبی از خاطرات شهید عبدالحسین برونسی در مورد ویژگی ها و خصوصیات این شهید است. کتاب ...
کتابشناسی تألیفات آیت الله العظمی خامنه ای
چینی برگرد اند ه و از سوی رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران د ر پکن به چاپ رسید ه است. (17) ترجمه عربی کتاب با عنوان ال خ طوط ال ع ام ه ل ل ف ک ر الاس لام ی ف ی ال ق رآن توسط د انشمند گرامی نورالد ین عباس د ر سال 1994 (1415) د ر بیروت انجام شد و توسط انتشارات مرکز بقیه الله الاعظم تحت مد یریت وی منتشر شد ، همین نویسند ه و مترجم ویراست حجیم کتاب را به د ست ترجمه و نشر سپرد ه است. ...
ملاقات ادبیات و سینما/ نگاهی به فیلم هایی که نویسندگان و کتاب ها در آن نمود داشته اند
به مدرسه و خانه باز می گردد و برای جبران خطاهایش و گرفتن نمره مناسب در درس انشا پایان بندی کتاب در جست وجوی مطلق اثر بالزاک را کپی می کند. برای این کار از مدرسه اخراج می شود و از خانه نیز دوباره می گریزد و سرانجام در مرکز سرپرستی نوجوانان بزهکار تحت مراقبت قرار می گیرد، اما از آنجا نیز فرار می کند. کتاب در جست وجوی مطلق با عنوان اصلی عشق کیمیاگر با ترجمه ای از محمدمهدی پورکریم به فارسی ...
معتقدی: آرمان سادگی آلبر کامو برای همه مخاطبان جذاب است
حمایت از انسان نوشته است. کامو مدتی کمونیست بود ولی این عضویت تداوم نداشت. این متفکر، همچنین به صورت گسترده با بورژوازی و نظام فاشیستی فرانسه مبارزه کرد. شاعر مجموعه شعر عشق همچنان می تازد توضیح داد: کامو در مقاله ها و کتاب هایش هویت آدمی را به چالش می کشد و نشان می دهد که چگونه آرمان گرایی اشاعه پیدا می کند. عنوان کتاب هم برگرفته از همین نکته است و همین عنوان نوعی سادگی و پیوستگی با ...
نوروز با طعم کتاب/50 گزینه از تاریخ تا شعر
.... به نگار این کتاب که جنجالی ترین کتاب سال گذشته دنیا لقب گرفت، زندگی والری تریرویلر در کنار فرانسوا اولاند رئیس جمهور کنونی فرانسه را روایت می کند. *آنک نام گل. اومبرتو اکو.(ترجمه رضا علیزاده) نشر روزنه این یک رمان تاریخی معمایی است که یک فیلسوف آن را نوشته و علاوه بر این که رمان است در واقع محلی برای مناظره های فلسفی است. *شهید عشق. احمد تورگوت. کتابستان ...
نظریه هنر معاصر
نظریه هنر معاصر آن ککلن مترجم: بهروز عوض پور ناشر: انتشارات نگاه تعداد صفحات: 340 صفحه قیمت: 21 هزار تومان هنر معاصر باعث ایجاد مکاتب و بحث های بسیاری در جای جای جهان گشته و نظریه های آن در اکثر دانشگاه های جهان جزو مواد درسی درآمده است. در این اثر که یکی از کتابهای مرجع و شناخته شده در باب نظریه های هنری است. نویسنده با کنکاش ...
روایت نوستالژیک تاریخ یک شهر
بلدیه | در سال 1293 خورشیدی در عودلاجان که بخشی از نگین تاریخی شهر تهران و امروز درگیر آسیب های اجتماعی است، متولد شد. مردی که تاریخ سیاسی و اجتماعی طهران قدیم را در سینه پرخاطره خود نگه داشته بود. جعفر شهری باف، نویسنده کتاب طهران قدیم که در سال 1378 دنیای فانی را گذاشت و گذشت صاحب آثاری همچون قند و نمک، قلم و سرنوشت، شکر تلخ، گزنه، انسیه خانم، حاجی در فرنگ، طهران قدیم (پنج جلد) و تاریخ اجتماعی ...
نخستین روز سال چه شاعرانه آغاز می شود/حالا چقدر خیره شدن در تولدِ روشنایی خوب است
کنم؟ سید حسن حسینی، شاعر، مترجم، نویسنده و پژوهشگر مطرح معاصر در یک فروردین سال 1335 در محل سلسبیل تهران متولد شد. وی بعد از دریافت دیپلم، لیسانس رشته تغذیه را از دانشگاه مشهد دریافت کرد. فوق لیسانس و دکترای خود را، در رشته ادبیات فارسی گذراند. وی مسلط به زبان عربی بود و با زبان های ترکی و انگلیسی در حد استفاده از منابع و مآخذ و صحبت کردن و نوشتن آشنا بود. وی از سال 1352 ...
غرق شدگان و نجات یافتگان
این دو متن که همچنان با دغدغه های امروزی ما در سال 2015 مرتبط اند در زمان حیات فوکو از شهرت چندانی برخوردار نبودند. مصاحبه سال 1979 با هفته نامه ژاپنی در مورد پناهندگان تا سال 1994 به فرانسه ترجمه نشده بود و به تازگی به انگلیسی برگردانده شده است. دلیل این تأخیر ممکن است سفر پرمشغله فوکو به ژاپن در بهار 1978 باشد که در آنجا چندین سخنرانی و مصاحبه انجام داد و از یک صومعه ذن دیدار به عمل آورد. به ...
تقابلِ تجارت و فرهنگ
ناشیانه مترجم از علائم سجاوندی نیست که بعد از نهاد جمله به خطا ویرگول گذاشته است، بلکه اشاره ام به غلظت شعاردهی های نویسنده است. یا در صفحه 548 می گویند: برای مارکسیست های تحلیلی، اقتصاد مارکسیستی صرفاً چیزی مایه خجالت است، چیزی که بهتر است محض احترام به مارکس هم که شده نامی از آن برده نشود. واقعاً؟ خوب است اینجا چند مارکسیست تحلیلی را نام ببرم که خجالت سرشان نمی شود؟ دلیل چهارم این است که کتاب ...
هیولاشدن در مصاف با هیولا
زیر بمباران بود و او برای مأموریت به تهران آمد و در نشر دانشگاهی، سرپرست گروه زبان های خارجی شد. تمام مقالات و ترجمه های استادان زیر دست من می آمد و من با تیغ ویراستاری به جانشان می افتادم. تا اینکه دکتر محمد غیاثی درآمد که چرا خودت ترجمه نمی کنی. آن روزها او آخرین وسوسه مسیح را در دست داشت، کتابی که سرآغاز ترجمه صالح حسینی شد. این مترجم از نویسندگان و شاعران بسیاری از ادب قدیم تا معاصر نام می ...
نسل آدم ها عوض شده
رسم ادب، در اینجا از منتقد گران قدر -جواد طوسی- که در سال 94، با قلم و اندیشه شان، حامی صفحات هنری شرق بودند، قدردانی می کنیم. فصل مشترک شما به عنوان یک زوج هنری، ریشه های فرهنگی تان در کانون خانواده است: پیشینه ادبی خانواده مصفا و جایگاه تاریخی علی حاتمی در سینمای ایران. چقدر این تأثیرپذیری، زمینه یک نقطه تفاهم یافته را، چه در زندگی شخصی و چه در فعالیت های هنری تان، ایجاد کرده؟ آیا ...
باید افشا کرد اما نه بدون مدرک
لیلی گلستان می گوید با افشاگری موافق است، اما به شرطی که مدرکی هم برای ادعای مطرح شده ارائه شده باشد. این مترجم و گالری دار بااین حال قبول ندارد که چشم ها و تجربه سالیان می تواند دلیل محکمی برای تأییدیه اصالت یک اثر باشد. او ضمن تأیید کسانی که به کپی آثار هنرمندان شناخته شده ایرانی می پردازند، به وجود نوع دیگری کپی که شامل جعل امضای هنرمندان است، اشاره می کند. شما با آثار هنری سروکار ...
وقتی تعارف را کنار بگذاریم
منتشر نشده بود. کلانتریان را اغلب با ترجمه آثار نویسندگانی شناخته ایم که نامِ شان به گوش مخاطبان فارسی زبان آشنا نبوده است. او از جمله مترجمانی است که همواره با ترجمه هایش پیشنهادی تازه و متفاوت را به خوانندگان رمان عرضه می کند. رمانی تازه از محمد محمدعلی از محمد محمدعلی سال ها بود که اثر داستانی تازه ای منتشر نشده بود. این طلسم اما در سال 94 سرانجام شکسته شد و رمان جهان زندگان او به ...
معروف ترین چهره هایی که سال 94فوت کردند
صبح روز جمعه دوم بهمن ماه در 86 سالگی دار فانی را وداع گفتند. عبدالرضا (هوشنگ) مهدوی دیپلمات، نویسنده و مترجم ایرانی بود که در طول دوران فعالیت حرفه ای خویش، بیش از 77 عنوان کتاب و مقاله تألیف و ترجمه کرد، دیگر چهره بزرگ ادبی بود که روز 14 بهمن ماه در 93 سالگی با دنیای فانی وداع گفت تا آخرین چهره مطرح فرهنگی و ادبی باشد که دفتر زندگی شان در سال گذشته بسته شد. آخرین ورزشی که عید سال 95 را ...
استاد حسین الهی قمشه ای کیست؟!+تصاویر و زندگی نامه
...: انجمن خوشنویسان ایران و انتشارات سروش (1368) بررسی آثار ترجمه شده اسلامی به زبان انگلیسی: انتشارات سمت (1371) مقالات: انتشارات روزنه (1378) پیامبر، ترجمه اثر جبران خلیل جبران: انتشارات روزنه (1378) کیمیا (مجموعه مقالات، ترجمه ها و مقدمه ها) جلدهای 1 تا 5، 8 تا 10: انتشارات روزنه (1366 - 1389) 365 روز با سعدی: انتشارات سخن (1381) ...
درگذشتگان سینمای ایران در سال 1394
.... مقدسیان بیش از سی سال در زمینه تولید فیلم مستند فعال بود و بیش از 35 مجموعه تلویزیونی و فیلم های مستند کوتاه و بلند را کارگردانی و تهیه کرد که از میان آنها باید از کودک و استثمار (1358)، کوره پزخانه (59-1358)، خیزاب ، سرود دشت نیمور (1366)، مجموعه مستند شگفتی های کویر (70-1368)، مجموعه مستند موسیقی مقامی ایران (74-1373)، مای سا و ماسان (1374) و گفت و گو در مه (1381) نام برد. محمدرضا ...
جایگاه نوروز در روایات اسلامی
/ تالیف محمد رحمتی شهرضا/ قم 1385/ انتشارات صبح پیروزی/ نوبت چاپ چهارم 1386/ چاپ نویداسلام. 7. بهشت اخلاق/ مهدی نیلی پور/ قم: موسسه تحقیقاتی حضرت ولی عصر (عج)/ سوم/ پاییز 1386. 8. غررالحکم و درالکلم آمدی (ره) به صورت موضوعی با شرح و ترجمه فارسی/ به قلم هاشم رسولی محلاتی/ تهران، دفتر انتشارات فرهنگ اسلامی- چاپ دهم 1386. 9. پندهای جاویدان/ محمد محمدی اشتهاردی/ تهران، موسسه انتشارات ...
ستارگان خاموش عرصه تصویر و صدا/ یادی از درگذشتگان سینما، تلویزیون و رادیو در سال 1394
تلویزیون با بازی در مجموعه پهلوان نایب آغاز شد و در سال های بعد در مجموعه های تلویزیونی بسیاری از جمله سربداران ، پهلوانان نمی میرند ، ولایت عشق ، مختارنامه و تبریز در مه نقش های مهم و متنوعی بر عهده گرفت. همچنین در سال 1375 با بازی در مجموعه تلویزیونی آفتاب و زمین در نقش پدر امام خمینی(ره) بازی متفاوتی از خود نشان داد. کارنامه بازیگری او در سینما و تلویزیون بسیار متنوع و شامل نقش های ...
باشکوه مثلِ سُقراط، وقتِ سقوط ایکار
قیمت خندان تماشاگر ندارد. اتفاق تلخی که در سال گذشته با پرواز ایکار آغاز شد و با چند نمایش دیگر ادامه یافت. از این دست نمایش ها می توان به زبان اصلی نوشته و کار رسول کاهانی و دست نیافتنی ها به کارگردانی علیرضا کوشک جلالی اشاره کرد. دست نیافتنی ها که بر اساس فیلمی به این نام [محصول 2011 فرانسه] اجرای نوبت اردیبهشت و خرداد تماشاخانه ایرانشهر بود، بر خلاف فیلم اثری ضعیف و کمتر ...
چهره هایی که با دانشگاه وداع کردند - سایه غم منا بر سر دانشگاه
...، ذکر جمیل سعدی و .... از آثار برجسته این استاد بود. مظفر بختیار استاد ممتاز ایران شناس، فارسی پژوه و مترجم دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران عصر روز جمعه 23 مرداد در 72 سالگی درگذشت . دکتر بختیار از ایران شناسان، فارسی پژوهان، نسخه شناسان و مترجمان برجسته ایران، متولد 1322 در چهارمحال و بختیاری بود و در سال 1342 شمسی در رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه تهران ...
درگذشتگان حوزه فرهنگ، هنر و ادبیات در سال 94 مرگ کسب و کارشان شد
به دلایلی دو سال ترک تحصیل کرد و در سال 1332 با ارائه رساله ای به زبان فرانسه درباره صادق هدایت فارغ التحصیل شد. نجفی پس از فارغ التحصیلی، به عنوان دبیر دبیرستان های اصفهان مشغول به کار شد. در همان سال ها همراه با عبدالحسین آل رسول و احمد عظیمی، انتشارات نیل را در تهران پایه گذاری کرد. کار این انتشارات با انتشار کتاب ساده دل از ولتر با ترجمه محمد قاضی آغاز شد. ابوالحسن نجفی، عضو پیوسته فرهنگستان ...
برنامه های غرفه ایران در نمایشگاه کتاب پاریس
:45 دیدار و گفتگو با ناشران ایرانی و فرانسوی با حضور ناشران ایرانی و فرانسوی مدعو پاویون ایران در نمایشگاه کتاب پاریس، غرفه M95 12 12:30 نشست آسیب شناسی نشر و ترجمه آثار ایرانی و فرانسوی انتشارات فرهنگ معاصر، انتشارات بل لتر، انتشارات البراق، انتشارات برونو دوسی، انتشارات شمع و مه و ... با مشارکت رایزنی فرهنگی ...
مصدق در حصر؛ خاطرۀ ماندگار یک نام نیک
روزنامه وقایع اتفاقیه - ترجمه بهرنگ رجبی: مصدق در 84 سالگی درگذشت و اگرچه برای خانواده و دیگر اعضای جنبش ملی گرای ایران جسما زنده بود، اما یازده سال آخر زندگی او برای عموم مردم آغاز شکل گیری جایگاه اسطوره وار پس از مرگش بود: بنای پیکره اش در قلب مردمان. قضات دادگاه عالی، سرافکنده از اشتباهی قضایی که داشتند مرتکب می شدند اما زیر فشار مقاومت ناپذیر دولت، خجالت زده حکمی را که علیه او صادر شده بود ...
حال کتاب های دفاع مقدس در سال 1394 چگونه بود؟
انقلاب موجود است و رمان های منتشر شده، امکان ترجمه دارند. محسن مومنی شریف نیز اظهار کرد: اهل قلم باید تلاش کنند تا پژواک های بین المللی انقلاب اسلامی را مانند رویدادهای انقلاب در قالب ادبیات منعکس کنند. ابوالفضل عربشاهی، کارشناس فرهنگ و زبان های باستانی در نشست ایثار در اسطوره های ایرانی که هفتم بهمن برگزار شد، گفت: ایثار یکی از فضیلت های بارز حماسه است. بسیاری از مولفه های ساختاری ...
مهمترین رویدادهای کتابی حوزه تاریخ و سیاست در سال 94/ از ثبت مسالک و الممالک در حافظه جهانی تا نکوداشت ...
انتشارات جهاد دانشگاهی و دبیرخانه دائمی کتاب و پایان نامه سال دانشجویی برگزار شد. عناوین مهم ترین رویدادهای آذر سرامی: آشنایی دوانلو با شاهنامه ژرف تر از مسائل پژوهشی ماست قدمعلی سرامی، استاد زبان فارسی در بزرگداشت بانو فرانک دوانلو، شاهنامه پژوه و پژوهشگر تاریخ ایران باستان گفت: تقدیر برای وی نام فرانک را برگزید و خود با تدبیر نام فرزندش را فریدون گذاشت. این نشان ...
تقویم تاریخ - 13 تیر
. کاوور با زبان و قلم و گاریبالدی با تفنگ، وحدت ایتالیا را تامین کردند که کاری بس دشوار بود. گاریبالدی پس از بیرون آوردن مناطق متعدد ایتالیا از دست حکام مستقل، برای تحقق آرزوی دیرینش که شهر رم بار دیگر پایتخت ایتالیا شود، با مردان خود دو بار به این شهر که در دست پاپ بود حمله برد. گاریبالدی که در جنگهای وحدت ایتالیا با ارتشهای فرانسه و نیروهای اتریش هم درگیر شده بود پس از تامین وحدت، شهر به شهر می رفت و ...
جدول پخش فیلم های سینمایی شبکه نمایش در نوروز 95
فیلم ادینبورگ شده بود. فیلم سینمایی تصمیم ورونیکا : فیلم تصمیم ورونیکا محصول 2009، اقتباسی از کتابی با همین نام که توسط نویسنده برزیلی پائولو کوئیلو است. این کتاب در سال 1998 نوشته شد و موفقیت آن باعث ترجمه آن به 48 زبان زنده دنیا شد. این فیلم داستان دختری است که به خاطر مشکلات روحی و افسردگی کارش به بیمارستان روانی کشیده می شود و پس از بررسی های پزشکان متوجه می شود چند ماه ...
سالی که ستاره های آسمان ادب فروریختند/ یادی از درگذشتگان ادبیات در سال 1394
دوستانش انتشارات نیل را راه اندازی کردند که هرچند عمرش کوتاه بود و کتاب های اندکی منتشر کرد، اما به زودی در میان جامعه فرهنگی آن روزگار به ناشری کوچک با انتخاب های هوشمندانه و بی مانند شناخته شد. سال 1338 به پاریس رفت تا در سوربن زبانشناسی بخواند و شش سال پس از آن، هنگامی بازگشت که قرار بود رساله دکترای خود را با موضوع ساخت های حروف اضافه در زبان فرانسه زیر نظر آندره مارتینه بنویسد، کاری که بعدها ...
گیلان هم در سال 94 بزرگانی را از دست داد + تصاویر
جمعه 20 آذرماه دیده از جهان فروبستند. همچنین محمود موسوی باستان شناس پیشکسوت شب 16 دی ماه و ابوالحسن نجفی عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی صبح روز جمعه دوم بهمن ماه در 86 سالگی دار فانی را وداع گفتند. عبدالرضا (هوشنگ) مهدوی دیپلمات، نویسنده و مترجم ایرانی بود که در طول دوران فعالیت حرفه ای خویش، بیش از 77 عنوان کتاب و مقاله تألیف و ترجمه کرد، دیگر چهره بزرگ ادبی بود که روز 14 بهمن ...
