سایر منابع:
سایر خبرها
وقی محمد دولت آبادی می گوید: ازنفسِ نوشتن می ترسم
آدمیزاد ناگهان طورِ دیگری شده و این ها همه، طورِ دیگر شدن آدمیزاد است در عمری که من گذرانده ام. این طورِ دیگر شدن را نمی توانم آدرس بدهم که کجاست ولی تاثیراتش در ذهن من چنین بوده و بیان شده است... آنچه بر فضای همه این قصه ها حاکم است، عصاره زندگی ای است که من در این دوره تجربه می کنم. عصاره دفرماسیون، بیگانه شدن و بی سرانجامی . چنین است که می توان رد برخی ویژگی های وضعیت کنونی را در این قصه ها جست وجو ...
مکاشفه در روند تحول آگاهی / اومبرتو اکو
فرهنگ امروز/ اومبرتو اکو- ترجمه: علی کیافر: اومبرتو اکو متفکری با شهرت جهانی است. فیلسوف، تاریخ دان، منتقد ادبی و داستان نویسی که اواخر سال گذشته در سن 84 سالگی درگذشت. رمان های نام گل سرخ و آونگ فوکو نوشته او جزء پرفروش ترین کتاب ها در تمام دنیا بوده اند. مقاله زیر که نظرات اکو درباره شکل سواد و تحول در شیوه یادگیری دانش در دنیای کنونی و آینده را مطرح می کند، فصلی از کتاب تأخیر در روز ...
فهرست نهایی نامزدهای جایزه من بوکر 2016 مشخص شد
طی یک مهمانی شام اعلام خواهد شد و 50 هزار پوند جایزه نقدی آن به طور مساوی بین مؤلف و مترجم آن اثر تقسیم خواهد شد. تانکین درباره این مراسم گفت: این فهرست کوتاه خوانندگان را به سراسر دنیا و همه جنبه های داستان خواهد برد. ترجمه هایی که از این داستان های زیبا از آنگولا، چین، اتریش، ترکیه، ایتالیا، و کره جنوبی خواندم قصه های زیبایی روایت می کنند. گزینه های ما در فهرست نهایی به دنیا ثابت ...
فرهنگ در رسانه
شده است. ما هم مجبوریم بگوییم چشم، چون راه دیگری نداریم. داستان این قراردادهای جدید که گفتید چیست؟ حالا با همه اینها همان طور که گفتم قرارداد جدید هم آوردند که باید امضا کنی. گفتم برای یک کار مگر چند قرارداد می بندند! من قبل از شروع کار قرارداد امضا کردم. می گویند نه از نو! گفتم مگر من با شما شوخی دارم؟! نخستین چیزی که ما در قانون می فهمیم این است که به ما گفته شده قانون عطف به ...
در هفته هنر انقلاب اسلامی چه گذشت؟
حوزه هنری به عنوان پرچمدار هنر انقلاب اسلامی در سال 1395 برنامه های متنوعی را برای روز هنر انقلاب اسلامی تدارک دیده بود و به همین دلیل هفته هنر انقلاب اسلامی بین روزهای 20 تا 27 فروردین در این نهاد انقلابی برپا شد. آیین هایی که هر یک ادای دینی بود که همه شهیدانی که در راه انقلاب اسلامی جان خود را در طبق اخلاص قرار دادند. حوزه هنری در طول روزهای هفته هنر انقلاب اسلامی همه تلاش خود را به کار گرفت تا پر شورتر از همیشه این روز و هنر انقلاب اسلامی را گرامی بدارد. ...
محقق: متاسفانه بزرگان فلسفه کشورمان جانشینی ندارند/ قحطی فلسفه در ایران موج می زند!
؟ اظهار کرد: ضدیت با فلسفه از کتاب های اهل سنت آغاز شد. وقتی کتاب های یونانی در بیت الحکمه به زبان عربی ترجمه شد، مترجمان آثار به دلیل داشتن ادیان یهودی و مسیحی، نکات ضد اسلامی را حذف نکردند و به این ترتیب این گونه مفاهیم ضد اسلامی در ترجمه آثار وارداسلام شد. محقق با اشاره به جایگاه علمی و فلسفی آیت الله رفیعی قزوینی اظهار کرد: من شاگرد مستقیم ایشان نبودم، اما ایشان اثر عمده ای در ...
نفس ترجمه به شماره افتاده است
مثال بیش از چند ده ترجمه از کتاب مشهور شازده کوچولو توسط چندین ناشر در ایران منتشر شده و همگی مترجمان نیز اذعان داشته اند در کتابشان به دنبال نوعی ترجمه مطابق با زمان بوده اند. در صورتی دیگر ناشران دست به رقابتی عجیب برای انتشار ترجمه از یک کتاب می زنند. حاصل این اتفاق در بدترین شکل انتشار همزمان چندین ترجمه از یک رمان و سردرگمی مخاطب برای انتخاب است، به عنوان مثال سال گذشته دو ترجمه از کتاب ...
اکو در آسمان روی زمین است
برایش عجیب بوده که چطور از شر آن افکار خلاص شده. اگرچه شنیدن رادیو لندن و پچ پچ های پدر با پسرعموی سوسیالیست و ضدفاشیستش شک به جانش می انداخت، به گفته خودش بعد از سقوط فاشیسم تازه قدم به قدم همه چیز را فهمیدم ؛ دقیق تر بعد از آنکه موسولینی در سال 1943 به زندان افتاد: اصلا باورم نمی شد مردی را که از زمان تولدم خدای ایتالیا بود، با اردنگی بیرون انداخته اند؛ مات و مبهوت بودم و راضی . یک سال بعد تازه با ...
ترویج فضائل پیامبر (ص) راهکاری برای برون رفت از جریان تکفیری ها
سِحُر مُبینِ (سوره صف، آیه 6)هنگامی که عیسی پسر مریم گفت: ای فرزندان بنی اسرائیل من به سوی شما از طرف خداوند مامور پیامبری هستم و به آنچه قبل از من تورات تصدیق کننده ام و بشارت دهم که بعد از من پیامبری به نام احمد خواهد آمد. پس چون آن پیامبر با دلایل آشکارا آمد گفتند: این سحری آشکار است. حضرت عیسی (علیه السلام) ضمن بیان اینکه روح حضرت محمد (صلی الله علیه و آله) را قبل از همه ارواح ...
تاریخِ زشتی می گوید چیزی به نام زشتی وجود ندارد
ریشۀ واژۀ زشت (ugly) به زبان اسکاندیناویاییِ سدۀ میانه می رسد و معنای آن ترسیدن یا وحشت زده شدن بود. واژۀ زشت معانی متعددی تداعی می کرد که ازجملۀ آن ها به این واژه های مشابه می توان اشاره کرد: هیولاوار، مضحک، ازریخت افتاده، عجیب، منحط و ناقص الخلقه. زشتی که تاریخی داستان گونه دارد از منابع پرشماری سربرآورده است: از ارسطو که زنان را مردان ناقص شده می دانست بگیر، تا افسانه های قرون وسطایی دربارۀ عجوزه های که به زنان زیبا تبدیل شده اند، کاریکاتورهای سده هجدهم، نمایش های عجایب سده نوزدهم، هنر و مردمان منحط سده بیستم، معماری خام گرا1 و موارد دیگر. ...