خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه های کهن قرآن کریم گنجینه واژگان اصیل فارسی است
زبان عربی شده است، ترجمه قرآن نیز موجب زنده ماندن زبان فارسی شده است. شاید در یکصد سال اخیر ترجمه مستقل شد و سرّش این بود که اصالت متن قرآن همواره تأکید شده است. دبیر شورای توسعه فرهنگ قرآنی با بیان ایتکه ترجمه فارسی قرآن کریم فرهنگنامه فارسی است گفت: در ترجمه های مختلف حفظ لهجه های زبان فارسی می تواند مورد توجه قرار گیرد و به شکل ویژه در این اثر چند لهچه از زبان فارسی گنجانده شده است ...
جعفری: ترجمه های کهن قرآن ما را در نگارش متون ادبی کمک می کند/ محمدی: ترجمه قرآن باعث زنده ماندن زبان ...
حجت الاسلام حمید محمدی که دیگر سخنران این نشست بود با اشاره به چند نکته کلیدی درباره این اثر ارزشمند گفت: باید از منظر تمدنی به ترجمه قرآن نگاه کرد چراکه جایگاه ویژه ای دارد و علوم مختلف مانند فقه و ادبیات با آن در ارتباط است.جایگاه ترجمه و مترجم در فرهنگ اسلامی جایگاه رفیعی است به همین دلیل مترجم علاوه بر اشراف روی متن باید یک مفسر خوب نیز باشد. وی ادامه داد: به نظرم در طول ...
جشن هشتادسالگی استاد نادر گلچین در کانون ادبیات آهنگین
صورت تحریرها، حالت ها بیشتر، حالت ها بروز می کند و من خدا را شاکرم که این حالت و این طرز و این لفظ و این بیان را به من داده که تا این اندازه مورد قبول عزیزان و مقبول سروران عزیزم باشم. در ادامه برنامه ابراهیم اسماعیلی اراضی با تشکر از زحمات آقای آرش نصیری، به خاطره ای که وی از استاد نقل کرده بود اشاره کرد و به استاد گلچین گفت: دوست داریم ماجرای نرسیدن آن سرباز به کنسرت شما را از زبان ...
حجت الاسلام کوشا: نثر دلنشین ترجمه های گرمارودی حاکی از تسلط بر دو زبان پارسی و تازی است
تجلیل از ادب و هنر است. وی افزود: یک اثر چه در قالب نثر و چه نظم باید بر دو عنصر استوار باشد اول ادب و دوم عنصر هنر. مراد از ادب صرف و نحو و لغت و اشتقاق در عربی و فارسی است و مراد از هنر، علوم معانی، بیان و بدیع است که در بلاغت مورد بحث قرار گرفته اند. تمام آثار 22 جلدی که از موسوی گرمارودی مطالعه کردم چه نثر و چه نظم بر این عنصر مبتنی است. این مترجم قرآن با اشاره به مطالعه ...
دارک وب (Dark Web)؛ جهنم دنیای آنلاین!
مانند دارک وب (Dark Web) یا دیپ وب (Depp Web) تشکیل می دهند. دنیایی پر از تاریکی و نفرت که متاسفانه کاربران در سراسر جهان طرفدار آن بوده و به دلیل استقبال بی نظیر از آن، پایانی برای این سیاهی وجود ندارد... وب تاریک (Dark web) به شبکه ای گفته می شود که در دسترس عموم قرار نمی گیرد و بیشتر برای مقاصد غیرقانونی مورد استفاده قرار می گیرد و همهٔ فعالیت های آن غیرقابل ردیابی و شناسایی است. در ...
جایگاه ترجمه و مترجم در فرهنگ اسلامی بسیار رفیع است
تاریخ علوم اسلامی است. وی افزود: متاسفانه نظریه پردازی و کرسی های نظریه پردازی در این خصوص مغفول مانده است؛ البته این غفلت در حوزه تفسیر هم وجود دارد. محمدی در رابطه با تسلط مترجمان خاطر نشان کرد: مترجم علاوه بر اشراف بر متن باید بر مقاصد قرآن کریم هم تسلط کامل داشته باشد. لذا هرکس که در تاریخ ترجمه از خود اثری بر جا گذاشته عقبه تفسیری دارد. وی افزود : ترجمه قرآن در ...
100 ترجمه قرآن در مقابل2500 ترجمه انجیل نشانه کم کاری ماست
مثل فقه، ادبیات، بلاغت و کلام به نحوی با ترجمه قرآن در ارتباط هستند ولی متأسفانه دانش ترجمه شناسی و نظریه پردازی در این حوزه عمیق نبوده است. وی افزود: مترجم قرآن باید علاوه بر اشراف بر متن و قواعد زبانی، باید بر مقاصد قرآن و تفسیر قرآن هم اشراف داشته باشد. قرآن موجب احیاء و زنده ماندن زبان عربی و همچنین ترجمه های آن موجب احیای زبان فارسی بوده است. حجت الاسلام محمدی تأکید کرد ...
با آپدیت جدید اینستاگرام پست ها را در یک صفحه ی محرمانه ی جدید برای مشاهده در آینده ذخیره کنید
هایی مشابه مورد استفاده قرار می گرفت، به شبکه ای اجتماعی همه فن حریفی است که قابلیت های بسیار کاربردی از جمله امکان استریم ویدیو و استوری را ارائه می دهد. لینک های دانلود و نصب نسخه ی 10.2 از گوگل پلی استور، اپ استور و کافه بازار بر روی گوشی های هوشمند اندرویدی و آی او اسی، در پایین برای شما قرار گرفته است. ...
هادی خامنه ای: لاجوردی به زندانیان سیگار نمی داد، می گفت ضرر دارد!
تاریخ ایرانی : سید هادی خامنه ای، تازه ترین میهمان حسین دهباشی در برنامه آنلاین خشت خام است. او که برادر رهبری و از چهره های شاخص اصلاح طلب و نماینده ادوار مجلس شورای اسلامی است، در این گفت و گوی تصویری از دوران کودکی خود، نسبت فامیلیشان با میرحسین موسوی و چگونگی نخست وزیری وی، روابطش با هاشمی رفسنجانی، برکناری اسدالله لاجوردی از ریاست سازمان زندان ها و... سخن گفته است. متن زیر بخش هایی از این ...
نرمش قهرمانانه حسنی؛ انقلاب سوم حسینی
شئونات و از جمله شان حفظ و صیانت از دین خدا؛ یعنی خداوند برای حفظ دین خود از امام استفاده می کند و یکی از کارهایی که امام به منظور حفظ دین انجام می دهد این است که دست منافقین را رو می کند تا مردم چهره آنها را عریان ببینند و فریب آنها را نخورند و دشمن را به جای دوست نگیرند و البته این کار به تناسب زمانه اشکال مختلفی به خود می گیرد ولی هدف یکی است و آن رو کردن دست منافقین است. منافقین شیعیان ...
حدادعادل در مراسم رونمایی از قرآن با 4 ترجمه کهن: ترجمه های کهن قرآن، گنجینه ارزشمندی برای زبان فارسی است
اند و بخواهند به عربی صحبت کنند و یا شعر بسرایند، از همه گویشوران زبان های دیگر موفق تر بوده اند. حداد عادل با بیان اینکه از میان 175 ترجمه صورت گرفته از قرآن به فارسی، تنها 100 ترجمه کامل بوده و مابقی جزءهایی از قرآن را شامل می شوند، تأکید کرد: می شود حدس زد که 50 ترجمه از این 100 ترجمه مربوط به 70 سال اخیر بوده است و همچنین می شود گفت 40 ترجمه از این 100 ترجمه مربوط به چهار دهه اخیر ...
آیت الله موسوی اردبیلی در آخرین نماز جمعه چه گفت؟
و یادداشت های مفصل در مورد بهاییت، در نهایت منجر به تألیف کتابی به نام جمال ابهی توسط ایشان گردید که ده هزار نسخه از آن چاپ و منتشر گردید و اینک نایاب است. مرحوم امام موسی صدر این کتاب را دیده و دستور ترجمه آن را به زبان عربی داده بود، ولی فرصت انجام آن را نیافت. مهاجرت از اردبیل به تهران گسترش فعالیت های سیاسی ایشان در اردبیل، باعث شده بود که کنترل و نظارت دستگاه های امنیتی رژیم بسیار ...
رفتار متفاوت بورس و ارز در برابر عرضه بازار
روزنامه دنیای اقتصاد: یکی از روش های پیش بینی قیمت ها، نگاه به روند گذشته آنها است. بر این اساس در این صفحه روندهای قیمتی بازارهای مهم ایران و جهان به نمایش گذاشته شده اند. همچنین در متن مربوط به هر قسمت روند آتی قیمت ها براساس شواهد موجود پیش بینی شده اند. بازار سهام تداوم افت آرام شاخص دیروز شاخص کل بورس با افت 58 واحدی (07/ 0 درصدی) برای پنجمین روز متوالی نزولی ...
بهترین رستوران های تفلیس گرجستان با هزینه متوسط+عکس
آیریش در میان شهر تاریخی تفلیس و نزدیک به بنهای تاریخی شهر قرار داردو برای شما محیطی را فراهم کرده که در فضایی سنتی، از غذاهای سنتی ایرلندی لذت ببرید. هر روز در این رستوران پخش موسیقی زنده صورت می گیرد که از ساعت 22 شب آغاز شده و تا 00:30 ادامه پیدا می کند. ساعات سرو غذا: 12:30 تا 4 صبح آدرس: گرجستان، تفلیس، خیابان کینی ریگی پنجم Address: Rkinis Rigi St., 5, Tbilisi ...
خاطراتی ازدوران خدمت وتحصیل خرمشاهی،فانی،حمیدیان،دادبه و پورجوادی
کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان در کشور برگزار شد. به همت آقای دکتر حمیدیان بود که مجموعه مقالات این برنامه هم چاپ شد. همه از برگزاری این کنفرانس شگفت زده شده بودند. این کار ادامه پیدا کرد و بعدها در مرکز نشر دانشگاهی مجله و مجلاتی منتشر شد که مسئولیت کارهای بخش ادبیات فارسی به عهده آقای دکتر حمیدیان بود. به گفته این پژوهشگر حوزه ادبیات، مهمترین کارهایی که سعید حمیدیان در زمینه زبان ...
منارجنبان اصفهان،جنبشی در معماری اسلامی
تا تکان خوردن مناره ها را تماشا نمایند این کاسه ی آب برداشته شده است. شیشه اطراف قبر عمو عبدالله کارلادانی بخش های مختلف بنای منار جنبان می توان بنای زیبای منار جنبان را به چند بخش تقسیم کرد و با نگاهی دقیق تر آن ها را نظاره نمود. بخش هایی مانند ایوان منار جنبان، مناره های متحرک بنا و قبر عمو عبدالله در این قسمت به صورت جزئی تر به تماشای منارجنبان می نشینیم. ...
اشراف توأمان موسوی گرمارودی بر باور اعتقادی و ادبیات فارسی
از ادب صرف و نحو و لغت و اشتقاق در عربی و فارسی است و مراد از هنر، علوم معانی، بیان و بدیع است که در بلاغت مورد بحث قرار گرفته اند. تمام آثار 22 جلدی که از حضرت استاد موسوی گرمارودی مطالعه کردم چه نثر و چه نظم بر این عنصر مبتنی است. این مترجم قرآن با اشاره به مطالعه آثار گسترده ای که از قرن چهار تا کنون و تحقیق در این آثار بیان کرد: در میان مترجمان، ترجمه استاد موسوی گرمارودی از قرآن ...
ماجرای خلق بوسه عاشقانه ترانه مرا ببوس!
سرای این ترانه ی مشهور دو تن از اعدامیان بیست وهفتم مهرماه سال 1333 و از جمله سرهنگ ژاندارمری عزت الله سیامک از ره بران سازمان نظامی حزب توده بوده است که پیش از اعدام در زندان و در توصیف شرایط زندانیانم اعدامی سروده است. و البته افراد دیگری نیز گمان داشتند که این ترانه سروده ی محمدعلی مبشری عضو دیگر رهبری این سازمان و در وصف سرهنگ سیامک سروده است. اما ترانه سرای این ترانه کسی نبود جز ...
3 روش هوشمندانه برای خواندن ذهن مشتریان
صاحبان کسب وکارهای کوچک، هنگام سروشکل دادن به کارزارهای بازاریابی خود از آن ها غافل می شوند. مشتریان ایده آل شما چه بحث بر سر مشتریان واقعی شما باشد یا افرادی که در آینده قرار است به دایره ی مشتریان شما اضافه شوند، اطلاعات زیادی در مورد آن ها می توان گردآوری کرد. بنابراین وقت آن رسیده است که شرلوک هولمز خفته ی درون خود را بیدار کنید و ذره بین به دست، تمامی این اطلاعات پراکنده را ...
روت چیست؟ و چرا باید دستگاه اندرویدی خود را روت کنیم؟
کاستوم بر روی آن نصب کنید می توانید رام های رسمی که مربوط به ریجن گوشی شما نیستند و یا رام های پورت شده از دستگاه های جدید و کاستوم رام های متفاوت را نصب کنید و همواره آخرین نسخه از اندروید را با امکانات جدید آن در اختیار داشته باشید. بدین ترتیب مطمئن خواهید شد که از نهایت توان سخت افزاری دستگاهتان استفاده می شود و به علت تنبلی یا خساست سازنده ها از آپدیت ها عقب نمی مانید. سه – خلاصی از دست ...
وحدت بر محور نظام تربیت نبوی
مورد وفاق همه گروه ها و فرقه های اسلامی می باشد. افزون بر این، در باب تعلیم و تربیت پیامبر اسلام (ص)، آیات متعدد قرآن وجود دارند که می توان مبانی، اصول، اهداف و روش های پیامبر را در این زمینه به روشنی به دست آورد و به دیگران عرضه داشت. از میان تفاسیر هم اغلب، به تفسیر مهم المیزان استناد شده و از میان ترجمه های قرآن، عموماً از ترجمه آیت الله مکارم شیرازی استفاده شده است. 1. بیان مسئله ...
آماده باش به صاحبان کانال های تلگرامی، یاهو دوباره هک شد!
را به صورت کلی و به تفکیک موضوع های مختلف منتشر کرده است. شاید نگاهی به عبارات پرجستجو در سطح جهانی چندان تعجب برانگیز نباشند، چراکه سه عبارت اول جستجو شده در سال 2016 را باید جزو پرسروصداترین و بحث برانگیزترین مسائلی خواند که در سال 2016 جامعه ی بشری را تحت تأثیر قرار دادند. پوکمون گو، آیفون 7 و دونالد ترامپ جایگاه اول تا سوم را بین پرجستجوترین عبارات گوگل به خود اختصاص داده اند. نکته ی جالب توجه ...
خواهران شکست ناپذیر
به دست آوردم، نفرات اول تا سوم مشترک آن مسابقات می توانستند در چین حضور داشته باشند. تمام حریفان عنوان دار بوده و شناخت خوبی از آنها داشتم چون قبلاً با همه آنها مبارزه کرده بودم، خدا را شکر با بازی های خیلی خوب توانستم همه رقبا را شکست داده و در جایگاه نخست قرار بگیرم. ناگفته نماند حریف فیلیپینی خیلی سرسخت بود، تمام مبارزات مرا آنالیزکرده و روی تاکتیک هایم کار کرده بود، ولی توانستم او را هم شکست ...
یک هفته 7 چهره: از پان ترک ها تا مهران مدیری
در صدد تاریخ سازی است. در پی انکار نیستیم. به هر حال تفاوت میان ترک و فارس و ... مهم است، زیرا ما همه با زبانی که داریم، فکر می کنیم. پس مهم است که با چه زبانی حرف می زنیم. ترک و فارس هر کدام واژه های خودش را دارد و به تبع آن اندیشه ی خودش را تولید می کند. هرکس که بر زبان های بیشتری تسلط دارد، مسلما تفکر فراخ تری خواهد داشت. اما زبان فقط ظاهر و سطح این تحرکات نامطلوب و نابخردانه است ...
غارتگری شرکت های چندملیتی به بهانه نجات زمین
به گزارش صاحب نیوز ، 21 آذر ماه سال 1394 متن توافقی برای کاهش گازهای گلخانه ای توسط اعضای کنوانسیون تغییرات آب و هوای سازمان ملل در پاریس به تصویب رسید که برخی آن را توافقی تاریخی خواندند. متنی که حاوی ابعاد مختلف و نکات قابل توجهی بود و حتی در بین کارشناسان محیط زیست نیز مورد بحث قرار داشت اما با این حال متن توافق چندان توسط رسانه ها مورد کنکاش قرار نگرفت. این متن در 3 اردیبهشت 1395 به امضای ...
روش هایی جالب و خلاقانه برای پول جمع کردن
. 30. به برنامه های داوطلبانه بپیوندید انجام کارهای داوطلبانه روش بسیار خوبی برای دیدن افراد جدید، کمی تحرک داشتن و درگیر شدن در پروژه های مفیدی است که می تواند باعث خوشحالی شما شود. این کار برای شما هزینه ی کمی دارد و می تواند شما را به خوبی سرگرم کند. من روز به روز زمان بیشتری را برای کارهای داوطلبانه اختصاص می دهم و با عضویت در گروه ها و کمیته های مختلف پول ذخیره می ...
مهم ترین فیلمسازان زن سینمای ایران
عنوان بازیگر، مدیر تولید، طراح دکور و مشاور فیلمنامه حضور داشته است. وی تاکنون به عنوان مجری طرح، مدیر تولید، بازیگر، برنامه ریز، دستیار کارگردان و... در فیلم های مختلف همکاری داشته و با فیلمسازانی همچون مسعود کیمیایی، داریوش مهرجوئی، بهرام بیضایی، محمدرضا ورزی، ضیاءالدین دری و... کار کرده است. از فعالیت های دیگر وی می توان به تدریس، انتشار کتاب و نقد و ترجمه در مطبوعات و برگزاری ...
پاسخ محافظ امام به خواستگاری عبد الکریم سروش
، ارتباط با رسانه های خبری و رساندن پیامها و اخبار ایران به آنان نیز، توسط اینجانب انجام می گرفت، این امر هنوز هم مورد اذعان همه آنان که در لبنان حضور داشتند، هست. حتی پس از انتقال حضرت امام خمینی به فرانسه، مسئولیت ترجمه مصاحبه های ایشان به زبان عربی و نیز ارتباط با خبرنگاران و روزنامه ها و مجلات عربی و بالخصوص لبنانی، با اینجانب بود. به هرحال در مقطعی که به بیروت منتقل شدم، توسط ...
خوزه دونوسو؛ خالق حکومت نظامی
شدید شد که کشور را متزلزل کرد. در ژوئن 1973، سرهنگی با فرماندهی یک گردان تانک، تلاش ناموفقی برای سرنگونی آلنده داشت. در سپتامبر همان سال پینوشه، کودتای موفقی طراحی کرد که اولین دولت سوسیالیستی که به صورت دموکراتیک انتخاب شده بود را سرنگون کرد. آلنده در زمان محاصره کاخ ریاست جمهوری جان باخت. داستان هایی که دونوسو در رابطه با کودتا نوشت با داستان های قبل از آن از این جهت فرق دارند که امکان ...
خاتم الانبیا از کودکی تا معراج و هجرت / زندگینامه پیامبر دوستی
فردا تکرار شود . وقتی حاضران غذا خوردند و سیر شدند ، پیامبر اکرم ( ص ) سخنان خود را با نام خدا و ستایش او و اقرار به یگانگی اش چنین آغاز کرد: " ... براستی هیچ راهنمای جمعیتی به کسان خود دروغ نمی گوید . به خدایی که جز او خدایی نیست ، من فرستاده او به سوی شما و همه جهانیان هستم . ای خویشان من ، شما چنانکه به خواب می روید می میرید و چنانکه بیدار می گردید در قیامت زنده می شوید ، شما نتیجه کردار و اعمال ...
