دارم اما تئوری های او را در ترجمه قبول ندارم، اگر می خواستم با تئوری های او این کتاب را ترجمه کنم، امکان پذیر نبود. پس از نقد کتاب، مراسم جایزه مهتاب میرزایی برگزار شد که جایزه جوان ترین همکار نگاه نو به سپیده حاتمی از شیراز رسید. او دراین باره اظهار امیدواری کرد که فرصت های بیشتری به هنردوستان جوانی داده شود که در شهرستان ها قلم می زنند و از درهای نشریات تهران دور هستند. در بخش بهترین مترجم سال ...
... خاویر ماریاس را شاید بتوان بزرگ ترین رمان نویس زنده اسپانیایی نامید. او کارش را به عنوان یک مترجم شروع کرد و هنوز هم مترجم ها به عنوان افرادی که صدای خودشان را انکار می کنند ، نقش مهمی در بسیاری از رمان هایش دارند. همین جمله را می شود درباره جاسوس ها هم گفت؛ هر دو این شخصیت ها را می شود در سه گانه چهره فردای تو مشاهده کرد. در اولین جلد از این مجموعه رمان که تب و نیزه نام دارد، دزا مترجمی ...
مدیر 29 دی 1395 6:26 ب.ظ 1207 بازدید 1+ بدون دیدگاه به گزارش شیرین طنز به نقل از موسسه فرهنگی هنری سپهر سوره هنر، اسامی راه یافتگان به نهمین جشنواره ی طنز سوره به شرح زیر اعلام می گردد : بخش موضوع استان نام و نام خانوادگی نام اثر کد رهگیری استندآپ کمدی آزاد اصفهان سید محسن هاشمی نگاهی طنز به موسیقی ایران TAN-14336-09-0570 البرز ...
سبک و سیاق های متفاوت خواهیم بود که آثارشان در دو بخش اصلی و به علاوه فجر حضور دارند. یک شوالیه دار روی صحنه در آغاز از پیشکسوتانی که آثارشان در این دوره حضور دارند، باید به داریوش مؤدبیان اشاره کرد که نقش بسیار پررنگی در بخش به علاوه فجر دارد. او بازیگر سینما و تئاتر، کارگردان، فیلمنامه نویس و مترجم ایرانی است که چندی پیش، موفق به دریافت مهم ترین نشان هنری فرانسه، یعنی شوالیه فرهنگ و ...
شخصیت نمی توانیم از مدلهای اجتماعی ایرانی بهره ببریم. البته چنین رویه ای در بیشتر آثار صحت جاری و ساری است. همان طور که در آثار مهران مدیری نیز این وضعیت مشهود است. مشکل اولیه این وضعیت از جایی می خورد که جهان کمدی ادبیات ایران به هیچ عنوان تئوریزه شده نیست. برخلاف کمدی در غرب که در همین کشور خودمان با فارسی منابع بسیاری خوبی از جمله کتاب هنری برگسون در دسترس است. در حالی که درباره طنز ...
احمد مرجانی نژاد/ مترجم و پژوهشگر امور بین الملل قبل از آغاز قیام های مردمی موسوم به بیداری اسلامی غرب به رهبری آمریکا، با در نظر گرفتن وضعیت داخلی و نیز موقعیت منطقه ای و بین المللی جمهوری ترکیه، حکومت حزب عدالت و توسعه را در نقش کاندیداتوری تبیین آمال و توسعه اهداف و منافع خود، به عنوان نمونه ای مطلوب در منطقه معرفی کرد. مسلما حوادث و رها وردهای اولیه قیام مذکور برای منافع غرب و ...
امور رفتاری و عضو فرهنگستان علوم پزشکی(سلامت اجتماعی) در گفت و گو با خبرنگار اجتماعی ایرنا می گوید: بکارگیری الفاظ رکیک در محاوره روزمره یا هنگام عصبانیت در وقت بیان یک خبر هیجانی و حتی ابراز احساسات، امری غیر متعارف ادب است. البته در بین شعرا و عرفا، مسائل طنز و هجو و حتی شوخی هایی تحت عنوان اخوانیات مطرح بوده و هست. وی ادامه می دهد: به عنوان مثال عرفائی داریم همچون مولانا و شعرائی همچون ...
خانه
