خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
حوزه بین الملل در چاپ و ترجمه کتاب مورد توجه قرار گیرد
به گزارش قدس آنلاین به نقل از مهر، نویسنده کتاب گلستان یازدهم که مورد تقریظ رهبری قرار گرفت درباره فعالیت های انتشارات سوره مهر و اینکه آیا این انتشارات جریان ساز توانسته ادبیات انقلاب و دفاع مقدس را به جایگاه مطلوبی برساند؟ توضیح داد: به نظرم بعد از اینکه یک نویسنده کار خودش را انجام می دهد و سپس چاپ می شود، درواقع نویسنده کارش را تا آن برهه انجام داده است و کار بعدی به عهده ناشران است که وظیفه ...
درخشش روایت های جهاد و ایثار در روزهای اردیبهشتی
کتاب های شاخص سوره مهر شد اشاره کنم. در حوزه های دیگر هم کتاب آبنبات هل دار نوشته مهرداد صدقی صدر فروش کتاب های طنز را دارد. او درباره سلیقه و انتخاب مخاطبان حوزه دفاع مقدس می گوید: استقبال مردم امسال خیلی خوب بوده بخصوص از کتاب هایی که تقریظ رهبری گرفته بودند. در واقع هر سال کتاب هایی که رهبری رویشان تأکید می کند مورد استقبال قرار می گیرد. کتاب هایی که مربوط به خاطرات است هم علاقه ...
سوره مهر در بخش شعر انقلاب کارنامه پُر باری دارد/ تسریع در چاپ آثار
رضا اسماعیلی هم زمان با برگزاری سی اُمین دوره نمایشگاه کتاب در گفت و گویی با خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری درباره اینکه آیا انتشارات سوره مهر به عنوان یک ناشر جریان ساز توانسته ادبیات انقلاب و دفاع مقدس را به جایگاه مطلوبش برساند، بیان کرد: سوره مهر یکی از ناشران معتبر و موفقی است که در طول سال های گذشته در عرصه ادبیات داستانی و شعر بسیار فعال بوده و آثار ارزشمندی را به چاپ رسانده است، به خصوص ...
تعداد مخاطبان کتاب های الکترونیک رو به افزایش است
استفاده از متخصصان و انجام پژوهش های مختلف، موقعیت خود را متناسب با نیاز مردم و لزوم الکترونیکی شدن کتاب، گسترش دهد و در زمینۀ تولید کتاب های الکترونیک پیشگام باشد. مدیرمسئول سورۀ مهر الکترونیک گفت: انتشارات سورۀ مهر با تبدیل کتاب های چاپی با موضوعات مختلف عامه پسند به کتاب های الکترونیک و تولید اپلیکیشن آن توانسته به رفع نیازهای مخاطبان نسل جدید دست پیداکند. این متخصص حوزۀ نشر ...
بازار نشر کودک و نوجوان در حال پوست اندازی است
تولید کرده ایم ، در حوزه ترجمه تمامی کتاب های ما با خرید کپی رایت و با اجازه ناشر منتشر شده است، علاوه بر این ما به حوزه تألیف نیز توجه داشته ایم ، 40 درصد کتاب های ما تألیفی است. مدیر انتشارات هوپا عدم رعایت کپی رایت در بازار کتاب کودک و نوجوان را موجب ایجاد رقابت ناعادلانه میان کتاب های ترجمه ای و تألیفی عنوان کرد و افزود: با توجه به اینکه عمده ناشران کودک کپی رایت را رعایت نمی کنند ...
ارتباط گسترده سوره مهر با نویسندگان رمز موفقیت آن است/ بی همتایی سوره مهر در نوآوری و جذب مخاطب
انتشار به آن ارائه می دهند، فعالیت سوره مهر هر ساله بسیار گسترده و عظیم است. این امر کار را برای آن دشوار می کند و مسئولیت سنگینی را بر عهده اش می گذارد. وی در ادامه گفت: با توجه به گستردگی کار، سوره مهر توانسته بخش اعظمی از کار را به خوبی پیش ببرد. به ویژه در جذب نویسندگان حوزه های مختلف ادبی و هنری به همراه حمایت های مادی و معنوی آن ها موفق بوده است. مجموعه این اعمال موجب تاثیرگذاری ...
قرآن با خط عبادی و ترجمه یثربی ماه رمضان رونمایی می شود
چاپ آن به چاپخانه ارسال شده است و هم زمان با آغاز نمایشگاه بین المللی قرآن از آن رونمایی می شود. زرنگار در خصوص ویژگی های ترجمه استاد یثربی نیز گفت: ترجمه یحیی یثربی، ترجمه مفهومی است و به دلیل ویژگی های منحصر به فردی که داشته مورد تائید معاونت قرآن و عترت وزارت فرهنگی و ارشاد اسلامی قرار گرفته است. معاون نظارت بر چاپ و نشر قرآن سازمان دارالقرآن در ادامه همچنین از تصحیح متون قرآن در کتب ...
لبنانی ها با جنگ شیمیایی عراق علیه ایران آشنا می شوند
شیمیایی عراق در جنگ با ایران را به چاپ رسانده ام . در ادامه این نشست حسین ابویسانی – استاد دانشگاه خوارزمی – پیرامون نهضت ترجمه گفت: این نهضت از قرن ها و روزگاران دور نزد ایرانیان نهادینه شده بود. در حقیقت ترجمه به نوعی خدمت به خود و دیگری است. کتاب یومیات الحملات الکیماویه العراقیه فی السنوات الثمانی للدفاع المقدس اطلاعاتی را در اختیار ما از زمان جنگ قرار می دهد که می تواند برای ملت لبنان ...
نشر الکترونیک تبلیغ شود
سویی که صنعت نشر پیدا خواهد کرد، باعث می شود سوره مهر در آینده حرف اول را بزند. البته به این امر هم معتقدم که سوره مهر در سال های اخیر مرجعیت خودش را در انتشار آثار شعر و معاصر از دست داده است و ناشران زیادی طی این سال ها وارد این عرصه شدند اما سوره مهر نتوانست خودش را در این رقابت ها به روز کند. بنابراین کمی چالش آینده این خواهد بود که در این حوزه بیشتر فعال باشند. وی سپس درباره اینکه آیا ...
کتاب صوتی افزایش فروش کتاب چاپی را فراهم می کند
اظهار کرد: با هدف حفظ گویش و زبان های محلی در تلاش هستیم کتاب های صوتی برای مخاطبان شهرستانی تولید کنیم. شرکت کنندگان در جشنواره نوروزی سوره مهر 300 اثر به دبیرخانه ارسال کردند که از بین 10 اثر برتر از یک نفر برای همکاری دعوت به عمل آمد. جشنواره سراسری من و کتاب نیز در حال برگزاری است و علاقه مندان می توانند برای مشارکت در این مسابقه آثار خود را به نشانی manoketab.soore.mehr.ir ارسال کنند. سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران با شعار یک کتاب بیشتر بخوانیم و با ریاست سیدعباس صالحی تا 23 اردیبهشت در مجموعه نمایشگاهی شهر آفتاب میزبان علاقه مندان به کتاب و کتابخوانی است. ...
دیپلماسی فرهنگی واقتصادی را در نمایشگاه کتاب تهران دنبال می کنیم
ارتباط و انجام برنامه های متعدد بین ناشران و نویسندگان خصوصی با ناشران خصوصا در مواردی که حقوق مولف در میان باشد و مدیریت توزیع کتاب ناشران فرانسوی و قیمت گذاری ثابت کتاب ها. رئیس دفتر توسعه نشر بین الملل فرانسه درباره شهر میهمان و میهمان ویژه نمایشگاه بین المللی کتاب تهران گفت: از شهر میهمان و میهمان ویژه دو هدف مهم دنبال می شود. یکی دیپلماسی اقتصادی و دیگری دیپلماسی فرهنگی است. در ...
عرضه 218 عنوان کتاب در انتشارات وابسته به آیت الله مکارم
آیت الله مکارم شیرازی است و یا کتبی را شامل می شود که زیر نظر مستقیم ایشان تهیه و تدوین شده است. وی افزود: در این دوره از نمایشگاه کتاب شریف “قرآن حکیم” که هم ترجمه و متن قرآن است و هم صفحه روبروی آن شرح آیات منتخب می باشد، مورد استقبال قابل توجهی قرار گرفته است. انصاری ادامه داد: تفسیر نمونه مثل سال های گذشته از کتب پرفروش ما بوده ، ضمن آن که کتاب هایی چون “عرفان اسلامی ...
عرضه دو کتاب تازه از بیانات رهبر انقلاب
العظمی خامنه ای این کتاب متن ویراسته ی جلسات تفسیر سوره مجادله است. این جلسات در دوران مسئولیت ریاست جمهوری معظّمٌ له در جمع پاسداران و اعضای دفتر ریاست جمهوری در هفت نوبت از هفدهم اردیبهشت تا یازدهم تیرماه 1361 برگزار شده و تمامی 22 آیه ی این سوره مورد بحث قرار گرفته است. ایشان درباره علّت انتخاب این سوره و سوره های بعدی که متن آن بزودی منتشر می شود می فرمایند: ...
بررسی روش ها و مهارت های مذاکره برای اخذ مجوز ترجمه اثر از ناشر و مؤلف بین المللی
همین دلیل بود که در دانشگاه آزاد اسلامی تصمیم براین گرفته شد که یک اقدام موثر و برنامه مبسوط طراحی و اجرا شود به گونه ای که مترجمان با کسب اجازه و موافقت از مؤلف و در بعضی از موارد از ناشر خارجی به ترجمه آن اثر بپردازند. وی ادامه داد: این برنامه تقریباً یک سال و نیم است که در دستور کار دانشگاه آزاد اسلامی قرار گرفته خوشبختانه در همین سه، چهار ماه اخیر ما موفق شدیم 3 اثری که توسط استادان ترجمه ...
کدام کتاب ها جیب ناشران را پر کرد؟
خاطرات که به مخاطب در شناخت شهید هادی کمک می کند. وقتی مهتاب گم شد اثر حمید حسام نیز از جمله آثاری است که در حوزه خاطرات دفاع مقدس مورد توجه قرار گرفته است. این کتاب دربردارنده خاطرات علی خوش لفظ از دوران کودکی تا سال های دفاع مقدس است. راوی درباره علت نگارش این اثر گفته که قصد دارد رزمندگانی را که از جهت عرفانی مقام بالایی دارند، اما گمنام هستند، معرفی کند. گلستان یازدهم ، نوشته بهناز ضرابی زاده نیز از دیگر کتاب های پرمخاطب در این روزهای نمایشگاه است. دختر شینا ، ضد ، آن بیست و سه نفر و کتاب از دیگر کتاب های پرفروش انتشارات سوره مهر در این ایام بوده است. ...
ترجمه کتاب به 21 زبان در موسسه های وابسته به آستان قدس
مورد توجه کشورهای منطقه قرار گرفته و این آثار در کشورهایی مانند عراق و لبنان عرضه شده اند. وی ادامه داد: تاکنون در 21 زبان کتاب در مجموعه آستان قدس رضوی ترجمه و قابلیت ارایه به دیگر کشورها را دارد. در بررسی های صورت گرفته در هفت محور ذکر شده مشخص گردید که هنر جایگاه ویژه ای در این عرصه داشته و بسیار مورد توجه دیگر کشورهای اسلامی قرار می گیرد. در این راستا آثار نفیسی از گنجینه های موجود ...
دورخیز سوره مهر الکترونیک برای حضور در بازارهای محلی نشر
دنبال کتاب صوتی بروند بازار کتاب چاپی راکد می شود. رشید کاکاوند در ادامه جلسه درباره اینکه برخی فکر می کنند کتاب صوتی و الکترونیک رقیب کتاب چاپی است عنوان کرد: هیچ رسانه ای رقیب رسانه دیگر نیست. تنها ابزار بیان گسترش پیدا می کند. البته ممکن است در دوره گذار توجه بیشتری به رسانه جدید شود ولی در دراز مدت به اعتدال می رسیم. حوزه هنری و انتشارات سوره مهر باید علاوه بر صوتی کردن آثار خودشان ...
سوره مهر در پخش آثار کم نظیر است/ در جستجوی شعر در انتظار چاپ
این شاعر در گفت و گو با خبرنگار پایگاه خبری حوزه هنری درباره اینکه آیا سوره مهر به عنوان ناشر جریان ساز توانسته ادبیات انقلاب و دفاع مقدس را به جایگاه مطلوبش برساند، گفت: من فکر می کنم برای هر انتشارات دو ویژگی لازم است که قابل تعریف و بحث و گفت و گو باشد. یکی انتشار آثار شاعران بزرگ است، شاعرانی که در جریان های ادبی و همچنین تاریخ معاصر موثر و جریان ساز بودند. ویژگی دوم قدرت پخش و توزیع آن آثار ...
طیف گسترده تری از شعر برای انتشار انتخاب شود/ سوره مهر از برتری خود دفاع کند
خدمات به کتاب و ادبیات کشور از جانب سوره مهر ستودنی است. این شاعر نام آشنای شعر و ادبیات کشور، گستردگی بیشتر موضوعات کتاب های شعر انتشار یافته از سوی سوره مهر را در جذب بیشتر مخاطب پیشنهاد کرد و ادامه داد: با توجه به سیاستی که انتشارات سوره مهر در حوزه شعر پیش گرفته است، مخاطب خاص خود را دارد. این نکته موجب محدود شدن مخاطبان کتاب های شعر این انتشارات می شود. شکارسری با اشاره ...
آیین نامه همکاری مراکز استان ها با انتشارات سوره مهر به زودی ابلاغ می شود
توزیع خواهد کرد. از سوی دیگر، شرایط توزیع اگر به عهده انتشارات استان ها قرار بگیرد بدون شک دچار مشکل در این بخش خواهیم شد، چراکه اغلب انتشارات استان ها در سطح استان عمل می کنند. این مدیر فرهنگی در ادامه به تسریع مراحل تولید کتاب در دوره مدیریت جدید سوره مهر اشاره کرد و افزود: در شرایط فعلی اگر کتابی تمامی مراحل فنی و کارشناسی را پشت سر گذاشته باشد نهایتا حدود 2 ماه بعد چاپ خواهد شد. ...
انتشار یکهزار کتاب به 41 زبان زنده دنیا
...> احمدی ادامه داد: معرفی و فروش آثار انتشارات الهدی با تخفیف 50 درصدی در نمایشگاه و همچنین برگزاری 5 نشست تخصصی از دیگر برنامه هایی است که بسیاری از آن ها با استقبال مخاطبان همراه بوده است. به گفته وی نشست تخصصی راهکارهای هم افزایی حضور ناشران ایرانی در نمایشگاه های بین المللی کتاب و نقش ترجمه آثار علوم انسانی از فارسی به عربی و همچنن رونمایی از کتاب هایی چون حکماء مدرسه اصفهان از جمله برنامه ...
اسماعیل زاده: طرح تاپ از ترجمه 100 کتاب به دیگر زبان ها حمایت کرده است
ترجمه و نشر با اشاره به فعالیت های مرکز در حوزه ترجمه از فارسی به زبان های دیگر در قالب طرح تاپ گفت: از آغاز اجرای طرح تاپ در بیش از یک سال گذشته، بیش از 100 اثر فارسی به 22 زبان دیگر ترجمه شده است. برای نمونه؛ در ترکیه 10 ناشر داریم که کتاب ها را به زبان ترکی ترجمه و چاپ می کنند. بعضی از آثار را آنها به ما معرفی کرده و ترجمه می کنند و بعضی دیگر را ما از فهرستی که داریم به آنها معرفی می کنیم و ...
سوره مهر، سال آینده خاطرات مدافعان حرم را به نمایشگاه می آورد
...> خاموشی از ورود سوره مهر در حوزه خاطرات شهدای مدافع حرم خبر داد و عنوان کرد: جمع آوری و تدوین خاطرات شهدای مدافع حرم در دستور کار سوره مهر است و کارهای خوبی نیز در این حوزه صورت گرفته است که به نتیجه خواهد رسید اما باید تولیدات ما وزن داشته باشند و ان شاءالله در نمایشگاه کتاب بعدی، تولیداتی را در این خصوص عرضه خواهیم کرد. وی درباره تولید آثار سینمایی از ادبیات دفاع مقدس گفت: اصولاً ...
مهدی غبرایی از چگونه مترجم شدنش گفت
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ دومین نشست روز کشورهای انگلیسی زبان با حضور مهدی غبرایی در سرای اهل قلم سالن ناشران خارجی برگزار شد. مهدی غبرایی در تشریح انگیزه های ورود به دنیای ترجمه، ضمن اشاره به این نکته که دو برادر دیگرش نیز از مترجمان ادبیات اند، گفت: نشر ثالث مجموعه ای چاپ کرد به نام تاریخ شفاهی و با من هم مصاحبه کردند. من در آنجا به خوبی روند شکل گیری ادبیات و ترجمه را در ...
بسته پیشنهادی شعر و داستان در نمایشگاه کتاب تهران
های شعر پر شده است اما، پیدا کردن مجموعه شعرهایی که بتوان آن ها را با طیب خاطر به مخاطبان معرفی کرد، بسیار کم است. مجموعه های خوب و خواندنی کم هستند و شاعران شناخته شده و دارای کارنامه، نسبت به سال های قبل، آثار کمتری را منتشر کرده اند. از جملة مجموعه شعرهای خوبی که امسال منتشر شده و مورد استقبال مخاطبان قرار گرفته است، می توان به تحیر سروده سید حمیدرضا برقعی اشاره کرد. این مجموعه را انتشارات ثالث ...
سی امین نمایشگاه کتاب در روزهای پایانی - متخلفان زیر تیغ نظارت
.... نیکنام حسین پور با اشاره به هماهنگی های صورت گرفته عنوان کرد: با هماهنگی های انجام شده، آن دسته از بن کارت های صادر شده از بانک عامل قبلی نمایشگاه کتاب که هنوز توسط متقاضیان مورد استفاده قرار نگرفته اند در سی اُمین دوره از نمایشگاه بین المللی کتاب قابل استفاده خواهد بود. وی افزود: با درخواست وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی مبنی بر امکان استفاده از بن کارت های مربوط به سنوات ...
دیدگاه های بسیاری در زمینه روشنفکری و بحث های کلامی داریم
که برای بخش ناشران داخلی درنظر گرفته می شود، برای این بخش ها نیز مدنظر قرار گیرد. این قرآن پژوه درباره استقبال ناشران خارجی به ویژه از بخش عربی نمایشگاه کتاب، گفت: در این زمینه فکر می کنم هنوز هم با جایگاه واقعی خود فاصله داریم. در بسیاری نمایشگاه های دیگر نیز وضع به همین منوال است و برخی ناشران به وکالت از دیگر ناشران شرکت می کنند. در نمایشگاه عمان، یک غرفه نمایندگی 12 ناشر مصری را ...
گشتی در سرای ملل شهر آفتاب/ از کتب اسلامی غرفه آلمان تا ترجمه قرآن روس ها
مسئول غرفه، دولت آلمان با توجه به اینکه مردمی علاقه مند به مطالعه دارد، از چاپ و نشر کتاب بیشترین حمایت را دارد و با انجام تبلیغات، امتیازات زیادی را به ناشرین می دهد. در این غرفه علاوه بر معرفی و نمایش کتاب های علمی، ادبی، کودکانه، ایران شناسی و اسلام به زبان آلمانی، فرم هایی نیز به نویسندگان، مترجمان و ناشران جهت شرکت در نمایشگاه بین المللی کتاب فرانکفورت اعطا می شود. مسئول غرفه آلمان ...
برای شهر استانبول مدیریتی همچون مدیریت شهر اصفهان نیاز داریم
سخن گفت. نویسنده و استاد تاریخ با توضیحاتی درباره ی زندگی صوفیانه در تاریخ استانبول، سبک زندگی صوفیانه را یک سبک جهانی دانست. فاضل نظری: شاعر نباید از سیل انتقاد بهراسد مراسم رونمایی از پنج دفتر شعر با عنوان شعر معناگرا با حضور فاضل نظری معاون هنری حوزه ی هنری در غرفه ی انتشارات سوره مهر در نمایشگاه کتاب برگزار شد. در این مراسم، فاضل نظری در سخنانی این ...
سه فیلمنامه اقتباسی از آثار حوزه هنری جایزه می گیرند
به گزارش خبرگزاری مهر ، حوزه هنری سازمان تبلیغات اسلامی در سی امین جشنواره بین المللی کودکان و نوجوان از 3 فیلمنامه برتر بخش اقتباسی در 2 گروه حرفه ای و اندیشه های نو که در هفتمین جشنواره مسابقه فیلمنامه نویسی کودکان و نوجوانان شرکت کرده و از کتاب های حوزه هنری اقتباس شده باشند، تجلیل خواهد کرد. تمام فیلمنامه ها توسط داوران حوزه هنری مورد ارزیابی قرار خواهد گرفت و بر این اساس در آیین ...
