سایر منابع:
سایر خبرها
اختلاف نظر بر سر چگونگی حضور ایران در بازار جهانی ترجمه/ صالحی طالقانی: در دیپلماسی فرهنگی هیچ نکرده ایم
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار فرهنگی باشگاه خبرنگاران فرهنگی، ترجمه معکوس در سال های اخیر واژه ای نام آشنا در فرهنگ ما به شمار می رود، پس از تأکید رهبر انقلاب مبنی بر لزوم فعالیت در حوزه ترجمه و نشر بین الملل موسسات بسیاری در ایران اقدام به ترجمه آثار کردند ، اقدامی که اگرچه آغاز آن حرکتی نیکو بود، اما در عمل نتیجه چندانی جز انبار شدن شمار بسیاری از کتاب های ترجمه شده در دفاتر ناشران ...
ورقه و گلشاه : عاشق و معشوقی که به دست پیغامبر (ص) زنده شدند
الله صفا که مثنوی ورقه و گلشاه را تصحیح کرده اند، در مقدمه ی این اثر نوشته اند که نخستین بار مرحومان دکتر عباس اقبال آشتیانی و دکتر احمد آتش (استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه استانبول) نسخه هایی از این منظومه را در کتابخانه های استانبول پیدا کردند و تا پیش از آن، کسی از وجود چنین اثری آگاهی نداشت. این داستان، همچنان که خودِ عیّوقی نیز اشاره کرده، دارای اصلی عربی است. مرحوم استاد صفا این ...
اسفنج شست وشو دهنده داخل شکمی چیست؟
اختراع ثبت شده، اجرای 15 طرح پژوهشی، ارائه 40 مقاله در کنگره های علمی، تخصصی، بین المللی و ملی، چاپ 50 مقاله چاپ شده ISI و علمی پژوهشی در مجلات و ژورنال های علمی، راهنمایی و مشاوره بیش از 100 پایان نامه دانشجویی، کسب رتبه اول در آزمون بورد تخصصی، عضویت در انجمن های علمی و تخصصی از جمله: انجمن مخترعین ایران، جامعه دامپزشکان، نظام دامپزشکی، بنیان گذاری، طراحی و راه اندازی 25 مورد فعالیت پژوهشی، 12 مورد ...
گویا به ده زبان
با ده زبان خموش نویسنده: بهاءالدین خرمشاهی ناشر: قطره ، چاپ اول 1395 540صفحه ، 40000تومان شما می توانید کتاب با ده زبان خموش را تا یک هفته پس از معرفی با 10 درصد تخفیف از فروشگاه اینترنتی شهر کتاب خرید کنید. **** کسی در لزوم آگاهی به فرهنگ تردیدی به خود راه نمی دهد. اما شناخت فرهنگ به هیچ وجه ساده نیست. یکی از دلایل دشواری این کار وجوه گوناگون و ...
چاپ رباعی های بهاءالدین خرمشاهی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انتشارات مروارید طی روزهای گذشته اقدام به انتشار مجموعه ای از رباعیات طنزآمیر بهاءالدین خرمشاهی به نام دلرباعی ها کرده است که علاقه مندان می توانند آن را در بازار کتاب تهیه کنند. دلرباعی ها مجموعه ای از 200 رباعی طنز آمیز با موضوعات شعر و شاعری، ازدواج، عشق، دست شکستگی، فیش حقوقی، دین پژوهی، سفرنامه و مرگ اندیشی است. خرمشاهی در مقدمه ...
معاون امور بین الملل مجمع جهانی اهل بیت(ع) برنامه های مجمع در دهه کرامت را تشریح کرد
اقدامات معاونت امور بین الملل مجمع جهانی اهل بیت (ع) معرفی خادمان رضوی است که عمدتاً از فارغ التحصیلان دانشگاه المصطفی هستند و تمامی آن ها جز نخبگان غیرایرانی هستند. وی ادامه داد: ترجمه و تألیف کتاب ها حول محور فرهنگ و معارف رضوی ازجمله مهم ترین اقدامات این معاونت است که تاکنون 15 عنوان کتاب در این زمینه چاپ و منتشرشده است. معاون امور بین الملل مجمع جهانی اهل بیت(ع) با بیان ...
منیرو روانی پور از شاخص ترین چهره ها داستان نویسی پس از انقلاب
بوشهر به شیراز رفت و در دانشگاه این شهر به تحصیل روان شناسی پرداخت در سال 1360 داستان نویسی را به صورت جدی آغاز کرد. روانی پور پیش از انتشار داستان هایش در محافل ادبی حضور یافت اما داستان های وی با عناوینی چون ضعیف، سیاه و گروستانی مورد بی مهری قرار گرفت. پس از هفت سال تجربه حضور در محافل ادبی، در سال 67 اولین مجموعه داستانی خود را با نام کنیزو منتشر کرد؛ که با دو سال سکوت از سوی جامعه ...
مردم روسیه چقدر کتاب می خوانند؟
آمریکای جنوبی نیز عنوان روزنامه خوان ترین مردم در این سرزمین را به خود اختصاص داده است. در این کشور 72 درصد مردم روزنامه می خوانند. انگلیسی ها نیز سرانه مطالعه بالایی در اروپا و جهان دارند، حتی اگر کتاب نخوانند خرید کتاب های جدید چاپ شده به یک فرهنگ تبدیل شده است. مردم این کشور بیشتر به داستان های جنایی علاقه دارند.حتی برخی از مردم این کشور دوست دارند در روز 2 روزنامه مختلف را بخرند و ...
نمایش های شاد ژاپنی به ایران رسید
به گزارش خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس ، کتاب کیوگن نمایش های شاد ژاپنی اثر دان کِنی با ترجمه آزاده سلحشور از سوی نشر متن روانه بازار کتاب شده است. هنرهای نمایشی در ژاپن پیشینه ای چند صد ساله دارد و زمینه های اجتماعی آن به بیش از هزار سال پیش بازمی گردد. نمایش انتقادی و طنزگونه کیوگن از شش سده پیش همچون مکمل نمایش های فاخر و سنگین جای خود را باز کرده ولی برخلاف نمایش نو که نمایش ...
انتشار 8 عنوان کتاب جدید رضوی همزمان با دهه کرامت
قدس رضوی همزمان با دهه کرامت روانه بازار می کند. وی اعترافات غلامان را به عنوان یکی دیگر از این کتاب ها معرفی کرد و افزود: این کتاب اثر حمیدرضا شاه آبادی است که از زبان غلامان جنگی بنی عباس و مأمون برای مخاطبان نوجوان روایت می شود و حکایت آوردن امام رضا(ع)از مدینه به مرو است. مدیرعامل به نشر همچنین اضافه کرد: کتاب فانوس لالایی ها که مجموعه اشعار لالایی رضوی سروده عبدالجبار کاکایی است ...
به خاطر خودت دروغ نگو!
بخشی از آسیب های جدی جامعه ما رشد خشونت و نزاع است که عامل اصلی آن نبود اعتماد اجتماعی است. همچنین از ملموس ترین شیوه های خشونت باید از خشونت کلامی یاد کرد که جلوه ای از آن را می توان دروغگویی دانست. بار مثبت یک آفت در فرهنگ ما دایره واژگان در زمینه دروغگویی و جلوه های آن بسیارغنی و قابل توجه است، چنان که از زرنگی به عنوان صفتی پسندیده تا اوصاف ناخوشایندی چون فریبکار و کلاش را ...
چاپ ششم کتاب نقشهای هندسی در هنر اسلامی سروش منتشر شد
به اندازه های مختلف از طریق جا دادن آن در یک " دایره مبنا" در اندازه های گوناگون می پرداختند . این اثر که در هفت فصل به نگارش در آمده است مباحثی چون آدمی و اندازه، الگوهای هندسی در طرح های اسلامی، معماری، خوشنویسی اسلامی، عروض در شعر عرب، موسیقی در جهان اسلام، و تحلیل الگوها در هنرهای عملی را مورد ارزیابی قرار داده و هریک را با مثال های قابل لمس در ذهن مخاطبان به تصویر می کشد . ...
مقوله ایثار و فداکاری، یک مقوله کاملاً جهانی است
...: باید شاخه بین الملل هم به این موضوع بدهیم. ما در بخش کاری خود قادر به این کار هستیم و می توانیم به این موضوع کمک کنیم تا بتوانیم از رایزنی های بین المللی هم استفاده کنیم. یعنی هم در حوزه داخلی و هم در حوزه خارجی به این مقوله بپردازیم تا از تجارب و دیدگاه های آن ها استفاده کنیم و در نهایت می توانیم کتابخانه ای با موضوع فرهنگ ایثار شکل دهیم و به تولید مقاله و ترجمه و چاپ آثار مرتبط با حوزه ایثار ...
معصومه تاثیر بلند تبعیت از ولایت
سیاسی یک فرد اثرگذار در جامعه و در نشر احکام الهی بودند. وی افزود: آن حضرت در سن جوانی توانست در امور گوناگون از جمله عفاف، حیا، حرکت اجتماعی، ایمان به درجه ای والایی از کمال برسد که به برکت نام این حضرت روز ولادت این بانوی پاکدامن روز دختر نام گرفت. همچنین رضا باقری سرپرست دبیرخانه کانون های فرهنگی هنری مساجد فارس از ویژه برنامه های روز دختر و دهه کرامت خبرداد و گفت: این برنامه ...
گفتگو با بهرام بیضایی درباره ی زبان آرکائیک در نمایشنامه هایش
میلادی تا عصر حاضر. من درباره زبان آرکائیک آثار نمایشی بهرام بیضایی تحقیق می کنم. محوریت بحث ما در این پژوهش شقه اول زبان یعنی باستانی یا آرکائیک است و در تقسیم بندی که در آثار نمایشی بهرام بیضایی داشته ام چهار اثر او را می توان به این دسته اختصاص داد: 1. مرگ یزدگرد، 2. اژدهاک، 3. آرش، 4. کارنامه بنداربیدخش. با او درباره این زبان گفتگو کرده ام. (این گفتگو بخشی از کتاب پژوهشی ...
513 ویژه برنامه در دهه کرامت 96 برگزار می شود
دهه در حوزه های گوناگون برنامه ریزی شده است. بختیاری گفت: در دوره قبلی مدیریت تولیت فقید آستان قدس رضوی فعالیت های شاخص در حوزه نشر معارف در این دهه انجام می شده که در دوره جدید مدیریت آستان قدس رضوی نیز به استمرار آن، ضمن نوآوری هایی در این حوزه اهتمام داریم. وی به برگزاری مجمع اعتاب مقدسه در دهه کرامت رضوی سال گذشته اشاره کرد و افزود: برگزاری این اجلاس به حدی در سطج جهان ...
چگونه کتاب بخوانیم ؟!
. نویسنده تا آن جا که می توانسته برای بالا بردن معلومات خوانندگان و رساندن آنان به سطح معلومات خود کوشیده است. بنابراین وی مستحق است که خوانندگانش همچون نویسندگان هم طراز او با وی رفتار کنند، با او به مذاکره بپردازند و به او پاسخ دهند. نخستین چاپ کتاب چگونه کتاب بخوانیم اثر مشترک مارتیمر جی. آدلر و چارلز لینکلن ون دورن با ترجمه محمد صراف تهرانی، با شمارگان 1000 نسخه، در 424 صفحه، به بهای 300 هزار ریال از سوی مؤسسه چاپ و انتشارات آستان قدس رضوی منتشر شده است. ...
بازیابی اطلاعات چندزبانه در بازار کتاب
فرهنگی گذشته، حال و آینده ایجاد می کند. نخستین چاپ کتاب بازیابی اطلاعات چندزبانه؛ از پژوهش تا عمل اثر مشترک کارول پیترز ، مارتین بارشلر و پل کلاف با ترجمه مشترک بهروز یل و امیررضا اصنافی، با شمارگان 500 نسخه، در 362 صفحه، به بهای 260 هزار ریال از سوی انتشارات چاپار راهی بازار نشر شده است.
نظریه های حوزه رسانه و مخاطب
می گیرد. 4- نظریه نشر نوآوری اورت.ام. راجرز در کتاب نشر نوآوری ها (1962) به مقوله نواوری پرداخته است.رویکرد راجرز بیشتر به فرآیند های نشر نوآوری و پذیرش آنها در یک شیوه نظام یافته و برنامه ریزی شده مربوط است. درحالی که پژوهشگران و تصمیم سازان در سطح کلان درباره نقش حمایتی رسانه های جمعی در توسعه ونقش حمایتی آنها در نوسازی بحث می کردند،نظریه نشرنوآوری به تریج به عنوان یک چهارچوب ...
کانونی برای غدیر و یادی از دهه کرامت
خبرگزاری شبستان گروه مسجد و کانون های مساجد: فضا و رسانه های مجازی هر روز بیشتر از سایر رسانه ها به ویژه شنیداری و نوشتاری بر ذهن و فکر مخاطب اثر می گذارند، از این روز مجهز شدن مراکز دینی از جمله مساجد به ابزارهای استفاده از این فضا، می تواند زمینه گسترش اثرگذاری این مراکز در جامعه را فراهم کند. خبرنگار ما طی سلسله گزارش هایی، تعدادی از پایگاه های اطلاع رسانی مساجد را معرفی می کند، در ...
چرا نظام دانشگاهی خودی نمی شود؟
جامعه در باورهای فکری و اسطوره ای خودش است. ساز و کارهای فرهنگ مانند ایدئولوژی عمل می کنند. وجه مشابه ایدئولوژی با فرهنگ، یکی شدن نظام مسلط زیستی در یک فکر یا عقیده است. فرهنگ ها را می توان مورد تفسیر و تنوع گوناگونی زیستی قرار داد، اما ایدئولوژی ها تک نگر و سرکوبگر هستند. او ادامه داد: لیبرالیسم یا بازار اقتصاد، از منطقِ بازیِ نمود در سطح جهانی شدن تابعیت می کند. منطقی که به وجود آورنده ...
پدینگتون کمک می کند کتابی از مایکل باند
.... وی به خاطر خلق شخصیت خرس پدینگتون و باغچه سبزیجات شهرت دارد. آثار او از محبوب ترین و پرفروش ترین های بازار کتاب کودکان بود. خرس پدینتگون موضوع یک مجموعه کتاب، یک مجموعه انیمیشن تلویزیونی و یک فیلم سینمایی موفق در سال 2014 شد. مجموعه کتاب های خرس پدینگتون هم به فارسی دست کم یک بار در ایران در نشر ماهی و با ترجمه بهمن دارالشفایی منتشر شده است. مایکل باند علاوه بر خرس ...
روحانی در بن بست رادیکالیزم
رادیکالیسم ترجمه نمی شود، چرا که انقلاب دارای بار ارزشی مثبت در جامعه خود است. پس رادیکالیسم برمبنای 2 مساله است؛ اول موضع حداکثری در محتوا و روش داشتن و دوم وجود ارزیابی منفی از این حداکثرگرایی . بنابراین به تناسب اینکه چه کسی ارزیابی کننده محتوا باشد، می تواند عنوان رادیکالیسم جابه جا شود. می توان اینگونه تلقی کرد که رادیکالیسم امری نسبی است؟ بله! در عمده موارد ...
بررسی نقش تصویر برند بر دیدگاه روابط عمومی و وفاداری مشتری
بتوانند وفاداری مشتریانشان را بالا ببرند. کان[6] می گوید : “روابط عمومی قوی تر ساختن یک برند قوی است، اما هرگز نمی تواند یک برند را به چیزی که نیست تبدیل کند”. منابع: کاتلر، فیلیپ و آرمسترانگ، گری “اصول بازاریابی” ترجمه بهمن فروزنده، آموخته، تهران، چاپ ششم، 1385٫ کاتلر، فیلیپ “کاتلر در مدیریت بازار” ترجمه عبدالرضا رضایی نژاد، فرا، تهران، چاپ دوم، 1383٫ شاهین آرش ، تیموری هادی ...
پشتکار که باشد، نتیجه هم هست
460 تومان درآمد. نیک گوهر کتاب دیگری هم ترجمه کرده که آن را ادای دین خود به فرهنگ می داند. کتاب را در فروشگاه نشر دانشگاهی دید. فرهنگ انتقادی جامعه شناسی اثر ریمون بودون و فرانسوا بوریکو. کتاب را به قیمت 250 تومان خرید. مدتی با من بود. می خواندم و می گفتم خدایا ترجمه کنم؟ زیر بار بروم؟ در تردید بودم. حافظ را باز کردم که غزلی آمد: چو باد عزم سر کوی یار خواهم کرد ... بطالتم بس از امروز کار ...
داستان هایی با طعم شکلات در نشر جادوی قلم
: دومین کتاب از این مجموعه فانتزی، کتابی با نام داستان هایی با بوی قهوه نوشته اندر هالوک درینجه است که ترجمه آن به اتمام رسیده و به زودی برای اخذ مجوز به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ارائه خواهد شد و کتاب بعدی، داستان هایی با عطر خوش چای از همین نویسنده است که این کتاب نیز در مرحله صفحه بندی است و به زودی درخواست مجوز آن ارسال می شود. این مترجم خاطر نشان کرد: کتاب چهارم این مجموعه اما کتابی ...
امر سنتی همان اندازه متأخر است که مدرن
بوک ریویو و برخی نشریات مهم آمریکایی نوشته شد. از یک سو، ستایش های شگفت آوری نسبت به کتاب ابراز می شد، و از سوی دیگر در معرض نکوهش های شدیدی بود. دو دسته نقد که از اردوگاه های مختلفی مطرح می شدند. یک سال بعد انجمن جامعه شناسی آمریکا کتاب را بهترین اثر پژوهشی انتخاب کرد. کتاب به سرعت به زبان های بسیاری ترجمه شد و فروش بسیار خوبی داشت. اکنون ترجمه فارسی آن نیز در دسترس است و خواننده فارسی زبان می ...
حراج کتاب: 500، 700، 1400 و در نهایت 3000 تومان
ناشران ایرانی بعد از اینکه دیده یک سری از کتاب هایش به هیچ شکلی فروش نمی روند چوب حراج به آنها گذاشته... البته چوب حراج که نه، تقریبا دارد کتاب هایش را به رایگان در اختیار خوانندگان(!) قرار می دهد. اثر داستانی حسن محمودی با عنوان یکی از زن ها دارد می میرد فقط 500 تومان، گزین گفتار شمس تبریزی به انتخاب و تدوین هیوا مسیح، 3000 تومان، سی و دو قصه اساطیری به ترجمه سیروس شاملو، 1400 تومان یا مثلا ...
آخرین خنده بر لبان سوخته آلمان
دموکراسی بدون دموکرات ها بود. جمهوری نوپا با مشکل هایی بسیار روبه رو شد؛ از قرارداد ورسای که باری گران بر گُرده اسب آلمانی بود (کنایه به کاریکاتوری که در آن روزها آلمان را همچون اسب و قرارداد ورسای را باری سنگین بر گاری آن تصویر کرده بود) تا منفوربودن رژیم جدید سیاسی در میان قشرهای گوناگون جامعه و سرانجام مهمتر از همه، بحران های گوناگون اقتصادی که تا آخرین روز زندگانی جمهوری وایمار، جز دمی کوتاه ...
رویارویی با سه بت
تاثیر گذاشت به طوری که در نوشته های فور و بلوخ می توان زبان را به صورت امری اجتماعی تصور کرد. تحول دیگر در حوزه علوم اجتماعی به خصوص با چاپ کتاب قواعد روش جامعه شناسی دورکیم آغاز شد. وی همه فعالیت ها و پدیده های انسانی را اجتماعی خواند و با انتشار سالنامه به القای پیوند میان تاریخ و جامعه شناسی دامن زد. دورکیم با محوری خواندن امر اجتماعی، تاریخ ورزی سنتی را مورد انتقاد قرار داد. او اگر ...