سایر خبرها
سیمین دخت وحیدی پابه پای انقلاب حرکت می کرد
در هزار سال مبارزه برای تشکیل حکومت اسلامی بوده است، شعری که به قول ملک الشعرای بهار چیزی جز حرف مفت از آن در نمی آید، چه فایده ای دارد. امروز که دشمن تمام قد رو به روی انقلاب اسلامی ایستاده و دارد همه چیز را تهدید می کند، همه مقامات، همه طبقات و افراد باید موضع گیری داشته باشند و صحبت کنند. چرا عده ای در این زمینه کوتاه آمدند. رئیس حوزه هنری کارنامه خانم وحیدی را مشحون از آثار جهت دار ...
بهترین اشعار سنایی غزنوی
معتقدند که سنایی شاعری است که برای نخستین بار عرفان را به صورت جدی وارد شعر فارسی کرد. سنایی طی عمر خود سه حالت شخصیتی مختلف پیدا کرده است. نخست مداح و هجاگوی بوده، پس از آن وعظ و نقد اجتماعی روی آورده و دست آخر عاشق و قلندر و عارف شده است. ابتدا سنایی طبق عادت آن زمان به دربار سلاطین روی آورد و به دستگاه غزنویان راه یافت. او در ابتدا به مداحی پرداخت تا این که یک باره شیدا شد و دست از ...
گفتگو با بهرام بیضایی درباره ی زبان آرکائیک در نمایشنامه هایش
سلجوق . توی آن انگلیسی حرف می زنند. در واقع بخش هایی که ترکی حرف می زنند من ترکی ننوشته ام اما معلوم است که دارند ترکی حرف می زنند. می خواهم بگویم که من متوجه این موضوع هستم. کی می خواهد بگوید زبانی که 500 تا لغت هم از آن نداریم را چه جوری می شود تقسیم کرد. مثلا یک لغت خوردن داریم. این را پادشاه می گوید. پس آنهای دیگر چه می گویند. موقعی که واژگان محدودتر است، همه به یک زبان حرف می زنند ...
ورقه و گلشاه : عاشق و معشوقی که به دست پیغامبر (ص) زنده شدند
خواهی و دیهیم [= تاج] و تخت / دلش را گشاده کن از بند سخت که گر بسته ی مِهرِ شامی شوی / به نزد همه کس گرامی شود بدو به زنی دِه تو گلشاه را / مر آن عاشق زار و گمراه را ز شامی مگر شاد و خرّم شود / غم ورقه اندر دلش کم شود نیابی تو داماد هرگز چُنوی / که هم مال دار است و هم خوب روی (پیشین، صفحه 71 و 72) هلال اما با حرف زن مخالفت می کند، ولی زن او را تهدید می کند که اگر به ...
بسته شعر سالروز ولادت حضرت معصومه (س)
... بالله قسم ای کریمه عترت برتر ز ثنا و مدح مایی تو میثم به ثنات اگر گهر بارد دریای کرامت تو را دارد شعر علی اکبر لطیفیان برای حضرت معصومه(س) حرم امن تو کافی است هراسان شده را مثل شه راه بده آهوی گریان شده را دل سپردیم به آن معجزه ی چشمانت تا که آباد کنی خانه ی ویران شده را مِهر تو باعث خاموشی آتشدان است خارج از دست خلیل است ...
شاملو؛ یک شاعر، یک عاشق و یک آدم معمولی
توانند به صورت گروهی با خانم شاملو هماهنگ کنند و از خانه شاملو دیدن کنند. هرچند هنوز این موزه در آغاز راه است و دو سه سالی مانده تا کامل شود. این خانه حس غریبی دارد! واقعیت این است که این خانه هیچ چیز عجیب و غریبی ندارد؛ نه خیلی بزرگ است، نه خیلی تزیینات و دکور ویژه ای دارد اما هیچ کدام از اینها مهم نیست! اصلا مهم نیست! این خانه حس غریبی دارد، حسی که بدجوری آدم را می گیرد. آنچه در این ...
احمد شاملو و راز عشق ماندگارش به آیدا
از اندیشه و شاید بتوان گفت شاعر جوانی که هنوز پا به عرصه کارکشتگی ذهنی و سخنورانه نرسیده است.چاپ اولین آثارش درست مصادف می شود با اولین ازدواجش، ازدواجی ناآگاهانه همراه با فرافکنی درونش بر روی این زن و سپس نتیجه این ازدواج علی رغم داشتن چهار فرزند به جدایی ختم می شود. شاملو فکر می کند با عوض کردن زنش همه چیز روبه راه خواهد شد و به سراغ رابطه جدیدی می رود و ازدواج دیگری می کند. باز هم انتخابی ...
گلچینی از بهترین اشعار نیما یوشیج
... ************** از شعرم خلقی بهم انگیخته ام خوب و بدشان بهم درآمیخته ام خود گوشه گرفته ام تماشا را کآب در خوابگه مورچگان ریخته ام ************** می میرم صد بار پس مرگ تنم می گرید باز تنم هم تنم در کفنم زان رو که دگر روی تو نتوانم دید ای مهوش من، ای وطنم، ای وطنم گروه فرهنگ و هنر ستاره ...
عالمی از نو به باید ساخت و از نو آدمی! / عبدالرحیم گواهی
...، یعنی قریب 870 سال پیش تا آن اندازه به دین حنیف محمدی شاخ و برگ افزوده بودند که اگر خود پیامبر (ص) آن را می دید بازنمی شناختش، امروز پس از گذشت قریب 1440 سال وضع چگونه است؟ س. می دانید نتیجه این همه فربه ی فقه و احکام و مناسک و آداب و آیین ها چه شده است؟ این که شما در همین ایام نوروز در منزل یا تکیه و حسینیه ای برای رحلت (شهادت) حضرت زهرا جلسه روضه خوانی و عزاداری می گذارید (مثل ...
حفظ اسرار و حسن رفتار در کلام نورانی امیرمومنان (ع)
افراد اختراع شده و به طرز وحشتناکی اسرار همگان فاش می گردد. زمانی مرحوم مغنیه چنین سخنی را گفت که هنوز مسائل امروزی اختراع نشده بود. شرایط امروز چنان است که از طریق شنودها، ماهواره ها، دوربین ها و وسایلی که مخفیانه در همه جا ممکن است به کار گذاشته شود تقریبا همه اسرار مردم را می توان فاش کرد و این ناامنی عجیبی است برای دنیای امروز و برخلاف آنچه شعار داده می شود آزادی انسان ها را سخت تهدید می ...
آیدا در آینه "یِ" شاملو
غنایی رمانتیک، می توانند این خواست مخاطب را برآورده کنند که سطح انطباق بالایی با مخاطب خود داشته باشند. یعنی مخاطب در فاصله ی کمی از جهان راوی از معشوق، حضور داشته باشد و از امکان باورپذیری و موجود بودن این معشوق بتوان دم زد وگرنه کارکردهای دیگری از شعر، مخاطب را می تواند برای خود نگه دارد. در بسیاری از شعرهای تغزلی گوینده ای پدیدار است که به کنش های کلامی قابل شناسایی دست می زند. برای مثال در باب ...
قراری که رهبر انقلاب و هاشمی برای رها کردن امور اجرایی گذاشتند
سازمان های دولتی و وزارت خانه ها خواستند به مرکز اسناد انقلاب اسلامی کمک کنند. نمی خواهم آمار بگویم ولی ما ده ها برابر نسبت به آن 14 سال قبل از حضور بنده سند جمع آوری کردیم؛ هنوز هم روزانه هزاران برگه سند به آرشیو مرکز اسناد انقلاب اسلامی اضافه می شود. این ماجرای اسناد بی زبان تاریخ انقلاب اسلامی بود ولی ما منبع مهمی همچون خاطرات داشتیم. ما تلاش کردیم افراد و شخصیت های مختلف بیایند و ...
از دزدی تا آسیب های دیگر در بازار ترجمه
...، همه می دانیم ترجمه اش ترجمه خوبی نیست، بلکه سلسله لغت هایی کنار هم است که هیچ کس نمی تواند با آن ارتباط برقرار کند. ترجمه های تحت اللفظی بیشتر به مخاطبان نوجوان و کسانی که کم تجربه هستند ضربه می زند و برای ادبیات ضرر دارد. همچنین آبتین گلکار درباره ترجمه های تحت اللفظی اظهار می کند: متن فارسی بسیاری از ترجمه ها قابل خواندن نیست. تعدادی از مترجمان زبان مبدا را خوب نمی دانند اما به ...