خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
علامه امینی، مدافع شهیر تشیع/ واکنش علما به کتاب الغدیر چه بود؟
...> دائرةالمعارف یازده جلدی الغدیر به زبان عربی و 22 جلدی به زبان فارسی که خلاصه آن به چند زبان دنیا هم ترجمه شده است سرامد تألیفات علامه امینی و حاصل زحمات 40 ساله اوست.کتاب گران سنگ الغدیر علامه امینی اثری است بی نظیر و باید بگوییم که ایشان در تألیف این کتاب همواره مورد توجّه و عنایت حضرت امیرالمومنین علی علیه السلام می بوده است، همان گونه که خودشان بارها می فرمودند: هر گاه پشت میز می نشستم که ...
جوایز ادبی محفلی شده اند
....حرف شما را هم قبول دارم، قائده بازی عوض شده است اما چرا؟ چون جشنواره ها بد بازی کرده اند، قائده بازی عوض شده وگرنه در دنیا مخاطب حرفه ای هیچگاه از طریق اینستاگرام کتاب خودش را پیدا نمی کند، کتاب خود را از محافل حرفه ای پیدا می کند.البته من معتقدم که کتاب خوب در ایران فقط به صورت زبان معرفی می شود یعنی فرد به فرد آن را معرفی می کند و کتابی ناگهان پرخواننده می شود و هنوز مهمترین روش معرفی ...
عدم پایبندی کشورهای 1+5 به برجام به همه کشورها صدمه می زند
راهکارهای عملی برای مبارزه با چالش ها در نظر بگیریم، افزود: براین اساس می توان ملت های اسلامی را تقویت کرد تا از مقدسات خود دفاع کنند. خالد بن هلال المعولی با اشاره به اینکه تصمیم انتقال سفارت امریکا به قدس اقدامی است که سبب بر هم خوردن صلح و آزادی در فلسطین می شود، تصریح کرد: این تصمیم در حالی اتخاذ شده است که باید دولت اسلامی فلسطین تشکیل شود؛ لازم است تصمیم امریکا هر چه زودتر نقض شود و به ...
بیدج: کمبود مترجم و نبود متولی ادبیات ما را از جهانی شدن دور کرده است
فارسی را به جهان عرب نشان دهیم، اما لازمه این امر تربیت مترجم برای زبان های مختلف است. وی در پاسخ به اینکه شناخت جهان عرب از ادبیات معاصر فارسی بیشتر است یا ادبیات کلاسیک گفت: در زمینه ادبیات معاصر ما چندان بروز عمل نکرده ایم، به عبارت دیگر همین که کتاب منتشر شده در 10 سال پیش ایران را امروز ترجمه کنیم ، باز هم خوب است، ادبیات کلاسیک البته بیشتر مورد توجه قرار گرفته است. ترجمه ادبیات ...
پیامدهای حرکت جوهری در تحول وجودی انسان
، مجموعه مصنفات، تصحیح: عبدالله نورانی، تهران: انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، 1386. سهروردی، شهاب الدین یحیی، مجموعه مصنفات، تصحیح: هنری کربن، ج1، چ3، تهران: پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی، 1380. الشیرازی، صدرالدین محمد ابن ابراهیم، اسرار الآیات، ترجمه و تعلیق: محمد خواجوی، تهران: مؤسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی، 1363 الف. ، تفسیر آیه نور، ترجمه: محمد خواجوی، تهران: مولی، 1362الف. ...
دلیل جالبی که یک موسیقی بارها و بارها گوش می دهیم
کنندگان از این تغییرات اطلاع نداشتند. بخش هایی از این قطعه های موسیقی، بدون توجه به تأثیر زیبایی شناختی آن ها انتخاب شدند، بیرون کشیده شدند و دوباره در قطعه ها جای گرفتند. این قطعه های تغییریافته از این جهت با قطعه های اصلی تفاوت داشتند که دارای تکرار بودند. نسخه های تغییریافته می بایست خیلی ناجور بوده باشند، چون نسخۀ اصلی آن ها را تعدادی از برجسته ترین آهنگسازان سال های اخیر ساخته ...
اتفاق جالب در جشنواره فارابی/ جایزه به فقیه به نمایندگی از شاعر
روی کار آمدن دولت روحانی علمی تر و تخصصی تر شده باشد و بزرگان فرهنگی اعم از باشندگان و رفتگان را بیشتر ارج نهد. کما این که در جشنواره قبلی (هشتم) دکتر محمد علی اسلامی ندوشن که استاد بی بدیل و صاحب نظر فرهنگ و تاریخ تمدن ایران است و قلمی پیراسته و بی نظیر دارد برگزیده شد و نیز آیت الله دکتر سید مصطفی محقق داماد که در وجوه مختلف فقهی و حقوقی و ادبی و تاریخی سرآمد است و از میان رفتگان نیز ...
ربیعی: اینکه مقصد سانچی کره شمالی بود یا هدف موشک آمریکا قرار گرفت، دروغ است/تمام کنید داستان سرایی های ...
.... بعد از صحبت های من با ایشان موافقت شد ایشان شهید خدمت محسوب شوند و سه پیکر بعد شناسایی اگر اهل تهران باشند در قطعه شهدای خدمت به خاک سپرده خواهند شد. ربیعی در پاسخ به سوال خبرنگار ایلنا مبنی بر اینکه عدم تمایل بانک های خارجی برای همکاری با ایران ممکن است هرگونه پرداخت خسارت مربوط به سانحه برخورد سانچی با کشتی باری چینی را پیچیده کند چه تدابیری برای این مساله در نظر گرفته شده است ...
رهبر معظم انقلاب: روزی که محمدرضا از ایران فرار کرد در واقع رژیم پادشاهی از بین رفته بود
ایران برگردانند. بیست و پنج سال بعد از آن، حکومت دیکتاتوری سیاه پهلوی ادامه پیدا کرد. دیدار مردم قم 1379/07/14 [یک خصوصیّت] این رژیم خبیث، فساد بود. انواع فساد، از فسادهای جنسی بگیرید که مبتلابه تقریباً همه ی درباری ها و دوروبری ها و مانند اینها بود که دیگر حالا داستانهایش شرم آور است. آن روز خیلی از آحاد مردم هم میدانستند، اگرچه جرأت نمیکردند بر زبان بیاورند. گاهی از قلم خارجی ها ...
کتاب جهل مقدس وارد بازار نشر شد
جدید بنیادگرایی است، شکل هایی که به علم، فرهنگ، الهیات و روند جهانی شدن بی اعتناست و درباره اینکه تاثیر جهانی شدن و دین بر یکدیگر به عنوان یک واقعیت باعث فرار بنیادگرایی از فرهنگ و خلاصه کردن دین در تعبد شده است. از انتشار کتاب جهل مقدس یک دهه می گذرد و به زبان های انگلیسی و عربی هم ترجمه شده است. روا اکنون رییس موسسه دانشگاه اروپایی فلورانس است. پشت جلد این کتاب آمده است: ...
جنگ قدرت سعودی؛ درگیری خونین در راه است
را از خشم بزرگان آل سعود در امان بدارند؛ نمونه این وضعیت در مورد امیر طلال بن عبدالعزیز است که در آغاز دهه شصت قرن گذشته از عربستان راهی بیروت و سپس قاهره شد تا با طرح تشکیل پادشاهی مشروطه کسانی را که از او از نظر سن و سال بزرگتر بودند، به چالش بکشد. سر به نیست شدن شاهزادگان مخالف وی سپس مورد عفو قرار گرفت و در برابر دریافت مبلغی پول از قدرت صرف نظر کرد. در همان ...
رونمایی از مقبره شهید بی سر فارس در اسفند ماه/ قسمتی از رمان منتشر نشده مرد راه را در شیرازه بخوانید
کاری می نوشتم که حرفهای بیشتری برای گفتن داشته باشد. به همین خاطر نگاه من پس از انتشار این کتاب دچار دگرگونی شد و قالب کتابی که قرار بود بر اساس زندگی نامه و خاطره بنویسم به قالب رمان تغییر دادم. وی خاطرنشان کرد: یکی از ویژگی های منحصر به فرد این کتاب این است که از زبان خود شهید روایت می شود. البته کار بدین شیوه خیلی سخت پیش رفت و شهید اسکندری که تبدیل به اول شخص راوی شده است از تولد تا ...
نئولیبرالیسم؛ ایده ای که جهان را بلعید/ چطور ایدۀ بزرگ دنیای ما را مال خود کرد؟
تصرف می شود و بیشتر نیرویی است که باید مورد مطالعه قرار گرفته و تأیید شود. در این شرایط علم اقتصاد دیگر -آن طور که کینز معتقد بود- شیوه ای برای دستیابی به اهداف مورد نظر اجتماعی، مانند رشد یا پول باثبات، نیست. یگانه هدف اجتماعی حفاظت از خودِ بازار است. بازار به واسطهٔ همه چیزدان بودنش یگانه شکل مشروع از دانش است، و همهٔ دیگر اَشکالِ تأمل در کنار آن بخش به حساب می آیند، آن هم به هر دو معنای این ...
عادت های نویسندگی افسانه شعبان نژاد/ هنوز خردسال مانده ام
دارم به نام بهار گم شده که درباره یک خانواده ترک زبان است و گاهی ترکی صحبت می کنند ولی چون من ترکی بلد نیستم مجبور شدم از دوستم که ترک زبان است بخواهم بعضی جملات و کلمات را ترجمه کند. با این حال از دسته رمان هایی است که با توجه به اینکه خودم خالق رمان بودم گاهی برای شخصیت های رمان گریه کرده ام و جالب این است که هرکسی هم آن را خوانده گفته گریه کرده است. عنوانی که برای کتابتان در نظر می ...
اصول ترجمه ی حقوقی کتاب شد
. در فصول مختلف کتاب برای بررسی بهترچالش ها و راهبردهای ترجمه،نمونه هایی از اسناد حقوقی خصوصی، داخلی و بین المللی ذکر شده است.ترجمه ی حقوقی، ادبیات حقوقی خاصی را مرکز توجه قرار می دهد و از آن جایی که ترجمه ی حقوقی نیازمند تعامل تئوری های حقوقی و زبان شناسی در بافت ترجمه است، روند ترجمه ی حقوقی با چالش های خاصی روبه رومی شود که در کتاب حاضر علاوه بر نقش و جایگاه مترجم به تفصیل به این ...
زمینه های تاریخی فرار شاه در 26 دی ماه
سیا سی ایران معاصر / یرواند آبراهامیان ;ترجمه احمدگل محمدی و محمد ابراهیم فتاحی ولی لایی .- تهران : نشرنی ، 1377 . محمدرضا پهلوی ; پاسخ به تاریخ / اثر محمدرضا پهلوی; به کوشش شهریار ماکان .- تهران : شهرآب ، 1371 . نیازمند،رضا; سقوط رژیم شاهنشاهی در ایران : محمدرضا شاه ازسلطنت تا سقوط / رضا نیازمند .- تهران : حکایت قلم نوین ، 1391 . زونیس،ماروین; شکست شاهانه ، ملاحظاتی ...
تمدن نوین اسلامی از مرحله نوزادی عبور کرده/یکسان پنداری سیاست با تمدن کار درستی نیست
قابل توجهی از جوامع حدیثی محصول این دوره بزرگ تاریخی است؛ انتقال میراث ایرانی به زبان عربی؛ تأسیس بیت الحکمه که مهمترین آثار یونانی را به زبان عربی ترجمه می کرد متعلق به همین دوره است؛ بازتعریف ساختارها و تشکیلات حکومتی و مستقر شدن یک تشکیلات سیاسی و دیوان سالاری چابک و کارآمد مثل برید و خراج و حسبه در همین دوره واقع شد. این نگاه تاریخی به ما نشان می دهد که هر چند ...
دوربین عکاسی هم فراموشی آفرین است و هم حافظه ایجاد می کند
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست معرفی و بررسی کتاب تاریخ نگاری و عکاسی که توسط انتشارات آگه منتشر شده است، دوشنبه (25 دی ماه جاری) با حضور داریوش رحمانیان، نعمت الله فاضلی و محمد غفوری در سرای اهل قلم برگزار شد. در ابتدای این جلسه محمد غفوری، گردآورنده و مترجم مجموعه مقالات کتاب تاریخ نگاری و عکاسی گفت: موضوع استفاده از تصاویر برای انتقال آگاهی تاریخی، محدود به دوران ظهور ...
خدا معلمم را حفظ کند، نگذاشت افسر شاه شوم
. آخر هر طرف نگاه می کردی، همین جور گلوله می آمد. پیرمرد اردبیلی گفت: چائیت را بخور، به ترکی گفت: چائیت را بخور، بمیریم با هم می میریم، ترس ندارد. البته آن موقع سه تا رشته بیشتر نداشت؛ رشته فیلمبرداری بود و تدوین و کارگردانی فنی که آن موقع به آن سوئیچینگ می گفتند. من هم در واقع به عشق فیلم ساز شدن رفتم و فیلمبرداری را انتخاب کردم چون تصور من این بود که به صحنه نزدیک تر است و به فیلم سازی ...
یک متخصص: سرماخوردگی، خیلی هم بد نیست/ پرهیز از زیاده روی در خوردن میوه های آبکی
در سرماخوردگی های ساده یا به اصطلاح، ویروسی که علایم آن محدود به آبریزش بینی، عطسه، بی حالی و خستگی است و علایم عفونت باکتریال مانند گلودرد چرکی وجود ندارد باید از مصرف نابجای داروهایی چون آنتی بیوتیک ها وکورتون ها پرهیز کرد. باید تا بهبود علایم، استراحت نمود و ضمن پرهیز از خوردنی هایی که موجب افزایش سردی و تری بدن میشوند از سوپ ها و آش های ساده و گرم استفاده نمود. سرماخوردگی یا زکام ...
پروفسور اسپانیایی؛ ترجمه متفاوت قرآن و اهدا به واتیکان
به گزارش خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) به نقل از کانال تلگرام اسلام و آلمان(اروپا)؛ پیش تر در بخش معرفی مترجمان آلمانی قرآن در ایکنا گفته شد که ترجمه قرآن در قرون وسطی به زبان های اروپایی از جمله لاتین بیشتر تحت تأثیر اولین ترجمه ای بود که توسط رابرت فون کتون صورت گرفت و غالب این ترجمه ها با هدف رد اسلام و جهت گیری خاص انجام شد و این مسئله ای بود که فقط منحصر به قرون وسطی نبود و حتی در دوران ...
اجرای قانون؛ مطالبه اصلی مردم
حفظ حقوق شهروندی که البته ماجرای تصویبش قصه طولانی دارد. من در نوروز سال 82 نامه سرگشاده ای در 11 صفحه به آیت الله شاهرودی نوشتم و اشاره کردم به پیام نوروزی رهبر معظم انقلاب که فرمودند امسال سال تغییرات است. امروز که خودم آن نامه را می خوانم می ترسم که چگونه من این نامه را نوشتم. متعاقب این نامه ایشان بخشنامه ای به نیروی انتظامی نوشت. بعد از آن به مجلس وقت – ششم – رفتم و از نمایندگان خواستم این ...
سرمقاله های روزنامه های 26 دی
سازمان عمومی، مانند شهرداری قرار دارد، از اموال عمومی است. مدیر یک سازمان عمومی مطلقا موظف است مطابق با آنچه اراده عمومی، در قالب قوانین و مقررات تعیین کرده است، عمل کند. به همین دلیل عملکر مالی هر مدیر در سازمان متبوع او، بهترین شاخص برای کیفیت مدیریت اوست. مدیری که قوانین را به تشخیص و سلیقه خود برای آنچه خود می پسندد، نادیده می گیرد و ضوابط و انضباط قانونی را رعایت نمی کند، نه تنها به قانون بی ...
عکس، ابزار مصنوعی ادراک تاریخی است/ بزرگترین گنجینه عکس را داریم
به گزارش خبرنگار شبستان، محمد غفوری، عصر دیروز در نشست معرفی و بررسی کتاب تاریخ نگاری و عکاسی که در سرای اهل قلم برگزار شد به عنوان مترجم اثر گفت: موضوع استفاده از تصاویر برای انتقال تاریخ مربوط به ظهور عکاسی نمی شود. قبل از آن ما با ژانر نقاشی تاریخی مواجه بودیم که سعی می کردند دست به بازآفرینی تاریخ توسط تصویر بزنند. غفوری در مورد ترجمه کتاب تاریخ نگاری و عکاسی بیان کرد: زمینه شخصی ...
ماجرای دختر استالین در قالب رمان/خود را از شر اندیشه های استالین نجات بدهیم!
ممکن است به ترجمه چنین موضوعاتی علاقه مند باشند؛ به عنوان مترجمی که در اینگونه متون تبحر خاصی دارید فکر می کنید چه اطلاعات زمینه ای برای یک مترجم در این حوزه مورد نیاز است؟ فرمول ثابتی برای این کار وجود ندارد. به جز تسلط به زبان مبدا و مقصد و خوب دانستن زبان فارسی که از بدیهیات کار است، مترجمی موفق است که درد جامعه خود را بشناسد و بداند که در چه جامعه ای زندگی می کند. مترجم باید بداند از ...
دوربین هم صادق است هم پنهانکار/ تاریخ در ایران رشته نماست
... دکتر رحمانیان با بیان اینکه جوهر عکس را هیچ نظریه ای نمی تواند تعریف کند، بیان کرد: از زمانی که اختراع دوربین عکاسی در فرانسه اعلام شد یعنی 1839 تا الان بر سر پرسش ساده "عکس چیست" مناقشه های فراوانی وجود دارد. عکس، عکاس و دوربین هستی های تاریخ مند هستند. در طول تاریخ عکاسی سخنانی در مورد ماهیت عکاسی، عکس و دوربین گفته شده است که بسیار بسیار متناقض و ناسازگار هستند. تناقض در عکاس، دوربین و ...
صدا و سیما، اعتماد عمومی را از دست داده؟!
های خودش را دارد و برای همین وقتی می گویم صداوسیما به سبب جهت گیری هایش در حال از دست دادن اعتماد عمومی است، در واقع منظورم این است که به دلیل جهت گیری های ناشیانه اش دارد این اعتماد را از دست می دهد وگرنه هر رسانه دیگری هم ازجمله بی بی سی و صدای امریکا هم جهت گیری دارد. اما چرا صداوسیما دارد این رویه را به صورت ناشیانه پیش می برد؟ چون دو اشتباه عمده در عملکرد حرفه ای اش دارد. اشتباه اول ...
26 دی بهترین رژیم های غذایی سال 2018، از نظر متخصصان
... همچنین مواد غذایی مانند حبوبات، میوه ها و سبزیجات محدودیتی ندارند. ماست و شیرهای کم چرب باید استفاده شوند. در ضمن این افراد نباید دارای اضافه وزن باشند. بررسی ها نشان داده است که کاهش وزن، از تری گلیسیرید، قند خون و فشار خون تا حد معناداری می کاهد. درضمن در کنار رژیم غذایی اورنیش، روزانه 20 تا 30 دقیقه پیاده روی ضروری است. اضطراب را هم می توان با یوگا، مدیتیشن و دیگر ...
نقش فطرت در معناداری زندگی
معناداری زندگی درمی یابیم که هرچند انسان در امکانات مادی و ظاهر زندگی پیشرفت کند و جلو رود، در حوزه معناداری زندگی همچنان دست به گریبان مشکلات بسیاری است. زیرا انسان ها بسیاری از چیزهایی را که حقیقتاً معنای زندگی نیستند معنای زندگی محسوب می کنند و به دنبال تحقق آنها می روند. در مقایسه دیدگاه صدرا با دیدگاه معناداری شخص گرا درمی یابیم که وی مانند دیدگاه شخص گرا، غایت را عاملی می داند که ...
معناداری زندگی در سایه التفات به فطرت اولیه
. به عبارت دیگر، برای یافتن معنای زندگی صرفاً نمی توان به سطوح ابتدایی زندگی و اهدافی چون برآورده شدن غرایز و نیازهای مادی اکتفا کرد. زیرا اهداف مادی ارزش ذاتی ندارند و پایدار و ماندگار نیستند و فقط درجه ای ضعیف از معنا را برای زندگی انسان تأمین می کنند که به زندگی روزمره انسان معطوف است (علی زمانی، 1386، ص89-59). دیدگاه های رایج درباره معناداری زندگی از دهه 1970 به این طرف ...
