خانه
سایت های دیگر
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
عناوین چکیده مقالات پذیرفته شده پنجمین همایش ملی رادی شناسی اعلام شد
- دیالکتیک شهر و روستا در نمایش نامه های اکبر رادی از منظر رئالیسم انتقادی با تمرکز بر نمایش نامه های مرگ در پاییز و پلکان نوشته عبدالحسین مرتضوی از تهران 3- بررسی تحلیلی و خاستگاه شناسی نمایش نامه های اکبر رادی از منظر انسان شناسی هنر نوشته دکتر محمد عارف از تهران 4- کاربردشناسی ادب و گفتمان دراماتیک با بررسی نمایش نامه شب روی سنگفرش خیس اثر اکبر رادی نوشته ی رحیم رشیدی تبار از تهران ...
نام این کار تالیف است؟
کتاب درآمدی بر نظریه و اندیشه انتقادی در تاریخ هنر ، تألیف دکتر حمید کشمیرشکن، در حوزه نظریه و نقد هنر توسط نشر چشمه در بهار 1396 منتشر شده است. بنا بر ادعای نویسنده، این کتاب براساس کتاب روش ها و نظریه های تاریخ هنر تألیف آن آلیوا شکل گرفته است. کشمیرشکن کتاب خود را تألیفی نو و دگرگونه یاد می کند و نه ترجمه کار آلیوا. هدف متن پیش رو سنجش ادعای تألیفی بودن و امکان نوآوری این کتاب است. ...
زبان فارسی در هندوستان قند فراموش شده پارسی در بنگاله
ایالت بود به گونه ای که امروزه در هر ایالت هند زبان و خطی جدا از سایر ایالت ها استفاده می شود که عموما مردم ایالت های دیگر قادر به خواندن و نوشتن با این زبان و خط نیستند. به جرئت می توان این سیاست انگلستان را اصلی ترین دلیل کمرنگ شدن زبان فارسی در هندوستان دانست. ما هنوز در گوشه و کنار سرزمین پهناور هندوستان صدها اثر تاریخی با کتیبه هائی به زبان فارسی داریم ، این اسناد چه اهمیتی در تاریخ ...
رحمانیان: قدرت تصویر از بمب اتم بیشتر است
عکاس مجارستانی از سواد دیدمانی و سواد عکاسانه سخن گفت که بر جهان امروز چیره شده است و سپس یک کارشناس نامدار عکاسی نیز از عکاسی به مومیایی کردن زمان یاد کرد. رحمانیان بیان کرد: خوشبختانه و از جهتی متأسفانه کتاب تاریخ نگاری و عکاسی نخستین کتابی محسوب می شود که درباره تاریخ عکاسی به زبان فارسی سخن گفته است. گزینش مقالات این مجموعه بسیار هوشمندانه صورت گرفته است. برخی از 7 مقاله ارائه شده در ...
جمع آوری بیش از شش هزار جلد ترجمه قرآن به 147 زبان دنیا
و کارهای انفرادی اشخاص حقیقی که گمان انجام چنین کاری از آنان می رفت به این نتیجه رسید که در ایران کار ترجمۀ قرآن به زبانهای زندۀ دنیا، موضوع در دست انجام هیچ شخص و یا گروه و مؤسسه ای نیست . حجت الاسلام نقدی با اشاره به تهیۀ ترجمه های چاپی قرآن در مؤسسه ترجمان وحی عنوان کرد: برای اطلاع از محتوای ترجمه های چاپ شده، نقاط قوت و ضعف آنها، و به منظور جلوگیری از اشتباهات گذشتگان، مؤسسۀ فرهنگی ...
ضرورت انتشار رسمی قرآن با رسم الخط جدید از سوی جمهوری اسلامی ایران
(ص) است، روزی که حضرت محمد(ص) رحلت کردند، حدیث شیعه نوشته شده است اما حدیث سنت بعد از پیامبر اکرم(ص) نوشته نشد، بلکه به امر منصور دوانیقی در سال 143 هجری قمری نوشته شده است. وی در ادامه تأکید کرد: اینکه قصد دارید مجموعه 14 جلدی "منشور جاوید" را خلاصه و به زبان های مختلف منتشر کنید، امر خوب و مهمی است، این مجلد در اختیار شماست و بنده هم مشتاق این کار هستم. آیت الله سبحانی گفت ...
واکنش علما به کتاب الغدیر چه بود؟
علاوه بر جهان اسلام، امروزه از جمله مراجع اولیه پژوهشی شیعه شناسان در کرسی های دانشگاهی غرب می باشد ویژگی مهم و ارزشمند این اثر بهره بی واسطه و متناوب از آثار اجماعی اهل سنت در اثبات ولایت و عقاید شیعه امامیه می باشد. اثر علامه امینی علاوه بر جهان اسلام، امروزه از جمله مراجع اولیه پژوهشی شیعه شناسان در کرسی های دانشگاهی غرب می باشد. آری علامه امینی با نام کتاب الغدیرمعرفی شده ...
مجموعه داستان لب خوانی به عربی ترجمه می شود
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خیریه دماک قاسم، مدیر گروه زبان و ادبیات فارسی دانشگاه بغداد که سابقه ترجمه کتاب های هوشنگ مرادی کرمانی به عربی را دارد، قرار است که با همکاری محمد حمادی دست به ترجمه عربی مجموعه داستان لب خوانی نوشته ابوذر قاسمیان بزند. قاسمیان در گفت و گو با ایبنا ضمن اعلام این خبر گفت: ترجمه داستان سیلاب تمام شده و قرار است برای آشنایی بیشتر مخاطبان عربی ابتدا ...
هنر به پالیز و بیگانه خوران به شانو می رود
به گزارش ایرنا از روابط عمومی نمایش، هنر به نویسندگی یاسمینا رضا و ترجمه و کارگردانی وحید رهبانی و تهیه کنندگی محمد علی محمدی با انصراف از اجرا در سالن شهرزاد به تماشاخانه پالیز می رود . رهبانی دلیل این انصراف را مشکلاتی که سالن شهرزاد برای این گروه نمایشی ایجاد کرده با وجود آماده بودن کار و تمرین ها و تبلیغات زیاد عنوان کرده است؛ این درحالی است که تماشاخانه پالیز برای دلجویی از این گروه ...
صدای اشباح مهر جویی در رادیو کتاب شنیدنی شد!
فناورانه برای امروز پیش بینی شده است. به گفته این تهیه کننده برنامه های رادیویی، موضوع چرا محتوا در فضای مجازی اینقدر مهم است؟ با حضور علی اخلاقی، بررسی می شود، همچنین محمد شهاب شهوازیان، مدیر شبکه اجتماعی کتاب نیز در بخش کارآفرین و ناشر دیجیتال هفته صحبت می کند. شنوندگان امروز رادیو کتاب می توانند درباره لامپ هایی که با ساطع نور یون منفی، باعث افزایش کارآیی هنگام خواندن کتاب می شود ...
منطق و ضرورت های تفسیر قرآن
که در کتب اهل سنت مطرح شده و بومی سازی آنها با توجه به مبانی فکری شیعی می توان نام برد. جلد های دیگراین کتاب روش های کاربردی در تفسیر قرآن و گرایش های مفسران را دسته بندی و تحلیل کرده تا منطق تفسیر قرآن را روشن سازد وهمچنین روش تحقیق در علوم قرآن و شناخت فرهنگ زمانه، نشانه شناسی، زبان، هرمنوتیک و شناخت قرآن و علوم طبیعی و انسانی می پردازد. وقتی این پنج جلد کتاب را بخوانید بعد ...
میرمحنا در جشنواره تئاتر فجر/ هنر به پالیز رسید
کنندگی بنیاد تئاتر روایت فتح در جشنواره تئاتر فجر روی صحنه می رود. وی در همین زمینه افزود: متن نمایش را خودم نوشته ام و داستان این نمایش تاریخی درباره شخصیت های مهم تاریخ معاصر جنوب کشور و دو شخصیت امام قلی خان و میر مهنای بندر ریگی است. میر محنا حدود 100 سال قبل در جنوب می زیسته است و جزو سردارانی بوده که در بوشهر حضورداشته است و علیه اشغالگران قیام و رشادت های زیادی انجام داده است. امام ...
زنجیره هایی از تاریخ هنرهای نمایشی با تاکید بر دوران ناصری
.... این نمایشنامه که بی گمان، یکی از آثار مهم نهضت ترجمه در تاریخ ادبیات نمایشی ایران در عصر مظفری است، برای نخستین بار در این مجموعه منتشر شده است. در این کتاب، ابتدا فهرستی اجمالی از آنچه در مورد الکتر در جهان نوشته شده، تنظیم شده و تاکید اصلی روی نمایشنامه الکتر اثر سوفکل گذاشته شده است. سپس به شرح زندگانی و آثار و نسب شناسی مترجم و همین طور سابقه آشنایی وی با ...
قرآن از نگاه پدر علم فولکلورشناسی
انتقادی برخی پژوهشگران صاحب نام را در آن سال ها به خود جلب کرد. ترجمه این اثر چه مدت طول کشید و برای ارتقای سطح کیفی ترجمه چه اقداماتی انجام دادید؟ از آنجا که در سال 1385، مهارت ترجمه متون انگلیسی من، مسبوق به سابقه ای نبود، لازم دیدم که با حضور داوطلبانه در کلاس های متن خوانی زبان انگلیسی مرتضی کریمی نیا و سعید عدالت نژاد در مقاطع تحصیلات تکمیلی واحد علوم و تحقیقات و همچنین ...
دانلود iTranslate PRO 4.5.6؛ خوب ترین برنامه مترجم متن برای IOS و اندروید
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرنگار حوزه فناوری گروه فضای سایبری باشگاه خبرنگاران جوان؛ اپلیکیشن iTranslate یکی از دوست داشتنی ترین برنامه های مترجم برای تلفن همراه های اندروید و آی او اس هست. یکی از استعداد های این اپلیکیشن که آن را از دیگر برنامه ها متفاوت می کند، مترجم صوتی آنلاین هست. به وسیله این استعداد توان دارید صبحت کنید و بعد از چند لحظه ترجمه آن را به زبان دلخواه خود بشنوید ...
بیدج: کمبود مترجم و نبود متولی ادبیات ما را از جهانی شدن دور کرده است
مردم نیوز : با اشاره به وضعیت ترجمه و انتشار آثار ادبیات داستانی و شعر ایران در جهان عرب گفت: خوشبختانه وضعیت نسبت به سال های نه چندان دور گذشته بهتر شده است، به ویژه اینکه چند شاعر هستند که فعالیت های خوبی دارند. در حوزه ادبیات داستانی نیز اتفاقات خوبی رخ داده است. احمد موسی، نویسنده و مترجم مراکشی کتاب هایی از نویسندگان ایرانی همچون شفیعی کدکنی، احمد محمود و... را ترجمه کرده است. این ها نشان می ...
خوشه ای از خرمن برشت و سمندریان
توصیه هایی مؤکد دارد بر لزوم استفاده از عناصر بومی و داشته های فرهنگی هر ملتی در هنر تئا تر، چنانکه خود نیز بسیار از این امکان در آثار نوشتاری و اجرایی اش استفاده به عمل می آورد. بنابراین استفادۀ از یک امکان بومی همچون مورد مذکور نمی تواند نافی یک اجرای وفادارانه نسبت به برشت و شیوه های اجرایی اش باشد. اجرای حاضر حاصل نگاهی است تازه به متن برشت که با ترجمه ای متفاوت از فرد مبرّزی در جهان نمایش ...
مکتب تأویلی و گفتمان وحی از منظر نصر حامد ابوزید
پیدا کرد و انتقادهایی بر دیدگاه های وی بیان شد، اما جامعه علمی ایران، فاقد متنی جامع از دیدگاه های وی در همه آثار به همراه ارزیابی کامل و نقد آن بود که در این کتاب با متنی محققانه و جامع به آن پرداخته شد. از جمله آثار نصر حامد ابوزید می توان به رویکرد عقلانی در تفسیر قرآن ، نقد گفتمان دینی ، متن، قدرت، حقیقت ، نوآوری، تحریم و تاویل: شناخت علمی و هراس از تکفیر و محمد (ص) و آیات خدا: قرآن و آینده اسلام اشاره کرد. کتاب مکتب تأویلی و گفتمان وحی نوشته میثم توکلی بینا در 484 صفحه به بهای 39 هزار تومان از سوی انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی راهی بازار نشر شده است. ...
داریوش آشوری ویراست تازه ای از کتاب زبانِ باز منتشر می کند
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ داریوش آشوری گفت: آخرین کتابی که از من در جریان نشر است ویراست دوم زبانِ باز با عنوان فرعی پژوهشی درباره زبان و مدرنیت است که ویراست یکم آن برای نخستین بار در سال 1387 از طرف نشر مرکز منتشر شد و گویا تا چاپ پنجم هم پیش آمد. مترجم چنین گفت زرتشت افزود: در این ویراست تازه من کتاب را بازبینی سراسری کرده و با گسترش بسیاری از فصل های آن، حجم آن را به دو ...
چرا به موسیقی هایی که دوستشان داریم بار ها گوش می دهیم؟
فعالیت می کند [مترجم]. [2] mere exposure effect [3]Bruno Nettl: برونو نتل، قوم موسیقی شناس، به دلیل مطالعاتی که در زمینه موسیقی ایرانی انجام داده، در ایران نیز شناخته شده است. او مقاله های زیادی دربارۀ موسیقی ایرانی نوشته و برخی از کتاب هایش به فارسی ترجمه شده است [مترجم]. [4]speech-to-song illusion [5]The sounds as they appear to you are not only different from those that are really present, but they sometimes behave so strangely as to seem quite impossible. [6]sometimes behave [7]so strangely [8]rondos ...
ابرقدرتی به نام شاه؟
.... بدین ترتیب شاه قدرتش را تحکیم و تثبیت کرد. قدرتی که مدیون کمک های بی شائبۀ سرویس های جاسوسی آمریکا و انگلستان بود. بدین ترتیب آمریکا به هدف خود، یعنی ایجاد ثبات سیاسی و ممانعت از قدرت گرفتن کمونیست ها در ایران، رسید. هدفی که به قیمت ساقط کردن حکومت مردمی محمد مصدق به دست آمد. در سال های بعد، افزایش قیمت نفت و درآمدهای حاصل از آن به جای آنکه صرف توسعۀ زیرساخت های کشور و بهبود رفاه ...
ممیزی وزارت ارشاد؛ چون قاتل مرد است نمی تواند دستش را دور گلوی زن بیندازد!
ممکن است نویسنده بتواند در یک داستان کوتاه جنسیت زدایی کند و مثلا در داستانی در رابطه با تنهایی قصه به گونه ای روایت شود که من خواننده در پایان حس شما را بگیرم که تنهایی چقدر سخت است ولی متوجه نشوم که این فرد تنها زن بود یا مرد. تنهایی هم برای مرد و هم برای زن ممکن است سخت باشد ولی جنس درک و احساسی که زن و مرد از تنهایی دارند، متفاوت است. در سه چهار صفحه می شود نویسنده فقط روی یک بعد شخصیت های داستانی کار کند ولی در رمان نمی شود شما زن را فارغ از جنسیت او مطرح کنی. ...
جوایز ادبی محفلی شده اند
مرجان یگانه پرست-روزنامه بهار احمد دهقان، نویسنده صاحب نام ادبیات داستانی اخیرا بعد از برگزار شدن جشن های ادبی مختلف با نگارش یادداشتی ضمن تجلیل از رمان برج سکوت نوشته حمیدرضا منایی به طور تلویحی از دیده نشدن این رمان در جوایز ادبی کشور انتقاد کرد.این نویسنده در یادداشت اش ذکر کرده است که در این دوره و زمانه، واقعیت چنان از تخیل پیشی گرفته که کمتر اثری می توان یافت که خواننده را شگفت ...
جایی برای مشارکت تماشاخانه ها خصوصی با بزرگترین رویداد تئاتری کشور
اجراهای خود را از 2 دی در تماشاخانه ارغنون آغاز کرده؛ دیگر نمایش حاضر در فجر پلاس است. این نمایش درباره آلبرکامو یکی از کردهای کردستان عراق است که الان توی سوریه آواره شده؛ او یه رمان به زبان عربی نوشته و اسمش را گذاشته الغریب است و تینا آخوند تبار، ایمان اصفهانی، رامین پرچمی، مرجان پور محمودی، روشنک رضایی مهر، شراره سلیم بیات، مهرداد سنجابی، شیرین کلاهی، علیرضا میرزا محمد علی، نرگس نیک سیرت و بهاره ...
اتفاق جالب در جشنواره فارابی/ جایزه به فقیه به نمایندگی از شاعر
عصر ایران؛ مهرداد خدیر- در نهمین دوره جشنواره فارابی که به تازگی برگزار شد اتفاق جالبی رخ داد که تحت الشعاع سخنان رییس جمهوری در واکنش به اظهارات امام جمعه موقت تهران قرار گرفت. فارابی یک جشنواره علمی است و در زمینه تحقیقات و علوم انسانی و اسلامی از 10 سال قبل به این سو برگزار می شود و هر سال متناسب با حال و هوای حاکم بر دولت و وزارت علوم برگزیدگانی دارد و از این رو طبیعی است که بعد از ...
کتاب جهل مقدس وارد بازار نشر شد
در حوزه معرفت شناسی فضیلت در ایران منتشر و توسط امیرحسین خداپرست ترجمه شده است. علاقه مندان برای حضور در این نشست می توانند از ساعت 14 تا 16به سرای کتاب مراجعه کنند. فراهنگ ** 1880 ** خبرنگار: پروین اروجی * انتشار: امید غیاثوند ارتباط با سردبیر newsroom@irna.ir تماس بی واسطه با مسئولین ...
کیهان بهمنی اثری از جویس کرول اوتس را نقد می کند
...> نقطه عطف این کتاب همان داستان عاشقانه، تاریک، عمیق یعنی فریاد اوتس در نقد ادبیات معاصر آمریکا و بخصوص شاعر معاصر، رابرت فراست (1963-1874) است. در این داستان او بی هیچ خودسانسوری یا ملاحظه ای این شاعر و تفکرات و رفتارهایش را به بدترین و عریان ترین شیوه، به نقد می کشاند و اعتراض خانواده و طرفداران او را به جان می خرد. به گفته مترجم اثر، این کتاب مجموعه ای از بهترین داستان های اوتس و حتی بهترین داستان ...
رونمایی از مقبره شهید بی سر فارس در اسفند ماه/ قسمتی از رمان منتشر نشده مرد راه را در شیرازه بخوانید
شود از طرف دیگر نویسنده خوش ذوق استان فارس نیز که آوازه او با آثاری چون حافظ هفت ، راز تپه جاویدی ، دارودسته دارعلی و آنا هنوز هم می خندد وبسیاری از اثار برجسته دیگر در کشور پیچیده و بعضی از اثارش به زبانه ای زنده دنیا ترجمه شده، درباره شهید اسکندری رمان جالبی نوشته که مراحل نهایی چاپ ر ا می گذراند و توسط بنیاد شهید و نشر شاهد منتشر خواهد شد. اکبر صحرایی که به گفته خودش کتابی ...
نئولیبرالیسم؛ ایده ای که جهان را بلعید/ چطور ایدۀ بزرگ دنیای ما را مال خود کرد؟
.... بیان ممتاز مدرنِ این باور را می توان در مقاله ای به نام اخلاقیات و تأویلات اقتصادی 8 نوشتهٔ فرانک نایت یافت، کسی که دو دهه قبل از هایک به شیکاگو وارد شد. نایت می نویسد: نقد اقتصادی عقلایی از ارزش ها نتیجه ای را در بر دارد که از نظر عرف عام مشمئزکننده است. انسان اقتصادی موجودی خودخواه و بی رحم است که از نظر اخلاقی مورد نکوهش قرار می گیرد . اقتصاددانانْ 200 سال با مسئلهٔ نحوهٔ ...
عادت های نویسندگی افسانه شعبان نژاد/ هنوز خردسال مانده ام
زبان های انگلیسی، بوسنیایی، مالزیایی، چینی، ایتالیایی و کردی ترجمه و چاپ شده است. شعبان نژاد فعالیت خود را در حوزه ادبیات کودک و نوجوان از سال 1360 آغاز کرد. مدتی به عنوان سردبیر برنامه خردسالان و کودکان در رادیو مشغول به کار بود. سردبیری مجلات رشد نوآموز و رشد دانش آموز، عضویت در شورای شعر کیهان بچه ها، عضویت در شورای شعر و موسیقی، شورای نمایشنامه نویسی و شورای شعر کانون پرورش فکری ...
