خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
پرویز شهریاری، ریاضیدانی که فلسفه می دانست
مجموعا شش سال از عمرش را در زندان سپری کرد اما در همان دوره های سخت و تاریک زندگی هم تحقیق و پژوهش را کنار نگذاشت. یاد گرفتن زبان روسی و ترجمه تاریخ حساب نوشته تانون نمونه ای از این تلاش هاست. تا قبل از زندان رفتن، استاد کتاب ها را از فرانسه به فارسی ترجمه می کرد اما بعد از یاد گرفتن زبان روسی، متن ها را از این زبان به فارسی بر می گرداند. شهریاری که از پانزده سالگی تدریس به بچه های کوچک تر از خودش ...
در بیست و یکمین نشست شاعرانه ادبی-آیینی ارادت عنوان شد؛ جای خالی ترانه رضوی در ادبیات آیینی/ترانه نیاز ...
همین خصوصیت آن را در طول سالیان دراز بر زبان ما نگه داشته است. حجت الاسلام سیدی با بیان اینکه ترانه رضوی نیاز روز جامعه است، گفت: بیش از 5 هزار شعر رضوی فاخر اعم از غزل رضوی در طول دوره های جشنواره ی امام رضا(ع) تولید شده است اما جای خالی ترانه رضوی حس می شود. وی با اشاره به اینکه گوش مخاطبان امروز با ترانه غریبه است چرا که کمتر به آن پرداخته شده است، افزود: خوانش زیبای ترانه به دیده ...
چراغ جشنواره تئاتر فجر از امروز با اجرای 89 اثر روشن می شود
ایران با یک گروه 70 نفره شامل نویسندگان و مترجمان، کارگردانان، بازیگران، طراحان، موسیقی و صدا، منتقدان و روزنامه نگاران، مدیران سالن ها، عکاسان، دانشجویان، هنرمندان رشته های دیگر، تماشاگران دائمی تئاتر و چهره های سیاسی که همگی به هنر نمایش آشنایی داشتند، انجام شد که با توجه به ظرفیت فراخوان آثار نهایی را معرفی کردند و تا پس از اعلام نتایج اسامی آنان اعلام نشده بود. در بخش استانی نیز پنج نفر که ...
دنیل کریگ: نمی خواهم دایناسور شوم
اهل مصاحبه نیست و در مورد لوگان خوش شانس هم به مصاحبه های جذابی تن نداده است. انتخاب ما برای آشنایی با حال و روز این سال هایش یکی از گفت و گوهای بلندی است که مجله اسکوآیر با او انجام داده و کریگ، هم درباره تجربه بازیگری در فیلم های متنوع صحبت می کند و هم درباره مجموعه باند که اخیرا خبر رسیده قرار است در قسمت جدید آن هم نقش مامور 007 را برعهده داشته باشد. عصر یک چهارشنبه در ماه ژوئن با ...
تقویم کامل سال 1397 (مناسبت ها و تعطیلات)
، نامجو، فلاحی، فکوری، جهان آرا) در سال 1360 8 مهر روزبزرگداشت مولوی 8 مهر روز جهانی ناشنوایان [ 30 September ] 8 مهر روز جهانی ترجمه و مترجم [ 30 September ] 9 مهر روز جهانی سالمندان [ 1 October ] 13 مهر روز نیروی انتظامی 13 مهر روز جهانی معلم [ 5 October ] 14 مهر روز دامپزشکی 16 مهر مهر روز،جشن مهرگان ...
دستور رئیس جمهور سوریه برای تأسیس واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی در تمامی شهرهای این کشور
پذیرفتن مسئولیت، گفت: از دکتر فرهاد رهبر نیز به دلیل اینکه این انتقال مسئولیت را با درایت و تدبیر انجام دادند، تشکر می کنم . وی با اشاره به اینکه تعداد دانشجویان خارجی دانشگاه آزاد اسلامی در مدت 3 سال به 10 هزار دانشجو افزایش یافته است، اظهار داشت: این افزایش و رشد بیانگر ظرفیت خوب دانشگاه آزاد اسلامی و همچنین درخواست های فراوان برای پذیرش است . رئیس هیأت مؤسس و هیأت امنای ...
این حشرات سودمند؛ از تغذیه تا کنترل بیماری ها
تا 100 تن می شود. فروش این ملخ ها برای هر خانواده سالانه 3 هزار دلار درآمد دارد که بخش عمده ای از درآمد این افراد است. این ها برای همه کشاورزان خوب است اما کشاورزی که به دنبال کنترل آفات است، چطور؟ دو محقق از دانشگاه ملی مکزیک به دنبال پاسخ می گردند. در طول دو سال اول قرن حاضر، رنه سریتوس و زنو کانو سانتانا موقعیت هجوم ملخ ها به مزارع سم پاشی شده و موقعیت ملخ های حاضر در مزارعی به طور ...
رویکرد برهانی امام صادق (ع) در مواجهه با پرسش ها و شبهات اعتقادی
؛ مجلسی، 1403: 10/195). صورت برهانی سخن امام چنین است: الف. جهان، پدیده است. ب. هر پدیده ای نیاز به پدیدآورنده دارد. نتیجه. جهان نیاز به پدیدآورنده دارد. همچنین، امام صادق در روایتی در پاسخ به ابوشاکر دیصانی که از وجود آفریدگار انسان پرسیده بود، به یکی از وجدانیات بسیار مهم که همان وجود خود آدمی است، اشاره فرموده است. در این روایت می خوانیم ...
تاریخ حضور شیعیان در روسیه
چکیده شمار شیعیان روسیه را از 3٪ درصد (ششصد هزار نفر) از جمعیت مسلمانان این کشور تا حدود سه میلیون نفر (15٪) ذکر کرده اند. تاکنون مطالعه جامعی درباره جزئیات زندگی شیعیان و کیفیت جامعه شیعیان روسیه، انجام نشده است؛ لذا در این مقاله، ابتدا به کمیت و شمار جمعیت های شیعی در روسیه می پردازیم. نیز به چگونگی ورود آن ها به مناطقی که در آن ساکنند اشاره می کنیم. سپس درباره کیفیت زندگی شیعیان ...
پیوستگی امنیت ملی با امنیت منطقه ای
سوی دیگر پیوستگی عجیبی نیز میان سطوح گوناگون امنیت ملی، منطقه ای و بین المللی به وجود آمده است. در نظام بین الملل پسا جنگ سرد، سطح تازه ای از روابط امنیتی پدیدار شده است که، اساساً جهانی است. در این سطح، مفهوم منافع و مصلحت کشورها از چهارچوبهای تنگ فردی و ملّی، فراتر می رود و صورت منطقه ای و بین المللی می یابد؛ به گونه ای که همه واحدهای سیاسی را یکجا فرا می گیرد. از این منظر، جهان پیکره ...
شهادت یک فلسطینی و زخمی شدن 2 نیروی اشغالگر در جنین
شفقنا- درگیری مسلحانه در یکی از شهرهای شمال کرانه باختری شهادت یک نیروی مقاومت و زخمی شدن شماری فلسطینی و نیروی صهیونیست را در پی داشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رسانه های خبری جهان عرب، شهر جنین در شمال کرانه باختری رود اردن بامداد امروز (پنج شنبه) شاهد درگیری مسلحانه میان گروهی از نیروهای مقاومت و نیروهای یگان ویژه ارتش رژیم صهیونیستی بوده و در نتیجه آن نیز دست کم یک ...
فروتن: مرگ فیتیله از لحظه ای اتفاق افتاد که از حالت زنده بودن خارج شد
باید بگویم خیلی کم دست به قلم می شوم و بیشتر سعی می کنم ایده پردازی کنم. از سال 74 مشغول به کار هستم و در رشته های مختلف مثل بازیگری، کارگردانی و تهیه کنندگی تلویزیون فعالیت کرده ام. متاسفانه باید بگویم متن خوب به خصوص برای کودک خیلی کم است و فقر متن وجود دارد. از آنجایی که خیلی از دوستان نمی توانند بنویسند الان اساتید بیشتر به سمت ترجمه متن ها رفته اند. حتی در مورد کتاب کودک هم همین وضع ...
رویش ها و ریزش های ادبیات کودک همراه با بازنشر 5 اثر کودکانه
فنی و هنری کتاب ها از نکات بارز این پیشرفت و جریان علمی رو به جلو نشر در کشور است و در کنار آن ظهور نام های جدید در داستان نویسی و ورود به عرصه ها و ژانر های جدید نیز از اتفاقات دیگر این دوره بود. نیکبخت همچنین گفت: نبود نگاه های مدیریتی و راهبردی در گرافیک آثار و عدم توجه به ویرایش و زبان معیار در کتاب هایی که برای کودک و خردسال منتشر می شود در داوری این دوره از اثر به شدت مشهود بود و نیازمند ...
بدون حکمت از علم نمی توان بهره برد
ترجمه این کتاب و اهمیت نظریه معرفت شناسی فضیلت اشاره کرد و گفت: انتشار ترجمه این کتاب در زبان فارسی بسیار مهم است، زیرا این کتاب اولین کتاب کلاسیک در زمینه معرفت شناسی جدید است که به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. ضمن آن که نظریه معرفت شناسی فضیلت نیز گام مهمی رو به جلو است و همچنان یک برنامه پژوهشی پیشرو است. اما از چه حیثی کار زگزبسکی پیشرفتی در معرفت شناسی محسوب می شود؟ کار مهم ...
معرفی کتاب؛ شازده کوچولوی عجیب و اگزوپری دوست داشتنی
داستان است. شازده کوچولو تاکنون به بیشتر زبان های دنیا ترجمه شده است و از آن به عنوان بهترین کتاب فرانسه یاد می کنند و شازده کوچولو را سومین کتاب پرفروش دنیا اعلام کرده اند. این داستان تخیلی و آمیخته به واقعیت (سوررئال) است. رئالیسم جادویی که قسمتی از داستان از عقل و عادت پیروی می کند و قسمت دیگر آن هیچ منطق عقلانی ندارد و زاده تخیل است. کم سن و سال بودن شخصیت اصلی باعث شده برخی این ...
نهاد علم استقلالی را که درخور آن است بیابد
توجهی به علوم انسانی دچار این وضع شده اند. اگر چه آفت های زیادی در حال حاضر علوم انسانی کشور را تهدید می کند و سبب شناسی و ریشه شناسی آن بحث مطولی است که در این مجال نمی گنجد لیکن در این فرصت محدود قصد دارم حداقل به موردی اشاره داشته باشم و از آنجا که می دانم و امید دارم به راحتی و سریع می توان نسبت به حل آن اقدام نمود آن را با شما در میان بگذارم. من فکر می کنم علوم انسانی در جامعه امروز ...
کتاب فضائل ذهن زندگی آدم را خوب تر می کند/ پیوند معرفت شناسی و اخلاق از دید زگزبسکی
به گزارش راهنمای سفر من به نقل از خبرگزاری بین المللی قرآن(ایکنا) ، ، نشست معرفی و ارزیابی کتاب فضائل ذهن نوشته لیندا زگزبسکی و ترجمه امیرحسین خداپرست، ظهر امروز 27 دی، با حضور بابک عباسی، عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد، امیرحسین خداپرست، عضو هیئت علمی موسسه حکمت و فلسفه و مصطفی ملکیان محقق حوزه اخلاق برگزار گردید. این کتاب نظریه ای اخلاقی می دهد در شروع این نشست خداپرست، مترجم ...
تب ترجمه از ترکی استانبولی در ایران
ادبیات ترکیه صحبت کرده ایم و هم درباره ترجمه رمان های ترکی در ایران. این روزها ترجمه شعر و داستان از زبان ترکی استانبولی رونق بیشتری گرفته است. ارزیابی شما از این اتفاق چیست؟ ترجمه از ترکی به فارسی بیش از نیم قرن است که در ایران و برخی کشورهای پارسی زبان دیگر رواج داشته و بیشتر در زمینه آثار ادبی فاخر بوده است ولی از یک دوره ای به بعد ترجمه آثار عامه پسندتر و اجتماعی تر هم رواج ...
علامه امینی، مدافع شهیر تشیع/ واکنش علما به کتاب الغدیر چه بود؟
...: علامه امینی، نویسنده کتاب گرانقدر الغدیر عمر پربرکت خود را در اثبات حقانیت امام علی (ع) صرف کرد و اندیشمندان اسلامی واکنش های بسیاری درمورد کتاب او داشتند. در یادداشت حجت الاسلام علی رضا هادی زاده، مدرس حوزه و محقق فقه و اصول و علوم اسلامی، به این واکنشها اشاره شده است. این یادداشت را به مناسبت 28 ربیع الثانی سالروز وفات این عالم جلیل القدر در ادامه می خوانید؛ فرزند آقا میرزا ...
رهاورد چند سال فعالیت گروه فلسفه در پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی
– مطالعات علم النفس و انسان شناسی فلسفی اسلامی/ آقای ابوالحسن غفاری 5.مطالعات تطبیقی- انتقادی فلسفه معاصر غربی – فلسفه فلسفه اسلامی/ آقای عبدالحسین خسروپناه 6.فلسفه پیشرفت/ آقای حسین رمضانی چه تحقیقاتی در گروه در دست اجراست؟ در حوزه های تمحضی که الان در گروه محقق داریم تحقیقاتی در دست است و هر عضوی براساس آن تحققات خود را انجام میدهد علاوه بر این هنوز گروه ...
رمان استخوان های دوست داشتنی جکسونیزه شده است
های کوچک تر خود گریزی بزند که برای هر کدام هم ایده های جذابی دارد. ماجراهای فیلم، تجربه های شخصی نویسنده رمان است حسنی نسب اضافه کرد: اشکال بزرگ در این فیلم، کمی کلی تر؛ آسیب شناسی اقتباس ادبی در سینما است. من وقتی فیلم را می بینم؛ بحثم این است که با توجه به این فیلم، این رمان چطور 5 میلیون نسخه فروش داشته و به 30 زبان ترجمه شده و موفقیت های خیلی زیادی داشته؟ اما وقتی رمان را ...
بر ادبیات بلبشو حاکم شده است
برای خلق داستانی از طبقه منفی 3 جامعه به دل ماجرا زده و دست کم در مدت کوتاهی با حاشیه نشیان و فراموش شدگان جامعه هم کلام و هم قدم می شوند؟ اساسا تجربیات شخصی نویسنده امروز ما تا کجا مجال ورود به داستان و رمان را دارد؟ ممیزی و سانسور و محدودیت های اجتماعی در زمنیه سبک های مختلف زندگی چه اندازه مانعی بر سر نمود بخشی از تجربیات شخصی زندگی نویسنده در آثار ادبی ما هستند؟ شیوا مقانلو ...
آبلوموف ؛ ایوان گنچارف؛ ترجمه ی سروش حبیبی؛ فرهنگ معاصر در زندگی نباید به خود زحمت داد!
مخاطبان را نیز در لذت خواندن این رمان سهیم کند. در آن هنگام هنوز سروش حبیبی زبان روسی نیاموخته بود، بنابراین برای برگرداندن آبلوموف اثر ایوان گنچارف از ترجمه آلمانی آن استفاده کرد و از نسخه های فرانسه و انگلیسی آن نیز کمک گرفت. حاصل کار مقبول و در خور توجه بود و نشر امیر کبیر آن را به بازار کتاب فرستاد. در سال های پس از انقلاب نیز این رمان تجدید چاپ شد. اما این پایان کار آن نبود. سروش حبیبی زبان ...
گفت وگو با اشرف بروجردی از سانسور چیزی به دست نمی آوریم
بر این باشد که همه ظرفیت های موجود را به کار بگیرند تا علم و فرهنگ پیشرفت کند. به خصوص که ما حالا در هشتاد سالگی سازمان هم هستیم و گذشته ایام را که نگاه کنیم می بینیم که تلاش های بسیاری انجام شده که این سازمان به اینجا رسیده و من هم نباید به آسانی از کنارش بگذرم و موظفم که از آن صیانت کنم و آن را به نسل های بعدی منتقل کنم. ترجمه یکی از راه های گسترش فرهنگ در وجوه مختلفش است اما نهادهای ...
در تمام شهرهای سوریه واحدهای دانشگاه آزاد تاسیس می شود
ایران آنلاین / علی اکبر ولایتی امروز در مراسم تکریم دکتر حسین ابراهیمی و معارفه علیرضا شیخ عطار سرپرست اداره کل امور بین الملل دانشگاه آزاد اسلامی گفت: تعداد دانشجویان خارجی دانشگاه آزاد اسلامی در مدت 3 سال به 10 هزار دانشجو افزایش یافته است، این افزایش و رشد بیانگر ظرفیت خوب دانشگاه آزاد اسلامی و همچنین درخواست های فراوان برای پذیرش است. رئیس هیأت مؤسس و هیأت امنای دانشگاه آزاد اسلامی ...
دوست دارم شمع باشم/ علامه امینی گفت اگر منبر بروم تمام هیأت ها تعطیل می شوند
و در میانة اشعار حافظه اش یاری نکرد و از من پرسید؛ بقیة این شعر را به یاد دارید؟ گفتم؛ آقا من شعری که امروز گفتم به یاد ندارم شما می پرسید هزار سال پیش فرزدق چه گفت. این خاطره حکایت شماست من می گویم حافظه ام یاری نمی کند آن وقت شما می پرسید چه سالی بود؟ کارمندی که شعبة ارز مشهد را اداره می کرد به مسافرت رفت و کسی که باید آنجا را اداره می کرد باید زبان خارجی می دانست؛ بنابراین من هر سال چند ماه به ...
205 اثر به جشنواره جایزه ادبی اصفهان رسیده است
به گزارش خبرنگار جوان آنلاین از اصفهان، معاون فرهنگی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان اصفهان در گفت وگو یی پیرامون جشنواره جایزه ادبی اصفهان اظهار کرد: آخرین دوره این جشنواره سال 88 برگزار شد و امسال بعد از 8 سال مجدداً هشتمین دوره این جشنواره احیا شده است و در حوزه شعر " کلاسیک، آزاد و ترانه " داستان( رمان و داستان کوتاه)، ترجمه، ادبیات کودک و نوجوان، پژوهش های ادبی و ادبیات خلاق برگزار می ...
دریاچه های رنگی زیبا در جهان
امتیاز خبر: از تعداد رای دهندگان برترین ها – ترجمه از حمید پاشایی: دریاچه های رنگی زیبای بسیار زیادی در سراسر جهان وجود دارد که رنگ آن ها با رنگ معمولی آب کاملاً متفاوت است. تنوع رنگ ها ابعادی جدید به مناظر طبیعی پیرامون این دریاچه ها اضافه می کند. در این مطلب با ما همراه شوید تا سفری به دور دنیا داشته باشیم و دریاچه هایی زیبا و رنگارنگ را مرور کنیم. 10٫ لاگونا ورده (Laguna ...
نویسنده ها دغدغه نوشتن ندارند
چاپ می کنند که این موضوع باعث اشباع بازار کتاب شده است. نویسندگانی که شناخته شده نیستند یک باره چند کتاب منتشر می کنند که در این بین کتاب های شاخص در میان انبوده آثار منتشرشده دیده نمی شود. خلأیی را که در اثر نبود ادبیات تألیفی خوب در ذهن مخاطب به وجود می آید، ترجمه پر می کند. البته این فرضیه من است و ممکن است این گونه نباشد. او درباره تأثیر نویسندگان بر استقبال مخاطبان از آثار ترجمه ...
از تهیه محصولات حجاب تا مدلینگ اسلامی در گفتگو با یک مروج حجاب
...، در واقع دستور کارگروه مد و لباس بود. حالا دو سال است که فعالیت این موسسه متوقف شده است. به نظر من دوره های مدلینگ اسلامی خیلی مفید بود و وجود چنین چیزی واقعا برای جامعه لازم است. ما آیتم های مختلفی را آموزش می دیدیم. از جمله این موارد؛ آشنایی با طراحی لباس، آموزش زبان بدن، آموزش ورزش و تغذیه و به صورت تخصصی آموزش هایی درباره شیوه عکاسی و حتی اجراهای زنده می دیدیم. اصولی که در حال حاضر هر کس که ...
