خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تقابل عباس با ترامپ ادامه دار می شود؟
خوب بود: وعده رئیس جمهور آمریکا که آن را معامله قرن خوانده در واقع سیلی قرن بود و ما آن را بازخواهیم گرداند. این خشم در میان ترجمه ها گم نشد: جانشین عرفات به عنوان رهبر سازمان آزادی بخش فلسطین هنوز از تصمیم جنجالی ترامپ برای نابود کردن دهه ها سیاست و اجماع گسترده بین المللی و معرفی کردن بیت المقدس به عنوان پایتخت اسرائیل ناراحت است. در جملات ترامپ هیچ قولی درباره حق فلسطینی ها وجود ...
انتشار رمانی عاشقانه منتسب به "صدام"
جمله می توان به پرسش درباره آیین نامه مورخان و ناشران، بهترین کتابی که امسال خوانده اید، آزادی زن ایرانی و نظرخواهی درباره پیکاسو به بهانه مرگ او اشاره کرد. مطالب این مجموعه بر اساس تقدم تاریخی تنظیم شده است. همچنین از آن جا که نشریات گاه پاره ای از متن گفت وگوهای منتشر شده شاملو را برگزیده و با عناوین مختلف بازچاپ کرده اند، از ذکر مجدد آن مطالب که خود برآمده از دل مجموعه حاضرند، چشم پوشی شده است ...
درگذشت محسن سلیمانی و کاهش فروش کتاب در فرانسه
پرخواننده ترین نویسندگان فرانسه در سال 2017 به دست می آید، دریافت. در حقیقت این فهرست نشان دهنده یک کاهش معنی دار در فروش کتاب در فرانسه است. سخنان رئیس اتحادیه ناشران ترکیه درباره تبادل حق تالیف کتاب در خبری این هفته ترجمه اش در مهر منتشر شد، تایفور اسن رئیس اتحادیه ناشران و مطبوعات ترکیه در گفتگویی ضمن تاکید بر بر نقش مهم آثار ادبی و فرهنگی در معرفی این کشور به سایر نقاط جهان ...
انتشار نخستین ترجمه فارسی کتاب جنجالی آتش و خشم
به گزارش ندای اصفهان، اولین ترجمه از کتاب آتش و خشم در ایران ترجمه و چاپ شد. بر اساس این گزارش، کتاب آتش و خشم نوشته مایکل وولف است که توسط انتشارات بین المللی نحل منتشر و راهی بازار نشر شد. تا به امروز که تنها سه هفته از انتشار کتاب جنجالی مایکل وولف درباره یک سال ابتدایی فعالیت ترامپ در کاخ سفید می گذرد، گزارش ها و مصاحبه های خبری زیادی در خصوص این کتاب و انگیزه نگارش آن به انتشار ...
"کتاب های جیبی"، خونی تازه در رگ های صنعت نشر
فرانکلین و سازمان کتاب های جیبی رقابتی هم بود؟ همانطور که در بالا گفتم من با اختیارات مطلق، مدیریت سازمان کتاب های جیبی را قبول کردم و الحق همایون صنعتی حتی یک بار هم نشد که در کار ما دخالت کند و نه تنها رقابتی بین این دو موسسه وجود نداشت بلکه کتاب هایی را که موسسه انتشارات فرانکلین ترجمه و چاپ قطع بزرگ آنها را به ناشران ایرانی واگذار می کرد، ما چاپ جیبی همان کتاب ها را پس از مدتی که از چاپ بزرگ ...
مجوز کتاب مستور صادر شد/ مستور: مسئله به کتاب من محدود نمی شود
...، با ناشران کشورهای دیگر از جمله جمهوری آذربایجان تماس گرفتم و قرار شد این کتاب در آن کشور ترجمه و منتشر شود. از این به بعد هم اگر کتاب های من با مشکل ممیزی مواجه شوند فورا ترجمه آن ها را در خارج از ایران منتشر خواهم کرد. به نظرم شورای عالی انقلاب فرهنگی و یا کسانی که تصمیم گیر امور فرهنگی هستند، باید نگرش خود را نسبت به آن چه در داخل تولید می شود تغییر دهند و با بخش های فرهیخته جامعه همراه ...
شهلا انتظاریان: مشغول ترجمه کتاب مضحک آدم بدها هستم/بین مترجمان و ناشران مسابقه راه افتاده هست!
می گیرند ولی کپی رایت گرفتن یک ناشر دلیلی بر نیست که ناشر دیگری آن اثر را با ترجمه تازه ای به بازار عرضه ندهد. انتخاب ها خیلی سخت شده انگار همه عجله دارند کارها را چاپ کنند بنظرم مسابقه بدی هست که در بین مترجمان و ناشران برای کار ایجاد شده و اصلا خوشایند نیست باید برای برطرف این مشکل باید یک فکر بنیادی گردد چون کتابی را که برای ترجمه آغاز می کنم نمی دانم همزمان در دست ترجمه چند نفر دیگر هست به همین سبب باید مورد سازماندهی قرار گیرد که همه از این حالت سردرگمی خارج گردند. صحبت: سها راستاد ...
کتاب طنز آمریکایی به عنوان کتاب روشنفکری در ایران تدریس میشود!
تحریم های چند دهه ای آمریکا علیه ایران، در این معادله عجیب و غیرمنتظره نقش ایفا کرد؟ این نویسنده پس از مطلع شدن از انتشار ترجمه کتابش در ایران، مقدمه فارسی ناشر را با کمک مترجم گوگل (گوگل ترنسلیت)، ترجمه کرد. او در این باره نوشت: مترجم گوگل، اگر چه یک موتور ناقصی هست، اما درباره جنبه طنزآلود به من بصیرت داد. مقدمه ناشر نشان داد کتاب در واقع "طنزآلود" است و به خواننده آموزش می دهد که چگونه ...
نقطه آغاز توهمات ترامپ کجاست؟
توهمی بزرگ تبدیل شد. مایکل وولف در ادامه فصل سوم از کتاب آتش و خشم؛ درون کاخ سفید ترامپ درباره این توهمات و ریشه های آن بیشتر توضیح داده است. ترامپ به رغم ناامیدی اش از اینکه واشنگتن نتوانسته بود به صورت مناسب به او خوش آمد بگوید، مانند یک فروشنده تمام عیار رفتار کرده و خوش بین بود. فروشندگان که خصوصیت اولیه و دارایی اصلی شان توانایی در ادامه دادن به کار فروش است، به صورت مداوم به صورت ...
تاکید ما در کتاب سال بر شفافیت است
؛ بنابراین کمتر به آثار منتشر شده در شهرستان ها پرداخته می شود. طی دو سال گذشته فعالیت ناشران و نویسندگان شهرستانی با نگاه دقیق تر و ظریف تری مورد توجه قرار گرفته است. استفاده از ظرفیت های ملی برای داوری کتاب سال مدیرعامل موسسه خانه کتاب با اشاره به داوری آنلاین جایزه کتاب سال افزود: داوری آنلاینِ بخش قابل توجهی از فرآیند داوری جایزه کتاب سال که از سه سال گذشته آغاز شده از دیگر ...
تو به اصفهان بازخواهی گشت به ایتالیایی ترجمه می شود
به گزارش الف کتاب به نقل از مهر، قرارداد ترجمه رمان تو به اصفهان بازخواهی گشت نوشته مصطفی انصافی به زبان ایتالیایی با نشر ادیزیونی ای او منعقد شده است. انتشارات ادیزیونی ای او از مهم ترین ناشران مستقل ایتالیاست که در سال 1979 میلادی در رم آغاز به کار کرد. این ناشر در سال های آغازین فعالیت خود اغلب رمان های نویسندگان اروپایی شرقی را به ایتالیایی ترجمه می کرد. این انتشارات در سال 2010 با ...
درام های ایبسن، درام های ذهن و روح اند/نقش اصلی نمایش نامه های ایبسن برعهده زنان است
کرده است. پنج نمایش نامه از هنریک ایبسن و عهد عتیق از دیگر ترجمه های اوست. کتاب گزارشگر رازهای نهفت که تازه ترین کار تالیفی و پژوهشی وی است، به تازگی از نشر نگاه منتشر شده است. در ادامه گفت وگوی ایبنا با او را می خوانید. این گفت وگو برای با رسم الخط اصغر رستگار منتشر شده است. مختصری درباره مباحثی که در کتاب مطرح شده است توضیح بفرمایید. پاسخِ این سؤال را حتّا اگر بخواهیم به طورِ ...
نگاهی به رسوایی های عجیب ترامپ در نخستین سال ریاست جمهوری
بود تا در رقابت های انتخاباتی ریاست جمهوری آمریکا در سال 2016 پیروز شود و به تحقق برخی وعده های انتخاباتی ترامپ کمک کرد و زمانی، استراتژیست ارشد و مشاور دونالد ترامپ بود، اکنون از سمت خود برکنار شده است. بعد از اینکه در کتاب مایکل وولف به نام خشم و آتش از قول وی مطالبی علیه ترامپ عنوان شد، وی درگیر جنگ لفظی با ترامپ شد . تام پرایس - وزیر سابق بهداشت و خدمات انسانی دولت ترامپ در ماه ...
نگاهی دوباره به نقاط تاریک و گنگ ادبیات نمایشی ایران در دوره قاجار
اند و کار تحقیقی روی آنها نشده است. البته در دست نوشته های ناصرالدین شاه به تعدادی از این نمایش ها اشاره های جالبی شده است. بخشی از دست نوشته های ناصرالدین شاه، پیش از این توسط مجید عبد امین، فاطمه قاضی ها و پرویز بدیعی منتشر شده است. این نکته را در نظر بگیرید که ناصرالدین شاه از دوره نوجوانی تا 48 ساعت قبل از ترورش، خاطرات روزانه داشته که منبع عظیم پژوهشی است. در کنار این ها، آلبوم های اسناد ...
آلترناتیو روحانی/ پس از روحانی/ ریشه نا آرامی ها در کشور مشخص شد / پاسخ صریح مطهری به شریعتمداری! / دم ...
رانت های گذشته وجود داشت وضعمان بدتر بود. مخالفت آقای ترامپ با برجام یکی از نشانه های نافع بودن برجام برای ماست، گرچه هماهنگی کیهان و همفکرانش در این موضع با ترامپ و تلاش آنها از ابتدا برای اجرا نشدن این توافقنامه، قابل تأمل است. روزنامه آرمان امروز(1396/11/04) رئیس دولت اصلاحات به دولت تذکر دهد آرمان: احزاب اصلاح طلب بر اساس قانون جدید احزاب، باید فعالیت های خود ...
ساز کوک هیات انتخاب و خرید کتاب برای ناشران خصوصی
، عده ای دیگر بر این باورند که از ناشران عمومی باید حمایت بیشتری شود اما بطور کلی این مساله مطرح است که عملکرد این هیات شفاف نیست. این در حالیست که از چهار سال گذشته تاکنون مصوبات جلسات این هیات در اختیار رسانه ها قرار می گیرد. هیات انتخاب و خرید کتاب از سال 92 تاکنون با هدف کمک به حوزه نشر و تجهیز کتابخانه ها و ترویج کتابخوانی چهار میلیون و417 هزار و 150 نسخه کتاب از ناشران خریداری کرده ...
خاطرات شیرزن کرمانشاهی برگزیده شد
از ناشر کتاب فرهنگ اعلام شهدای استان گلستان که انتشارات شاهد آن را منتشر کرده بود، تقدیر شد. کتاب اطلس خوزستان در جنگ ایران و عراق اثر ابوالقاسم حبیبی که مرکز اسناد و تحقیقات دفاع مقدس سپاه آن را منتشر کرده مورد تقدیر قرار گرفت. همچنین کتاب سپاه در گذر انقلاب اثر محمدقاسم فروغی جهرمی که اداره روابط عمومی و انتشارات سپاه آن را منتشر کرده بود مورد تقدیر ویژه قرار گرفت. *تقدیر ...
کتاب از ماندگارترین راه ها برای حفظ ارزش های دفاع مقدس است
دوره آموزشی را برگزار کرده ایم. رییس سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس بنیاد حفظ و آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس تاکید کرد: راه اندازی 31 نشر استانی نیز در دستور کار قرار دارد. تاکنون تعدادی از این ناشران موفق به اخذ مجوز شده اند. ما همچنین در سطح بین المللی حضور فعالی در مجامع و از نظر ترجمه داریم. دیگر هدف ما مشارکت در تولید کتاب تاریخی شفاهی، خاطره و همچنین تولید کتاب های گویا و دیجیتال ...
خبرنگار ایبنا برگزیده شد
سوزان ابوالهو، مترجم؛ فاطمه هاشمی نژاد، ناشر: آرمان تقدیر از مترجم: جنگ ایران و عراق از دیدگاه فرماندهان صدام به قلم جمعی از نویسندگان؛ مترجم، نوشته مجید حیدری ناشر: مرز و بوم گروه توطئه های داخلی تقدیر ویژه: مقاومت مردمی حماسه آمل نوشته ناصر شعبانی، ناشر: ناجی نشر تقدیر از مترجم کتاب در کمین گل سرخ نوشته محسن مومنی، با ترجمه داوود رمضانی، ناشر: مرکز آموزش ...
آنارشیسم چیست؟ آنارشیست کیست؟
. آنارشیسم در سال های 1960 و 1961 نوشته و در سال 1962 منتشر شد. کتاب حاضر را هرمز عبداللهی در سال 1368 با ترجمه ای کم نظیر و خواندنی به همت نشر معین منتشر کرد و امسال پس از تقریباً 30 سال نشر چشمه اقدام به بازنشر این اثر جامع کرده است. ایستگاه های تاریخی- مفهومی آنارشیسم کتاب با جمله ای از سباستین فور، آنارشیست بنام فرانسوی، آغاز می شود: هرکس اقتدار را انکار کند و با آن به ستیز برخیزد ...
کتابت مهمترین روش حفظ ارزش های دفاع مقدس است
مقدس اعلام و تاکید کرد که علاوه بر توجه به تولید کتاب برای کودک و نوجوان، تربیت نوقلمان، توجه به ناشران و نویسندگان دفاع مقدس، نهضت ترجمه هدف سازمان است. تشکیل دفتر نشر دفاع مقدس در 31 استان کشور این مقام مسئول در ادامه ضمن تاکید بر توجه سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس به امر نظارت در جریان تولید کتاب های حوزه دفاع مقدس براساس آیین نامه ها و دستور العمل ها هیات های اندیشه ورزی سازمان ...
بررسی تاریخ ؛ آرنولد توین بی؛ ترجمه ی محمدحسین آریا؛ علمی و فرهنگی چه شد که نوع بشر بدین جا رسید؟!
توسط محمدحسین آریا به فارسی برگردانده شده و به همت نشر علمی و فرهنگی به شکلی مقبول منتشر شده است، خلاصه ای است دوجلدی از این ده جلد که توسط دیوید چرچیل سامرول انجام شده است. او با چنان مهارتی این کتاب را خلاصه کرده که توین بی نیز ضمن ستودن کارش آنرا مورد تایید قرار داده است و به عنوان نمونه ی شاخص در این زمینه خود او را نیز به شهرت رساند. در واقع چرچیل سامرول با این کار خدمت بزرگی هم به نویسنده ...
خبرنگار ایبنا برگزیده شد
سوزان ابوالهو، مترجم؛ فاطمه هاشمی نژاد، ناشر: آرمان تقدیر از مترجم: جنگ ایران و عراق از دیدگاه فرماندهان صدام به قلم جمعی از نویسندگان؛ مترجم، نوشته مجید حیدری ناشر: مرز و بوم گروه توطئه های داخلی تقدیر ویژه: مقاومت مردمی حماسه آمل نوشته ناصر شعبانی، ناشر: ناجی نشر تقدیر از مترجم کتاب در کمین گل سرخ نوشته محسن مومنی، با ترجمه داوود رمضانی، ناشر: مرکز آموزش ...
فرار شاه به روایت سفیر آمریکا
آنج می تواند به پایگاه هوایی تراویس در کالیفرنیا پرواز کند و سپس با هلیکوپتر به ملک آننبرگ برود. به عبارت دیگر او می بایست از در عقبی به درون کشور بلغزد بی آنکه کسی او را ببیند یا سخنی درباره اش بشنود یا مورد ستایش قرارش دهد. سولیوان چنین استنباط کرد که شاه با پیشنهادش موافق است. اما شاه خرسند نبود. بعدها در خاطراتش، گفته یکی از ژنرال های شاه را نقل کرد که در برابر دادگاه انقلاب و جوخه اعدام گفته بود: امریکایی ها شاه را مثل یک موش مرده از کشور بیرون انداختند منبع: ویلیام شوکراس ، آخرین سفر شاه ، ترجمه : عبدالرضا هوشنگ مهدوی ، نشر البرز ، ص 28 تا 31 ...
عقاید یک دلقک با ترجمه سپاس ریوندی در نشر ماهی
لنکرانی و محمد اسماعیل زاده به زبان فارسی ترجمه شده است. و چاپ های متعددی از آن در بازار موجود است که موفقیت بسیار خوبی را در بین جامعه رمان دوست به دست آورده است. بعد از انتشار کتاب در سال 1963، بخاطر نگاه منفی آن به کلیسای کاتولیک، بین مطبوعات بحث و جدل درگرفت. دیدگاه آزاداندیش بل راجع به مذهب و مسئل اجتماعی خشم محافظه کاران را در آلمان برانگیخت. حتی در سال 1972، مطبوعات محافظه کار ...
مستاجر جنجالی کاخ سفید
تنها یک روز اجرا شد اما رئیس جمهوری امریکا در مبارزه با مهاجران جدی بود و در ماه مارس دومین نسخه فرمان مهاجرتی ترامپ که به اصطلاح نسخه اصلاح شده بود، منتشر شد. در نسخه دوم نیز مسلمانان هدف قرار گرفته بودند و باز هم داستان تجمع ها، محکومیت ها و... تکرار شد و قاضی های فدرال بار دیگر وارد عمل شدند. فرمان مهاجرتی سوم ترامپ اواخر ماه سپتامبر صادر شد و دیوان عالی امریکا پس از بررسی آن، رأی به اجرایی شدنش ...
تنها کتاب EKG که همیشه به آن نیاز دارید
فهم برای عموم استخراج و منتشر کردیم. تنها کتاب EKG که همیشه به آن نیاز دارید وی در ادامه با اشاره به کتاب تنها کتاب EKG که همیشه به آن نیاز دارید ، بیان کرد: این کتاب، نوشته مالکوم اِس تیلر بوده که ویرایش هفتم آن در سال 2012 منتشر شد. در فاصله زمانی یک سال از انتشار آن را ترجمه کردم که در 299 صفحه از سوی انتشارات بُشری راهی بازار نشر شد. با توجه به اینکه دانش پزشکی باید به روز ...
رفاقتی که مدرنیته را کلید زد
آسان بود و در گوشۀ قبرستان کَنون گیت جای گرفت. اما شاید بتوان اظهار کرد: اثرگذاری او بر اندیشۀ لیبرال پیشرفته تعیین کننده تر از اندیشۀ دوست دیرینش بوده هست. در زمانه ای که باری دیگر ارزش های روشنگری از درون خود غرب مورد تاخت وتاز قرار گرفته اند، آثار این دو اندیشمند اهمیتی دو مرتبه یافته هست. مرجع: ترجمان مترجم: محمد باسط اطلاعات کتاب شناختی: Rasmussen, Dennis C. , The ...
کتاب انفجاری دولت دونالد ترامپ در بازار ایران منفجر می شود
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ مهدی سجودی مقدم، مدیر انتشارات مهراندیش در گفت وگویی از انتشار کتاب آتش و خشم: کاخ سفید ترامپ از درون نوشته مایکل وولف به ترجمه علی سلامی خبر داد و افزود: این کتاب در آمریکا بسیار جنجالی بوده و به رکوردهای تازه ای در نسخه های چاپی و نیز الکترونیکی در سایت آمازون دست پیدا کرده است؛ به گونه ای که حتی سایت آمازون اصطلاح کتاب انفجاری دولت ترامپ را برای آن برگزیده ...
افشاگری وقایع یکساله حضور ترامپ در کاخ سفید
به گزارش پایگاه خبری تحلیلی قم فردا ، پس از کتاب "آتش و خشم در کاخ سفید ترامپ" کتاب دیگری در آستانه انتشار است که به افشاگری وقایع یکساله حضور ترامپ در کاخ سفید می پردازد. به گزارش باشگاه خبرنگاران جوان، کاخ سفید هنوز ازپیامدهای ناشی از انتشار کتاب "آتش و خشم در درون کاخ سفید ترامپ" اثر مایکل وولف رها نشده است که کتاب دیگری نیز درباره زندگی در کاخ سفید در آستانه انتشار است. نویسنده این ...
