خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
گزارش عملکرد مرکز الگوی اسلامی ایرانی پیشرفت منتشر شد
هزینه و از سوی حسابرس دفتر مقام معظم رهبری حسابرسی شده و گزارش آن به تصویب شورای عالی مرکز می رسد. به منظور بررسی تخصصی ابعاد الگو، 14 اندیشکده یا حضور استادان و فضلای شناخته شده دانشگاه و حوزه در مرکز تشکیل شده است. در طول شش سال گذشته، بیش از 200 تن که غالباً از چهره های برجسته علمی در دانشگاه و حوزه و یا از شخصیت های راهبردی کشور هستند به طور مستمر به عنوان عضو در این اندیشکده ها به ...
یادبود حیدربوذرجمهر دانشنامه نویس بزرگ ایرانی در بیروت برگزار شد
بود؟ مرحوم دکتر حیدر بوذرجمهر متولد سال 1342 بود. او همکاری خود را با دائره المعارف بزرگ اسلامی از سال 1363 آغاز کرد و تا سال 1375، تعداد 49 مقاله با همکاری دوتن دیگر، در آن دائره المعارف از خود بر جا گذاشت. مهم ترین ماموریت بوذرجمهر درسال های اخیر، به سامان رساندن ویرایش عربی دانشنامه جهان اسلام بود که با همکاری گروهی از مترجمان، تا پایان عمر وی 10 جلد از این دانشنامه، در لبنان به چاپ ...
ترجمه های فارسی فهم قرآن را ویران کرده اند
به این کتاب رجوع کردم، آن را مفید یافتم واز آن استفاده کردم ولی احیاناً در مقام معادل گزینی به درد مترجم معاصر نخورد، اما کسی که در مقام فهم مفردات و غرائب قرآن باشد، بیش از آنچه از ترجمه ها بر می آید، این دست کتاب ها مفید خواهد بود. لسانی در بخش دیگری از سخنان خود با انتقاد از عنوان کتاب فرائد بیان کرد: مؤلفِ این اثر ارزشمند عنوانی را که برای اثر خود انتخاب کرد، باید در مقدمه کاملاً ...
تاثیر موضع علما در گسترش یا جلوگیری از پدیده های تاریخ معاصر
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) - زهرا حقانی: مجموعه مکتوبات و بیانات سیاسی و اجتماعی علمای شیعه؛ دوره قاجار تالیف محمدحسن رجبی (دوانی) است که نشر نی تاکنون 9 جلد آن را روانه بازار نشر کرده است. در این کتاب، دوره ای پرتنش از تاریخ ایران مورد بررسی قرار گرفته که حوادث مختلفی که در آن رخ داد، علما و روحانیون ایران و عراق را ناگزیر به اعلام مواضع سیاسی آشکار و مهمی کرد. محمدحسن رجبی (دوانی)، نویسنده، پژوهشگر و تاریخ نگار، در گفت وگو با خبرنگار ایبنا، با محوریت موضوع نامه ها، اعلامیه ها و بیانات علمای شیعه خطاب به مردم، دولت، مج ...
قله ای دست نیافتنی در تئاتر معاصر
Samuel Barclay Beckett به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ، تفسیرها و تأویل ها،در انتظار گودو کتابی با سرویراستاری هارولد بلوم است که با ترجمه بهروز حاجی محمدی در نشر ققنوس منتشر شده است. نشر ققنوس پیش از این کتاب دیگری درباره بکت منتشر کرده بود. بهروز حاجی محمدی در پیشگفتار کتاب با اشاره به این نکته، تاکید می کند که این کتاب مکمل اثر قبلی درباره بکت در این انتشارات است. ...
چگونه کنترل عملکرد عصبی- عضلانی به جلوگیری از گرفتگی عضلات کمک می کند؟
ها اثبات شود، که در حال حاضر این امکان بسیار دور از دسترس است. ارتباط دهان به مغز-مغز به ماهیچه، که پیش از این اشاره شد، تنها نشان دهنده ی اینست که نوشیدن محلول کربوهیدرات به عملکرد دوچرخه سواران کمک می کند نه ایجاد فواید دیگر... به این ترتیب باید به عملکرد عضلانی-عصبی توجه کرد و دانست که هنگام کرامپ عضلانی تنها عضله نیست که تحت تاثیر قرار می گیرد و این عارضه دستگاه عصبی مرکزی به طور جدی تحت الشعاع خود قرار می دهد. چون باید عصب-عضله هماهنگ و سازگار با یکدیگر کار کند. تهیه و ترجمه: elmevarzesh.com منبع: trainingpeaks ...
فرار از مرزهای محقر زندگی با دسیسه شیطانی در قتل عمد
یادداشت ابتدای کتاب ، اشاره کرده است که فردریک دار نام این رمان را تویی که زندگی می کردی گذاشته و قتل عمد را عنوان دوم قرار داده است و او هم نام قتل عمد را برای ترجمه اثر به فارسی انتخاب کرده است. پشت جلد این کتاب می خوانیم: از چهار سال پیش، برنار به دوست ثروتمندش استفان بدهکار بود. بدهی او بابت وام هایی که گرفته بود و بهره و جریمه دیرکردشان رقم چشم گیری می شد. استفان رفتار ...
انقلاب اسلامی؛ انقلاب ایده و رهبری
ایجادشده شان توجه شود.[3] در مجموع، تئوری های تبیین کننده ی چرایی وقوع انقلاب، هر کدام از منظر و جنبه ای خاص به توضیح برخی از همین عوامل سوق دهنده ی جامعه به وضعیت انقلابی پرداخته اند. اما در کل، در پاسخ به چرایی انقلاب، باید به وجود ساختارها و هم کارگزاران اشاره کرد. در این میان، این نوشتار با مفروض گرفتن گزاره ی فوق، به بررسی نقش ایدئولوژی و رهبری در فرآیند انقلاب می پردازد؛ دو گزینه ای ...
گفت وگو با 7 چهره سینمایی، در آستانه جشنواره فیلم فجر
مقاومت اسلامی بیشتر داشته باشد می تواند تاثیرگذارتر باشد. فیلم های امسال که در این زمینه کار کرده اند می تواند کمبودهای چند سال اخیر ما را مرتفع کند. توجه به این فیلم ها در حوزه داوری نیز برای سرمایه گذاری بااهمیت است. جشنواره امسال کم حاشیه است دانش اقباشاوی، کارگردان: جشنواره فیلم فجر یکی از دستاوردهای مهم و تاریخ ساز انقلاب و یک ثروت فرهنگی است. جشنواره فیلم فجر ...
بایسته های مفهوم شناسی در فرآیند استنباط بررسی شد
روایاتی وجود دارند که محبتِ بدون عمل را مطرح می کنند. برای نتیجه گیری بهتر در این قبیل موارد نیازمند استنباط علمی و دقیق هستیم. عضو انجمن فقه و حقوق حوزه علمیه با اشاره به این که عرف به معنی زمان نزول آیات و صدور روایات است، تصریح کرد: منظور از مفهوم شناسی آن است که هر عالمی زمانی که به دنبال استنباط گزاره ای از قرآن و روایات است باید آن را بر اساس عرف معیار انجام دهد. وی با ...
چند خبر از نشر هاجر
به هر دو سبک آشنا می شوند و برای تسهیل و تسریع در امر فرا گیری، متن درس ها با بیانی روان ارائه شده است و دروس از نظر کمی و کیفی با یکدیگر متناسب می باشند. در این کتال یکی از مهمترین هدف های خواندن علم نحو، تسلط یافتن بر ترکیب و اعراب جمله های عربی است. جهت دست یابی به این مهم در متن درس ها بخشی از آیات قرآنی و جملات گوناگون عربی ترکیب شده است و برای نشان دادن اهمیت این موضوع، ترکیب ها در ...
مترجم نظریه های ادبیات داستانی که دغدغه دیپلماسی فرهنگی داشت
می خواند؛ اما همان سال ها بود که با خواندن برخی کتاب ها و بویژه کتاب های استاد محمود حکیمی، وی را به عنوان الگویی برای خود قرار داد و در عین حال، به شدت به ادبیات علاقه مند شد. شاید به همین دلیل است که او، رشته زبان و ادبیات انگلیسی را برای ادامه تحصیل در دانشگاه انتخاب کرد؛ البته در همین جا لازم است به این نکته هم توجه داده شود که نخستین رشته انتخابی او در دانشگاه، مترجمی زبان انگلیسی ...
دغدغه اقتصاد و معیشت در زندگی و درس خواندن چه آثار منفی دارد؟!
، نوبت چاپ: اول ، قم، ناشر: جامعه مدرسین ، 1362٫ 2- ابن مقفع، عبدالله بن دادویه، ترجمه کلیله و دمنه، مترجم: نصرالله منشی، نصرالله بن محمد، نوبت چاپ:4،قم، ناشر: موسسه انتشارات هجرت سال چاپ: 1378٫ 3- اسحاقی، حسین، ملکوت اخلاق، نوبت چاپ: 2، ناشر: مشعر، تهران، سال چاپ: 1385٫ 4- ایمان، محمدتقی، فلسفه روش تحقیق در علوم انسانی، چاپ دوم، پژوهشگاه حوزه و دانشگاه، 1391٫ ...
توسعه یک ضرورت اخلاقی است و نه انتخاب/ خردِ پیشرفت و توسعه
هم که بیاموزند در جای خود قرار نمی گیرد زیرا علم پاسخ به پرسش است. علمی که پاسخ به پرسش نباشد، در جان دانشمند هم اثر نمی کند و مانند کتابی است که دانشمند با خود به هر جا می برد. نبودن پرسش و طلب صفت سلبی دو شیوه زندگی است. یکی زندگی در عین بی نیازی با وجود نظم درست و مقبول و به عبارت دیگر زندگی بهشتی و بهشتیان و دیگر زندگی در دیاری که هیچ چیز آن آشنا نیست و کسی هم درباره چیزها نمی پرسد ...
تصحیح کتاب نُزهه القلوب رونمایی شد
کتاب به بسیاری از ابهامات درباره حمداله مستوفی و آثارش و به خصوص این اثر مهم پاسخ داده است. ناصر تکمیل همایون استاد پژوهشکده های تاریخ و جامعه شناسی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی میهمان این مراسم گفت: از کتاب نزهه القلوب بیش از صد نسخۀ خطی در دنیا وجود دارد و بسیاری از افراد این کتاب را بررسی، ترجمه و تصحیح کرده اند. وی افزود: اما تصحیح کتاب فاخر نزهه القلوب بدست آقای ...
پیشگوی دوران امروزی مروری بر اندیشه های ساموئل هانتیگتون، پیامبر عصر ترامپ
. اینکه کدام دیدگاه پیروز شود تعیین می کند که احتمالاً چه کشوری خواهیم شد. برای درک آشفتگی کنونی مان، به دردبخورترین کتاب های هانتینگتون نه برخورد تمدن ها و بازسازی نظم جهانی (1996) است، و نه حتی ما که هستیم؟ چالش های هویت ملی آمریکا (2004) که گفته می شود ریچارد اسپنسر، ملی گرای سفیدپوست خودخوانده، هم در زمره هواداران آن است. بلکه سودمندترین اثر او کتابی کمتر شناخته شده است که 36 سال پیش ...
سیاست خارجی دولت السیسی در مصر از منظر واقع گرایی نوکلاسیک و تأثیر آن بر جایگاه منطقه ای ایران
. (دهقانی فیروزآبادی، 1390: 278-277) با توجه به اینکه در تصمیم سازی سیاست خارجی مصر نیز تلفیقی از سه سطح فردی، ملی و بین المللی تأثیرگذار است، امکان کاربست نظریه واقع گرایی نوکلاسیک برای تجزیه و تحلیل راهبردهای سیاست خارجی دولت کنونی مصر وجود دارد. 2- عناصر تاثیرگذار بر تصمیم سازی در سیاست خارجی مصر مهم ترین دسته بندی درباره عناصر تأثیرگذار بر سیاست خارجی مصر این است که ...
عقلای مجانینِ مدرن
و مخلص باشد و زیاده نپرسد و به ویژه داخل چهارچوب بپرسد. دانشنامه علایی به همین علت است که در فرهنگ دیرینه سال ما، پارسایی و پُرسایی، این همه با هم متضاد افتاده اند. پیداست که اولی اگر شرط قسمی جنون، یعنی جنونی الهی نیست، دومی بدون شک، شرط عقل و عقلانیت است. دوستدار پس از اعتراض به ابن سینا در ادامه می نویسد: تازه همین فیلسوفانِ فرمانبردار و نیمه عارف را عارفان تمام عیار ما ...
چرا ادبیات انقلاب اسلامی فراگیر نشد؟
مسلمانی که خود را زیر عنوان ادبیات انقلاب تعریف می کردند راه شان را از راه جریان نویسندگان موسوم به جریان روشنفکری جدا کردند و بعد سعی کردند با نظریه پردازی نیازهاشان را به نظریه های تازه نیز برطرف کنند. و در همین تقابل بود که ادبیات انقلاب توانست به تدریج هویتی تازه بیابد. امیرحسین فردی درباره سال های اول انقلاب و تقابل بین نویسندگان روشنفکر و نویسندگان مسلمان گفته بود گروه های مخالف و ...
بحری بود که در کوزه نمی گنجید
...: مهمترین منبع درباره نظرات محسن در مورد چیزهای مختلف در کتاب هایش منعکس شده است همان اوایل که در حوزه هنری بودیم داستان هایی را ترجمه و منتشر کرد. نقی سلیمانی ادامه داد: 30 سال پیش که همراه محسن در حوزه اندیشه و هنر کار می کردیم در آنجا روزی شخصی از فیلم سازان مطرح امروز کشور پیش من آمد و خواست کتاب های شاهکار ادبیات را به او معرفی کنم تا مطالعه کند. من هم تعدادی از آثار داستایوفسکی ...
اهل قلم در یادبود محسن سلیمانی سخن گفتند
.... برای کتاب های مرحوم سلیمانی باید کارگاه های مفصلی به منظور بررسی های جامع برگزار شوند تا فواید این تأثیر بعد از درگذشت ظاهری وی نیز به جامعه برسد. نقی سلیمانی، برادر زنده یاد محسن سلیمانی در این مراسم ضمن تقدیر و تشکر از حضار و تمام شخصیت هایی نظیر جناب محمد جواد ظریف وزیر امور خارجه که پیام تسلیت داد، عنوان کرد: محسن نظرات فراوانی در حوزه فرهنگ داشت که مهم ترین منبع درباره نظرات ...
ضرورت تطبیق ترجمه های قرآن با ترجمه های تفسیری
علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در ادامه با اشاره به نحوه چیده مان واژگان کتاب افزود: واژگان موجود در کتاب بر اساس دو اصل دشوار بودن آنها برای مخاطب و کم کاربردی(نادر بودن) آنها مرتب شده اند، همچنین بحث ریشه شناسی را به صورت کلان ساختار در این واژگان، علاوه بر ترجمه ها افزوده شده است، بعد از این نیز فهرست مدخل ها و در انتها نیز یک چکیده انگلیسی آمده است. نویسنده کتاب فرائد تصریح کرد: خرد ...
معرفی نامزدهای کتاب سال در دو گروه زبان و تاریخ و جغرافیا
پهلوی(فارسی میانه) : بر پایه متن پهلوی مادیان هزار دادستان و دیگر متون پهلوی، پهلوی انگلیسی فارسی، تالیف یدالله منصوری، تهران: آوای خاور نامزدهای سی و پنجمین دوره جایزه کتاب سال شناخته شدند. کتاب های آشنایی با نشانه شناسی اجتماعی، تالیف تئوون لیوون، ترجمه محسن نوبخت، تهران: نشر علمی و انسان شناختی زبان شناختی، تالیف الساندرو دورانتی، ترجمه رضا مقدم کیا، تهران: نشر نی در بخش زبان شناسی به عنوان نامزدهای این دوره از جایزه کتاب سال انتخاب شدند. در بخش های زبان عربی و زبان زبان های دیگر هیچ اثری به عنوان نامزد این دوره از جایزه کتاب سال معرفی نشد. ...
ضیا موحد: امیدوارم به زودی کسی با وسواس ابوالحسن نجفی در دنیای ادبیات پیدا شود
می کرد و ابا داشت از اینکه اسمش مطرح بشود. توجه ایشان به داستان نویسان ایران و جستجو برای آنان و تشویق برای ادامه راهشان دغدغه نجفی بود. وقتی دفتر شعر ماه در مرداد از خانلری منتشر شد گلشیری بر آن نقد انتقادگونه ای نوشت. نجفی هنگامی که به ایران آمد سراغ گلشیری را گرفت چون از آن متن تشخیص داده بود که وی قریحه داستان نویسی دارد. گلشیری می گوید نجفی بهترین معلم داستان نویسی است. نجفی گاه با شِکوه می ...
مقصود التماس به غرائب قرآن/ فرائد ؛ اثری مفید برای دانشجویان علوم قرآنی
آیات اغلاطی وجود داشته باشد که این هم نشان از دقت بالای مولف دارد که به اهمیت کار توجه داشته اند جای تحسین دارد. عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی در ادامه با اشاره به نحوه گزارش آیات در این کتاب گفت: به نظرم مولف می توانست تقطیع آیات را محدودتر انجام دهند، یعنی وقتی ذیل یک مدخل می خواهد به آیه اشاره کند، فقط همان عبارتی که مد نظر است و خواننده تحملش را دارد، نقل کند، وقتی یک ...
ایران شناسی بخشی از میراث فرهنگی بوسنیایی هاست
خود صد زبان دیگر است اما حس زبانی مولوی به فارسی نزدیک تر است. به خاطر همین فارسی را انتخاب می کند. دلیل دیگر انتخاب زبان فارسی مربوط به جایگاه زبان فارسی در آسیای صغیر است. یکی دو دلیل درونی دیگر نیز دارد. چه کارهای تازه ای در حوزه مولوی پژوهی در دست ترجمه یا نگارش دارید؟ مدتی است که شروع به ترجمه رساله سپهسالار کرده ام که امیدوارم تا چند ماه آینده تمام شود. در سال ...
بازخوانی میراث حکمت عملی: عامری، دوانی و کشفی
کرده است. جوئل ال. کرومر نیز در کتاب احیای فرهنگی در عهد آل بویه مقاله ای کوتاه اما قوی درباره شخصیت، زندگی اجتماعی و روح فلسفه عامری نگاشته است. علاوه بر ترجمه برخی از این آثار به زبان فارسی، دکتر نصرالله حکمت نیز حاصل یافته های خود را درباره عامری در کتابی با عنوان زندگی و آثار ابوالحسن عامری نیشابوری در سال 1390 از طریق نشر علم منتشر کرده است. کتابی نیز از آقای علی فریدونی با عنوان اندیشه سیاسی ...
در مراسم اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی عنوان شد؛ ابوالحسن نجفی عاشق زبان و ادبیات فارسی بود
خالی نجفی در این دو سال برای اهالی فرهنگ محسوس بوده است، گفت: کمتر کسی در تاریخ فرهنگ و ادبیات ما وجود دارد که همه او را قبول داشته باشند.این در حالیست که همه داعیه داران عصر نجفی را تایید می کردند. او درباره دومین دوره جایزه ابوالحسن نجفی اظهار کرد: امسال بعد از اعلام فراخوان حدود 100 اثر توسط ناشران و مترجمان به دبیرخانه این جایزه رسید که 63 عنوان در حوزه ادبیات انگلیسی، 13 عنوان ادبیات ...
عرضه عمومی آثار قرآنی علمای الازهر در قاهره
و عمل دعوت می کند. در چهل و نهمین نمایشگاه بین المللی قاهره دیگر کتاب ها با موضوعات قرآنی و اسلامی عرضه می گردد که از جمله مهم ترین آن ها می توان به بنیادهای اسلام تألیف احمد طیب؛ شیخ الازهر اشاره کرد که به 11 زبان ترجمه شده است. از دیگر آثار عرضه شده در این نمایشگاه می توان به کتاب اسلام؛ عقیده و شریعت ، قرآن و جهاد ، روش قرآن در ابتنای جامعه ، درس هایی از قرآن اثر محمود ...
اصول ترجمه حقوقی ؛ دبرا کائو؛ ترجمه ی دکتر محمد عباس نژاد و سعید افزون؛ قطره باید و نبایدهای ترجمه متون ...
بر ابعاد کاربردی ترجمه حقوقی به خصوص انواع مختلف متون حقوقی پرداخته شده است. در فصل سوم به تحقیق در باب قابلیت مترجم در جنبه حقوقی پرداخته شده و معیارهای توانش ترجمه ای شناسایی و توصیف شده اند. فصل چهارم به شناخت اصطلاحات حقوقی و بحث درباره ویژگی های واژگانی مهم و دشواری های ترجمه با مثال هایی از حوزه قضایی گوناگون اختصاص دارد. در فصل پنجم ترجمه اسناد و مدارک حقوقی خصوصی همانند توافق ...
