خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
فدک در تاریخ، پژوهشی درباره ولایت
به گزارش شبکه اجتهاد ، جلد هفتم مجموعه آثار شهید صدر به زبان فارسی شامل کتاب های فدک در تاریخ ، پژوهشی درباره ولایت و پژوهشی درباره امام مهدی علیه السلام است که با ترجمه سیدابوالقاسم حسینی ژرفا منتشر شده است. این مجلد برای نخستین بار است که در دسترس مخاطبان فارسی زبان قرار می گیرد و در پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب دین که تا پنجم اسفند در مصلی قدس قم برپاست، در غرفه انتشارات دارالصدر ...
نخستین همایش ترجمه در حوزه های فلسفه، کلام، عرفان و ادیان آغاز به کار کرد
انسانی از نسل های گوناگون، نشست صمیمانه ای برگزار کند و مسئله ترجمه متون علوم انسانی به طور عام و متون فلسفی را به طور خاص از منظرهای گوناگون مورد کاوش و بررسی قرار دهد. مدیر گروه فلسفه دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه تبریز، در بخش دیگر سخنان خود با بیان اینکه حدود 70 مقاله به دبیرخانه این همایش ارسال شده بود، یادآور شد: از این تعداد 16 مقاله به صورت سخنرانی ارائه و بقیه ...
جایزه کتاب سال نهج البلاغه برگزار می شود
.... نهج البلاغه در سه قسمت خطبه ها، نامه ها و کلمات قصاردسته بندی شده است و امام (ع) در بسیاری از خطبه ها، مردم را به انجام اوامر الهی و ترک محرمات فرامی خواند و در بخشی از نامه ها که خطاب به فرمانداران است، آنها را به رعایت حق مردمان سفارش می کند. کلمات قصار نهج البلاغه نیز مجموعه ای از سخنان حیکمانه و پندآموز است که در اوج بلاغت ادبی بیان شده است. نهج البلاغه به زبان های مختلف از ...
آیا برهه ی انحلال پژوهش و انقراض نسل پژوهشگران فرار سیده است
نظریه پردازان و تئوری سازان و زیرساختی برای تصمیم گیران و در این پهنه ی تمدن ساز در مشرق زمین به اوج معرفت و شناخت با شواهدی که از نظر تاریخ منصف دور نمانده دست یازید. مجموعه از جهانگردان ایرانی و مسلمان و شرق شناسان جهان غرب و به دنبال آنها مسلمانان هند اولین انتشار دهنده میراث علمی مشرق بودند در اواخر قرن هجدهم میلادی هنگامی که مطبوعات در شهر کلکته تاسیس شد یکی از اولین انتشارات آن ...
هرکس بخواهد خدشه ای به اسلام و ولایت وارد کند، لحظه ای او را تحمل نمی کنم/ دانشگاه آزاد اسلامی اصلاح نمی ...
...> دکتر رهبر خاطر نشان کرد: نمی توانیم بشینیم و دست روی دست بگذاریم تا عده ای ما را متهم کنند که اینها مخالف آزادی اند؛ خیر ما مدافع آزادی هستیم. متاسفانه هیچ جای دنیا این جور آزادی که ما تعریف می کنیم وجود ندارد. در حالت بسیار خوش بینانه بدون شناخت ابعاد کار فرهنگی و اهداف مورد نظر به سمت نابود شدن سرمایه های مادی و معنوی پیش برویم. نتیجه عمل می خواهیم نه گزارش رئیس دانشگاه ...
ایدئالیست به هیچ وجه منحصر به حیطه فلسفه نیست
به گزارش فرهنگ امروز به نقل از ایبنا؛ دانشنامه فلسفه استنفورد دانشنامه ای رایگان و برخط است که از سوی دانشگاه استنفورد و از سال 1995 به سرپرستی دکتر ادوارد ن.زالتا آغاز به کار کرده است. انتشارات ققنوس که به ترجمه تدریجی مقالات این دانشنامه به زبان فارسی تحت سرپرستی مسعود علیا می پردازد، نود و دومین مجلد از این مجموعه با نام ایدئالیسم نوشته پل گایر با ترجمه داوود میرزایی منتشر شده است. ...
خراسانی عنوان کرد: دانشنامه قرآن؛ اثری علمی برای نوجوانان جهان اسلام
مهمترین دغدغه ما است، کار ترجمه نیز آغاز می شود و این کار با همکاری و مشارکت مجموعه های دیگر مانند جامعهالمصطفی، مجمع تقریب و ... که در حوزه خارج از کشور فعال هستند، انجام می شود. اولویت با کدام زبان ها است؟ با زبان های عربی و انگلیسی. اشاره کردید به نقدهایی که در رابطه با دانشنامه قرآن ویژه نوجوانان وجود داشته است، این نقدها بیشتر به چه مباحثی اختصاص داشت و چه اشکالاتی داشت که ما در ...
آغاز به کار همایش ترجمه در حوزه های فلسفه و ادیان
زبان معیار در ترجمه متون تخصصی در یکصد سال اخیر، ملاک های گزینش و الویت بندی کتاب برای ترجمه، ملاک های اولویت زبان مبدأ در ترجمه متون از دیگر محورهای همایش است. مدیر گروه فلسفه دانشگاه تبریز با اشاره به این که شرایط و مختصات مترجم در ترجمه متون، چرایی و ضرورت گسترش ترجمه متون به زبان فارسی، جایگاه ترجمه در گسترش و تعمیق اندیشه فلسفی در طول برگزاری دوره مورد بحث و بررسی قرار خواهد گرفت، افزود: انتظار تعامل حداکثری از سوی حوزه های علمیه داشته ایم. پایان پیام/ 533 ...
مستنصریه و گسترش تشیع امامیه
جهت سیاست کنترل منازعاتی خویش، از وجود ایشان چشم پوشی نماید. به همین منظور، به انتصاب ابن علقمی شیعی به عنوان متولی مستنصریه، مبادرت ورزید. (ابن کثیر، 1429، ج13، ص 3693 / ذهبی، 1425، ج14، ص189 / خواندمیر، 1353، ج2، ص333) چنان که گفته شد، المستنصربالله در سیر تکامل مستنصریه، به لحاظ اداری و آموزشی، دنباله رو نظام الملک به شمار می آمد. از آن جایی که نظام الملک مطابق نصّ وقف نامه، تولیت ...
مراد از امانت و رابطه آن با غصب و خیانت
چکیده در راستای ضابطه مندشدن زندگی مسلمانان بر اساس آموزه های دینی، قاعده نگاری از اقدامات متداول عالمان مسلمان بوده و هست. قاعده فقهی کل اماره امانه که در این نوشتار تدوین و تأسیس شده است، به نوعی تلاش برای رسیدن به گفتمان فقهی سیاسی در امر حکومت داری در اسلام است. این امر، با ضرورت نظام سازی در فقه حکومتی به انجام رسیده است که مخصوصاً پس از تشکیل حکومت اسلامی به رهبری امام خمینی(ره ...
بررسی آراء تجدیدنظرطلبانه کرون
رسمیت یافتن قرآن، فرضیه های مورد اجماع پژوهشگران درخصوص اعتبار تاریخی منابع اسلامی درباره تاریخ صدر اسلام را به چالش کشید و کوشید با بهره گیری از منابع غیر اسلامی و یافته های باستان شناختی، مسأله زمان، مکان و نحوه شکل گیری اسلام را بررسی، و خاستگاه های اسلام را بر اساس آن چه واقعیت تاریخی می داند بازسازی کند. او از تاریخ پژوهانی بود که عقیده داشتند تاریخ نگاری در هر حوزه ای باید بر ...
علل ناکارآمدی احزاب سیاسی در ایران
به جامعه و نظام سیاسی و اشخاص، بهره مندی از پذیرش و حمایت مردم و سازگاری با انسجام و همبستگی ملی و اجتماعی[2] از مهم ترین شرایط یادشده به شمارمی روند. امام (ره) بارها همگان را به حزب الله یا حزب مستضعفان نیز دعوت کرده اند که درواقع، همانند حزب جهان شمول قرآنی است که امت واحده و مقاصد آن را نمایندگی خواهد کرد؛ هرچند که از نظر ایشان، چنین دعوتی به معنای مخالفت با وجود سایر احزاب سالم و ...
احیای فرهنگی نیازمند نهضت ترجمه است
کاشانی مترجم متون فلسفی، عضو هیأت علمی دانشگاه شهید بهشتی است و ترجمه آثار فراوانی از فیلسوفان را در کارنامه اش دارد. آثاری چون ویرایش و ترجمه سیر فلسفه در جهان اسلام ، از ماجد فخری، احیای فرهنگی در عهد آل بویه و فلسفه در عصر رنسانس اسلامی و ... وی که هم اکنون مجلدات دیگری از تاریخ فلسفه غرب را در دست چاپ و انتشار دارد، بابت چاپ و انتشار این مجموعه به پرسش های ما پاسخ داده است که می ...
گام به گام با امام موسی صدر
تدوین مجموعه 12 جلدی در ایران ترجمه مجموعه مسیرةالامام السیدموسی صدر به زبان فارسی در سال 1387 پس از تشکیل گروه مترجمان و ویراستاران با نظارت استاد موسی اسوار، عضو پیوسته فرهنگستان ادبیات فارسی آغاز شد. ترجمه این مجموعه پس از مقابله و بازبینی با متن عربی، در دو مرحله ویرایش شده است. در مجموعه گام به گام حدود 100 متن و سند جدید که در چاپ دوم مجموعه عربی مسیرةالامام السیدموسی صدر ...
تاریخ قرآن در زبان انگلیسی
آهنگین از اجزای پایانی قرآن کریم، به سنجش توانایی و میزان توفیق مترجمان مختلف قرآن در انعکاس آهنگ بلاغت موسیقایی آیات قرآن می پردازد تا ببیند کدام یک بیشتر و بهتر توانسته اند معنا را همراه با وزن و آهنگ کلام، به زبان انگلیسی منتقل کنند. سیاست ترجمۀ قرآن عنوان فصل ششم کتاب است. در اینجا مؤلف به میزان تاثیر و نفوذ عربستان سعودی در تولید و انتشار ترجمه های قرآنی توجه دارد. از نظر مولف، جنبه ...
ابعاد و اجزای جرم محاربه
...، اصول نظام کیفری اسلام، ترجمه: حمید روستایی، انتشارات سلسبیل. 23. الفتوحی، محمد بن احمد، (1419ق)، منتهی الارادات، انتشارات مؤسسه الرساله. 24. فیض کاشانی، (1416ق)، ملاحسن، تفسیر صافی، ج2، انتشارات مؤسسه الهادی. 25. القرطبی، احمد النصاری، مختصر تفسیر قرطبی، ج 2، دارالکتب العربی. 26. قطب، سید، (1387ش)، فی ظلال القرآن، ج4؛ ترجمه مصطفی خرم دل، نشراحسان. 27. گیلانی، محمد، (1379ش)، حقوق کیفری اسلام ...
آغاز به کار نخستین همایش ترجمه در حوزه های فلسفه، کلام، عرفان و ادیان در دانشگاه تبریز
.... گفتنی است، این همایش متشکل از چهار نشست برگزار می شود که در نشست نخست آن با عنوان سیر تاریخی ترجمه به ریاست دکتر توکلی، پیروز سیار (تاریخچه ی آشنایی ایرانیان با متون عهدین و پیشینه ی ترجمه فارسی کتاب مقدس)، جلالی شیخانی (تعامل زبان عرفان و زبان قرآن)، محمودرضا اسفندیار(تاثیر فرهنگ ایرانی بر جهان مالایی از طریق ترجمه آثار تاریخی، ادبی، عرفانی) و سیدمجید صدرمجلس(معذفی دانشنامه ی ...
همایش ملی تکریم مقام علمی شمس الدین محمد بن احمد کیشی برگزار می شود
ارشاد اسلامی هرمزگان نیز بین شرکت کنندگان در همایش توزیع می شود. صمصام پور در ادامه در راستای زدودن غبار فراموشی از چهره مفاخر علمی ادبی هرمزگان از انمجن مفاخر استان خواست هرساله همایشی را برای معرفی یکی از شخصیت های علمی ادبی برگزار کند تا این ضعفی که تا کنون وجود داشته را مرتفع سازد. وی با اشاره به ایده درخور تحسین شورای عالی انقلاب فرهنگی که هرساله جایزه پیامبر اعظم(ص) را به ...
امام صدر گمشده ایران و جهان اسلام است
آیین رونمایی از مجموعه 12 جلدی گام به گام با امام موسی صدر یکشنبه ششم اسفند با حضور و سخنرانی دکتر سید عباس صالحی، وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی، دکتر اشرف السادات بروجردی، رئیس کتابخانه ملی، دکتر علی اکبر صالحی، رئیس سازمان انرژی اتمی، مهدی فیروزان، مدیرعامل موسسه شهرکتاب، حورا صدر، رئیس موسسه فرهنگی و پژوهشی امام موسی صدر، موسی اسوار، عضو فرهنگستان زبان و سرپرست تیم ترجمه و تدوین مجموعه گام به گام ...
مناسبات ولایت و منتظران از دیدگاه تصوف گنابادی!
.... برای تبیین چگونگی جاری شدن سلسله نیابت در دوران غیبت از دیدگاه گنابادی ها، برخی از مستندات و شواهدی را که در کلام آن ها وجود دارد و گویای مقامات مربوط به نایب خاص در اقطاب آنان در زمان غیبت است؛ ذکر می کنیم: 1. می دانیم روایاتی در مورد انسان منتظر و وظایفش نسبت به امام زمان(عج) وجود دارد؛ لذا می توان آن احادیث را نسبت به نمایندگان معصوم در دوران غیبت هم صادق دانست؛ به این معنا ...
ما شرقی ها هرکدام استانبول خودمان را داریم
تلاشم را کردم تا کار خوبی ارائه دهم. کاوه فضلی خلف: دلیل این ترجمه ها و ضرورت آن چه بود؟ مژگان دولت آبادی: دلیل این ترجمه ها وجود جای خالی ادبیات ایران به خصوص ادبیات معاصر در ترکیه بود و به همین دلیل وقتی پیشنهاد ترجمه این کتاب ها به من داده شد پذیرفتم. اولین ترجمه من به زبان ترکی استانبولی مجموعه داستان عاشقیت در پاورقی اثر مهسا محب علی و کتاب بعدی چشم هایش اثر بزرگ علوی بود ...
عملکرد ضعیف در جذب نسل جوان به نمازجمعه/ برخورد سرد برخی از مسؤولان با مراسمات مذهبی
مراسم باشکوه در یک برهه خاص خلل ایجاد شد و امام راحل در اولین فرصت این امر در کشور احیا شد و اولین نمازجمعه به امامت آیت الله طالقانی در دانشگاه تهران اقامه شد. نوآوری و خلاقیت از راه های تشویق و ترغیب جوانان به مقوله نماز است رئیس ستاد اقامه نماز چهارمحال و بختیاری با اشاره به نکاتی از آیات سوره جمعه، خاطرنشان کرد: وظیفه داریم تلاش کنیم تا هر آن چیزی که باعث محرومیت از حضور ...
نمی توانم نویسنده خاصی را به بقیه ترجیح دهم
ترجمه کنم. به عنوان مترجمی که از زبان آلمانی ترجمه می کنید و آثار بسیاری از نویسندگان مختلف آلمانی به فارسی برگردانده اید، ویژگی خاص نثر و زبان نویسندگان آلمانی را در چه می بینید؟ هر نویسنده ای شیوه و سبک نگارش خود را دارد و نویسندگان آلمانی هم از این قاعده مستثنا نیستند. حتا در بین آثار یک نویسنده هم ممکن است تفاوت سبک وجود داشته باشد. سبک نویسندگان آلمانی به هم نزدیک است. البته ...
مرده ریگ مکتب فرانکفورت در ایران
فرهنگ امروز/ فرهاد سلیمان نژاد: مقدمه نام مکتب فرانکفورت و نظریۀ انتقادی [1] در ایران قریب به 3 دهه است که بر سر زبان هاست. من در مقام انتقاد از این جریان 3 مسئلۀ عمده را به طور خلاصه مطرح خواهم کرد؛ نخست اینکه از آنجا که این مکتب به لحاظ جامعه شناختی محصول زوال انقلابی گری، افزایش سطح رفاه اجتماعی، تثبیت کلی سرمایه داری و جامعۀ به اصطلاح بورژوایی و گسترش طبقۀ متوسط است، نظریه پردازان آن نقش حاکمیت سیاسی را در بروز ...
احادیث رؤیت هلال
وابسته به گردش این دو سیاره و اشعه ی آنهاست و لفظ حسبان به ضم حا در نزد بعضی مصدر و به معنای حساب است مانند غفران، سبحان و قرآن و بعضی دیگر فرموده اند که حسبان جمع حساب است، و مراد از آیه، آن است که حرکات شمس و قمر که تمام کار و بار زندگی انسان به آنها وابسته است، و اختلاف شب و روز و تبدل موسم و تعیین سال و ماه و حرکات آنها و نظام مستحکم ادوار، همه با یک حساب خاص و اندازه ای در گردش هستند که با گذشت ...
نخستین مرکز علوم انسانی دیجیتال کشور راه اندازی شد
رسالت مرکز یادشده را استفاده از فناوری های نوین رایانه ای و هوش مصنوعی در علوم انسانی دانست و گفت: نقطه آغازین این مراکز، 1949 در سالی که نخستین داده الکترونیک ماشین خواندنی تولید شد، است. مولودی با اعلام اینکه از آن پس پروژه های مشابه در سراسر دنیا آغاز شد، ادامه داد: امروزه دست کم 200 مرکز در دنیا در خصوص علوم انسانی دیجیتال فعالیت می کنند. چالش هایی که پیش روی علوم انسانی ...
سیمای عبادالرحمن در نهج البلاغه
از این که طمع را مثل موی بدن جزء وجودت کنی، زیرا شدت حرص قلب را آشفته می سازد و بر قلب ها مهر دوستی دنیا را می زند، و آن کلید هر پلیدی و منشأ هر گناهی و سبب نابودی هر حسنه و ثوابی است. 40- با وجود اعمال صالح، خوف دارند: یعْمَلُ الْأَعْمَالَ الصَّالِحَه وَهُوَ عَلَی وَجَلٍ: او اعمال صالح انجام می دهد در حالی که خائف و ترسناک است. چون پذیرش اعمال صالح به دست خداوند متعال است ...
از انتشار کتاب "امیرالمؤمنان" تا پاسخی برای دو قرن سکوت
با امام موسی صدر" مجموعه 12 جلدی گام به گام با امام موسی صدر با تلاش 10 ساله مؤسسه فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر چاپ و منتشر شد. علاقه مندان برای مشاهده معرفی این کتاب اینجا را کلیک کنند. معرفی کتاب "فاطمه از نگاه علی" حجت الاسلام محمد محمدیان در کتاب فاطمه از نگاه علی سعی کرده است تا در ذیل هر سخن، با ذکر آیات و روایات مرتبط، معرفی جامع تری از ایشان ارائه کند ...
آغاز جشن هشتاد سالگی کتابخانه ملی ایران
و کتابخانه ملی ایران و نیز نشست خبری اشرف بروجردی رییس سازمان اسناد و کتابخانه ملی رقم خورد. روز گذشته، ششم اسفندماه نیز از مجموعه 12 جلدی گام به گام با امام موسی صدر با حضور سید عباس صالحی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در کتابخانه ملی رونمایی شد و نمایشگاه اوراق زرین در موزه کتاب و میراث مستند ایران در ساختمان اصلی سازمان اسناد و کتابخانه ملی گشایش یافت. ویژه برنامه های هشتادمین سالروز ...
ترجمه ای برای زنده کردن سخن فردریش شلایرماخر
دسترس مخاطبان قرار گرفته است. مترجمان کوشیده اند سه مسأله را تا حد امکان به طور همزمان مراعات کنند: انتقال درست محتوا، وفاداری به متن و نگهداری فضای ادبی متون فرویدی. در این ویراست، مجددا ترجمه با متن اصلی تطبیق داده شده و اشتباه های ویراست نخست برطرف شده اند. همچنین واژگان یکپارچه تر، پانوشت ها مجددا تنظیم شده و تلاش شده وفاداری به متن مادر و نیز ساختار زبان فارسی بیشتر حفظ شود. ...
