اتفاق روز؛ پرسپولیس با مترجم جنجالی تمدید کرد
سایر منابع:
سایر خبرها
برانکو: آقای قهرمان و دوست خبرنگارش می خواهند من را از پرسپولیس بیرون کنند
به گزارش ایلنا و به نقل از یورو نیوز، در پی این انتقادات شدید کیروش از مربی پرسپولیس، مهرداد صادقی، خبرنگار یورونیوز فارسی برای جویا شدن نظر برانکو ایوانکویچ در این باره مکالمه تلفنی جالبی با وی داشت. گفتگوی تلفنی یورونیوز با برانکو ایوانکویچ و پاسخ وی به انتقادات کیروش مربی کروات تیم پرسپولیس که از طریق مترجم خود با یورونیوز صحبت می کرد، در پاسخ به اولین سوال درباره واکنشش ...
مترجم برانکو دیرتر به کرواسی می رود
خبرگزاری مهر: تیم فوتبال پرسپولیس بامداد شنبه برای برگزاری اردوی 12 روزه در کرواسی به این کشور سفر می کند اما با این حال اصغر نیک سیرت مترجم برانکو ایوانکوویچ که قرارداد خود را به تازگی با این باشگاه تمدید کرده است، دیرتر عازم کرواسی می شود. وی به دلیل تاخیر در ارسال مدارک خود نتوانست روادید کشور کرواسی را دریافت کند، از این رو قرار است با تاخیری چند روزه همراه با دو نفر از کارمندان باشگاه پرسپولیس به این اردو برود. همچنین برانکو ایوانکوویچ برای فراهم سازی برخی امور مربوط به اردوی سرخپوشان، بامداد امروز پنجشنبه به کرواسی سفر کرد تا زودتر از سرخپوشان در آنجا حضور داشته باشد. ...
مترجم جنجالی برانکو به کرواسی نمی رود/ گم شدن پاسپورت نیک سیرت واقعیت دارد؟
به گزارش وانانیوز، کاروان پرسپولیس در حالی بامداد شنبه راهی کرواسی می شود که در این اردو مترجم برانکو غایب خواهد بود. پس از اتفاقات جشن قهرمانی پرسپولیس که نیک سیرت در استوری مسلمان، علیه برانکو کلماتی نامناسب را به زبان آورد و همان زمان برانکو از باشگاه خواست که نیک سیرت را اخراج کنند و رضا چلنگر دوباره به پرسپولیس برگردد. رایزنی های باقری و دیگر عوامل باشگاه با برانکو سبب شد تا این ...
مترجم برانکو قراردادش را با پرسپولیس امضا کرد
اصغر نیک سیرت مترجم برانکو سرمربی تیم پرسپولیس امروز قراردادش را با این باشگاه امضا کرد. در پی اتفاقاتی که اواخر فصل گذشته رخ داد شایعاتی مبنی بر قطع همکاری این مترجم با پرسپولیس شنیده می شد اما در نهایت او صبح امروز قرارداد خود را با این باشگاه تمدید کرد.
انجمن نویسندگان کودک و نوجوان در آستانه 21 سالگی
.... به گفته این نویسنده و مترجم، انجمن نویسندگان کودک و نوجوان 20 سال پیش با هدف شناساندن جایگاه نویسنده در جامعه و حمایت از حقوق نویسنده به عنوان بلندگو و تریبون ادبیات کودک برای دفاع از مصالح نویسندگان شکل گرفت. اما با تغییر هیات مدیره همواره انجمن فراز و فرودهایی داشته است. درواقع با گذشت زمان باید فعالیت های انجمن بهتر و چشمگیرتر و صدایش بلندتر می شد اما با اینکه 200 نفر عضو ...
مسلمان رفت اما اصغر نیک سیرت تمدید کرد
پس از انتشار وسیع ویدئوی توهین اصغر نیک سیرت مترجم برانکو و استفاده او از کلمات نادرست که برای خوشحال کردن محسن مسلمان بر زبان اصغر نیک سیرت جاری شده بود، سرمربی پرسپولیس خیلی زود از این موضوع باخبر شد. باتوجه به اینکه جشن قهرمانی پرسپولیس و تصاویر آن جمعه شب در کانون توجهات بود و عده زیادی ویدئوی لایو محسن مسلمان از اینستاگرام او را تماشا می کردند، این فایل به سرعت ذخیره شد و بین کانال های ...
تمدید قرارداد اصغر نیک سیرت با پرسپولیس
مترجم برانکو که امروز قرارداداش را تمدید کرد به احتمال زیاد این تیم را در اردوی کرواسی همراهی نخواهد کرد. اصغر نیک سیرت مترجم برانکو امروز (سه شنبه) قراردادش را با باشگاه پرسپولیس تمدید کرد تا به مدت یک فصل دیگر سرمربی این تیم را همراهی کند. این در حالی است که او با مشکل صدور ویزای کرواسی مواجه شده و به این خاطر احتمالا نتواند همراه با پرسپولیس به این کشور برود. نیک سیرت در گفت وگویی این خبر را تایید کرد. ...
مترجم برانکو قراردادش را با پرسپولیس امضا کرد
به گزارش سرویس ورزشی جام نیوز ، اصغر نیک سیرت مترجم برانکو سرمربی تیم پرسپولیس امروز قراردادش را با این باشگاه امضا کرد. در پی اتفاقاتی که اواخر فصل گذشته رخ داد شایعاتی مبنی بر قطع همکاری این مترجم با پرسپولیس شنیده می شد اما در نهایت او صبح امروز قرارداد خود را با این باشگاه تمدید کرد. فارس 451 ...
خرده خبر
...! سروش رفیعی بازیکنی که برانکو علاقه مند به حضور او در پرسپولیس است و مذاکراتی هم در این باره انجام شده، دیروز در ضیافت ناهار سرخپوشان رویت شد. جالب این که او دیروز به زبان انگلیسی و بدون حضور مترجم دقایقی به صورت خصوصی با برانکو به صحبت پرداخت و سپس دقایقی هم به صورت خصوصی با حمیدرضا گرشاسبی سرپرست باشگاه پرسپولیس گفت وگو کرد. به نظر می رسد خیلی زود خبر پرسپولیسی شدن سروش رسمی اعلام شود ...
بمب پنهان پرسپولیسی ها ترکید ! سومین خرید پرسپولیسی ها یک ستاره تمام عیار
زیادی مبنی بر حضورش در پرسپولیس وجود دارد، در این ضیافت ناهار حضور داشت و برای دقایقی با برانکو به مذاکره پرداخت. سروش رفیعی هافبک فصل گذشته الخور قطر که سابقه پوشیدن پیراهن پرسپولیس را هم دارد در حالی با مدیران و بازیکنان پرسپولیس ناهار را صرف کرد که اعلام کرده تمایل زیادی برای بازگشت به جمع شاگردان برانکو دارد. رفیعی امروز بدون حضور مترجم دقایقی به صورت خصوصی با برانکو به صحبت پرداخت و سپس دقایقی هم با گرشاسبی سرپرست باشگاه پرسپولیس گفت وگو کرد. ...
تکذیب پیشنهاد سه میلیاردی به سروش رفیعی
به گزارش اقتصاد نیوز و به نقل از سایت نود، یک مقام مسئول در باشگاه پرسپولیس پیشنهاد سه میلیاردی رفیعی به پرسپولیس را رسما تکذیب کرد. بازیکن فصل گذشته باشگاه الخور قطر دیروز بدون حضور مترجم جلسه ای با برانکو ایوانکوویچ سرمربی پرسپولیس برگزار کرد. این بازیکن که به گرشاسبی سرپرست پرسپولیس گفته بود دو روز دیگر درباره پیشنهاد پرسپولیس تصمیم می گیرد با رد پیشنهاد سپاهان و ...
ایجاد دپارتمان زبان های آلمانی و ترکی استانبولی در انجمن صنفی مترجمان
ترجمه شده است.مترجم مجبور است ترجمه انگلیسی کتاب را به زبان فارسی ترجمه کند.این مسئله در حوزه ترجمه پذیرفتنی نیست باتوجه به اینکه مترجم در زبان های دیگر غیر از انگلیسی هم در کشور فارغ التحصیل شده اند و دانشگاه هایمان مترجمان را در زبان های دیگر هم تربیت می کنند که باید بتوانیم از این ظرفیت به خوبی استفاده کنیم. وی با اشاره به ماموریت دپارتمان های زبان های مختلف در انجمن صنفی مترجمان ...
آثار زبان های شناخته نشده، بدون ترجمه انگلیسی مهجور است
منظور دپارتمان هایی را برای زبان های آلمانی و ترکی استانبولی احداث کرده است اما یکی از مشکلاتی که مترجمان زبان های غیر انگلیسی با آن مواجه هستند همین مسئله ترجمه های واسط است از این رو مترجم به ناچار به جای استفاده از کتاب به زبان اصلی از ترجمه آن به زبان انگلیسی استفاده می کند. در اینجا سعی کردیم به بحث ترجمه های واسط بپردازیم تا بدانیم این کار بیشتر در چه زبان هایی ایجاد می شود. ...
در ضیافت ناهار پرسپولیسی ها چه گذشت؟
به گزارش فارس، ضیافت ناهار بازیکنان و مدیران باشگاه پرسپولیس امروز با حضور سروش رفیعی برگزار شد. رفیعی بازیکنی است که برانکو علاقمند به حضور او در پرسپولیس است و مذاکراتی هم در این باره انجام شده است. رفیعی امروز به زبان انگلیسی و بدون حضور مترجم دقایقی به صورت خصوصی با برانکو به صحبت پرداخت و سپس دقایقی هم به صورت خصوصی با حمیدرضا گرشاسبی سرپرست باشگاه پرسپولیس گفت وگو کرد. به نظر می رسد با مذاکرات انجام شده، پرسپولیسی شدن رفیعی محتمل تر از هر زمان دیگری خواهد بود. ...