خانه
بررسی نقش و اهمیت ترجمه در متون دینی در باکو
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
خاطرات جان کری 7|ادعای کری:ظریف مخالف انتشار علنی فکت شیت تفاهم لوزان بود
* * * * * برای مطالعه قسمت های پیشین ترجمه فصل 18 کتاب روی لینک های زیر کلیک کنید: قسمت اول | نقش یک عمانی در آغاز مذاکرات/ محرمانه های اولین دیدار ظریف و کری قسمت دوم | توصیه پادشاه عمان: ایرانی ها زیر بار زور آمریکا نمی روند قسمت سوم | کانال محرمانه اوباما برای مذاکره با ایران چگونه شکل گرفت؟ قسمت چهارم | کری: از پیروزی روحانی و انتصاب ظریف ...
نیاز به دیپلماسی فرهنگی
. این اثر سرانجام به کشور بازگردانده شد تا به تخت جمشید برده شود. اما این اتفاق مهم فرهنگی چه ابعادی دارد و چگونه از آن می توان به عنوان آغازی بر راه جدید دیپلماسی فرهنگی استفاده کرد؟ در این باره با اسکندر مختاری، پژوهشگر میراث فرهنگی و استاد دانشگاه گفت وگو کرده ایم. او پیشنهاد می کند که این اتفاق باید مقدمه ای باشد برای برگزاری کنفرانس ها و کارگاه هایی با حضور محققان و ایران شناسانی از ...
من و خواهرم را از دانشگاه آزاد اخراج کردند
محور عدم دعوت از اساتید باسابقه و شناخته شده با ادعای گرایش های سیاسی آنها بود. برخی رفتارهای دانشگاه آزاد مانند عدم صدور مجوز برای برگزاری مراسم های دانشجویی اتفاق ساده ای برای آنانی نبود که برای حضور روحانی در پاستور به او رأی داده بودند. بر همگان روشن است که دانشجویان نقش بزرگی در پیروزی انتخاباتی روحانی داشتند و البته از این موضوع مهم نباید غافل شد که اساتید دانشگاه آزاد هم نقش ...
کتاب تحلیل گفتمان رسانه های جهان تألیف دکتر حسن بشیر رونمایی می شود
پانزدهمین کنفرانس بین المللی روابط عمومی ایران به دکتر حسن بشیر استاد دانشگاه امام صادق (ع) اعطا شد. تألیف، ترجمه و ویراستاری بیش از 60 عنوان کتاب و دانشنامه، بیش از 150 عنوان مقاله داخلی و خارجی و برگزاری و اجرای ده ها کارگاه و طرح پژوهشی از جمله برخی اقدامات علمی دکتر بشیر در طول سالیان گذشته در عرصه های داخلی و خارجی به شمار می روند. شایان ذکر است، کتاب تحلیل گفتمان رسانه های جهان در 296 صفحه و قطع وزیری توسط انتشارات مشق شب چاپ و راهی بازار نشر شده است. ...
راه اندازی مرکز مطالعات مشترک و انستیتوی تحقیقاتی در تهران و پکن
دوجانبه و چندجانبه باشد، استقبال می کنیم. ولایتی یادآور شد: قدمت روابط تاریخی ایران و چین به چند هزار سال قبل باز می گردد. این موضوع نشان می دهد که رابطه دو کشور ریشه دار و تاریخی است، بنابراین به آینده روابط ایران و چین بسیار خوشبین هستیم و امیدواریم روز به روز این رابطه گسترده تر شود. وی با اشاره به سفر رئیس مؤسسه مطالعات بین الملل و استراتژیک دانشگاه پکن به ایران، گفت: رابطه ...
پیش بینی محسن رضایی از نرخ ارز/ پای شورای عالی امنیت ملی به دارو باز شد/ بازداشت چند اخلالگر ارزی غیر ...
شده است. در همین دوره پسابرجام، سرمایه خارجی به مراتب کمتری نسبت به دوره ماقبل آن جذب کشور شد. اما درباره تصویب لوایح براساس اطلاعات دوایر دولتی، باید پرسید که آیا مجلس اداره ای از دوایر دولتی است یا ناظر بر دولت؟! در ماجرای برجام نیز همین حرف شنوی مجلس از دستگاه های دولتی، موجب تصویب 20 دقیقه ای آن برخلاف 40 روز کار کارشناسی کمیسیون تخصصی برجام در مجلس شد. براستی کارشناسان دولت به ...
تکلیف نامعلوم برجام
...> بیشتر تحلیلگران در این نکته که اروپا از اراده کافی برای نجات برجام برخوردار است، اتفاق نظر دارند اما آیا اتحادیه اروپا از توان کافی نیز برای انجام تعهدات خود برخوردار است یا خیر؟ حشمت الله فلاحت پیشه استاد دانشگاه و رئیس کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس شورای اسلامی معتقد است؛ اروپایی ها برای حفظ برجام جدی هستند البته اقدامات آن ها کافی نیست. وی تاکید می کند که عرصه مشخص است؛ یک طرف ...
احیاء موسیقی بومی یکی از عوامل توسعه گردشگری
موسیقی به گردشگران نقش مهمی در پویایی، احیاء و سرزندگی موسیقی سیستان و بلوچستان دارد. موسیقی بلوچ همچون فرهنگ بلوچ غنی و پر بار سوگل خجسته، پژوهشگر موسیقی، و فارغ التحصیل نوازندگی موسیقی ایرانی (نی) از دانشگاه هنر تهران و نوازنده نی کشورمان درباره ویژگی های موسیقی سیستان و بلوچستان، می گوید: نواحی دور افتاده به لحاظ جغرافیایی مثل سیستان و بلوچستان که از مناطق مرکزی ایران ...
علی اکبر رنجبر کرمانی: نسبت جدایی طلبی به خوزستان نمی چسبد
سرویس تاریخ جوان آنلاین: عملیات تروریستی اخیر داعش در اهواز وتمرکز رسانه های معاند بر وجود یک جریان جدایی طلب در خوزستان، بررسی صحت این انگاره را ناگزیر ساخته است. درگفت وشنودی که پیش روی دارید، استاد علی اکبر رنجبر کرمانی به عیار سنجی این ادعا پرداخته است. امید آنکه مقبول افتد. سؤال نخست خود را از وابستگی اهواز و خوزستان به خاک ایران آغاز می کنیم. این وابستگی در طول تاریخ به چه صورت بوده است؟ همیشه خوزستان ...
تصاویر/ میراث، جلوه ای از تاریخ
چارچوب های مدون جمهوری اسلامی ایران، اولین نمایشگاه تخصصی حوزه میراث ناملموس توسط دانشجویان رشته مرتبط و ارائه طرح جامع اجرایی جشنواره و همایش علمی برای دانشگاه ها از جمله طرح هایی بود که ارائه کرده ام. - در مورد سازمان مردم نهاد علمی- فرهنگی- هنری ققنوس فرهنگ ماندگار که خود موسس آن هستید توضیح دهید؟ در این موسسه چه کسانی با شما همکاری می کنند؟ - کیفیت نقش های متقابل و شیوه اثرگذاری و ...
بیشترین فروش تاریخ نشر ایران به آثار ترجمه مربوط می شود/ برای کار پژوهشی باید از جیب خرج کنی
اختلافات خود با همسرش در زندگی زناشویی را تبدیل به یکی از شاهکارهای ادبیات نمایشی دنیا کرده بود. به همین دلیل قصد ترجمه مجموعه نمایشنامه های استریندبرگ را ابتدا نه به قصد چاپ بلکه کنجکاوی در دستور کار قرار دادم که در نهایت یازده نمایشنامه از او را به تدریج در اختیار نشر افراز قرار دادم و این مسئله موجب شد که به عنوان تنها مترجم فارسی زبان مجموعه آثار استریندبرگ در سال 2012 و همزمان با یکصدمین سال مرگ او ...
ناگفته هایی از نشریه جنجالی دهه 70
ایرنا نوشت: حسن نمکدوست معاون سردبیر نشریه جنجالی دهه هفتادی و توقیف شده پیام امروز نحوه پرداختن این نشریه به همه سوژه های روز از جمله گفت وگو با خانم نیمه برهنه کنفرانس برلین، صحبت با وکلای قاتلان قتل های زنجیره ای، انتشار گزارش کمیساریای عالی حقوق بشر درباره ایران، جزییات حمله به کوی دانشگاه ، پخش نوار امیر فرشاد ابراهیمی و... را تبیین کرد. آنهایی که در سالهای میانی دهه 70 سیاست را ...
ریپکا توصیفات خود را با اسطوره شناسی و باورهای دینی همراه می کند
در ایتالیا، شاردن و ماسینیون و ماسه و کربن در فرانسه، ژوکوفسکی در روسیه و یان ریپکا و یرژی بچکا در چک. یان ریپکا شرق شناس و ایران شناس برجسته چک بود که امسال که پنجاهمین سالگرد درگذشت اوست. ریپکا آثار فراوانی درباره زبان و ادبیات فارسی و فرهنگ ایران نوشت و ترجمه کرد و سخنرانی های بسیار در باب شاعران کلاسیک ادب فارسی. از نوجوانی با خواندن آثار ترجمه شده ای از شرق مانند افسانه های ...
تاثیر فرهنگ و تمدن اسلام در اروپا به قلم دکتر زیگرید هونکه
.... کتاب عنصر نجوم نوشته الفرغانی که در قرون وسطی در اروپا الفراغانوس می نامیدند چندین بار از زبان عربی به لاتین در اروپا ترجمه شد و ملانشتن در 1537 میلادی در شهر نورنبرگ آن را تجدید چاپ کرد.179 دانشمندان اسلامی همچنین به عوامل متغیری توجه یافتند که به وسیله پیشینیان ثابت اعلام شده بود. آنان متوجه تمایل اکلپتیک (زاویه متمایل محور زمین) شدند یا به عبارت دیگر زاویه تمایل مدار ...
بهرام زند؛ صدایی که آسمانی شد
استاد بهرام زند. او نه تنها به جای این شخصیت صحبت کرد، بلکه مدیر دوبلاژ این اثر نیز بود و زحمت زیادی هم برای دوبله سریال کشید، چراکه زبان اصلی این مجموعه فرانسوی بود. دوبله آثار فرانسوی دشوارتر از بقیه کارهاست، چون کلمات فرانسوی وقتی به فارسی ترجمه می شود، مفهوم زیادی دارد و برای همین سینک این آثار سخت است. در دوبله سریال ناوارو، استاد زند تلاش کرد کار به گونه ای دوبله شود که هم حس بازیگران به ...
دانشگاه شهید بهشتی؛ پیشگام در تولید علم و فناوری
، تقدیم 130 شهید بزرگوار دفاع مقدس و شهید شهریاری به انقلاب اسلامی، برگزاری ده ها کنگره، کنفرانس، سمینار و همایش علمی بین المللی، منطقه ای و کشوری، برگزاری اولین جشنواره فرهنگ ملل، معرفی ده ها استاد، پژوهشگر، مدیر پژوهشی مخترع و مکتشف نمونه در سطح کشور، ابتکار برگزاری جشن های ازدواج دانشجوئی، اعطای دکترای افتخاری به مرحوم استاد بیرشک نمونه ای از برگ های زرین از افتخارات بیشمار دانشگاه شهید بهشتی است ...
در گسترش رشته های علوم انسانی افراط شده است
به اتمام رساندم. ** ایرنا: فکر می کنم پایان نامه دکتری خودتان را چاپ کردید چون از شما کتابی به این عنوان دیدم. ** ملکوتیان : پایان نامه را چاپ نکردم ولی اخیرا کتابی به عنوان 'پدیده انقلاب' منتشر کردم که در آن کتاب از برخی مطالب پایان نامه و تجارب این سه انقلاب برای بیان یک فرضیه جدید در رابطه با وقوع انقلاب، استفاده کردم. در این کتاب که به زبان عربی نیز ترجمه و در برخی کشورهای عربی ...
دیپلماسی عمومی، خلأ مهم سیاست خارجی ایران
ول ، استاد برجسته علوم سیاسی و روابط خارجی کالج بلفر دانشگاه هاروارد برای یک دیپلمات موفق نام می برد ، داشتن فن بیان بالا و فصاحت و نیز توانایی زیاد در نوشتن مقاله و تحلیل های دقیق در کنار مطالعه تاریخ – حتی المقدور تاریخ مرتبط با محل ماموریت- مذاکره کننده سرسخت بودن و ذهن تحلیلی و موشکافانه داشتن اهمیت بالاتری دارند! کورنر راس نویسنده کتاب " دیپلمات مستقل" معتقد است ساختار و کارکرد های ...
میهن صنعت و مسئولین
، جانبازان و ایثارگران است، افزود: باید تا ابد قدر آنها را بدانیم و در سازمان ها و ادارات به آنها بیش از پیش توجه کنیم. وی همچنین به ارزش های دفاع مقدس که از جان گذشتگی، ایثار و برتری دادن به دیگران به جای خود بود، اشاره و خاطرنشان کرد: این ارزش ها بود که عزت کشور را تضمین کرد و باید امروز نیز همان راه را ادامه داد. در این مراسم همچنین رئیس مرکز امور ایثارگران و خانواده شهدای بانک ...
کلود لوفور: اگر آزادی را می خواهیم پس باید خواستار ترور نیز باشیم
فرهنگ امروز/ احمد ابوالفتحی : نگرش غالب نسبت به دوران ترور در انقلاب فرانسه، نوعی از هراس را با خود به همراه دارد. هراس از نام هایی چون روبسپیر و سن ژوست، هراس از گیوتین و هراس از خشونت افسارگسیخته. هم نویسنده، هم ژیژک به عنوان نویسنده پیش گفتار و هم مترجم در مقدمه ای که بر کتاب نوشته است، سخن خود را با مثال هایی درباره نگاه غالب نسبت به انقلاب فرانسه آغاز می کنند. نگاهی که حتی متفکران ...
حوزه علمیه خراسان رشد و تکامل مناسبی داشته است
در آن حوزه ببینند فقه اسلامی بر اساس آن ادله ای که موجود است منابع دینی و متون روایی چه می گوید آن وقت استنباط کنند. فعلیت استنباط را در حوزه خاص قرار بدهند یک موسوعه هایی فراهم شود که موضوع شناسی قوی در مسائل مستحدثه صورت بگیرد و آنچه را که گفته شده به زبان فصیح رایج حوزه که قابل فهم برای اساتید و طلاب و حوزویان باشد، عرضه شود. استاد حوزه علمیه ادامه داد: بعد آن حکم شناسی صورت گیرد و ...
انتشار کتاب دختر شینا به زبان اردو در پاکستان
همزمان با هفته دفاع مقدس و با هدف ترویج فرهنگ شهادت، ایثار و مقاومت کتاب دختر شینا در پاکستان از زبان فارسی به زبان اردو ترجمه و منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، دختر شینا در 267 صفحه و تیراژ 2000 نسخه، توسط انتشارات الولایه اسلام آباد پاکستان وابسته به مجلس وحدت مسلمین پاکستان (حزب برجسته دینی و سیاسی شیعیان پاکستان) منتشر شده است. روی جلد این ...
