ویدیو| آموزش زبان فارسی توسط کریم انصاری فرد
سایر منابع:
سایر خبرها
هفته هفدهم چمپیونشیپ؛ تساوی ردینگ و ناتینگهام مقابل حریفان در غیاب عزت اللهی و انصاری فرد
ناتینگهام فارست که به تازگی کریم انصاری فرد را به خدمت گرفته به تساوی بدون گل مقابل استوک سیتی رضایت داد. طرفداری- تیم های ناتینگهام فارست و ردینگ در غیاب بازیکنان ایرانی شان به تساوی رسیدند. در چارچوب هفته هفدهم چمپیونشیپ انگلیس، تیم ردینگ در برابر ایپسوویچ به تساوی دو بر سر دست یافت. سعید عزت اللهی به دلیل مصدومیت این دیدار را از دست داده بود. همچنین ...
دولت و شهرداری فقط حرف می زنند هزینه را مردم می دهند
و بازی با مصالح مردم تهران می توان عنوان دیگری نهاد؟! البته این تنها آخوندی نیست که مرور عملکرد او ناکارآمدی مدیریتی در دولت را نشان می دهد، محمد شریعتمداری وزیر سابق صنعت که به دلیل عملکرد بسیار ضعیف در آستانه استیضاح قرار داشت به ناگاه از سوی رئیس جمهور به عنوان وزیر کار به مجلس معرفی و پس از چند ساعت حرف زدن توانست با رأی نمایندگان از استیضاح رها شده و مسئولیت جدید بگیرد. ازدواج ...
عاشقانه های همسر شهید مدافع حرم
به زور شماره مرا گرفت و تمامی توانش را جمع کرد تا بتواند مثل سابق با من حرف بزند.گفتم آقا وحید چرا زنگ نمی زنی احساس کردم کم خواب است فقط گفت شاید چند روز نتوانم تماس بگیرم نگران نباش .شنبه تا سه شنبه خبری از او نشد. در طی این سه روزی که تماس نگرفته بود چه حالی داشتید؟ فقط خدا می داند در این سه شب در دل من چه حالی بود و انتظار چگونه برایم گذشت. پدر و مادرش در کربلا بودند ولی برای ...
سلطان شکر، اینگونه وزیر بازرگانی را برکنار کرد
تلاش پرویز بوشهری، برادر سومین شوهر اشرف پهلوی ، برای واردات شکر منجر به برکناری وزیر بازرگانی وقت و در کابینه هویدا و دو معاونش شد . به گزارش خبرآنلاین، پروزیر بوشهری، برادر سومین شوهر اشرف پهلوی، در حلقه دوستان نزدیک دربار قرار داشت و هر چند در جنمع دوستان فرح به زنجیری شهرت داشت، کارهای خارق العاده ای در حوزه تجارت می کرد. احمد علی مسعود انصاری در کتاب خاطراتش نوشته است ...
من شوآف می کنم پس هستم!
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از ایسنا، فردین علیخواه – جامعه شناس – با بیان این مطلب افزود: در زبان فارسی در برابر کلمه شوآف show off که کلمه ای انگلیسی است معانی پز دادن، خودنمایی کردن، تظاهر کردن، قمپز درکردن و لاف زدن را بکار برده اند. وقتی در سایت گوگل کلمه شوآف را جستجو می کنید با خواندن تیترهایی که این کلمه در آن ها به کار رفته است متوجه می شوید که هم اکنون نه با یک مسئله فردی و محدود ...
فتح الله آملی
که یک منبع موثق این اطلاعات را در اختیار روزنامه قرار داده است. گاردین البته در ابتدا نام منبع خود را اعلام نکرد اما پس از قتل فجیع خاشقجی خبرنگار این روزنامه افشا کرد که این منبع همین فرد بوده و به همین علت هم به قتل رسیده است. نکته جالب ماجرا اما این است که این خبرنگار یک نویسنده ایرانی تبار به نام سعید کمال دهقان است که حالا خود او هم در معرض تهدید قرار گرفته است. به هرحال یک خبرگار ایرانی در یک ...
20 آسمان خراش برتر دنیا با طراحی های جاه طلبانه
...، هند آسمان خراش آنتیلیا در شهر بمبئی را می توان به عنوان یکی از عجیب ترین خانه های دنیا معرفی کرد. این آسمان خراش 167 متری (550 فوتی) به موکش آمبانی، ثروتمندترین فرد هند تعلق دارد. شش طبقه از پایین ترین طبقه های ساختمان برای پارکینگ در نظر گرفته شده است. پارکینگ گنجایش 168 خودرو را داشته و در لابی می توان 9 آسانسور را پیدا کرد. خانه آمبانی شامل یک تئاتر اختصاصی با ...
حمله مرد ملبورنی به پلیس پس از آتش زدن ماشین خود +فیلم
اخیرا ناآرامی اعتراض آمیز و خشونت باری در ملبورن توسط یک مرد سیاه پوست رخ داده است. این آشوب های خیابانی توسط یک جوان به وسیله چاقو کشی و آتش زدن اتومبیل خود در خیابان بورک رخ داده که موجب نگرانی بسیاری از افراد این شهر شده است. این نگرانی زمانی وسعت گرفت که افسران پلیس قادر به کنترل مظنون نبوده و عدم دسترسی به فرد خاطی موج عظیمی از تعرض به اموال شهروندان را به دنبال داشت. در برخی از ...
اختلاس 22 میلیاردی کارمند زن شیرازی !
اداره حقوقی یکی از اداره های شیراز مبنی بر پولشویی و اختلاس توسط یکی از کارمندان زن، ماموران اداره مبارزه با جرائم اقتصادی پلیس آگاهی استان، تحقیقات خود را در این زمینه آغاز کردند. وی ادامه داد: ماموران پلیس آگاهی دریافتند که کارمند یکی از اداره ها که در حوزه پرداخت حقوق و مزایای کارکنان فعالیت می کرد با ترفند خاصی 22 میلیارد ریال را در چند مرحله برداشت و به حساب شخصی خود واریز کرده است. ...
ایرادات شورای نگهبان به CFT قابل رفع نیست /در صورت پذیرفتن CFT اطلاعاتمان را به دشمن لو می دهیم
...: وی افزود: فضای غالب در مجمع تشخیص مصلحت نظام در حال حاضر به گونه ای است که اگر CFT به آنجا برود رأی نخواهد آورد و اینکه گفته می شود صحبت هایی با مجمع در این رابطه شده و فرد یا افرادی قانع شدند اصلاً این گونه نیست هیچ کس در خصوص CFT در مجمع تشخیص قانع نشده است . رئیس کمیته هسته ای مجلس عنوان کرد: موضوع اصلاً قابل تأیید نیست چرا که مخالف قانون اساسی و شرع شناخته شده ...
پفک بخورید می میرید!
در جهان خاکی چیزی سخت تر از دو کار نیست: 1- خالی کردن جیب مردم 2- پر کردن مغز مردم اما این معادله، بی خودوبی جهت در جهان تبلیغات کاملا معکوس می شود: یعنی دست اندرکاران این عرصه، جوری چرت و پرت ترین چیزها را در بوق کرده و شکلات پیچ شده و مثل آب خوردن به خورد مردم می دهند (به عبارتی، جوری آنها را سر سیم ثانیه متقاعد و دست به جیب می کنند) که ناخودآگاه این حس در آدم وول می خورد: هیچ چیز ساده تر از دو کار نیست: 1- خالی کردن جیب مردم 2- پر کردن مغز مردم! البته این ماجرا آنقدرها هم بی خود و بی علت نیست. برای این کار (تبلیغات) کلی دانشگاه تاسیس شده تا با کلی درس و مشق و مشقت دادن، دانشجویان را به حدی از توانایی برسانند که گنجشک را جای قناری و رم ریدر را جای فلش کارت قالب کنند! البته کلی هم پسر و دختر خوشگل و موشگل (بیشتر خوشگل و به قول امروزی ها سلبریتی) دور و بر کالای مورد نظرشان مثل مگسان دور شیرینی می چرخانند تا کسانی که نمی توانند به این زیبارویان دسترسی داشته باشند، حداقل دل شان را به خریدن چیزهای تبرک شده ای که در دستان سلبریتی ها می بینند خوش کنند! بگذریم... اصولا برای فرو کردن یک جنس به مغز مردم چند شیوه وجود دارد: زدن مخ یک مرد به عنوان مخاطب اصلی تبلیغات این روش کارایی خیلی کمی دارد؛ چون مرد مربوطه بعد از تحت تاثیر قرار گرفتن و تصمیم برای خرید کالای مورد نظر، وقتی دست به جیب می شود و وخامت اوضاع را درمی یابد، بلافاصله منصرف شده و ترجیح می دهد کانال تلویزیون را بچرخاند و نتیجه مسابقات شطرنج خردسالان را پیگیری کند! زدن مخ یک زن به عنوان مخاطب اصلی تبلیغات کارایی این روش 65 درصد بیشتر از روش قبلی است؛ چون در این روش، زن بعد از آنکه مرد خانه کانال تلویزیون را هم عوض کرد، همچنان می تواند روی نرون های مرد بخت برگشته راه برود و دست آخر او را در یک فرآیند فرسایشی متقاعد به خرید کالای فوق کند. اینجاست که در نهایت مرد می گوید: خرجم با ارز آزاد ... اما جونم آزاد! زدن مخ یک کودک به عنوان مخاطب اصلی تبلیغات کارایی این روش به میزان 200 درصد از روش دوم هم بیشتر است! در این روش مرد اگر به جای تعویض کانال؛ تلویزیون را هم توی سر خود خرد کند، باز نمی تواند از شر خواست کودک خود، جان سالم بدر ببرد! در روش قبل هر چقدر زنان با پنبه سر شوهران شان را می برند این فرزندان دلبند و بی حیابدون هیچ ملاحظه ای مثل مختار، سر را از بیخ و بن می کنند و هیچ توصیه و وعده وعیدی را هم نمی پذیرند! بله؛ کودکان شیرین زبان مان به معنی واقعی کلمه در عزم خود استوارند و برای رسیدن به اهداف شان به پدر و مادرشان هم رحم نمی کنند. آنها وقتی چیزی می خواهند، چشمان با نمک شان را می بندند و دهان غنچه ای شان را مثل سندباد باز می کنند و تا می توانند داد و هوار راه می اندازند! پدر و مادر هم برای حفظ آبرو و ترس از اینکه مبادا متهم به عقده ای کردن فرزندشان شوند و یا مورد غضب سازمان مبارزه با فرزند آزاری قرار گیرند، هر آن چه را که این نازنینان می خواهند، همچون والدین پرندگان در حلقوم شان می کنند! خوب؛ حالا بیایید نتیجه بگیریم: اگر شما جای صاحبان کالا و مخصوصا تبلیغاتچی آنها مثل صدا وسیمای همیشه ملی مان بودید کدام روش را به رگ می زدید؟ آیا شما به این رسانه ی سرتاپا فرهنگی حق نمی دهید که خوردن چیبس و پفک و خرید اسباب بازی های بی اثر را فرهنگ سازی کند؟ درست است که رسانه ملی باید دانشگاه باشد و پول و پله، برایش مهم نباشد اما توجه داشته باشید که این روزها خود دانشگاه ها هم پولکی شده اند و علم و فرهنگ را در بوفه های شان به اسم مقاله و پایان نامه می فروشند! اصلا این هم بی خیال؛ خداوکیلی اگر یکی به شما 500 میلیون پول بدهد و بگوید باید این مسئله را جا بیندازید که اگر مردم پفک نخورند می میرند ، خودتان را نمی کشید تا به مردم حالی کنید که باید به جای نان شب، پفک نمکی بخورند! کمی هم باید منصف بود و به کسانی که می خواهند همه چیز را به پول بفروشند، حق داد مخصوصا به صدا و سیمای همیشه ملی و البته همیشه محتاج و گدای مان( بویژه به شبکه پویا) که مزخرف ترین چیزها را هم، برای دوست داشتنی های عزیزمان، دوست داشتنی می کنند. به قول ظریفی: اگر پول ندارید، مجبورید حرف مفت گوش کنید! پس بیایید همچنان جزو مخاطبان 85 درصدی این رسانه باقی بمانیم! ...
انتظامی: فضای مجازی فرصتی برای ارتقای سواد رسانه ای است
برداری کنیم. وی ادامه داد: حدود 3، 4 سال پیش در مرکز تحقیقات استراتژیک مجمع تشخیص مصلحت نظام در زمینه سیاست های راهبردی نظام در حوزه رسانه کار می شد، چند محور مطرح شد بر این اساس که چون سواد رسانه ای جنبه صیانت بخش دارد، باید هر چه بیشتر به آن توجه شود، به همین دلیل می تواند به عنوان سیاست های راهبردی در حوزه رسانه تلقی شود. در جریان برگزاری این همایش، افراسیابی دبیر دومین ...
بازارهای معروف ترکیه
.... بازار معروف کاپالی چارشی با ارزان ترین سوغاتی ها بازار کاپالی چارشی یکی از بازارهای سرپوشیده و سنتی در استانبول ترکیه است که میتونی در اینجا انواع لوزام سنتی، پارچه و گلیم رو تهیه کنی. در اطراف این بازارچه رستوران های مختلفی هم قرار داره. این بازار از نظر کیفیت حرف اول رو میزنه و میتونی پوشاک با قیمت مناسب و خوب رو از این بازار بخری و البته میتونی سوغاتی های قشنگی رو هم در اینجا پیدا کنی ...
معرفی کتاب های خوب و پرمخاطب این روز ها
ابزار خاص و مکان ویژه نیاز ندارد. او در مکالمات بی شمار خود به چیزهای خیلی مهمتری توجه دارد که هر چند کوچک اما برای او مهم هستند. وقتی که او با اطرافیانش صحبت می کند، به جزییات بامزه ای توجه می کند و به نوعی آدم این مشاهدات را در شخصیت های لجباز داستانش نیز حس می کند. این زبان طنز، ویژگی منحصر به فرد این نویسنده سوئدی است. از این نویسنده حالا رمانی منتشر شده با عنوان و من دوستت داشتم که با ترجمه فرناز تیمورازف از سوی نشر چترنگ چاپ شده. منبع:برتین ها انتهای پیام/ ...
سرنوشت مبهم استانداری خراسان رضوی میان گزینه های نصف ونیمه/ احتمال تعیین سرپرست برای استانداری جدی شد
خصوص یکی دیگر از اعضای مجمع نمایندگان خراسان رضوی با بیان اینکه دولت احتمالاً برای استانداری خراسان رضوی سرپرست تعیین می کند، گفت: دولت هیچ نظری از مجمع نمایندگان خراسان رضوی برای استاندار جدید نخواسته است. حجت الاسلام نصرالله پژمانفر اظهار داشت: استاندار خراسان رضوی مطابق قانون باید حدود یک هفته دیگر ترک پست کند و فرد جدید جایگزین وی شود، این در حالی است که دولت هیچ نظری از مجمع ...
توقف یاران انصاری فرد مقابل استوک/نیمکت نشینی کریم
به گزارش وانانیوز، از هفته هفدهم رقابت های لیگ دسته اول انگلیس، ناتینگهام فارست میزبان استوک سیتی بود و این بازی با تساوی بدون گل به پایان رسید. در این بازی انصاری فرد بر روی نیمکت ناتینگهام فارست قرار داشت. در دیگر بازی ردینگ میزبان ایبسویچ تاون بود و به تساوی دو بر دو رسید. در این بازی عزت اللهی به دلیل مصدومیت در ترکیب تیمش حضور نداشت. ...
نکاتی درباره ریزش موی صورت مردان
. در این نوع از ریزش مو قسمتی از ریش یا سبیل به اندازه یک سکه خالی می شود. استثنائا ممکن است ریزش موی سکه ای به صورت منتشر هم دیده شود. در این حالت ریزش مو به شکل سکه ای و به وسعت سطح ناخن اما پراکنده است به شکلی که فرد گمان می کند ریشش کم پشت شده اما معاینه دقیق مشخص می کند مو به صورت ناحیه ای اما گسترده ریخته است. استفاده از ماینوکسیدول در این نوع ریزش مو چاره کار نیست و باید از کورتون های ملایم ...
اولین حمله سایبری دنیا چه زمانی رخ داد؟
حمله سایبری امروز دیگر اتفاق عجیبی نیست و به طور مستمر در سراسر دنیا رخ می دهد. اما قبح و ترس حمله اینترنتی برای نخستین مرتبه چه زمانی از بین رفت و کدام فرد به عنوان اولین خراب کار اینترنتی شناخته می شود؟ در نوامبر 1988 (آبان – آذر سال 1367)، رابرت تپین موریس (Robert Tappan Morris) فرزند یک متخصص رمزگشایی معروف با نام رابرت موریس (Robert Morris Sr، در حوالی 20 سالگی از دانشگاه کرنل ...
باور های درست و نادرست درباره چشم
...> برای بهره گیری از شیوه های نوین مثل لیزیک یا لازک حتما باید نمره چشم بالا باشد! برای اینکه فردی لیزیک یا لازک انجام دهد باید میزان نمره چشم او حداقل یک تا یک و نیم باشد. اگر فرد به عینک احتیاج دارد و بدون زدن آن نتواند به راحتی کار هایش را انجام دهد و تمایلی هم به عینک زدن نداشته باشد می تواند این عمل ها را انجام دهد؛ در غیر این صورت چنین کاری توصیه نمی شود. نگاه کردن به ...
این میوه را بخورید و دکتر نروید
های موجود در سیب در مقابله با رادیکال های آزاد در بدن، مرتبط دانسته اند. 3. کاهش احتمال ابتلا به سرطان ها دانشمندان انجمن تحقیقات سرطان آمریکا (AACR) معتقدند که خوردن سیب و آب طبیعی آن (به علت سرشار بودن از فلاونول) می تواند خطر ابتلا به سرطان پانکراتیک را تا 23 درصد کاهش بدهد. محققان دانشگاه کورنل نیز چند ترکیب خاص، از جمله تری ترپنوئید، را در پوست سیب شناسایی کرده اند که ...
سفر دادستان کل عربستان سعودی به ترکیه بیهوده بود/ عربستان باید از 15 نفری که دستگیر شده است اعتراف بگیرد
پاریس رسیدیم با دوستان خود دیدارهایی خواهیم داشت و تلاش خواهیم کرد تا فرصت دیدار با ترامپ را نیز فراهم کنیم. وی در ادامه اظهارات خود با اشاره به پرونده جنایت جمال خاشقجی نیز عنوان کرده است: در حال حاضر در دستمان مدارک و شواهدی در این خصوص وجود ندارد. ولی اطلاعاتی به دستمان رسیده است. آن 15 فردی که به ترکیه آمده به همراه آن 3 فرد دیگر در مجموع این 18 فرد که دستگیر شده اند می دانند که دستور ...
اعتماد به زن همسایه، زندگی زوج جوان را جهنم کرد
یکدیگر می گذراندیم این اعتماد و صمیمیت تا آن جا پیش رفت که دیگر صندوقچه اسرار و خاطرات گذشته را برای هم بازگو می کردیم حتی از ارتباطات قبل از ازدواج نیز با یکدیگر سخن می گفتیم تا این که روزی من به اتفاق یکی از بستگانم به کافی شاپ رفتم و از سپیده هم خواستم همراه ما به کافی شاپ بیاید، ولی هنوز چند دقیقه بیشتر از حضورمان در آن کافی شاپ نگذشته بود که سپیده و سلمان با هم گرم گفت: وگو شدند به طوری که ...
سرقت 70 هزار دلاری از خریدار عتیقه
...> سکه ای هم در کار بود؟ بله، یکی از دوستانم یک سکه طلا داشت، البته قدمتی نداشت، ولی از آن برای جلب اعتماد مالباخته استفاده کردیم. تصور می کردی دستگیر شوی؟ ترس دستگیری همیشه در دل متهم است. مشتری ات را چطور شناسایی کردی؟ من در فضای مجازی آگهی فروش سکه قدیمی را داده بودم. چند روز قبل از اجرای نقشه ام در یکی از شبکه های اجتماعی با فرد دیگری در حال گفتگو بودم که ...
نقش مهارت ها و ابزارهای روابط عمومی در انتخابات
19 آبان 1397 - 20:30 یکشنبه شب (نهم نوامبر 2008) استیو کرافت گزارشگر اینوستیگیتیو شبکه تلویزیونی سی بی اس آمریکا، در برنامه مصور خود گوشه ای از راز انتخاب شگفت انگیز باراک اوباما را ضمن مصاحبه با چهارتن از اعضای تیم روابط عمومی و مشاوره او عیان ساخت. کرافت از این چهار تن (دیوید آکسلرود، دیوید پلوفه، رابرت گیبز و بانو آنیتا دان ) پرسیده بود که این تیم چگونه موفق شد که یک فرد تا حدی غیر ...
هیئت عالی نظارت مجمع تشخیص مستقل از شورای نگهبان بر مصوبات مجلس نظارت می کند
...> کدخدایی در پاسخ به این سؤال که شخصی اخیرا ادعا کرده که در سال 88، هشت میلیون رأی در وزارت کشور به آراء فرد منتخب اضافه شده است، آیا مستنداتی در این زمینه ارائه شده؟ گفت: چرا 8 میلیون؟! چرا نگفتند 100 میلیون؟! چرا نگفتند 20 میلیون؟! این حرف بی مبنا و بی پایه است. خیلی اهمیت ندارد که به آن بپردازیم اما توجه داشته باشید که اینگونه مطالب همه در سال 88 پر رنگ تر آن مطرح شد و هیچ استدلال قوی نداشتند، هیچ ...
شبکه های مجازی زندگی واقعی را تهدید می کنند(اخبار ادبی و هنری)
یک وب سایت خارجی براساس همین گزارش از روابط اینترنتی و آنلاین، این گونه نتیجه گرفته است: توییتر بی رحم است. کافی است اظهارنظری وجود داشته باشد که مخالف ایده و نظر عمومی یا گروهی باشد تا آزارگر ها حمله ور شوند. یک نفرت شخصی و کینه قدیمی یا قرار گرفتن در گروه رقیب نیز می تواند بالقوه یک کاربر را در معرض تهدید قرار بدهد. خشونت و آزارگری در شبکه های اجتماعی مستقیم یا غیرمستقیم انجام می شود ...
امتناع مسئولان از پاسخگویی درباره حواشی والیبال در ارومیه
، ناظر کمیته داوران در دیدار جمعه شب گذشته درباره اتفاقات داوری و تغییر رای داور اول پس از مشاهده صحنه مشکوک در گوشی موبایل، اظهار کرد: نماینده سازمان لیگ آقای یاوری بود و مطمئنا گزارشی نوشته است، اما من هم صحبت هایی که شده است را تایید می کنم. در این بازی داوران خط اشتباه های مکرر زیادی داشتند و همین مسئله بر روی داور اول نیز تاثیر گذاشت. در صحنه درگیری موسوی نیز یک فرد که به نظر از عوامل باشگاه ...
انسان از نظر کمی و کیفی مدیون جامعه رسانه ای است/مدیر رسانه ای تربیت نکرده ایم
خدشه داشته است، قبل از بقیه پاسخگو باید باشد و چنانچه او بتواند فردی را معرفی کند که مسئولیت را از نظر ترتیب متوجه او کند، مسئولیت از گردن خودش ساقط خواهد شد. به این سیستم نیز این ایراد وارد است که هر فرد به دنبال مقصر می گردد تا بار مسئولیت را بر دوش دیگری بگذارد. در کشورهای سوم نیز، برای کاهش این مسئولیت و آزادی بیش تر اصحاب رسانه، مسئولیت فردی را جایگزین دو مسئولیت قبلی کرده اند. بدین معنا که در ...
تماس تلفنی ارسلان با بشار اسد
تغییر نخواهد کرد. نیرو های ارتش سوریه دو روز قبل با انجام عملیاتی دقیق و منحصر به فرد توانستند همه زنان و کودکانی را که تروریست های داعشی چند هفته پیش آن ها را در استان السویداء ربوده بودند آزاد کنند. درخواست دمشق برای ساز و کاری مستقل به منظور تحقیق در جنایات ائتلاف واشنگتن وزارت خارجه سوریه با ارسال دو نامه خطاب به دبیرکل سازمان ملل و رئیس شورای امنیت این سازمان ...
موسوی: گذاشتم مرا بزنند تا بعدا شکایت کنم!
سعی کردم خودم را در آن لحظه کنترل کنم. شاید اگر چند سال قبل بود، طور دیگری با این فرد که با کت و شلوار وسط زمین آمده، برخورد می کردم. شرایط برگزاری لیگ اصلا خوب نیست. من هم در ابتدای فصل تصمیم گرفتم که در هیچ تیمی نباشم؛ اما یکی از دوستانم که در پیام خراسان بود، به همراه قوچان نژاد به من لطف داشتند و متقاعدم کردند که به این تیم بروم. الان هم می گویم شاید اشتباه کردم؛ اما به هر حال پیش ...