خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
چهره هایی که پس از مرگ معروف شدند
برترین ها - ترجمه از محمد کاملان: شهرت چیز عجیبی است و به رغم اینکه افراد زیادی تمام عمر خود را به دنبال معروف شدن هستند و دست آخر هم ناشناخته و بدون شهرت از این دنیا می روند، افراد زیادی را می شناسیم که در یک چشم به هم زدن به شهرت و آوازه ای جهانی می رسند و شمع هر انجمنی می شوند. از طرف دیگر شهرت همیشه هم خوب نیست و افراد زیادی را می شناسیم که پس از سال ها تلاش، بعد از اینکه به موفقیت ...
اقدام آمریکا علیه سپاه را محکوم می کنیم/ تحریم ها بر قدرت ایران می افزاید
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، شیخ احمد قطان رئیس جمعیت "قولنا و العمل" و شیخ ماهر عبد الرزاق رئیس جنبش "اصلاح و وحدت" لبنان با شیخ عبد المجید عمار عضو شورای سیاسی حزب الله دیدار و پیرامون آخرین تحولات داخلی و منطقه گفتگو کردند. شیخ احمد قطان در این دیدار گفت: ما اقدام آمریکا در قرار دادن سپاه پاسداران انقلاب اسلامی در لیست تروریسم را محکوم می کنیم و این اقدام واکنش طبیعی است به ...
تجاوز های اسرائیل به حاکمیت لبنان، امنیت و استقرار منطقه را تهدید می کند
به گزارش گروه ترجمه خبرگزاری حوزه ، آیت الله عبد الامیر قبلان رئیس مجلس اعلای شیعیان لبنان در حضور نایب رئیس مجلس اعلا از "یان کوبیش" هماهنگ کننده ویژه سازمان ملل متحد در لبنان استقبال کرد و دو طرف در خصوص اوضاع لبنان و منطقه بحث و گفتگو کردند. آیت الله قبلان در این دیدار اشاره کرد: تجاوز های اسرائیل به حاکمیت لبنان از طریق دریا، هوا و زمین، امنیت و استقرار داخلی و منطقه ای را تهدید می ...
دغدغه ای که رییس جمهور در خصوص زنان داشت چه بود؟
...> 22- تنظیم، تهیه و ترجمه انگلیسی و انتشار دو زبانه گزارش تحولات زنان ایران در 4 دهه اخیر براساس 40 شاخص به مناسبت چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی 23- فعالیت بین المللی برای معرفی تحولات جامعه زنان ایران شامل: - تبادل تجربیات و توسعه تعاملات شامل انعقاد تفاهم نامه همکاری در حوزه زنان با کشورهای اندونزی و افغانستان/ ملاقات دوجانبه با رییس جمهور و معاونین، نخست وزیر و ...
تلاش عراق برای حفظ ایران و عربستان
همتایان سعودی آنان امضا شد، ولی درباره ماهیت این توافقات اشاره ای نکرد. پس از پایان دیدار عبدالمهدی و شاه سعودی، طرفین بیانیه مشترکی منتشر کردند. طبق ترجمه فارس، خبرگزاری رسمی سعودی (واس) متن بیانیه مشترک پس از دیدار شاه سعودی با عبدالمهدی را منتشر کرد. در این بیانیه آمده است که با توجه به روابط محکم تاریخی بین سعودی و عراق و در راستای تحکیم روابط و تمایل مشترک بین ...
جدا کردن کلمات فارسی از یکدیگر کار بیهوده ای است
دوره های جدیدتر زبان های فرانسوی و انگلیسی هم روی آن اثر گذاشتند. زبان پاک در هیچ کجا وجود ندارد، چرا که زبان قراردادی است میان افراد جامعه و هر کلمه ای که به آن وارد می شود را می توان به عنوان یک قرارداد پذیرفت. وی با اشاره به اینکه برخی کلمات قابل ترجمه نیستند گفت: مثلا خرابات در شعر حافظ را چه می توانیم ترجمه کنیم؟ مترجمی فرانسه فرانسوی زبان آن را کاباره معنا کرده است. اما خرابات به جایی ...
اگر ما مسلمان مادرزادیم، "لگنهاوزن" مسلمان اندیشه زاد است
تفکر و پرسشگری به دین حق و حاق دین که تشیع هست دست یافته اند و اگر ما مسلمان مادرزادیم، او مسلمان اندیشه زاد است و با تفکر و فلسفیدن و اندیشیدن عمیق به دین دست یافت. رئیس پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی ادامه داد: آثار ایشان عمدتا به فارسی ترجمه نشده اما بسیار گره گشا و ارزشمند است؛ شاگردان بارز و برجسته ای را تربیت کردند؛ ایشان حقیقتا یک فیلسوف و به تعبیر دقیق تر حکیم اند زیرا خصوصیت ...
ایجاد ساز و کار اینستکس برای توسعه روابط تهران – آنکارا
خارجه ترکیه این موضوعات را به صورت ویژه دنبال کنیم و مسئولان کمیسیون مشترک دو کشور نیز به سهم خود این مسائل را دنبال می کنند . این در حالی است که وزیر خارجه ترکیه نیز در این سفر با وزیر امور خارجه کشورمان دیدار داشت، گفته است: به دنبال راه اندازی مکانیزم های جدید تجارت شبیه به اینستکس اروپایی با ایران هستیم . طبق ترجمه ایبنا به نقل از رویترز مولود چاووش اوغلو گفت: ترکیه به ...
دو اثر تازه از نوام چامسکی به فارسی ترجمه شد
دو ترجمه تازه از آثار نوام چامسکی فیلسوف معاصر با ترجمه محسن عسکری جهقی با عنوان امپراتوران و دزدان دریایی و غزه در بحران از سوی نشر ثالث روانه بازار کتاب شد. کتاب امپراتوران و دزدان دریایی که با موضوع تروریسم بین المللی در جهان با تمرکز بر منطقه مدیترانه نوشته شده است در قالب مجموعه ای از مقالات به نقد رفتار و عملکرد آمریکا در خاورمیانه و حوزه مدیترانه پرداخته است. چامسکی ...
قره داغی: بهار عربی هنوز نمرده است/ برخی حکام عرب جیره خوار آمریکا و اسرائیل شده اند
شفقنا- علی قره داغی دبیرکل اتحادیه موسوم به اتحادیه جهانی علمای مسلمان با بیان اینکه ملت های اسلامی در حال تصحیح رژیم ها هستند، تاکید کرد: بهار عربی علی رغم ضرباتی که متحمل شده، هنوز نمرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا، قره داغی در گفتگو با خبرگزاری آناتولی ترکیه اظهار کرد: اوضاع جهان اسلام در حال حاضر دو وجه دارد: یک وجه سیاسی آن است که کشنده و بد است و با اصول دین اسلام، منشورها ...
آخرین پرواز
...> پرواز. وندی لیپمن LAST FLIGHT On a Greyhound bound for the Grand Canyon, she traveled unnoticed among the tourists, but carried no luggage or sensible shoes. The driver slowed, announcing, “Scenic over look ahead.” Passengers unloaded, fumbling for binoculars and cameras. She stepped close to the edge. It had gone on long enough. Fight or flight? Fight or flight? Flight. WENDY LIEPMAN داستان های 55کلمه ای، استیو ماس، ترجمه: گیتا گرکانی ...
نگاهی به کتاب "شیر کتابخانه"
کارشناس مسئول منابع اداره کل کتابخانه های عمومی خراسان رضوی گفت: کتاب شیر کتابخانه داستان زیبایی است که کودکان را با جذابیت های کتابخانه، قوانین و قسمت های مختلف آن آشنا می کند. احسان سیفی در گفت وگو با خبرنگار ایسنا- منطقه خراسان، ضمن بیان این مطلب، اظهار کرد: کتاب شیر کتابخانه را میشل نودسن به رشته تحریر در آورده است که محبوبه نجف خانی ترجمه اثر را برعهده گرفت و توسط انتشارات ققنوس ...
حقایقی عجیب از موجود تازه کشف شده در هامون
جوانه زدن افکار نادرست و شایعات شبه علمی شویم. ادبیات ترویج علم در ایران، گرچه سابقه زیادی دارد، اما، چون عمدتاً ترجمه محور بوده، خیلی از اصطلاحات بدون تشریح مفهومی کافی برای مخاطب ایرانی، صرفاً ترجمه شده اند و بنابراین اکنون لازم است همین اصطلاحات ترویجی را هم دوباره معنی کنیم و با نگاه انتقادی به آن ها بنگریم. تعبیر دیگری که درباره این موجودات به کار رفته، انتساب آن ها به گروه هایی مثل ...
سریال فرار زنان از عربستان تمامی ندارد/ فرار دو خواهر سعودی به گرجستان+ تصاویر
شفقنا-معضل فرار زنان از عربستان سعودی تمامی ندارد؛ در ادامه این سریال دو خواهر دیگر با فرار به گرجستان از انگلستان درخواست پناهندگی کردند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از روسیا الیوم، روزنامه دیلی میل انگلیس نوشت: دو خواهر عربستانی در گرجستان از انگلیس درخواست پناهندگی کرده اند. براساس نوشته این روزنامه، این دو خواهر درخواست پناهندگی خود را از طریق شبکه های اجتماعی مطرح ...
رویترز: مقامات آمریکایی نگران اقدام نظامی دولت ترامپ علیه ایران هستند
شفقنا- انتشار یک پست توسط وزارت خارجه آمریکا در مورد ایران و سپس پاک کردن آن باعث ایجاد جنجال سیاسی و خبری میان مقامات و سیاستمداران آمریکایی شده است. این پست مربوط به نوع نگرش دولت ترامپ در مورد ایران و توانمندی تسلیحاتی این کشور بوده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا؛ رویترز به نقل از 5 مقام آمریکایی (ناشناس) نوشت: انتشار جدیدترین گزارش دولت ترامپ در مورد موضوع کنترل تسلیحات باعث بروز ...
افراد مسلح 14 نفر را پس از ربودن یک اتوبوس در پاکستان کشتند
شفقنا- رسانه های پاکستان امروز(پنج شنبه) اعلام کردند: افراد مسلح پس از ربودن یک اتوبوس در جنوب غربی این کشور، 14 تن از آنها را کشتند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از روسیا الیوم، خبرگزاری رویترز به نقل از 4 کانال تلویزیونی محلی گزارش داد: اتوبوس مسافربری از شهر کراچی به طرف شهر کوادر در حرکت بود که صبح امروز(پنج شنبه) از آزادراه ساحلی میان دو کشور ربوده شد. هنوز دلیل ...
مستطیعان حجّ تمتع بخوانند
اللَّهَ غَنِیٌّ عَنِ الْعالَمینَ * ترجمه در آن (خانه) نشانه های روشن، (از جمله) مقام ابراهیم است و هر کس به آن درآید، در امان است و برای خدا بر عهده ی مردم است که قصد حج آن خانه را نمایند، (البتّه) هرکه توانایی این راه را دارد. و هرکس کفر ورزد (و با داشتن توانایی به حج نرود، بداند که) همانا خداوند از همه ی جهانیان بی نیاز است. * نکته ها مکّه و کعبه، نمایشگاهی ...
سنندج چهارم و پنجم اردیبهشت ماه میزبان جشنواره منطقه ای رسانه های کردی است
برپا می شود، گفت: کارگاههای آموزشی شامل خبر، صفحه آرایی و گرافیک، گزارش و مصاحبه، یادداشت و سرمقاله است. وی گفت: اساتید این کارگاهها علیرضا کتابدار، فریدون صدیقی، محمود مختاریان و شفیع بهرامیان هستند که از اساتید مطرح کشوری به شمار می روند. وی در خصوص آثار بخش کردی جشنواره اضافه کرد: بیشتر آثار ارسالی آثاری ترجمه شده از زبان فارسی بود که بیانگر آن است متد و ساختاری برای نوشتن ...
ارتقا اقدامات فرهنگی و دینی از مهمترین اولویت های دانشگاه آزاد اسلامی است
گوشه ای از مشکلات را حل کند و اساتید با دقت بیشتری به راهنمایی دانشجویان بپردازند. وی تصریح کرد: برای نخستین بار معاونت علوم انسانی را در دانشگاه پایه ریزی کردیم و معتقدیم در این حوزه حرف ها دیدگاه های فراوانی برای طرح وجود دارد. صرف تدریس کتاب های ترجمه شده در حوزه علوم انسانی که به نوعی ترویج فرهنگ غربی محسوب می شود در واقع یک نقطه ضعف است و باید بر اساس توانمندی هایی که در حوزه های ...
انعکاس مسیر پرافتخار گذشته در راه پرامید آینده
نیروهای اطلاعات- عملیات کوچک ترین تحرک دشمن را گزارش کردند؛ به طوری که ستاد عملیات جنوب (گلف) اطلاعات کاملی از دشمن در دست داشت و تمام راه های تدارکاتی، مقرهای فرماندهی و خطوط دشمن به طور کامل مشخص شد. تشکیل بایگانی اسناد جنگ، ترجمة اسناد و شنود بی سیم دشمن، طراحی گردان های رزمی و سازماندهی آن از دیگر اقدامات ماندگار این جوان خوش فکر در طول جنگ تحمیلی بود . خلاقیت و ابتکار یک جوان خوش فکر در ...
رونمایی از کتاب افسانه های کهن ایران به زبان مجاری
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صداوسیما از وین ، از کتاب افسانه های کهن ایران به زبان مجاری، در
دلایل رد ویزای شینگن چه مواردی هستند؟
، لوکزامبورگ، مالت، هلند، نروژ، لهستان، پرتغال، اسلواکی، اسلوونی، اسپانیا، سوئد، سوئیس و لیختن اشتانین صادر می شود. دلایل رد ویزای شینگن چه مواردی است؟ ارائه ندادن مدارک شفاف مالی به جز ترجمه ی مدارک حساب در گردش بانکی شما که شامل گردش حساب 6 ماهه ی اخیر شما می گردد، بهتر است که مدارکی دال بر توانایی مالی را به صورت ترجمه شده ی رسمی به همراه مدارکتان ارائه دهید. با این که ارائه ی این ...
وزیر خارجه ترکیه: به دنبال مکانیزمی برای تجارت با ایران هستیم
شفقنا- وزیر خارجه ترکیه تاکید کرد کشورش مخالف تحریم های ایران است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از رویترز، درحالیکه محمدجواد ظریف وزیر خارجه ایران برای دیدار با مقامات ترکیه به این کشور سفر کرده، مولود چاووش اوغلو وزیر خارجه ترکیه بر گسترش روابط سیاسی و اقتصادی با ایران تاکید کرده و گفت: آنکارا به دنبال راهی برای تجارت با ایران- باوجود تحریم های آمریکا- است. چاووش اوغلو ...
خاطرات انیس نقاش منتشر شد
به گزارش خبرگزاری تسنیم ، کتاب رازهای جعبه سیاه که حاوی خاطرات انیس محمد خیر النقاش از گروگان گیری وزرای نفت اوپک تا اعدام انقلابی شاپور بختیار است. گفت وگوی این کتاب را غسان شربل و صقر ابوفخر انجام داده اند و ترجمه و تدوینش بر عهده وحید خضاب بوده است. آن چه در این کتاب خواهید خواند، خاطرات انیس نقاش است از فراز و فرودهای زندگی پر تب و تابش، از مبارزات در کنار گروه های ملی ...
آیین رونمایی از اولین دایرةالمعارف شیعه/ کتابی متفاوت و ضروری در حوزه کودکان و نوجوانان
کردند تا بچه ها از کودکی با دسته بندی اطلاعات آشنا شوند. مولف دایرة المعارف شیعه از کمبود دایرةالمعارف های تألیفی در داخل کشور گله کرد و آثار ترجمه شده را نیز ناهمسو با فرهنگ ایرانی_اسلامی خواند و بیان کرد: انتظارم این بود که بنا بر رقابت هم که شده ناشران دیگر هم دست به کار شوند و تألیف دایرةالمعارف ها را شروع کنند اما به دلیل زمان بر بودنش، تاکنون اقدامی صورت نگرفته است. وی ...
لزوم توجه بیشتر به مباحث پژوهشی در حوزه های علمیه
افرادی همچون آیت الله مکارم و دیگران در تجلی مکتب اسلام اقدام کردند. وی ادامه داد: سال های قبل از انقلاب میدان گسترده برای فعالیت های نویسندگی، تألیف و ... به ویژه نویسندگی کتب دینی وجود نداشت، آثار فارسی در سال های قبل از انقلاب بسیارمحدود است اما پس از پیروزی انقلاب اسلامی آثار گران بهایی به زبان فارسی در حوزه های مختلف شعر و ادبیات دینی، کتب تفصیلی، ترجمه قرآن، صحیفه سجادیه، اصول کافی و نهج ...
آیت الله سیستانی با یک فتوای دوسطری عراق را به جنبش درمی آورَد!
تدبیر24 متن این روایت را با ترجمه رضا مروارید می خوانیم: در کوچه ای قدیمی و باریک در شهر نجف، و با فاصله ای اندک از آستان مقدسی که کانون دینی شیعیان جهان است و حوزه علمیه اش قرن ها در برابر چالش ها و دشواری ها پایداری کرده، آیت الله العظمی سید علی سیستانی مرجع اعلای شیعه در عراق زندگی می کند. هیچ مانع و راه بندی، جلو رفت وآمد شهروندان و زائران را برای عبور از کوچه ها و ...
ایران و مسائل و مشکلاتش
به خودمان و گذشته تاریخیمان بسیار مؤثر بود. پژوهندگان ما در نظر به گذشته و اکنون ایران، عینک شرق شناسی به چشم زدند، ما همه رسوم مدیریت را از اروپا و آمریکا آموختیم. برنامه مدرسه را نیز از آنجا وام کردیم. دانشگاه تأسیس کردیم و طبیعی بود که برنامه و نظم و قواعدش اروپایی باشد. کتاب های درسیمان هم ترجمه احیاناً ناقص کتاب هایی بود که اروپاییان و آمریکاییان نوشته بودند ... ما حتی خور و خواب و زندگی هر ...
اعتصاب سراسری لبنان را فراگرفت
شفقنا- در پی انتشار اخباری مبنی بر قصد دولت لبنان برای کاهش حقوق بازنشستگی و کارکنان دولتی، اعتصاب عمومی ادارات، نهادهای عمومی و مدارس دولتی، سراسر این کشور را فرا گرفت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از روسیا الیوم، برهمین اساس تمامی ادارات دولتی و نهادهای عمومی در استان بعلبک الهرمل پایبندی به اعتصاب را اعلام کردند و تدریس در مدارس دولتی متوقف شد و شهرداری ها و انجمن های شهری هم ...
پل شریدر مهمان ویژه جشنواره می شود
همکاری داشته است. دیدگاه ها و نظریات او بارها به کتاب های معتبر سینمایی تبدیل شده و آثاری مربوط به وی به زبان فارسی ترجمه شده است. کارگردان قصر شیرین به دلیل انتشار گسترده اخبار جشنواره در دوره سی و ششم از اهالی رسانه قدردانی کرد و گفت: آنچه باعث می شود تجربه های سینمایی ما محدود به فضای جشنواره نشود، رسانه ها هستند و آن ها کمک می کنند تاثیر این رویداد گسترده تر شود. میرکریمی ...
