ترجمه و چاپ کتاب خون دلی که لعل شد به زبان بنگالی
سایر منابع:
سایر خبرها
خاطرات انقلابی مقام معظم رهبری به زبان بنگالی منتشر می شود/ایکنا/رسا/مهر/فارس
ترجمه بنگالی کتاب خون دلی که لعل شد حاوی خاطرات انقلابی آیت الله العظمی سیّدعلی خامنه ای، رهبر معظم انقلاب اسلامی(مدظله العالی)، به زودی در بنگلادش منتشر می شود. به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، کتاب خون دلی که لعل شد حاوی خاطرات مقام معظم رهبری از زندان ها و تبعید در دوران مبارزات انقلابی است که به سفارش رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بنگلادش ...
قصیده ای که شاعر بزرگ عرب به رهبر معظم انقلاب اسلامی تقدیم کرد
به گزارش گروه سایر رسانه های دفاع پرس ، علاقه رهبر معظم انقلاب اسلامی به زبان عربی از کودکی شکل گرفت. آشنایی مادر بزرگوارشان با زبان عربی و قرآن، اولین بذر علاقه و آشنایی با این زبان را در دل ایشان نهاد. بنا بر آنچه رهبر معظم انقلاب اسلامی در کتاب خاطراتشان که با عنوان خون دلی که لعل شد منتشر شده است، می فرمایند؛ ایشان بر حسب همین علاقه ساعت ها در حرم امام رضا (ع) دل به صدای زائران عراقی می ...
انتشار 100 اثر فارسی و چینی در ایران و چین
نشست مشترک رییس مرکز ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رایزن فرهنگی ایران در پکن با مسئولان وزارت تبلیغات چین در خصوص ترجمه و نشر 100 اثر فارسی و چینی برگزار شد. به گزارش پایگاه اطلاع رسانی دولت به نقل از سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، به منظور تقریب دیدگاه ها در قراداد انتشار 100 اثر فارسی و چینی در ایران و چین، گفت وگوی مجازی میان محمد رسول الماسیه، رییس مرکز ترجمه و نشر ...
تازه های نشر پیرامون حضرت محمد(ص)
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ، تازه های نشر پیرامون حضرت محمد (ص) که اخیرا به چاپ رسیده است را در ادامه میخوانیم: *کتاب اسلام و محمد(ص) کتاب اسلام و محمد(ص) به تألیف منیرالدین یوسف که پیش از آن به عنوان مترجم شاهنامه کامل به زبان بنگالی در فرهنگ و ادبیات بنگالی ماندگار شده است، منتشر شد. در فصل های گوناگون این کتاب به ایام جاهلیت شامل اوضاع حاکم در کل ...
انتشار کتاب پیشرفت های علمی و فناوری ایران در بنگلادش
به گزارش حوزه فرهنگ وهنر خبرگزاری تقریب ،کتاب پیشرفت های علمی و فناوری ایران ، (در سال 2019) به زبان انگلیسی در شمارگان هزار نسخه در قطع وزیری و در 180 صفحه توسط رایزنی فرهنگی ایران در بنگلادش به چاپ رسیده است. در مقدمه این کتاب آمده است: پس از انقلاب اسلامی، ایران برخلاف عقب ماندگی علمی و فناوری در دوران ستم شاهی، به پیشرفت های علمی چشم گیری دست یافت که برخی از اهم این دستاوردها عبارت ...
ابوالکلام آزاد اندیشمند مسلمانی که به فکر یکپارچگی هند بود
احمدنگر به دوست خود، مولانا حبیب الرحمان شروانی نوشته است. این اثر نخستین بار در 1946 در دهلی منتشر شد و بعدها بارها تجدید چاپ شد؛ 19. مکاتیب، مجموعه نامه های ابوالکلام است که به صورت های گوناگون چاپ شده است؛ 20. هند آزادی گرفت، در 1958، که شرح احوال سیاسی آزاد از زبان خود اوست. آزاد آن را به زبان اردو به همایون کبیر املا کرده و وی آن را به انگلیسی ترجمه کرده است. این کتاب به قلم امیر فریدون گرکانی به فارسی برگردانده شد و در 1342ش در تهران انتشار یافت. انتهای پیام/4104/ ...
سکوت شکسته در قم رونمایی شد
... سید هادی سعادتمند نویسنده کتاب سکوت شکسته گفت: این کتاب روایتی از خاطرات محمود پاک نژاد، فرمانده اطلاعات عملیات لشکر 17 علی بن ابی طالب(ع) در 8 سال دفاع مقدس به چاپ رسیده است. برای نوشتن این کتاب به دنبال شخصیت تاثیرگذار در عملیات کربلای یک بودم. وی یادآور شد: پاک نژاد پس از پایان جنگ سکوت کامل داشت، به ایشان تاکید کردم بار سنگینی به دوش من و شماست و مقام معظم رهبری تاکید کرده اند ...
تبادل علمی ایران شناسان کشورمان با جهان ضعیف است
این وضعیت گفت وگو کرده ایم که در ادامه می خوانید: در ابتدا درباره وضعیت کلی کتاب های ایران شناسی بگویید؟ این دسته از کتاب ها را چگونه ارزیابی می کنید؟ در حال حاضر بیشتر کتاب هایی که خارج از کشور در زمینه ایران شناسی منتشر می شود، به زمینه های خاصی از ایران شناسی مربوط است. در سال های اخیر تعداد کتاب هایی که به مسائل واقعی ایران شناسی از جمله زبان، ادبیات و فرهنگ ایرانی بپردازد ...
رونمایی از چهار عنوان کتاب در حوزه دفاع مقدس در خراسان شمالی
کتاب در استان خراسان شمالی توسط این اداره کل چاپ و منتشر شده و در سال جاری نیز 70 عنوان کتاب را با کمک نویسندگان و اهل قلم و حمایت دستگاه های فرهنگی چاپ خواهد شد. یادآوری می شود؛ در این مراسم از کتاب قاصدک تپه های سور به نویسندگی عیسی آگاهی حسن آباد نبرد 24 به روایت رشید محمدی در آغوش بهشت به نویسندگی غلامعلی پارسا و کتاب کابوس سال های سوخته به قلم خانم عفت نیستانی در ترجمه فارسی و ترجمه انگلیسی به قلم خانم حوریه زارعی رونمایی و از نویسندگان این کتاب ها تقدیر به عمل آمد. انتهای پیام ...
معرفی دو نفر از بانوان فعال نویسنده استان اردبیل در عرصه دفاع مقدس
... توران قربانی صادق متولد سال 1343 و همسر جانباز، در کنار داستان نویسی و ترجمه اشعار و فیلمنامه نویسی و بازیگری تلویزیون و سینما به خاطره نگاری شهدا، ویرایش و بازنویسی در ژانر دفاع مقدس میپردازد. در این حیطه به دو زبان ترکی و فارسی آثاری به شرح ذیل دارند: - مجموعه خاطرات شهدا و جانبازان و ایثارگران زن استان با عنوان " قبیله زینب " . - مجموعه خاطرات شهدای محله امام خمینی (ره ...
اندیشمندان بر ضرورت گفت وگوی فرهنگی ایران و چین تاکید کردند
آموزش زبان چینی به فارسی زبانان تدوین کرده اند. وی همچنین به چاپ مجموعه شاهکارهای ادب فارسی در 18 جلد در سال 2001 توسط انتشارات هنر اشاره کرد که این کتاب در سال 2003 موفق به کسب جایزه ترجمه آثار فارسی به چینی را در جشنواره ادب و فرهنگ پکن شده بود. گوانگ افزود: این دانشگاه به جز آثار ترجمه استادان گروه زبان فارسی دانشگاه پکن درزمینه پژوهش های علمی، در حوزه زبان شناسی و فرهنگ و ...
همزمان با هفته قلم 13 اثر در حوزه دفاع مقدس استان فارس رونمایی شد
همت آقای دکتر کافی در حوزه ترجمه به زبان فارسی ترجمه شده، خبر داد. در ادامه این برنامه سرهنگ سعید کوشکی، مدیر کل بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس فارس قلم و بیان را ماندگارترین و برترین راه انتقال فرهنگ برشمرد و ریشه تمام آثار فرهنگی اصیل و غیر اصیل را قلم دانست. وی ضمن ابراز تاسف از عدم مجال قلم زدن از حال و هوای حاکم بر جبهه ها در زمان جنگ، فرصت ایجادشده در جبهه فرهنگی ...
ناشران دانشگاهی در سرازیری شمارگان ها/تیراژهای 100نسخه ای
چهاردهم دستور تاریخی زبان فارسی نوشته محسن ابوالقاسمی و چاپ چهارم حقوق تحقیقات جنایی؛ مطالعه تطبیقی نوشته ولی الله انصاری هرکدام با شمارگان 300 نسخه منتشر شده اند. همچنین چاپ هفتم درآمدی به نمایشنامه شناسی نوشته فرهاد ناظرزاده کرمانی و چاپ چهارم تدریس مؤثر با استفاده از فناوری در آموزش عالی نوشته تونی بیتز و گاری پول و ترجمه بی بی عشرت زمانی و سیدامین عظیمی، به ترتیب با شمارگان 200 و 100 نسخه ...
شهرما میزبان مدیرکل کانون گیلان شد
به گزارش روابط عمومی اداره کل کانون استان گیلان، اسفندیارضیائی در این گفت وگوی زنده که هم زمان با 18 تیرماه، روز ادبیات کودک و نوجوان صورت گرفت، سخنان خود را با اشاره به نقش مهدی آذریزدی در ایجاد بسترهای مناسب برای فعالان عرصه ی ادبیات کودک و نوجوان آغازکرد و با اشاره به سخنان مقام معظم رهبری(مدظله العالی) در ارتباط با ضرورت بسیج فرهنگی گفت: لازم است تمامی افراد جامعه، به ویژه فعالان عرصه فرهنگ ...
گفت وگوهای اوریانا فالاچی در ویترین کتابفروشی ها چاپ جدید (یازدهم) کتاب گفتوگوهای اوریانا فالاچی در ...
، شارون، لخ والسا، راکووسکی و محمدرضا پهلوی است که در روزنامه ایتالیایی کوریره دلاسرا منتشر می شد و به دیگر زبان ها نیز نشر می یافت. اما غامرضا امامی این مصاحبه ها را از زبان ایتالیایی ترجمه و برای نخستین بار در جهان، در کتابی گردآوری و راهی بازار کتاب ایران کرده است. لازم به یادآوری است که در چاپ یازدهم این کتاب، غلامرضا امامی علاوه بر مقدمه خود بر کتاب، دو مقدمه از خاطرات اوریانا فالاچی در حاشیه مصاحبه با امام خمینی و مهندس مهدی بازرگان را نیز به کتاب افزوده است. این کتاب در 211 صفحه و با قیمت 19 هزار تومان عرضه شده است. ارسال دیدگاه نام: ایمیل: دیدگاه: ...
تازه ترین زندگی نامه نیچه به زودی چاپ می شود
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب من دینامیت ام نوشته سو پریدو به زودی با ترجمه امین مِدی توسط نشر برج منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب که زندگی نامه فردریش نیچه فیلسوف آلمانی را در بر می گیرد، سال 2018 برنده جایزه هاثورندن شد و به عنوان یکی از جدیدترین منابع مکتوب درباره زندگی و زمانه و اندیشه های نیچه مورد توجه قرار گرفت. ترجمه و انتشار این کتاب در ایران با رعایت حق کپی رایت و ...
اصفهان| زیر و بم ترجمه کتاب کودک و نوجوان؛ کودک یک جوانِ کوچک شده نیست
بسیاری از ما انسان ها حاصل می شود. اما این روزها با گسترش ارتباطات و پیشرفت صنعت ترجمه، محتوای ادبیات کودک و نوجوان دچار تغییرات عمده ای شده است؛ کتاب های ترجمه در حوزه کودک و نوجوان از کتاب های تالیفی سبقت گرفته اند و قفسه بخش کودک و نوجوان فروشگاه های کتاب پر است از کتاب هایی با نویسندگان خارجی و مترجمان ایرانی؛ آمار بانک اطلاعات خانه کتاب نشان می دهد از ابتدای سال 99 تا ابتدای تیرماه ...
انتشار رایگان کتاب دیجیتال راهنمای خراسان برای پاکستانی ها/ خبرگزاری مهر
فایل الکترونیکی کتاب راهنمای خراسان در سایت پشتو خانه فرهنگ جمهوری اسلامی ایران در پیشاور بارگذاری شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، به مناسبت ایام دهه کرامت، فایل الکترونیکی کتاب راهنمای خراسان که پیشتر از زبان اردو به پشتو توسط خانه فرهنگ ایران در پیشاور ترجمه شده بود، به منظور مطالعه و آشنایی مخاطبان ایالت خیبرپختونخوا در سایت پشتوی این ...
خاطرات شیخ مجیب الرحمن منتشر شد/پدر ملت و راه دشوار دموکراسی/ خبرگزاری مهر
خاطرات ناتمام شامل یادداشت های شیخ مجیب الرحمن، بنیانگذار بنگلادش به زبان انگلیسی منتشر شد. با حمایت دولت این کتاب قرار است به زبان های دیگر نیز منتشر و پخش شود. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، کتاب خاطرات ناتمام نوشته شیخ مجیب الرحمن (پدر ملت بنگلادش و بنیانگذار این کشور) به زبان انگلیسی از سوی چاپخانه دانشگاه داکا منتشر شد. این کتاب در ...
یادداشت های داوید روبینویچ 12 ساله از فجایع جنگ منتشر شد / محمود حسینی زاد و برگردان رمانی از فریدریش ...
ژنه و "توراندخت" اثر برتولت برشت از جمله آثار تالیفی و ترجمه او هستند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) محمود حسینی زاد نویسنده، مترجم و منتقد، از انتشار کتاب "یادداشت های روزانه" داوید روبینویچ خبر داد و به هنرآنلاین گفت: چهل سال پیش این یادداشت ها را از زبان آلمانی به فارسی برگرداندم اما فرصت چاپ آن پیش نیامد تا این که کتاب را به انتشارات ثالث سپردم و به تازگی منتشر شده است. ...
مجله تخصصی و سالانه مطالعات ایران شناسی ژاپن منتشر شد/ خبرگزاری مهر
شانزدهمین شماره نشریه تخصصی مطالعات ایران شناسی (IRAN KENKYU) با درج مقالات تخصصی تعدادی از اساتید، ایران شناسان ژاپنی و متخصصان ایرانی منتشر شد. به گزارش خبرگزاری مهر ، در این مجموعه که به صورت سالانه از سوی گروه زبان فارسی و ایران شناسی دانشکده زبان های خارجی و مطالعات تکمیلی زبان و فرهنگ دانشگاه اوساکا منتشر می شود، مقالات و نوشته هایی از هاشم رجب زاده، بهنام جاهد زاده، چیساکا ...
انتشار رساله توضیح المسائل آیت الله سبحانی به زبان اردو
به گزارش ایکنا، رساله توضیح المسائل آیت الله العظمی جعفر سبحانی از مراجع معظم تقلید در قم به زبان اردو و برای مخاطبان وسیع این زبان منتشر شد. این توضیح المسائل در 448 صفحه منتشر شده و کار ترجمه و تطبیق آن توسط سیدنوشاد علی نقوی خرم آبادی صورت گرفته است. اردو، زبان ملی کشور پاکستان و یکی از 22 زبان ملی در هندوستان است. از نظر تعداد گویش ور، بیستمین زبان جهان است. این زبان از ...
مرشد و مارگریتا
از زبان های زنده دنیا ترجمه شد و حیرت و تحسین منتقدان را برانگیخت؛ صدها رساله ، کتاب و مقاله در باب جوانب گوناگون مرشد و مارگریتا چاپ شد. حتی منتقدان رسمی شوروی بالاخره به اهمیت و ارج بولگاکف اعتراف کردند و مقالاتی در نقد و ستایش مرشد و مارگریتا و دیگر آثار او نوشتند. مرشد و مارگریتا ساختی به غایت بدیع دارد. رمان از 3 داستان مختلف تشکیل شده که گاه به گاه درهم تنیده می شوند و بالاخره در پایان ...
داستان مرد خستگی ناپذیر آموزش فرهنگ
، ادبیات و تاریخ، مجله آوا را منتشر کرد. به همه این ها باید تالیف و ترجمه حدود صد و پنجاه کتاب برای کودکان و نوجوانان را اضافه کرد که با وجود بار پژوهشی غنی، به سادگی برای هر نویسنده ای قابل تحقق نیست. نکته جالب توجه درباره آثار حکیمی اما، استقبال فوق العاده خوانندگان نسل های مختلف از آثار اوست. در جامعه که آمار مطالعه آن به طور معمول پایین است، از رسیدن یک کتاب به چاپ نوزدهم در حالی که چاپ ...
ناگفته های منطقه جماران را در کتاب خاطرات آیت الله سیدمهدی امام جمارانی بخوانید
و با روایت خودش منتشر کرده و در جلد اول این کتاب به زندگینامه، آشنایی امام جمارانی با سیاست و رخدادهای سیاسی پیش از انقلاب می پردازد و در جلد دوم نیز حوادث سیاسی پس از انقلاب، عملکرد دوران مسئولیت در سازمان حج و زیارت و خدمات و آثار اجتماعی او را ذکر کرده است. در مقدمه ای که معاون پژوهشی مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی بر این کتاب نوشته آمده است: در مجموعه دو جلدی روایات و خاطرات ...
پایه گذار طرح زبان آموزی قرآن؛ چشم انتظار حمایت جدی / همه توانایی حفظ کل قرآن را ندارند + فیلم
محمدحسن رزاق، مدیر مؤسسه زبان آموزی بشارت، در گفت وگو با ایکنا، با اشاره به اینکه 25 سال است که در امر آموزش قرآن فعالیت دارد، گفت: پایه گذار و مجری طرح بشارت هستم، طرحی که طی آن 30 جزء قرآن را در قالب کتاب باق ارائه داده ام، به طوری که در هر کتاب به معنی و مفهوم کلمات همان جزء پرداخته شده است. در این راستا به این جمله مقام معظم رهبری استناد می کنم که زبان قرآن را باید آموخت. در قرآن باید توجه ...
اعتراف موساد به ترور شهید مغنیه و دانشمندان هسته ای ایران/ خبرگزاری مهر
موساد نوشته میشایل برجوهر و نیسیم میشال با ترجمه کیقباد میلن در داکا منتشر می شود. کتاب 9عملیات موساد از جمله جریان ترور شهید عماد مغنیه تا حذف دانشمندان هسته ای ایران را روایت کرده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، کتاب موساد نوشته میشایل برجوهر و نیسیم میشال با ترجمه کیقباد میلن توسط انتشارات ابیشکار کاتابن داکا منتشر می شود. نویسنده اص ...
خبرگزاری فارس:افشای حمایت مالی ضدانقلاب مشهور از اساتید ارتباطات دانشگاه علامه
دانشکده توسط انتشارات ماهریس منتشر شده است. این دانشکده بعد از انقلاب، در دانشگاه علامه طباطبایی تهران ادغام شد و اساتید مشهور این رشته نیز در این دانشگاه حضور یافتند. کتاب سالهای دانشکده، حاوی گزارش هایی از دانش آموختگان دانشکده علوم ارتباطات و گفت وگو با استادان و نیز بیان خاطرات و عکس های قدیمی است که توسط سیروس علی نژاد، مجید شفتی و رضا قوی فکر از فارغ التحصیلان رشته روزنامه ...