سایر خبرها
جهان ترجمه مانند تالیف با میل بازار کج و راست می شود
هم منتشر نکردند. اعراب و ایرانیان براساس روایت فتوحات اسلامی، اسم مستعار پروانه و چند کتاب تاریخی دیگر نیز سفارش همان ناشر بود که خوشبختانه در راستای خلف وعده های آن ناشر هرگز به مرحله قرارداد نرسید. کم کم به این نتیجه رسیده بودم که ورودم به عرصه ترجمه شاید باید به مطالعات تخصصی شخصی و تلاش برای پیشرفت شغلی محدود شود؛ اما در این دوران سردرگمی مدیر محترم نشر علم لطف کردند، به بنده اعتماد کردند و ...
نقدینگی اندک نمایشگاه قرآن برای ناشران دینی/ چرا وام تحفه مسکوت ماند؟
محدود منتشر شدند. هر چند انتشار آثار تا حدودی به سمت دیجیتالی و الکترونیک شدن رفت اما نمی توان گفت اتفاق خاص و معنی داری در این حوزه روی داد که بتواند تحولی در صنعت و اقتصاد نشر رقم زند. وی ادامه داد: در سال جاری طرح های حمایتی در قالب عیدانه، تابستان، پاییزه و اخیراً هم زمستانه کتاب برگزار شد و اگر این ها نبود شاید ناشران و کتابفروشان مشکلات بیشتری داشتند. در طرح زمستانه کتاب، یارانه ...
دیدار و گفت و گوی مسئولان بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران با فعالان حوزه نشر
انتشاراتBest Seller، در وهله اول، کتاب هایی با موضوعات ادبیات غیرداستانی کودک و نوجوان و پس از آن ژانرهایی با موضوعات خودسازی و خودیاری است. معرفی طرح های حمایتی ترجمه و نشر کتاب ایران و پرتقال از سوی بخش بین الملل خانه کتاب و ادبیات ایران و انتشارات Goto – Bravo پرتقال لوییسا لوپز در آغاز گفت وگو گفت: انتشارات Goto – Bravo که در سال 2017 تأسیس شد، با بیش از 50 عنوان کتاب ...
آخرین مهلت ارسال چکیده مقاله به "کنفرانس بین المللی پژوهش های نشر"
های علمی معتبر نظیر ISC و SID نمایه می شود. محور اصلی این کنفرانس که 23 فروردین 1400 از سوی سازمان انتشارات جهاد دانشگاهی و با همکاری دانشگاه علم و فرهنگ برگزار می شود، آثار پژوهشی مرتبط با حوزه نشر از جمله سیاست گذاری نشر، اقتصاد و بازاریابی نشر، فرصت ها و چالش ها در نشر دانشگاهی، مخاطب شناسی، نیازسنجی و تولید محتوا، مالکیت فکری، حقوق معنوی و اخلاق حرفه ای در نشر، فناوری های نرم و سخت در ...
برآبادی: ناشران کودک و نوجوان بازارشان را با چاپ آثار پرفروش گرم نگه داشتند
. وی افزود: وقتی از ناشران می پرسید که چرا کمتر کتاب جدید چاپ می کنید، می گویند فعلا بازار راکد است و در این شرایط بهتر است که سرمایه مان را معطل کتاب هایی که ممکن است در طول چند سال به فروش برسد، نکنیم. برآبادی در ادامه به مقایسه ترجمه و تالیف در حوزه ادبیات کودک و نوجوان در سال 1399 پرداخت و گفت: امسال هم مانند سال های گذشته ترجمه به نسبت تالیف بیشتر است و بیشتر شاهد انتشار و ...
چندوچون فعالیت های سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و دیپلمات هایش
ترجمه و نشر معارف اسلامی و علوم انسانی نیز فعالیت می کند. این مرکز بر اساس کم اطلاعی اندیشمندان غیرفارسی زبان از گنجینه معارف اسلامی و علوم انسانی نگاشته شده به زبان فارسی و عربی، اعم از میراث و تولیدات علمی و فرهنگی قبل و بعد از انقلاب و به منظور انسجام بخشی، سامان دهی و جلوگیری از ناهماهنگی و موازی کاری در امر انتشار، توزیع و معرفی کتاب ها و نشریات الکترونیکی ترجمه شده در حوزه معارف اسلامی و علوم ...
اسلام گرایی رفع توقیف شد
صنعت نشر سر درمی آورد و در کنار خیابان با عنوان کتاب ممنوعه به فروش می رسند. بعضی وقت ها هم ناشر و نویسنده و مترجم ناامید نمی شوند و با رفت و آمد و پیگیری و چانه زنی سعی می کنند سرنوشت کتاب شان را عوض کنند. کتاب اسلام گرایی؛ سومین جنبش مقاومت رادیکال نوشته ارنست نولته با ترجمه مهدی تدینی که در نشر ثالث منتشر شده بود، مدت کوتاهی بعد از چاپ اولیه، جمع آوری شد و به گفته مترجم به ناشرش اجازه ...
نگاهی به نخستین تجربه بخش خصوصی در برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب دانشگاهی
- اخبار فرهنگی - خبرگزاری تسنیم ، سید عباس حسینی نیک مدیرمسئول انجمن فرهنگی ناشران کتاب دانشگاهی هشتمین نمایشگاه تخصصی کتاب دانشگاهی در هفته دوم اسفند ماه 1399 از طریق پرتال پند برگزار شد. در این نمایشگاه حدود 170 ناشر فعال دانشگاهی تعداد بیش از 30 هزار عنوان کتاب دانشگاهی در حوزه های مختلف اعم از علوم انسانی و اجتماعی، فنی و مهندسی، پایه، پزشکی، کشاورزی و دامی، معماری و ...
فلسفه سیاسی آیزایا برلین منتشر شد
به گزارش همشهری آنلاین به نقل از مهر، کتاب فلسفه سیاسی آیزایا برلین نوشته جان گری به تازگی با ترجمه خشایار دیهیمی توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه فلسفه سیاسی است که این ناشر منتشر می کند و پیش تر کتاب های فلسفه سیاسی هانا آرنت نوشته لی بردشا و فلسفه سیاسی فون هایِک نوشته جان گری با ترجمه همین مترجم در قالب آن منتشر شده اند. نسخه اصلی ...
نویسنده کودک و نوجوان عوامل موفقیت این گونه ادبیات را بیان کرد
تصویرسازی از آیتم های اثرگذار در داستان کودک و نوجوان است. پس از شیوع کرونا به مدت سه الی چهار ماه، ارتباطات نویسنده و ناشر همچنین دفاتر چاپ و نشر به طور کلی قطع شد و چاپخانه ها تا این مدت تعطیل بودند. همچنین درآمد نویسندگان، ناشران و تصویرگران دچار تهدید جدی شد. از جهت سوژه یابی نیز کرونا یکی از سوژه های تلخ و دردناک مانند جنگ جهانی دوم یا شیوع وبا است که می تواند تا مدتها مورد نظر نویسندگان باشد هر چند امیدواریم این ویروس و تبعات آن، هر چه سریع تر از جامعه رخت بربندد. ...
فهرست لاکپشت پرنده جمعه منتشر می شود
...، بتوانند در این مراسم شرکت کنند. مدیر انتشارات نوشته ادامه داد: هر سال به کتاب های کودکی که منتشر می شود، امتیاز دهی می کنند و بر مبنای آن کتاب هایی را برگزیده و معرفی می کنند. صاحب فصول با اشاره به اینکه این فهرست یک توصیه برای خواندن کتاب های مناسب است، خاطر نشان کرد: به ما به عنوان ناشر کودک ابلاغ می شود که کتاب هایی که در این بازه زمانی منتشر کرده ایم را اعلام کنیم و ...
چاپ سالانه 5 میلیون نسخه کتاب در انتشارات دفتر تبلیغات اسلامی
برخی از آثار در چند جلدی منتشر شده باشند. وی گفت: نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تا کنون 1200 عنوان کتاب تولید کرده است که در این میان، در 10 سال اخیر تقریباً 950 جلد کتاب در این پژوهشگاه تولید و منتشر شده است. رئیس دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم با بیان این که قریب به 5 درصد کتب کشور در چاپخانه دفتر تبلیغات اسلامی منتشر می شود، تصریح کرد: سالانه در چاپخانه این دفتر پنج ...
ترجمه کتاب جست وجوی حقیقت در انبوه اخبار دروغ چاپ شد
تازگی با ترجمه خدیجه حیدری توسط انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب راهنمای جمع آوری اخبار از شبکه های اجتماعی و راستی آزمایی آن ها است و در آن، روزنامه نگاران مختلف تجربیات شان در زمینه تهیه خبر، گزارش، عکس و حتی آرشیو در طی پوشش خبری رویدادهای مهمی چون جنگ سوریه یا موج پناهندگی از سمت خاورمیانه به اروپا و استفاده از شبکه های اجتماعی چون توییتر، واتساپ و اسنپ ...
امواج اراده ها منتشر شد/ شرحی بر پیشرفت هایی که خودی ها هم باور نداشتند
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، کتاب امواج اراده ها ؛ خاطراتی از توان و اراده ایرانی به سمت خودکفایی و پیشرفت، به همت انتشارات راه یار منتشر و راهی بازار نشر شد. بنابرین گزارش، در مقدمه این کتاب که اولین عنوان از مجموعه کتاب های ناشر در رده تاریخ شفاهی ایران پیشرفته به شمار می آید، می خوانیم: امواجِ اراده ها دست چینی از خاطرات است که به کالبدشکافی گوشه ای از دستاورد ها و پیشرفت ...
ترفند ناشران کمک درسی برای فرار از مالیات
به گزارش ایرناپلاس، ناشران به عنوان گروهی از فعالان فرهنگی، سال ها معاف از پرداخت مالیات بودند. مطابق بند ل ماده 139 مالیات های مستقیم، همه ناشران، بدون دسته بندی از پرداخت مالیات معاف هستند و این معافیت تا حدی کمک به رونق کتاب و کتابخوانی است. اما به گفته سخنگوی کمیسیون تلفیق مجلس شورای اسلامی از سال آینده، موسسه های انتشار کتاب های کمک آموزشی و کمک درسی معافیت مالیاتی نخواهند داشت. ...
خاستگاه ها و ضرورت های پنهان شکل گیری دانش استتیک
اخگر یکی از مولفان و مترجمان پرکار حوزه فلسفه ، زیبایی شناسی، هنرهای تجسمی، تئاتر و سینماست. از دیگر ترجمه های منتشر شده اخگر می توان به این موارد اشاره کرد: ایدئولوژی، اخلاق و سیاست نوشه پل ریکور، هنر و ادراک بصری؛ روان شناسی چشم خلاق نوشته رودلف آرنهایم، نظریه هنر آوانگارد نوشته پیتر بورگر، علیه تفسیر نوشته سوزان سانتاگ، بدن تکه تکه شده: قطعه به مثابه استعاره ای از مدرنیته نوشته لیندا ناکلین، فیلم و فرهنگ، سینما و بستر اجتماعی آن زیرنظر ساری توماس و آنچه سینما هست!: جستجوی بازن و بار سنگین آن نوشته دادلی اندرو. ...
ناشران در کارزار با کرونا؛ جیب یار مهربان خالی است
می کنید که در حال حاضر بخش اعظمی از مغازه را به فروش وسایل دکوری و کاغذ کادو و هدیه های فانتزی اختصاص دادیم که سود و مشتری آن هم بیشتر است. وی می گوید: حوزه نشر و کتاب و کتاب خوانی در کل کسب وکار ضعیفی است چون میانگین سطح مطالعه پایین است. این فروشنده محصولات فرهنگی بابیان اینکه اصلی ترین مشکل حوزه کتاب حتی قبل از کرونا عدم همخوانی تعداد ناشران و مراکز پخش و کتاب فروشی ها بوده ...
ترجمه مجموعه بچه باهوش برای خردسالان چاپ شد
نوآوران آنلاین - مجموعه هفت جلدی بچه باهوش نوشته مایکل دال به تازگی با ترجمه احمد تصویری توسط انتشارات کتاب پارک منتشر و راهی بازار نشر شده است. این مجموعه برای خردسالان یک تا سه ساله تولید شده و تصویرگری اش هم به عهده اُریول ویدال بوده است. در هرکدام از مجلدات این مجموعه، یک شخصیت اصلی وجود دارد که در جلد اول، گاو کوچولو، در جلد دوم بره کوچولو، در جلد سوم شیر کوچولو، در جلد چهارم ...
هیرمندی: آگاهی مخاطبان در شرایط کرونایی نسبت به کتاب بیشتر شده است
رضی هیرمندی در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، درباره وضعیت ادبیات کودک و نوجوان در سال 99 گفت: در حوزه ترجمه ادبیات کودک و نوجوان باید بگویم شاهد تغییر مثبتی در سال 99 نبودم و تحول جدیدی ندیدم و به همان منوال حرکت لاک پشتی که از سال ها پیش وجود دارد ادامه مسیر می دهد و همان مشکلات و مسائل این حوزه مانند کمبود و گرانی کاغذ، ممیزی و ... وجود دارد. و ما کماکان مانند گذشتگان مان باید برای ...
کتاب زلال اندیشه ها منتشر می شود
گروه ادبیات فرهنگی هنری تاریخ انتشار کد خبر 7691651 دانلود PDF نظر دادن مهدی افشار مترجم، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره اثر جدید خود گفت: فعلاً کتاب جدیدی منتشر نکرده ام؛ اما یک کتاب ترجمه از فارسی به انگلیسی در دست ترجمه دارم. کتاب در دست ترجمه ام با عنوان زلال اندیشه ها به صورت دو زبانه در ...
کتاب های جدیدی که در انتشارات افرود منتشر شد
مجموعه شعری است که در آن شعر هایی در قالب های مختلف از جمله غزل، چهارپاره و سه گانه دیده می شود. کماکان ناشران کتاب هایشان را مانند قبل منتشر می کنند، چون فعلا وضعیت برگزاری نمایشگاه بین المللی کتاب تهران مشخص نیست. درحال حاضر ناشران با احتیاط و دست به عصا در بازار نشر فعالیت می کنند. انتهای پیام/ ...
چرا انتشارات صدا و سیما ضعیف شده است؟
یکی از ناشرانی بود که کار های خوبی در این حوزه کرد. او ورود ناشران خصوصی را یکی از دلایل فعالیت کم سروش می داند و می گوید: از زمانی که بخش خصوصی وارد حوزه نشر شد، فعالیت های انتشارات سروش کم شد. برای همین به نظرم باید از همان زمان سروش تخصصی تر کار می کرد، آن هم در حوزه هایی که پیشرو بود؛ مثل ارتباطات و رسانه. شهرام نیا ادامه می دهد: هرچه جلوتر آمدیم، تعداد رسانه ها بیشتر شد ...
ناشر مسلمان ترجمه روسی کتاب تازه پاپ فرانسیس را منتشر کرد/ خبرگزاری مهر
ترجمه روسی کتاب تازه پاپ فرانسیس با عنوان همه برادریم در محل مرکز فرهنگی پاکروفسکی وروته روسیه رونمایی شد. این کتاب توسط انتشارات مدینه در این کشور منتشر شده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به نقل از خبرگزاری مهر ، در مراسمی با حضور نمایندگان ادیان مختلف و سفیر واتیکان در مسکو و نمایندگان بخش های فرهنگی سفارتخانه های خارجی مستقر در مسکو، از ترجمه تازه کتاب پاپ ...
رشد 3 برابری استفاده از کتاب های صوتی در سال 99/ کرونا بازار نشر الکترونیک را سکه کرد
مقایسه با سال گذشته 10 برابر رشد داشته است. او با اشاره به اقدامات انجام شده در این واحد در سال جاری گفت: در سال 99، تعداد دو هزار و 240 عنوان کتاب الکترونیک در سوره مهر الکترونیک تولید شد. براساس آمار و تعداد عناوین منتشر شده طی سال های گذشته، سوره مهر الکترونیک روند رو به رشدی را در این زمینه تجربه کرد؛ به طوری که تعداد عناوین منتشر شده در این قالب در سال 98، هزار و 845 عنوان، در سال ...
مخاطبان به نشر در سال آینده کتاب های درخواستی خود را از اسنپ تهیه می کنند
کیفیت در بین ناشران ایرانی وجود ندارد و به نشر مفتخر است که جز ناشران پیشگام در زمینه ایجاد کتابخانه دیجیتال باشد. این ناشر تولید و فروش نسخه الکترونیک کتاب ها را از دیگر زمینه های فعالیت در حوزه نشر مجازی خواند و گفت: این کار با شرایط فعلی دنیا و ترغیب به ماندن در خانه و نیز افزایش بهای تمام شده کتاب، کاملا توجیه پذیر می نمایاند؛ از این رو انتشارات به نشر در سال جاری پلتفرم ارائه و فروش ...
تحولات شعر معاصر عرب از زبان شفیعی کدکنی/ شعر کلاسیک عرب چگونه دگرگون شد؟
به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات سخن چاپ چهارم از کتاب شعر معاصر عرب ، به قلم محمدرضا شفیعی کدکنی را روانه بازار نشر کرد. این اثر حاصل یادداشت های مؤلف در سال 1977 است؛ زمانی که در دانشگاه پرینستون در کنار دیگر مشغله های علمی، به مطالعه درباره شعر معاصر عرب کرد که محور عمده آنها تمرکز بر شاعران و چهره های ادبی پس از جنگ جهانی دوم بود. شفیعی کدکنی در کتاب حاضر به معرفی ...
خاطرات رئیس جمهوری از ینگه دنیا
زیادی روبه رو شد و در اولین روز انتشار کتاب بیش از 800 هزار نسخه از آن در آمریکای شمالی به فروش رفت. این اولین جلد از کتاب دوجلدی اوباما محسوب می شود که به خاطرات دوران ریاست جمهوری او از 2009 تا 2019 میلادی می پردازد. ترجمه خاطرات اوباما در انتشارات امیرکبیر توسط گروهی از مترجمین به سرپرستی محمد معماریان منتشر شده که پیش از این در تابستان 99 ترجمه خاطرات جان بولتون را هم توسط همین ناشر روانه بازار ...
کتاب" ارثیه خانه خرابکن"
به گزارش ایرنا، کتاب "ارثیه خانه خراب کن"به عنوان جلد چهاردهم از مجموعه کتابهای "دفتر خاطرات بچه لاغر مردنی "باترجمه" نسرین مهاجرانی" توسط انتشارات" پیدایش" به طبع رسید. تمامی جلدهای این مجموعه کتاب اثر "جفت کینی " توسط نسرین مهاجرانی ترجمه شده و بارها تجدید چاپ شده اند. نسیرین مهاجرانی مترجم ایرانی متولد 1344 در حوزه و ادبیات کودک و نوجوان نامی آشناست که تاکنون بیش از ...