کشتن مرغ مینا رمانی علیه تجاوز و تبعیض نژادی
سایر منابع:
سایر خبرها
به خاک افتاده رمانی درباره حادثه یازده سپتامبر
.... حادثه ای که حتی بر رابطه انسان ها اثر گذاشته است و آن ها را در مسیری چندسویه قرار داده است. به خاک افتاده ، رمانی آمریکایی است که با زبانی ساده و روان و اتفاقات جالب و هیجان انگیز نگاشته شده است. در داستان می خوانیم: دیگر فقط خیابان نبود بلکه یک جهان بود، زمان و مکان خاکستر بر خاک افتاده و یک شب صمیمی. او داشت از توی خرده سنگ ها و گل ولای به سمت شمال قدم می زد. عده ای از مردم حوله ...
هنرمند باید به تاریخ دوران دفاع مقدس تعهد داشته باشد
آخری به لحاظ ساختار و فرم و پیرنگ های بدیع، یکی از آثار برجسته ادبیات معاصر به شمار می رود. دفاع پرس: در بین نویسندگان خارجی چطور؟ آثار نویسندگان خارجی نظیر مارکز ، موراکامی ، پل استر ، وارگاس یوسا و داستان های کوتاه همینگوی و نویسنده ترک تبار نامی اورهان پاموک را به خاطر رمان زندگی نو و به خصوص رمان نام من سرخ که با همین اثر در سال 2006 موفق به دریافت جایزه نوبل شد. پاموک چند ...
کتاب باراک اوباما و رولینگ در بین نامزدهای کتاب سال بریتانیا
ژانر و قالب کتاب هستند: داستان نیمه پنهان نوشته بریت بنت/ انتشارات دیالوگ بوکس زندگی دروغی بزرگترها نوشته النا فرانت ترجمه توسط آن گولدشتاین/ انتشارات یوروپا ادیشنز عصر و صبح نوشته کن فولت/ انتشارات مک میلان کتابخانه نیمه شب نوشته مت هیگ/ انتشارات کانونگیت آینه و نور نوشته هیلاری منتل/ انتشارات هارپر کالینز همنت نوشته مگی اوفارل/ انتشارات تیندرپرس ...
پیشنهادهای نوروزی مهدی غبرایی برای مطالعه؛ از عشقنامه ایرانی تا کتاب خَم
، درد و رنج مردم سرزمینش را با شوخی و طنز و کنایه بیان می کند. به عقیده من این رمان، داستان بسیار جذابی دارد و به خوبی نوشته شده، به طوری که در برخی بخش های کتاب، ممکن است اشک در چشمان مخاطب حلقه بزند. می توان گفت ترجمه نسبتا خوبی هم دارد، گرچه طبق سلیقه من، ایرادهای کوچکی در آن می بینم. کتاب وقایع غریب غیب شدن سعید ابونحس خوشبدبین اثر امیل حبیبی با ترجمه احسان موسوی خلخالی از سوی نشر نون ...
مرور و معرفی رمانهای پلیسی فردریک دار/ زنان حیله گر، مردان قربانی
آسانسور به مخاطبان ایرانی معرفی شد. پس از آسانسور هم 18 رمان دیگر از او به فارسی ترجمه شد که بازگردانی همه آن ها توسط عباس آگاهی انجام شد و همگی در قالب عناوین مجموعه پلیسی نقاب توسط انتشارات جهان کتاب چاپ شدند. انتشار ترجمه فارسی نوزده رمان از آثار فردریک دار که آن ها را با نام اصلی خود منتشر کرده، از سال 92 تا 98 انجام شد و ایام فراغت و فرصت مطالعاتی عید نوروز زمان مناسبی است تا نگاهی اجمالی به مجموعه ...
قلم هایی که دیگر به دست گرفته نمی شوند
های 1340 تا 1380 کتاب های داستانی متعددی برای کودکان و نوجوانان ترجمه کرده و خودش نیز داستان هایی نوشته بود. از جمله داستان های او می توان به بالاتر از عشق و مهمانی در غربت اشاره کرد. او 22 فروردین پس از چند سال بیماری در لندن درگذشت. حسن انوشه حسن انوشه، نویسنده، پژوهشگر زبان و ادبیات فارسی و سرپرست گروه نویسندگان دانشنامه ادب فارسی 23 فروردین در سن 75 سالگی به دلیل بیماری ...
کتاب هایی که خواندن شان لذت بخش است
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-محمود برآبادی: تعطیلات نوروز زمان خوبی برای کتاب خواندن است. من خودم کتاب ها و مقاله هایی که در طول سال فرصت خواندنش را پیدا نمی کنم، برای تعطیلات نوروز می گذارم. امسال هم که به دلیل کرونا رفت و آمدها کم شده و بیشتر در خانه هستیم، این فرصت از سال های قبل هم بیشتر است. در این یادداشت تعدادی کتاب خواندنی تألیف و ترجمه و داستان کودک و رمان نوجوان را پیشنهاد می کنم و مطمئن ...
ترجمه داستان های کوتاه ایرانی به زبان عربی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از العربیه- اتاق های غرق در تاریکی و سکوت عنوان گلچینی از 9 داستان های کوتاه نویسندگان ایرانی است که اخیرا با ترجمه عبدالکریم جرادات، مترجم و پژوهشگر اردنی از سوی انتشارات دارخطوط و ظلال در اردن منتشر شده است. ترجمه این مجموعه در ضمن پروژه ترجمه های پراکنده از فرهنگ های فارسی و ترکی به عربی به منظور اهمیت کشف تحولات سیاسی و اجتماعی مردم این ...
46 عنوان کتاب دفاع مقدس در استان سمنان منتشر شد
فاطمه مصطفوی روز دوشنبه در گفت و گو با ایرنا ابراز داشت: تمام این 46 عنوان کتاب، چاپ اول بود و علاوه بر این، چهار عنوان کتاب به چاپ دوم رسید. وی افزود: در بین این کتاب ها، چهار عنوان کتاب پژوهشی،یک داستان بزرگسال، یک نمایشنامه و چهار داستان کودک و نوجوان وجود دارد که سه کتاب داستان کودک و نوجوان به زبان انگلیسی ترجمه شد. مدیر ادبیات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس ...
نوال السعداوی، نویسنده درگذشت
عرب با ترجمه مجید فروتن و رحیم مرادی و زن، دین، اخلاق از دو نظرگاه مختلف (دکتر نوال السعداوی و دکتر هبه رئوف عزت) با ترجمه زاهد ویسی در ایران منتشر شده است. همچنین نیمه دیگر؛ نابرابری حقوقی زن در بوته نقد نوشته مهدی سرحدی (نقدی بر هر دو دیدگاه فمینیستی و اسلام گرای نوین نوال سعداوی و هبه رئوف عزت) و تحلیل داستان های کوتاه نوال سعداوی همراه با ترجمه داستان ها توسط عایشه زارعی از دیگر کتاب های منتشرشده مربوط به او در ایران است. ...
از اجرای طرح بهارانه کتاب تا برپایی وعده دیدار شاعران با رهبری در حوزه هنری
جمهوری اسلامی ایران فراخوان بیست و هشتمین دوره این جایزه را منتشر و اعلام کرد این دوره از جایزه با هدف شناسایی و معرفی کتاب های ارزشمند در دو حوزه مطالعات اسلامی و مطالعات ایرانی، در سه بخش تألیف، ترجمه و تصحیح که برای نخستین بار طی سال گذشته میلادی (2019) به زبان های گوناگون در کشور های مختلف (غیر از ایران) چاپ شده است، در بهمن ماه سال 1399 برگزار می شود. بیشتر بخوانید انتشار ...
3 کتاب برای تعطیلات عید به انتخاب نویسندگان تحریریه عصر ایران/ مهرداد خدیر
ساخته شده و رؤیاهای ما محصول اتم هاست.امید ها و عواطف ما به زبانی متشکل از الفبای اتم ها نوشته شده است. راستش را بخواهید من تنها بخش اول کتاب را خوانده ام و آن قدر غرق لذت شده ام که سراغ بخش های بعدی نرفته ام. نوری که همین بخش در وجودم روشن کرد انگار کافی بود! این کتاب هم در سال 1399 منتشر شده و در مدت کوتاهی به چاپ دوم رسید و شاید اکنون به چاپ سوم هم رسیده باشد. ترجمۀ آن نیز ...
کوروساوا؛ کارگردانی جهانی، متعهد به فرهنگ اصیل ژاپن
هرگز ساخته نشده بلکه فقط در ژورنالها منتشر شده اند. اما آنها به دلیل نو بودن مورد توجه متخصصان قرار گرفتند و به آنها جوایزی اهدا شد. کوروساوا با تلاش توانست رضایت تهیه کنندگان را جلب کند و در سال 1943 موفق شد اولین فیلم خود را به نام داستان جودو کارگردانی کند. او با این فیلم خود را به عنوان کارگردانی بااستعداد در سینمای ژاپن معرفی کرد پس از جنگ و اشغال کشور توسط نیروهای ...
ما در دوران استعمارِ نو زندگی می کنیم/ پاسخ سعداوی به کسانی که آثار او را سیاست زده می دانند
در ماه های آوریل و می 2016، دکتر نوال سعداوی، پزشک و نویسنده مصری، سفرهایی پی در پی به چند شهر سوئد و اسپانیا داشت تا با مخاطبان آثارش گفتگو کند و صحبت ها و پرسش های آن ها را بشنود. این نویسنده جهان عرب، در ایران با کتابِ چهره عریان زن عرب که در سال 1359 ترجمه شد، شناخته شده است. نوال سعداوی روز 21 مارس 2021 مصادف با اول فروردین 1400 درگذشت. این گزارش که از سخنرانی او در دانشگاه استکهلم و در همان سال 2016 تهیه شده است. ...
یادداشتی بر کتاب جنگ ابدی به قلم جو هالدمن
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)-فرزانه بنی فاطمه: کتاب جنگ ابدی اثری در سبک علمی تخیلیِ نظامی (یا آن طور که برخی منتقدان خوانده اند؛ اپرای فضاییِ نظامی)، دومین و مشهورترین نوشته جو ویلیام هالدِمَن (ملقب به رابرت گراهام)، استاد اعظم ادبیات علمی تخیلی ست که در سال 1974 به چاپ رسید. وقایع کتاب به چهار بخش سربازی، گروهبانی، ستوانی و سرگردی قهرمان داستان، ویلیام ماندلا طی سال های 1997 تا 3143 میلادی تقسیم ...
باشتنی: برخی از اثرها فاقد ملاک ارزنده برای شاخص شدن هستند
دیده می شود. هنری که حدودا از دهه 40 به بعد با آن رو به رو هستیم، هنوز هم در حال تجربه آموزی از هنر دنیاست و خودش را بیش از ادبیات به روز رسانی می کند. یک علت این تفاوت میان پویایی در هنر با ادبیات، زبان متفاوتی است که با آن سروکار دارند. برای مثال در زمینه نقاشی یا موسیقی، ما با یک زبان جهانی سروکار داریم که شاید به شکلی که در ادبیات نیاز به ترجمه هست، در هنرهای تصویری به چنین برگردانی ...
جکی چان و مهمان خانه بیوه های جوان ؛ پیشنهادهای جذاب به اهل کتاب در نوروز 1400
آخرالزمان بار دیگر نشان داده با وجود کهنسالی همچنان دست به قلم است. این رمان از زبان اصلی با ترجمه مهدی سرایی به فارسی ترجمه شده و برگی دیگر در تورق روزگار دیکتاتورهای بی رحم جهان است. این رمان به قیمت 75 هزار تومان توسط نشر نیماژ منتشر شده است. 4. مهمان خانه بیوه های جوان مهمانخانه بیوه های جوان کتاب جالبی است که فرایند زندگی 13 زن جوان و پیر تحصیل کرده و بی سواد را در پیوستن ...
ترجمه های جدید از غلامرضا امامی در راه است/ از گربه های کپنهاگ تا ویکنت دونیم شده
مجموعه هستند. امامی همچنین بیان کرد: آخرین خبر آنکه توفیق یار شد و ترجمه کتاب جاودانه ایتالو کالوینو با نام ویکنت دونیم شده پایان یافت و با نقاشی هایی زیبا به زودی از سوی نشر هوپا با پرداخت حق کپی رایت در بهار برای کودکان و نوجوانان منتشر می شود. غلامرضا امامی، نویسنده و مترجم کودک و نوجوان است که تعداد بسیاری اثر تالیفی و ترجمه در کارنامه اش دارد. از آن جمله می توان به: آبی کوچولو، زرد کوچولو ، بامزه در فارسی ، لبخند بی لهجه ، راز قلعه ، سفر کک و مک ، سال پرکار و تخم مرغ عجیب اشاره کرد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
هزار درنا اثری از اولین نویسنده ژاپنی برنده جایزه نوبل
موضوع اصلی خود نمی پردازد، بلکه اثری است آکنده از انزوا و سردرگمی هنر و ادبیات در ایجاد دنیایی بهتر و آرمانی تر. رمان هزار درنا نوشته یاسوناری کاواباتا نخستین نویسنده ژاپنی برگزیده نوبل ادبیات با ترجمه رضا دادویی از سوی نشر سبزان منتشر می شود. بخش هایی از کتاب: بدت نیاید، سعی کن دیگر زهر، بیش از آنی که هست، پخش نشود... دردسر این جاست که تو داری زهر را در خودت نگه می ...
تجربه؛ حرفه ای تر و خواندنی تر/ آمریکا ملک الشعرا دارد!
زبان بود که بر اساس همین نوشته ها و قبل از انتشار و عرضۀ مجله گزارش تهیه کرد و موضع گرفت! گفت و گو با رضا براهنی ، لوریس چکناواریان و عباس صفاری هم از مصاحبه های خواندنی این شماره است و البته اولی طبعا مربوط به چند سال قبل چون دکتر براهنی در حال حاضر شرایط مصاحبه را مانند قبل ندارد. از این سه مصاحبه سه سؤال و جواب را که جذاب ترند نقل می کنم. خبرنگار از رضا براهنی می ...
نوال السعداوی، نویسنده سرشناس وجنجالی مصری درگذشت
شفقنا- خانم نوال السعداوی نویسنده سرشناس و جنجالی مصری امروز(یکشنبه) در سن 90 ساللگی درگذشت. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از الیوم السابع، السعداوی که در پی یک عارضه جسمانی به بیمارستان منتقل شده بود، امروز(یکشنبه) درگذشت. سعداوی از نویسندگان سرشناس و جنجال برانگیز مصر بود که به عنوان یک پزشک، نویسنده، رمان نویس و مدافع حقوق زنان شناخته می شد. سعداوی، سال ...
نسل جوان فلسفه خوان به روزتر است/ کانت در موضوع اخلاق فیلسوف تکلیف گراست
خوانده شود. یعنی خواه متن اصلی و یا ترجمه فارسی آن و شاید هر دو باید خوانده شود و مطالعه دقیق آن علاوه بر تأمین علاقه ام، برایم فرض است. این دو دسته کتاب باید خوانده شود تا مطالعاتم به روز باشد و از مطالب آنها برای تحقیق و نیز تدریس استفاده شود؛ بدین منظور گاهی یک کتاب چندین بار با فاصله زمانی چند سال خوانده می شود. مثلاً هنوز بنده از اصطلاحات تخصصی فلسفه به زبان فارسی به کار رفته در سیر ...
محبوب ترین فیلم های سینمایی سه قسمتی در دنیا
.... در فیلم به خاطر چند دلار بیشتر مرد بی نام داستان حالا نام و شهرتی دست و پا کرده است. مردی تصمیم می گیرد از یک مجرم شناخته شده انتقام بگیرد و از او کمک می خواهد. اما در فیلم پایانی که همان خوب، بد، زشت باشد، مرد بی نام داستان به همراه دو همکارش به راهزنی مشغول هستند اما همکاری آن ها به بن بست می رسد. فورد کاپولا 1972 – 1990 بسیاری از منتقدین و سینمادوستان هم عقیده اند ...
چه خبر از جین سیمور، پزشک دهکده؟
برترین ها: اگر از سریال بین های قهار و قدیمی باشید بدون شک پزشک دهکده را دیده اید و خاطرات خوشی با این سریال دارید، اگر یادتان باشد پزشک دهکده حدود 3 سال پیاپی از شبکه دوم سیما پخش می شد و در زمان خودش به یکی از پرمخاطبت ترین سریال های تلویزیون تبدیل شد. این سریال سبکی درام و خانوادگی داشت و داستان زندگی زنی پزشک با نام مایکلا کوئین در آن روایت می شد که پس از به پایان رساندن تحصیل در رشته پزشکی ...
درباره اکبر رادی، چخوفِ معترض
همانند بسیاری از نویسندگان آن زمان روی به نوشتن داستان و رمان نیاورد و خودش را مشغول حرفه ای ناشناخته تر و سخت تر کرد. شاید اگر رادی به نوشتن داستان مشغول می شد از لحاظ مادی و از نظر شناخت و اقبال عمومی مسیر راحت تری طی می کرد ولی او با اصرار بر نگارش نمایشنامه، خودش را در این عرصه ماندگار کرد. رادی در پاسخ به چنین سوال هایی که در زمان حیاتش زیاد از او پرسیده می شد، به دو اتفاق مهم در ...
معرفی فیلم مِشمِشه
کمترشناخته شده و بعضاً ناشناس استفاده کرده و شاید شناخته شده ترین بازیگر فیلم پوریا شکیبایی، فرزند مرحوم خسرو شکیبایی، باشد که به خاطر شباهت ظاهری اش با پدرش اندکی برای بیننده نوستالژیک است. داستان فیلم از این قرار است که یک گروه فیلم سازی در منطقه ای در شمال کشور در حال فیلم برداری اند و برای چند صحنه از فیلم خود به یک خر نیاز دارند. پیدا کردن خر مدنظر و استفاده از آن در فیلم، ماجراهای گوناگونی را ...
درمان کم کاری و پرکاری تیروئید
تغییر عصاره خشک تیروئید (DTE) ، یکی از داروهای آزمایش شده در مطالعه جدید، مشاهده کرده است. DTE که به عنوان تیروئید USP نیز شناخته می شود، درمان اصلی کم کاری تیروئید بود که تقریباً 100 سال پیش تاسیس شد. "هوانگ" گفت: برخلاف لووتیروکسین که فقط حاوی یک فرم از هورمون تیروئید (تیروکسین، T4 ) است، DTE از تیروئیدهای حیوانی ناشی می شود و حاوی هر دو هورمون اصلی تیروئید در بدن، T4 و تری یدوتیرونین ...
عجیب ترین عادات غذایی چهره های مشهور جهان
کره بادام زمینی، مارمالاد انگور و بیکن است. وزن این ساندویچ نزدیک به 2 کیلو بود و روزانه برای او 200 دلار تمام می شد. جودی گارلند جودی گارلند بازیگر و خواننده آمریکایی بود که به خاطر نقش آفرینی در فیلم های بسیاری از جمله جادوگر شهر آز و بی تجربه ها شهرت یافت. او که به عنوان یکی از بهترین بازیگران به حساب می آمد، اجازه خوردن هر غذایی را نداشت. در واقع او تنها می توانست مرغ و ...
پرویز شهریاری، ریاضیدانی که فلسفه می دانست
موفق ترین افراد این حوزه بود. کتاب های شهریاری روان و ساده نوشته شده اند و درکش برای عموم آسان است. این کتاب ها در زمان انتشار معمولا با اقبال عمومی مواجه شدند و پس از گذشت سال ها بعضی از آن ها مانند خلاقیت در ریاضی همچنان تجدید چاپ می شود. در کتاب هایی ه نام شهریاری روی جلد آن آمده هم حل المسائل پیدا می شود، هم کتاب های درسی و آموزشی و هم داستان و سرگرمی. از بین کتاب های او ریاضیات به ...
گزارشی از کتاب محمد و امپراتوری های ایمان
شعار سال :محمد و امپراتوری های ایمان با عنوان فرعی پدید آمدنِ (فرآوری، به ترجمه ی زهیر میرکریمی) پیامبر اسلام[1] نوشته ی شان ویلیام انتونی[2] است که در 287 صفحه توسط انتشارات دانشگاه کالیفرنیا در سال 2020 منتشر شده. به نوشته ی یکی از پژوهش گران[3] انتونی زمانی که در سال 2013 به موسسه ی مطالعات پیشرفته ی پرینستون رفت قرار بود بر روی موضوع آخرالزمان در متون شیعی کار کند. اما بیشترِ وقت او مصروف تحقیق در باب چهره ی تاریخی پیامبر گردید و حاصل آن، این کتاب شد. او از شاگردان تاریخ دان و اسلام پژوه شهیر، فرِد دانر[4] است و هم اکنون از اساتید دانشگاه ...