انتشار ویدئوکلیپ بیانات رهبری با موضوع مهدویت در یونان
سایر منابع:
سایر خبرها
گوگل ترنسلیت پس از یک دهه بر روی 1 میلیارد گوشی اندرویدی نصب شده است
تقریبا همه برنامه ها و سرویس های گوگل در بین مردم محبوب هستند. آن ها تنها به کاربران رایگان خدمات ارایه می دهند، بلکه در هر زمینه ای نیز بهترین هستند. از این رو سرویس ترجمه زبان گوگل که همه آن را با گوگل ترنسلیت می شناسیم، پس از ده سال از زمان انتشار حالا فقط 1 میلیارد دانلود و نصب از طریق پلی استور گوگل داشته است که در نوع خود یک رکورد محسوب می شود. گوگل ترنسلیت سرویس ترجمه زبان گوگل ...
ایجاد رشته زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه زبان و فرهنگ پکن
به نتیجه رسیدن تفاهم نامه ترجمه و انتشار یکصد کتاب قدردانی کرد. او از عباسعلی وفایی خواست با امضای تفاهمنامه همکاری ترجمه و نشر به پیگیری موضوع برای تشکیل کمیته اقدام شود و کمیته پنج نفره ایرانی برای انتخاب آثار ترجمه و نشر معرفی شود. معاون دانشکده جاده ابریشم دانشگاه زبان و فرهنگ پکن همچنین بیان کرد: با توجه به مذاکرات قبلی و درخواست رایزنی برای ایجاد رشته زبان و ادبیات فارسی در ...
مافیای ترجمه کتب الحادی و شک گرایانه در ایران
مصاحبه ای با یک خبرنگار کمونیست متذکر شد. چنین موضوعی به هیچ وجه در جامعه ی ما منعکس نشد و کسی آن مصاحبه را ترجمه نکرد. در صورتی که این موضوع در یک مجله ی آمریکایی معروف منتشر شد. بقیه ی اخبار آن هم در غرب آمد، اما در ایران نه. برعکس، وقتی مثلاً یک کتاب الحادی از ریچارد داکینز منتشر می شود، بلافاصله ترجمه و چاپ می شود. با مجوز همین وزارت ارشادی که می گویند سخت گیری می کند، چاپ می شود! اما در نقطه ی ...
استقبال از برنامه ستارگان قرآنی در اخبار معارفی رسانه ها
نا محرم+فیلم، متن و مفاهیم هستند. تسنیم صفحه دین، قرآن و اندیشه خبرگزاری تسنیم، دیروز کم کار بوده و تا ساعت 14 صرفا سه خبر منتشر کرده است. در خبری با عنوان دانشگاه آزاد اسلامی در حال بسترسازی برای راه اندازیِ دانشکده مهدویت است آمده است: دبیرخانه علمی مطالعات راهبردی مهدویت به همت مسئولان دانشگاه آزاد اسلامی و با همکاری نهاد نمایندگی مقام معظم رهبری در دانشگاه آزاد و با محوریت ...
نخستین ترجمه قرآن به زبان روهینگیایی منتشر می شود
به گزارش ایکنا به نقل از تی آر تی ، تلاش های گذشته برای ترجمه قرآن به زبان روهینگیایی ناقص و بیشتر در قالب متونی بوده که در آن از الفبای اردو، عربی یا لاتین استفاده می شده است. بی سوادی در میان روهینگیاها رواج دارد و بیشتر آنها اکنون در اردوگاه های پرجمعیت پناهندگان در بنگلادش زندگی می کنند. آنها ده ها سال است که از سوی دولت میانمار که حتی حاضر به نام اقلیت قومی برای آنها نیست از تحصیل ...
نسبت دین و پزشکی ربطی به تجویزات دارویی بزرگان دین ندارد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب طب و امر قدسی جیکوب نیدلمن (از بزرگان سنت گرایی) و ترجمه امیرحسین پورنامدار با شمارگان 500 نسخه، 120 صفحه و بهای 25 هزار تومان توسط انتشارات حقیقت منتشر شده است. کتاب حاضر شامل ترجمه دو مقاله از نیدلمن است: دو علم طب: نکاتی در باب فهم طب به مثابه علمی مقدس و روانپزشکی و امر قدسی . در مقاله نخست سه مبحث مطرح شده است: بیماری و معنی ، طب و قوای دوگانه و دو دانش ...
مقام معظم رهبری و نصرالله؛ در صدر تأثیرگذارترین چهره های مسلمان 2020
عربستان سعودی و ملک عبدالله، پادشاه اردن از دیگر شخصیت هایی هستند که در این فهرست جای دارند. سیدعلی خامنه ای، مقام معظم رهبری در این فهرست رتبه اول را در بین ایرانی ها دارد. این فهرست در بخشی که به معرفی ایشان پرداخته با اشاره به جایگاه برجسته معظم له در سیاست منطقه غرب آسیا و جهان آورده است: تأثیرگذاری فعلی آیت الله خامنه ای از موقعیت قدرتمند وی به عنوان یک رهبر مذهبی ناشی می شود، که به ...
طنز، هجو و هزل در قرآن؛ نگاهی به کتاب طنز مقدس | عظیم محمودآبادی
را با چشمی هنرشناسانه و با خوانشی زیبایی شناسانه مورد بازخوانی و واکاوی قرار دهند که از آنجمله است متن مقدس ما مسلمانان؛ قرآن کریم. اکنون سال ها است که آثار متعددی با این رویکرد به آیات قرآن، قصه های قرآن، تفاسیر قدما از قرآن، ترجمه های کلاسیک قرآن به زبان فارسی، نیایش های برخی بزرگانِ شیعه و ... منتشر شده و می شوند که پیش تر نیز از راقم این سطور در باره برخی از آنها یادداشت هایی در ...
ترجمه دیوان اشعار شاعر ترکمن مختومقلی فراغی به فارسی
گرگان گفت وگویی با موسی جرجانی دبیر گروه مترجمین اشعار مختومقلی فراغی انجام شده است که با هم می خوانیم. فارس: آقای موسی جرجانی درباره چگونگی ایجاد انگیزه و جرقه ترجمه اشعار شاعر ترکمن به زبان فارسی توضیحاتی دهید؟ جرجانی: سال های قبل به اتفاق جمعی از چهره های فرهنگی و ادبی ترکمن و پژوهشگران حوزه اشعار به کنفرانس بین المللی در عشق آباد ترکمنستان دعوت شدیم. در این کنفرانس مشاهده ...
ورود به دنیای دیوانگان با ماه عسل در تیمارستان
های شعر، داستان کوتاه، داستان نوجوان و تاریخ شفاهی منتشر شده است اما ماه عسل در تیمارستان نخستین رمان اوست که کمتر از دو ماه به چاپ دوم رسیده و توسط نشر صاد منتشر شده است. گفت وگوی ما را با محمدعلی خامه پرست درباره اثرش، داستان ایرانی و دغدغه های امروز نویسندگی بخوانید. چه شد که نخستین رمانتان را با موضوع دنیای دیوانگان نوشتید؟ می توانم بگویم دلیل خاصی نداشت و بالاخره رمان ...
انتشار چهارمین شماره نشریه تخصصی ایران به زبان ژاپنی
به گزارش خبرگزاری ایران پرس ، نشریه تخصصی و تمام تولیدی - رنگی ایران ویژه موسیقی ایرانی به زبان ژاپنی و همراه با بیش از 75 کیوآرکد (QR) در یوتیوب و آپارات برای نمایش سازها، آلات موسیقی، نماهنگ ها، اجراهای شخصیت ها و افراد برجسته موسیقی ایرانی از گذشته تا امروز به همراه دیگر مطالب جذاب و خواندنی در حوزه گردشگری در قالب نشریه ای کاملا حرفه ای در 72 صفحه چاپ و منتشر شد. با توجه به خلاء ...
آنچه گذشت | تجربه موفق مدرسه نوروزی ترجمه
تاریخی متن، و ترجمه، زبان شناسی متنی و نشانه شناسی متن آغاز کرد. او به چهارچوب های مفهومی، رسانه ای، و ارتباط های چند وجهی متن پرداخت. پس از آن، ترجمه دیداری شنیداری و نشانه های نشانه شناسی در افعال و در اسم ها موضوع هایی بود که وی به بررسی و تحلیل آن پرداخت. این جلسه به دلیل علاقه بسیار زیاد حاضران و پرسش و پاسخ با پروفسور گامبیه تا 13:45 به طول انجامید. در ساعت 16 عصر همان ...
ترجمه جدیدی از فرانکنشتاینِ مری شلی منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان فرانکنشتاین یا پرومته مدرن نوشته مری شلی به تازگی با ترجمه فرشاد رضایی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان نوشته نویسنده انگلیسی مری شلی است که برای اولین بار سال 1818 منتشر شد و داستانش درباره دانشمندی به نام فرانکنشتاین است که با کنار هم قراردادن اعضای بدن مردگان و دادن شوک الکتریکی بدن جانداران، هیولای انسان نمایی می سازد که جا ...
شاعران و نویسندگان خبرساز سال 98
، برمی گشت به دهه چهل و چیز هایی که در مجلات منتشر شده بود. سال هاست خبر می رسد که شمیم بهار رمانی نوشته و آن رمان شاهکار است، اما جز چند نفر از اطرافیان نویسنده افسانه ای، کسِ دیگری رمان را نخوانده بود. حالا با انتشار کتاب "دهه چهل و مشق های دیگر" فرصتی فراهم آمده تا داستان های کوتاه این نویسنده و منتقد را همراه با یادداشت های مطبوعاتی اش یک جا بخوانیم و امید داشته باشیم روزی رمان های شمیم بهار هم ...
تلاش 8 ساله گروه مترجمان اشعار مختومقلی به ثمر نشست/ ترجمه دیوان کامل شاعر ترکمن به فارسی
به گزارش خبرگزاری تسنیم از گرگان ، موسی جرجانی، دبیر گروه مترجمان اشعار مختومقلی فراغی ظهر امروز در مراسم رونمایی از ترجمه فارسی دیوان مختومقلی فراغی اظهار داشت: پس از هشت سال تلاش و برگزاری 95 جلسه مستمر برای نخستین بار در ایران و جهان کار ترجمه دیوان کامل اشعار مختومقلی فراغی به زبان فارسی به پایان رسید. وی گفت: در این مجموعه چهار جلدی 400 شعر دیوان مختومقلی ترجمه شده است که هر جلد ...
گفتگوی جدید با موضوع ترجمه، فرهنگ و سیاست منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایلنا، شماره جدید فصلنامه فرهنگی و اجتماعی گفتگو با موضوع اصلی ترجمه، فرهنگ و سیاست منتشر شد. صاحب امتیاز و مدیرمسئول این فصلنامه مراد ثقفی و سردبیر آن کامران سپهران است. مقالات ویژه این شماره عبارتند از: تاریخچه برنامه کتاب فرانکلین در ایران: بافتار، تاسیس و برنامه ترجمه معین نوشته مهدی گنجوی، ترجمه در خدمت پولتیک امروزه : ملی گرای سوری، دینامیت ...
تولید و انتشار 14 قصه به زبان های آذری، کردی و فارسی در آذربایجان غربی
زهرا آبسوران، معاون فرهنگی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان استان آذربایجان غربی، در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در آذربایجان غربی ، گفت: 14 قصه به سه زبان آذری، کردی و فارسی در طول ایام نوروز 1400 در بستر فضای مجازی کانون تولید و انتشار شده است. وی افزود: عید نوروز، چهارشنبه سوری و نیمه شعبان موضوع قصه های روایت شده توسط مربیان و اعضای کانون پرورش فکری استان در طی ...
صدای شعر انقلاب به ندرت در خارج از مرز ها شنیده شده است
سرویس فرهنگ و هنر جوان آنلاین: عبدالرحیم سعیدی راد، شاعر و کارشناس ادبی و از مسئولان مؤسسه شاعران پارسی زبان در رابطه با تلاش های صورت گرفته برای ترجمه آثار شاعران معاصر در میان مخاطبان غیر فارسی زبان و قابلیت های عرضه جهانی آن ها به تسنیم گفت: مؤسسه شاعران پارسی زبان در سال گذشته حدود 20 عنوان کتاب در این قالب منتشر کرد که در این تعداد، آثاری از شاعران کشور های ایران، هندوستان، تاجیکستان و ...
کتاب های جدید انتشارات شانی منتشر شدند
گروه ادبیات فرهنگی هنری تاریخ انتشار کد خبر 7714853 دانلود PDF نظر دادن مجید صالحی ترانه سرا و مدیرمسئول انتشارات شانی، در گفت وگو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره آثار جدید این انتشاراتی گفت: در سه ماه اخیر کتاب های جدیدی در انتشارات شانی منتشر کردیم و برخی از این کتاب ها تجدید چاپ شدند. از جمله آن ها می توان ...
پیگری احوال خانواده نادر ابراهیمی توسط رهبر انقلاب
فعالیت کرده است. ابراهیمی، همراهِ بهرام بیضایی و ابراهیم گلستان، از معدود سخنوران ایرانی به شمار می رود که هم در سینما و هم در ادبیات کار کرده و شناخته شده بوده اند. بیش از نود کتاب از ابراهیمی منتشر شده است. در دیدار صورت گرفته در سال های پیش بین مقام معظم رهبری و جمعی از هنرمندان ، پیام دهکردی اقدام به ارایه دستاوردهای خود در خصوص صوتی کردن کتاب های مرحوم نادر ابراهیمی می کند. حضرت آقا ...
آیت الله خسروشاهی در تبلیغ دین جلوتر از زمان خود بود / روشنفکری متعهد به سنن دینی
عمل می کرد؛ آثار و فعالیت های وی به قلم و با زبان روز بود که امروز هم نمونه او را در حوزه کم داریم. طلبه باید نگاه جهانی داشته باشد و مرزها را بشکند، زیرا اسلام برای همه و هدیً للناس است. اینکه رهبر معظم انقلاب نامه به جوانان اروپایی و آمریکایی می نویسند و از آنها می خواهند که اسلام راستین را از راه مطالعه قرآن بشناسند، در همین راستاست و استاد خسروشاهی در آن زمان دو عدد از ترجمه های قرآن را به زبان ...
یک مجموعه شعر نو هورامی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در کردستان، این کتاب یک مجموعه شعری نو از همایون محمدنژاد بە زبان هورامی است که در 66 صفحه ازسوی انتشارات زایەلە در شهرستان مریوان منتشر شدە است. همایون محمدنژاد، داستان نویس و شاعر، اصالتا اهل روستای دزاور از توابع شهرستان پاوه است. از آثار وی می توان به سەفەرەکێ گالیوێری (ترجمە داستان های مشهور جانان سویفت بە زبان هورامی - انتشارات ئەوین مریوان ...
انتشار ترجمه انگلیسی کتاب دانشگاه و دانشگاهیان از دیدگاه امام خمینی (ره)
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما به نقل از روابط عمومی مجمع بین المللی اساتید مسلمان دانشگاه ها، علاقه مندان می توانند برای دریافت فایل ترجمه انگلیسی کتاب دانشگاه و دانشگاهیان از دیدگاه امام خمینی (ره) که توسط مجمع بین المللی اساتید مسلمان دانشگاه ها منتشر شده است به وب سایت مجمع به نشانی http://iaomup.com/fa_details.asp?id=388 مراجعه کنند. نشانی لینک خبر انتشار کتاب نیز http://fna.ir/ofrl است. ...
ترجمه مغرضانه ژاک برک مرا به این کار سوق داد
و این یعنی به دو زبان فرانسه و عربی تسلط داشت، اما عامدانه در ترجمه قرآن را تحریف کرده بود. با این وجود این ترجمه در کل جهان به شکل عجیبی معروف شد و مورد توجه قرار گرفت و بدتر این بود که بسیاری از مسلمانان و انسان های مشهور ترجمه ژاک برک را مورد تشویق قرار داده و حتی این تشویق ها تا به امروز نیز ادامه دارد؛ همین مسئله سبب شد تصمیم بگیرم که با ترجمه های مستشرقین مقابله کنم. زینب ...
خرس مشهور کودکان با شعرهای جدید
دارد و شعرهایش برای کودکان جذاب و خواندنی است. سال گذشته جلد اول و دوم این مجموعه منتشر شده بود که اکنون با انتشار دو جلد بعدی، این مجموعه چهارجلدی تکمیل شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. او با تأکید بر این که ترجمه انتقال مفاهیم توأم با رعایت وزن و قافیه در مصرع های کوتاه کاری دشوار است و همچنین انتقال طنز مورد نظر نویسنده و فضای اصل داستان به کودکان در چنین کارهایی دقت و تلاش ...
15 شغل آنلاین پردرآمد در سال 2021
آنلاین کسانی که به زبان خاصی مسلط هستند درآمد خوبی از طریق ترجمه محتوا کسب می کنند. افراد زیادی هستند که برای ایجاد زیرنویس، ترجمه محتوا یا ترجمه ویدیو به شما نیاز دارند. این کار زمانی درآمد عالی دارد که زبان های خاصی مثل فرانسوی، روسی یا چینی را بلد باشید. فروش مهارت ها کسانی که به صورت آنلاین از مهارت خود استفاده می کنند و به دیگران مشاوره می دهند یا خدمات خاصی ...
فرانکشتاین در بازار کتاب تهران
کریسمس و شبح اپرا، بارها و بارها تلخیص شده اند، روایت ها و قرائت های متعدد دارند، به زبان های بسیار ترجمه شده اند و اقتباس های سینمایی موفقی از آنها ارائه شده است. گروه انتشاراتی ققنوس، بنا به اهمیت و جذابیت این گونه ادبی، تصمیم گرفته عناوینی از آثار گوتیک را که اهمیت بیشتری دارند از زبان اصلی به فارسی برگرداند تا مخاطبان این فرصت را پیدا کنند که با روایات صحیح و دقیق این آثار آشنا شوند. این کتاب در 324 صفحه منتشر شده و در دسترس علاقه مندان به ادبیات قرار گرفته است. ...
دیوان اشعار مختومقلی فراغی نخستین بار به زبان فارسی ترجمه شد
.... جرجانی با اشاره به اینکه برای نخستین بار است که دیوان مختومقلی به زبان فارسی ترجمه شده و این در حالی است که مختومقلی یک شخصیت برجسته ایرانی است که به کل بشریت تعلق دارد و باید در معرفی این شخصیت تلاش کنیم، گفت: این شاعر از زمان خود جلوتر بود و برخی از مردم در آن زمان حرف های وی را درک نمی کردند ولی امروز شاهد آن هستیم که هزاران نفر برای بزرگداشت شخصیت مختومقلی فراغی گرد هم می آیند ...