خانهصدای شعر انقلاب به ندرت در خارج از مرز ها شنیده شده است
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
ترجمه دیوان اشعار شاعر ترکمن مختومقلی فراغی به فارسی
به چه نکاتی در اشعار این شاعر شهیر رسیدید؟ جرجانی: کار شیرین ترجمه سبب شد تا گروه مترجمین به صورت منسجم و بدون هیچ چشمداشتی و با احساس مسوولیت به کار ترجمه ادامه دهند. خدا را شاکریم که در سال 1400 تلاش هشت ساله گروه مترجمین اشعار مختومقلی به ثمر نشسته و 400 شعر از وی به زبان فارسی ترجمه شده و در اختیار علاقمندان و مختومقلی شناسان قرار خواهد گرفت. مختومقلی فراغی یک شخصیت برجسته ...
درگذشت شاعر فلسطینی بر اثر کرونا
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، موسی بیدج، شاعر و مترجم با اعلام این خبر در صفحه خود نوشته است: عزالدین المناصره، شاعر و منتقد بزرگ فلسطینی که همردیف محمود درویش و سمیح القاسم بود روز دوشنبه بر اثر کرونا درگذشت. کتاب صبر ایوب گزیده شعر ایشان در سال 1375 با ترجمه من منتشر شد. مناصره در همایش شاعران ایران و جهان 12 سال پیش در تهران شعرخوانی داشت... همچنین کتاب باد خانه ...
درگذشت شاعر و اندیشمند برجسته انقلاب فلسطین
به گزارش ایکنا به نقل از معانیوز ، عزالدین المناصره، شاعر و اندیشمند فلسطینی، سحرگاه امروز، 16 فروردین در سن 74 سالگی در اثر ابتلا به کرونا در امان، پایتخت اردن درگذشت. المناصره از شاعران انقلاب فلسطین به شمار می رود. وی اندیشمند، منتقد و استاد دانشگاه بود که در 11 آوریل 1946 در شهر بنی نعیم در الخلیل متولد شد. او در کنار محمود درویش، سمیح القاسم و توفیق زیاد، چهار ستون شعر معاصر ...
دیوان اشعار مختومقلی به زبان فارسی ترجمه شد / تلاش گروه شش نفره بعد از هشت سال جواب داد
.... مشهد قلی قزل، موسی جرجانی، خال محمد پقه، حاجی محمد قرنجیک، امانقلیچ شادمهر و عاشر محمد رئوفی در مدت هشت سال 400 عنوان شعر مختومقلی فراغی را ترجمه کردند. لازم به ذکر است، برای نخستین بار می باشد که دیوان مختومقلی به زبان فارسی ترجمه شده است. در این مجموعه چهار جلدی 400 شعر دیوان مختومقلی فراغی ترجمه شده است که هر جلد آن دارای 100 شعر ترجمه شده می باشد که در ...
آیدین روشن بر اثر کرونا درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رسول یونان، شاعر و نویسنده که پیش از این آثارش از سوی آیدین روشن ترجمه شده بود، در صفحه مجازی خود خبر از درگذشت این شاعر و مترجم داد. به گفته رسول یونان آیدین روشن صبح امروز (دوشنبه، 16 فروردین ماه) بر اثر ابتلا به بیماری کرونا در بیمارستان درگذشت. بر اساس اعلام دوستان این مترجم و شاعر، مراسم خاکسپاری آیدین روشن فردا (سه شنبه، 17 فروردین ...
شاعر انقلاب هند درگذشت
ادبی و فرهنگی به عنوان شاعر انقلاب معروف بود و از جمله شیفتگان حضرت امام خمینی(ره) و مقام معظم رهبری(حفظه الله تعالی) به شمار می رفت و تا پایان عمر، متعهد و مدافع ارزش های انقلاب اسلامی بود. ایشان از جمه پیرغلامان حسینی که بود در سال 1997 در ویژه برنامه بین المللی اجتماع زائران اربعین حسینی شرکت کرد و شعر خواند. وی از شاعران صاحب نام اردو زبان شبه قاره بود که اشعار زیادی برای انقلاب ...
توجه به فرهنگ و مطالعات پایداری مهمترین برنامه حوزه هنری کردستان در سال 1400
کشوری از فعالیت های صورت گرفته در بخش فرهنگ و مطالعات پایداری حوزه هنری استان کردستان است. مرادی ادامه داد: چاپ کتاب ریوی بی ناز و راوچی فیلباز شعر کودک اثر دکتر هادی یوسفی، رونمایی از کتاب مجموعه نمایشنامه فصل سفید ، رونمایی از کتاب ساعت 7 مجموعه اشعار طاهره تختی شاعر بیجاری در بیجار و مشارکت در برگزاری شب شعر مرد میدان از دیگر تولیدات مکتوب حوزه هنری است که در سال 99 به انجام رسید. ...
آنچه گذشت | تجربه موفق مدرسه نوروزی ترجمه
هایی در باب پیرامتن ادبی به زبان فرانسه برگزار شد. همچنین فدریکو گواریگلیا از دانشگاه ژن ایتالیا به عنوان دومین سخنران به موضوع غرور و افتخار هکتور، اسطوره شناسی در ادبیات قرن 13 تا 15 فرانسه پرداخت. وی در حوزه ادبیات قرون وسطی فرانسه و اروپا تخصص دارد. گواریگلیا در آغاز تاریخچه ای از شکل گیری ادبیات قرن 13 الی 15 به ویژه در حوزه شعر و تاریخ نگارش تاریخ نگاهری آن دوره را به ...
پروین و نادر به روایت رهبر
. گفتند شاعر نخودلوبیا. برای این که فروغ فرخزاد را بالا ببرند خواستند او را خرد کنند. حالا فروغ رو هم من نظر نامناسبی ندارم بهش. به نظرم آخری ها وضعش بد نبوده ان شاءا... . البته شعری که رهبر انقلاب از پروین می خوانند و باید در این رابطه به حافظه خوب شعری شان غبطه خورد، مثنوی بلندی است با عنوان گره گشای که بیت اولش به این صورت نیز ضبط شده است: هر بلایی کز تو آید، رحمتی است/ هر که را فقری ...
امینی: هنر انقلاب، همان هنر اسلامی است که 12 قرن سابقه دارد
و شعر محسوس است. این شاعر طنزپرداز در ادامه استقلال ژانری به عنوان هنر انقلاب را ناممکن دانست و افزود: هنری که امروزه از آن به عنوان هنر انقلاب یاد می شود، همان هنر اسلامی است که 12 قرن سابقه دارد. باید توجه داشت که با گذشت زمان و تغییرات لحظه به لحظه مردمی در دنیا، هنر انقلاب ویژگی هایی را کسب کرده است که با هنر اسلامی در قرون پیش از خود تفاوت هایی دارد. امینی افزود: زبان ...
عزالدین مناصره شاعر و اندیشمند سرشناس فلسطینی درگذشت
الخلیل دیده به جهان گشود. او در طول دوران حیات خود مفتخر به دریافت جوایز ارزنده ای در سطوح مختلف شده بود و نامش با انتفاضه و مقاومت فلسطین گره خورده بود. از المناصره در کنار محمود درویش، سمیح قاسم و توفیق زیاد به عنوان چهار شاعر بزرگ شعر فلسطین یاد می شد. وی مدرک دکترای ادبیات تطبیقی از دانشگاه صوفیه بلغارستان داشت. از سال 1991 میلادی به اردن رفت و عضو هیئت علمی دانشگاه ...
دیوان کامل اشعار مختومقلی فراغی به زبان فارسی ترجمه شد
سرویس : گلستان - زمان : شناسه خبر : 1042967 موسی جرجانی به خبرنگار خبرگزاری شبستان در گرگان گفت: آقایان مشهد قلی قزل، موسی جرجانی، خال محمد پقه، امانقلیچ شادمهر، حاجی محمد قرنجیک و عاشر محمد رئوفی؛ گروه مترجمین اشعار مختومقلی فراغی در مدت 8 سال 400 عنوان شعر دیوان مختومقلی فراغی را به زبان فارسی ترجمه کردند. دبیر گروه مترجمین اشعار مختومقلی با بیان اینکه برای این اقدام 95 ...
تلاش 8 ساله گروه مترجمان اشعار مختومقلی به ثمر نشست/ ترجمه دیوان کامل شاعر ترکمن به فارسی
به گزارش خبرگزاری تسنیم از گرگان ، موسی جرجانی، دبیر گروه مترجمان اشعار مختومقلی فراغی ظهر امروز در مراسم رونمایی از ترجمه فارسی دیوان مختومقلی فراغی اظهار داشت: پس از هشت سال تلاش و برگزاری 95 جلسه مستمر برای نخستین بار در ایران و جهان کار ترجمه دیوان کامل اشعار مختومقلی فراغی به زبان فارسی به پایان رسید. وی گفت: در این مجموعه چهار جلدی 400 شعر دیوان مختومقلی ترجمه شده است که هر جلد ...
زندگی نامه سیدعلی صالحی به چاپ سوم رسید
، آشناترین نام زنده معاصر در شعر است که با استقبال خوب مخاطبان روبه رو شده است. جلد اول زندگی نامه سیدعلی صالحی مربوط به سال های 30 تا 60 خورشیدی در منطقه ایذه و مسجدسلیمان است؛ کودکی از ایل بختیاری که سال 1338 برای نجات از بیماری حصبه، مرغاب را ترک کرد تا امروز ایران صاحب یکی از بزرگ ترین شاعران زبان فارسی باشد. این کتاب خواندنی با نثر خاص و تصویری صالحی به رشته تحریر درآمده و علاقه ...
عبیدالله زاکانی؛ بزرگترین طنز پرداز ادبیات فارسی
شاعرانی که به انتقاد از وضعیت زمان خود می پرداختند، رندی و صراحت کلام عبید بود، وی به عنوان شاعر و نویسنده ای جسور و باشهامت، هرچه را به ذهنش می آمد، بی پرده بیان می کرد به گونه ای که تمام مرز های زبانی و چارچوب های اجتماعی را شکسته و افشاگری کرده است. همین زبان تند و انتقادی وی باعث شد تا عبید چه در دوران زندگی و چه پس از آن، محکوم به انزوا شود و مدام از طرف محافل ادبی و سیاسی طرد شود ...
پیرغلامانی که برای مداحان پدری کردند+ عکس
غ برادر عزیزمان حاج محمود اکبرزاده بود. هر یک از این سه اثر فاخر، با آثاری از شاعران آزاده و متعهد همراه با احادیث و گفتارهای حکیمانه و روشنگرانه حضرات معصومین سلام ا...علیهم اجمعین، چراغی فروزنده در هدایت مداحان، ذاکران و حتی شاعران آن دوران و هم اینک است. حاج محمود اکبرزاده را باید به حق پدر شعر انقلابی مشهد نامید. جامعه مداح در 16 فروردین ماه سال گذشته، دو عضو دیگر خود علی اصغر یونسیان، خطیب و شاعر اهل بیت (ع) متخلص به ملتجی و حسن توزی، شاعر و مداح سنتی و پیشکسوت بندر گناوه و استان بوشهر را نیز از دست داد. برای تمامی این درگذشتگان آرزوی علو درجات و مغفرت داریم. منبع: ...
بازخوانی شخصیت و کارنامه فرهنگی زنده یادحاج محمود اکبرزاده به مناسبت نخستین سالروز درگذشت او
جشنواره شعر فجر اشاره کرد. پیاده آمده بودم ، کفران ، قصه سنگ و خشت و شمشیر و جغرافیا برخی از آثار اوست. اولین بار در سال 64 خورشیدی در مراسم شب شعری که در تالار رازی دانشکده پزشکی برگزار شد آقای اکبرزاده را دیدم. در آخر همین جلسه ایشان شعری خواندند. پس از آن در سال 65 خورشیدی که وارد جلسات شعر حوزه هنری شدم دیگر بار ایشان را دیدم. با اینکه استاد اکبرزاده به عنوان شاعر شناخته نمی شد، اما یکی ...
رایزن های فرهنگی ما از میان اهالی فرهنگ نبوده اند/ برخی نمی توانند یک بیت شعر را به درستی بخوانند!
گروه ادبیات فرهنگی هنری تاریخ انتشار کد خبر 7714699 دانلود PDF نظر دادن حسین اسرافیلی شاعر، در گفت و گو با خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، درباره دلیل فرصت اندک شعر انقلاب برای شنیده شدن در کشور های دیگر گفت: متأسفانه شعر انقلاب کمتر فرصت پیدا کرده است که در کشور های دیگر شنیده شود. من در دیدار با شاعران عرب متوجه شدم ...
نصرالله مردانی؛ ویژه سرای شعر پایداری
به گزارش خبرنگار ایکنا؛ غلامرضا کافی، شاعر و استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه شیراز به مناسبت بزرگداشت شب زنده یاد نصرالله مردانی، از شاعران پیشکسوت انقلاب که شب گذشته در گروه هندیران به صورت مجازی برگزار شد، یادداشتی را به نگاه به سروده های این شاعر منتشر کرد که به این شرح است: در تعبیری ساده انگارانه می توان گفت که ناموری، نمود و دلیلی برای صاحب سبک بودن یک شاعر یا نویسنده و حتی یک ...
یک مجموعه شعر نو هورامی منتشر شد
صفحه ازسوی انتشارات زایەلە در شهرستان مریوان منتشر شدە است. همایون محمدنژاد، داستان نویس و شاعر، اصالتا اهل روستای دزاور از توابع شهرستان پاوه است. از آثار وی می توان به سەفەرەکێ گالیوێری (ترجمە داستان های مشهور جانان سویفت بە زبان هورامی - انتشارات ئەوین مریوان)، یانەو خەما (خانه غم ها)، کناچێ نەتەرسە (دخترِ شجاع) اشاره کرد. وی علاوە بر تٲلیف، تاکنون ویراستاری بیش از 10 عنوان ...
پروین اعتصامی شاعری آشنا به ادبیات کهن فارسی
خبرگزاری میزان - عرصه ادبیات و شعر ایران در خود نام های بزرگی همچون مولوی، حافظ، سعدی، سهراب سپهری، نیما یوشیج و حکیم عمر خیام را می بیند اما در این میان نامی بزرگ همواره در میان شعرای زن این سرزمین می درخشد و آن نامی نیست به جز پروین اعتصامی. پروین اعتصامی در 25 اسفند سال 1285 در تبریز به دنیا آمد. رخشنده اعتصامی مشهور به پروین اعتصامی از شاعران نامی معاصر از ابتدای زندگی زیر نظر پدر ...
طریقی: نوع نگاه ویژه پروین به مسائل اجتماعی او را جاودانه کرد
...> وی در مورد شعر پروین اعتصامی ابراز کرد: جنس شعر پروین علاوه بر مضامین سیاسی و اجتماعی از نظر ادبی نیز دارای ارزش و اهمیت فراوانی بود، همین امر سبب شد تا یکی از برجسته ترین شاعران زمان خود باشد. شاعران هم دوره وی به علت عدم توجه به ویژگی های ادبی و مد نظر قرار دادن رویداد ها و مضامین سیاسی و اجتماعی تنها در دوره کوتاه شناخته شدند و بعد از آن به فراموشی سپرده شدند. طریقی رمز موفقیت شعر ...
جادوی شاعر صبح/ شرح جدیدی از دیوان خاقانی منتشر شد
، بلافاصله بعد از ارکان اربعه ادبیات ایران (فردوسی، مولانا، سعدی و حافظ) در ردیف بزرگترین شاعران ملک فارسی جای دارد و در این مورد اغلب صاحب نظران و ادب شناسان اتفاق نظر دارند. شعر او به دلیل حجاب رنگین سبک و شیوه خاص شاعری او، تا دیر زمانی چنانکه شایسته اوست، مورد توجه و ارزیابی اهل ادب قرار نگرفته بود و سالیان سال بیشتر ایرانیان این اعجوبه ادب فارسی را تنها با قصیده دیوان مداین می شناختند. هرچند خاقانی ...
خرس مشهور، با دستی پُر از شعر آمد
دارد و شعرهایش برای کودکان جذاب و خواندنی است. سال گذشته جلد اول و دوم این مجموعه منتشر شده بود که اکنون با انتشار دو جلد بعدی، این مجموعه چهارجلدی تکمیل شده و در اختیار مخاطبان قرار گرفته است. او با تاکید بر این که ترجمه انتقال مفاهیم توأم با رعایت وزن و قافیه در مصرع های کوتاه کاری دشوار است و همچنین انتقال طنز مورد نظر نویسنده و فضای اصل داستان به کودکان در چنین کارهایی دقت و تلاش ...
پروین اعتصامی؛ از اشعار تعلیمی متعهدانه تا مناظره های زیبای ماهرانه
به گزارش سرویس پژوهش خبرگزاری صدا وسیما: پروین اعتصامی، اختر چرخ ادب، بانوی شهیر شعر معاصر فارسی، از شاعران دوره مشروطه و از ارکان ادب فارسی است که در سال 1285 در تبریز متولّد شد. در دوره مشروطه که نظام اجتماعی تغییر کرده بود، نگاه شاعران نیز به موضوعات اجتماعی معطوف شد و به همین علت شاعران اجتماعی از جمله ایرج میرزا، ملک الشعرای بهار و پروین به قطعه سرایی که مناسب بیان مسائل اجتماعی و ...
جشنواره خانه بهار 1400 از طراحی یادمان های نوستالژیک به شعر و نور رسید
میدان سعدی زنده نگه داشته شده است. احمد کمال پور، شاعر فقید خراسانی و محمدتقی ادیب نیشابوری مشهور به ادیب ثانی و شاعر فارسی زبان و از دانشمندان علوم اسلامی معاصر، غلامحسین یوسفی، استاد ادبیات فارسی و محمدجواد ادیب نیشابوری معروف به ادیب اول و مهدی اخوان ثالث از شاعران معاصر آرام یافته در توس از چهره هایی ادبی هستند که روی ورقه های آهنی به شکل کاغذ های کهنه طراحی شده اند. شاهنامه بایسنقری ...
فراخوان جایزه کتاب ماه و سال کودک و نوجوان در بهار 1400 منتشر شد
به گزارش اداره کل روابط عمومی و امور بین الملل کانون، دبیرخانه این جایزه از تمامی ناشران، مولفان، مترجمان، تصویرگران و شاعران فارسی زبان در ایران و دیگر کشورها دعوت کرده است تا آثار خود را برای داوری در این رویداد در اختیار کانون قرار دهند. بر این اساس، تنها کتاب هایی می تواند در این داوری مورد ارزیابی قرار بگیرد که برای نخستین بار در سال های 1399 و یا 1400 منتشر و برای نخستین بار در ...
قصه های خواب به کودکان آرامش می دهند
مدت سه سال مدیر کل دفتر مجامع و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ایران بوده است. رحماندوست، علاوه بر این، مدرس داستان نویسی و قصه گویی و ادبیات کودکان و نوجوانان در دانشگاه ها نیز بوده است. از این شاعر و نویسنده تا به حال آثار زیادی در حوزه های مختلف شعر، داستان و ترجمه برای کودکان و نوجوانان منتشر شده و شمارگان کتاب هایش به بیش از 5/5میلیون نسخه رسیده است. به ...
جلسه هایی که کارشان به کلاب هاوس کشید
برای مخاطبانش در صفحه مجازی داستان های طنز می خواند، چندی پیش از آمدن جلسه ساعت شعر که عصرهای یکشنبه در حوزه هنری برگزار می شد به کلاب هاوس خبر داد. این روزها روم های مختلف دیگری نیز با فعالیت های گوناگون مثل داستان خوانی در زمینه ادبیات و کتاب در شبکه اجتماعی کلاب هاوس فعالیت دارند. صفحه ای هم با عنوان فرهنگسرا مخاطبان را دو روز در هفته به کتاب خوانی دورهمی و در روزهای جمعه به حافظ خوانی ...
