خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
در ضرورت فراگذشتن از ترجمه
هگل در زبان فارسی باشد. بدین ترتیب مترجمان این ترجمۀ اخیر ابزاری دقیق تر از ابزارهای پیشین در اختیار پژوهندگان جدی فلسفۀ هگل در زبان فارسی قرار داده اند و ارجمندی این کار سترگ ایشان از این نظر خدشه ناپذیر است. به همان سان که عدسی تراشان هلندی تلسکوپ را برای گالیله ساختند و در توسعۀ آن بدو یاری رسانیدند تا انقلاب علمی روزگار خود را پی ریزد، مترجمان متون فلسفی نیز به یک معنا ابزارسازان ...
بازار داغ فروش مقاله و پایان نامه
...> مشاور فروش هر بخش از کار پایان نامه را در حیطه تخصصی محققی مستقل می داند: محققان ما دارای تحصیلات دکتری هستند. هر محققی در رشته ای مجزا دارای تخصص است. مثلا مترجم مقالات علمی در حوزه کاری خودش صاحب تخصص است. وقتی می خواهیم با مشاور بر سر قیمت پروپوزال و ترجمه مقاله و اصل پایان نامه چانه بزنیم که از قیمت ها خبردار بشویم می شنویم که تعیین هزینه ها در هر مورد بر عهده ی محقق آن حوزه است و بعد از انجام هماهنگی های لازم با شخص محقق بهای کار به مشتری اعلام می شود. ...
پای درس آقا مرتضی
به مذاق دستداران گرافیک خوش خواهد آمد. دید کلی که بر تمام مقالات کتاب سایه انداخته، نگاهی تأویلی بر هنر گرافیک، مبانی، سیر تاریخی و ماهیت آن است. نویسنده معتقد است هنر با سفارش می میرد و در عین حال بر آن است که هنر گرافیک ماهیتا سفارش پذیر است. توضیح این پارادوکس، در مقاله دوم کتاب آمده است که عنوان آن گرافیک و انقلاب اسلامی است. آخرین و مفصل ترین مقاله کتاب، نقاشی برای نقاشی است که در آن، نویسنده ...
اعلام برندگان جایزه پِن آمریکا
، خدایان کوچک نوشته مگ جین، کوسه ها در دوره ناجیان نوشته کاوای استرانگ واشبرن، و غیرآمریکایی نوشته حافظه گِتر نامزدهای اولیه بخش آزاد بودند. جایزه 10 هزار دلاری دیامونشتاین –اشپیلفوگل نیز به نویسندگانی اهدا می شود که هنر مقاله نویسی را به عنوان بخشی از ادبیات به همگان یادآوری می کنند. اگر می دانستم: مجموعه مقالات نوشته باربارا اِهرنریچ به عنوان برنده سال جاری معرفی شد. مجموعه مقالات مختلفی از ...
ترجمه عربی دیوان حافظ در بوته نقد/ در ترجمه ی شعر، یک با یک برابر نیست
عظمت شعر حافظ پی می برد. هم عظمت معنا و هم عظمت ادبی. و متوجه موضوع های مهمی که در شعر حافظ هست می شود و می تواند در زندگی به کار ببرد. وی در ادامه به بیان نمونه هایی از ایرادات در ترجمه پرداخت و گفت: ذات این کار مشکل است و می طلبد که با همه دقت و کوشش باز هم مشکل های داشته باشد. میر قادری در پایان گفت: ترجمه کاری اضطراری است اگر نتوانیم زبان دوم را یاد بگیریم و شعری را در زمان ...
استخدام مسئول تولید محتوا در سیمرکو از البرز جهت کار در تهران
...، روش های SEO وب سایت و تحلیل داده های گوگل آنالیز آشنایی با پلتفرم های شبکه های اجتماعی مثل اینستاگرام و فیس بوک تسلط به ترجمه متون انگلیسی آشنایی با نگارش زبان فارسی و تولید متن های صریح و روان آشنایی با قواعد SEO توانا به جستجوی منابع جدید و معتبر، مقالات علمی و تعیین کلید واژه های اثربخش نوع فعالیت : استخراج اطلاعات ...
چرا انسان به جهانی عادل باور دارد؟
لرنر شناخته شده است و محدود به چند مقاله علمی و پایان نامه دانشگاهی، بنابراین مترجم کتاب به عنوان یک روانشناسی نیاز و احساس کرده که کتاب مرجع این نظریه را به فارسی برگرداند تا نقطه آغازین باشد برای ترجمه سایر کتاب های این حوزه و نیز دستاوردهای امروز تر این نظریه. به گفته مترجم کتاب، یکی از دغدغه های دکتر لرنر، برای چاپ این کتاب به زبان فارسی میزان دقت و تطابق آن با متن اصلی است. متن اصلی ...
فراخوان بهار 1400 نشریه الکترونیک داستانی سروا منتشر شد
، شرح حال مختصری از داستان در صورتی که در جشنواره ها حائز رتبه شده باشد. بخش های نشریه: 1. داستان: در هر شماره 4 داستان با موضوع آزاد که از نظر تکنیک، روایت و زبان دارای برتری باشند، منتشر می شوند. 2. نا داستان / روایت: روایت های مستند با موضوعات مختلف. 3. ترجمه: در این بخش اولویت با داستان هایی است که تاکنون ترجمه نشده است. 4. نقد و مقاله: در هر ...
درد دلی کوتاه، ناخنک زدنی کوچک/ سخنی با جوانان درباره ترجمه فیلم ها
فرهنگ امروز/ شهریار حنیفه نکته تقریبا مثبتی است که در یازده، دوازده سال اخیر با آشنایی روزافزون سیل نوجوان های فارسی زبان به زبان های خارجه به طور خاص به زبان انگلیسی که می دانیم دلایلی مانند پیشرفت فناوری کنسول ها و نوآوری های تمام نشدنی دنیای گِیم و درک سناریوهای غیرفارسی شان از اصلی ترین عللش بوده همچنین رواج بیشتر اینترنت و اپ های اندرویدی و تنوع شبکه های ماهواره ای و از آن طرف کلاس های تقویتی- شامل کلاس زبان هم- و اصرار بیش از اندازه مدیران مدارس به مشارکتِ زو ...
گزارش تقلب علمی ایران سیاسی است
به گزارش خبرنگار گروه دانشگاه ایسکانیوز ، مبارزه با کارخانه های کاغذ جعلی که باعث تحریف علم ساختگی می شوند عنوان گزارش اخیر نشریه نیچر است که از تقلب صنعتی و سازمان یافته در تولید مقالات علمی پرده برداشته است. این گزارش با ذکر مثال هایی از تقلب دانشمندان چینی برای تهیه مقاله آغاز می شود و در ادامه ایران را هم به عنوان یکی از کشورهای تقلب کننده نام می برد. برخی رسانه های ایران با ترجمه ...
شهید مرتضی آوینی کارگردانی از جنس ایثار و عمل
هاشم را انجام داده و نگارش فصل آخر را آغاز کرده بود به دلایلی کار را ناتمام گذاشت. وی در سال 1367 یک ترم در مجتمع دانشگاهی هنر تدریس کرد، ولی چون مفاد مورد نظرش برای تدریس با طرح دانشگاه هم خوانی نداشت، از ادامه ی تدریس صرف نظر کرد. مجموعه ی مباحثی که برای تدریس فراهم شده بود، با بسط و شرح و تفسیر بیش تر در مقاله ای بلند به نام " تاملاتی در ماهیت سینما " که در فصلنامه "فارابی" به چاپ رسید ...
نابغه آلمانی که دعای مسلمانان را برای اروپایی ها برد
گرفت در رشته ادبیات عرب و علوم اسلامی. 10 سال بعد دوباره یک دکترای دیگر گرفت در رشته تاریخ ادیان. بین این دو مدرک که آلمانی ها به او دادند، یک مدرک هم از یک ایرانی گرفت؛ مولانا . به توصیه یکی از استادانش با مثنوی معنوی آشنا شده بود و از آن پس همه عمر با مولانا مأنوس ماند. موضوع پایان نامه دکترای دومش هم عشق عرفانی در اسلام بود. زبان فارسی و ترکی آموخت و بعدها فرانسوی و هندی و سوئدی هم یاد گرفت و ...
نحوه ثبت کتاب درسی در سایت کتاب درسی / زمان ثبت نام کتاب درسی دانش آموزان 1400 – 1401
.... از همین رو تیم ایران مشاوره بر آن شد تا مقاله ای را به راهنمای ثبت سفارش در سایت ثبت نام کتاب درسی اختصاص دهد. امکان ثبت سفارش کتاب های درسی به صورت اینترنتی از طریق سامانه توزیع و فروش مواد آموزشی فراهم می باشد و دانش آموزان تمام پایه های تحصیلی می توانند با استفاده از این سامانه، کتاب های درسی خود را سفارش دهند. زمان سفارش کتاب های درسی 1400 – 1401 سازمان ...
فلسفهٔ هنر از منظر ابن سینا
اگر با یونانی آشنایی داشته در آن حدی نبوده که بتواند کتاب ها را به زبان اصلی بخواند و ناچار به استفاده از ترجمه ها بوده است. مترجمان نیز مانند سایر دانشمندانِ آن روزگار، اطلاعاتشان از فرهنگ یونانی محدود بوده به ویژه آنکه اصطلاحات اصلی و پایه ای، به دلیل عدم آشنایی مترجمان با معانی مصطلح، کاملاً تحت اللفظی ترجمه می شده است. بهترین ترجمه از کتاب منطق ارسطو که از آن روزگاران به جا مانده، ترجمهٔ متی ...
بازنشر رمانی از عبدالحسین نوشین
هنرمند نام آشنای ایرانی است به همراه مقاله ای بلند درباره تعلیقات به کار گرفته شده توسط وی و نقدی بر آثار وی به قلم سیدمسعود هاشمی و حسین کریمی از سوی نشر سیب سرخ روانه بازار کتاب شد. سید مسعود هاشمی درباره این کتاب و اتفاق ادبی شکل گرفته در آن عنوان داشت: من دانشجوی دکتری زبان و ادبیات فارسی و حسین کریمی دانش آموخته کارشناسی ارشد همین رشته است. نمایش همواره یکی از علاقه ها و دغدغه های ...
کتاب تاریخ امیدبخش نوع بشر ترجمه و منتشر شد
تاریخ مشترکا در دانشگاه اتریخت، کالیفرنیا و لوس آنجلس گرفت. به خاطر مطالبی که برای ژورنال دو کارسپاندنت نوشت دوبار نامزد جایزۀ مطبوعاتی اروپا شد. کتاب پیشین او آرمان شهری برای واقع گرایان ، پرفروش ترین کتاب ساندی تایمز و نیویورک تایمز بود و به 32 زبان ترجمه شد. او اکنون با همسرش در هلند زندگی می کند. کتاب اخیر او، تاریخ امیدبخش نوع بشر خیلی زود توسط دو مترجم برجسته به زبان انگلیسی ترجمه شد ...
تبلیغ تخصصی بانوان طلبه در ولنجک
. بنابراین علاقمندان به تحصیل دروس حوزوی و علوم دینی می توانند به صورت حضوری یا مراجعه به پایگاه های اینترنتی www.paziresh.ir در این مدرسه ثبت نام کنند. زمان ثبت نام از تاریخ 25 بهمن ماه 99 شروع شده و تا 31 اردیبهشت ماه 1400 ادامه دارد. وی در ادامه به تشریح برنامه های آموزشی و پژوهشی مدرسه علمیه ریحانه النبی(س) پرداخت و افزود: برگزاری کلاس های کارگاهی آموزش مجازی در موضوعات مقاله نویسی ...
واکاوی معضل حذف نظر نویسنده از متن پژوهش
به گزارش ایکنا، نعمت الله فاضلی یادداشتی درباره حذف نظر نویسنده از پژوهش به رشته تحریر درآورده که متن آن از نظر می گذرد؛ بارها و بارها با این سوال ظاهراً ساده، اما عجیب دانشجویان روبه رو شده ام که آیا در نوشته ها و گزارش های دانشگاهی مان می توانیم نظر خودمان هم را بنویسیم؟ پاسخ این سوال آشکار و بدیهی است. بله، باید نظرتان را بنویسید. مثل این می ماند که بپرسیم آیا برای رفع گرسنگی باید ...
کلاس کلاب
هرا معدن کن، دانشجوی رشته فیزیک دانشگاه قم: در این مقال که به سفارش موسسه ژئوپلیکیشن ایران نگاشته شده، سعی شده اپلیکیشن کلاب هاوس که به تازگی خیل عظیمی را سوی خود روانه ساخته، مورد تحقیق دقیق و عمیق قرار گیرد. محقق بعد از ول چرخی در روم های ناب با رفیق های ناباب و شنفتن سخن سلایق و علایق متفاوت به کتابت این مکتوب فائق آمد. موسسه ژئوپلیکیشن ایران از آحاد نوجوانان، جوانان و دیرین جوانان جهت مطالعه ...
سوژو ؛ جاذبه ای گردشگری در چین با مساجد گمشده
، یکی از شهرهای بسیار کهن چین است که به دلیل داشتن پل های سنگی زیبا، معابد و باغ های بسیار زیبا، به یکی از جاذبه های گردشگری چین تبدیل شده است. این درحالی است که در گذشته در این شهر مساجدی وجود داشته که اکنون به دست فراموشی سپرده شده است. پایگاه خبری الجزیره در مقاله ای به مساجد باستانی شهر سوژو و سرانجام این مساجد پرداخته است که ترجمه آن در ادامه می آید: در ساحل رودخانه یانگ ...
شهدایی در راه صلح
گازها که برای اولین بار در کشور انجام می شد، همکاری کرد؛ همچنین چندین مقالۀ ISI به زبان های انگلیسی و فارسی داشت و در زمان شهادت، دانشجوی دکتری دانشگاه صنعتی شریف و از نخبگان این دانشگاه به شمار می رفت که مسئولیت معاونت بازرگانی سایت هسته ای نطنز را به عهده داشت. این دانشمند در 21 دی 1390 پس از خروج از منزل در ساعت 8:30 صبح توسط یک موتورسیکلت سوار، با چسباندن یک بمب مغناطیسی در خیابان گل نبی تهران ...
انجام کارهای بزرگ با اهمال کاری!
قرار دارد در نظر بگیرید: تمام کردن یک مقاله برای مجله ای در موضوع فلسفۀ زبان. این کار قرار بود 11 ماه پیش تمام شود. من، برای اینکه راهی برای کارنکردن روی این مقاله پیدا کنم، کار های مهم بسیار زیادی را به انجام رسانده ام. چند ماه پیش که احساس گناه کردم، نامه ای به سردبیر نوشتم و مراتب تأسفم را به خاطر تأخیر زیاد اعلام کردم و گفتم که برای دست به کارشدن بسیار مصمم هستم. البته نوشتنِ آن نامه ...
مروری بر چگونگی شهادت چند دانشمند هسته ای
آموخته رشته مهندسی پلیمر از دانشگاه صنعتی شریف بود. او با سن پایین حدود 32 سال، دارای مقالات متعدد علمی در رشته پلیمر بود. وی در سال 1380 و در دوران تحصیل خود در این دانشگاه در پروژه ساخت غشاهای پلیمری برای جدا سازی گازها که برای اولین بار در کشور انجام می شد، همکاری داشت. او همچنین دارای چندین مقاله ISI به زبان های انگلیسی و فارسی بود و در زمان شهادت دانشجوی دکترای دانشگاه صنعتی شریف و از ...
پیام تسلیتی برای درگذشت احمد دانشگر
1312 در دزفول به دنیا آمد و تحصیلات خود را در خراسان و سپس دانشگاه تهران در رشته زبان و ادبیات عرب در محضر اساتیدی چون بدیع الزمان فروزانفر انجام داد. او علاوه بر پژوهش های ادبی و عرفانی در حوزه فرش دستباف، دامنه دار و عاشقانه تحقیق کرد و رسانه ها و گردهمایی های داخلی و بین المللی همواره شاهد تحقیقات و مقالات ارزشمندش بودند. ...
روایت قلم آوینی
. چهار مقاله آغازین با عنوانهای جذابیت در سینما، مونتاژ به مثابه معماری سینما، آینه جادو، قاب تصویر و زبان سینما بیش از دیگر مقالات کتاب سینما را به عنوان موضوع اصلی در نظر دارند. در حالی که چهار مقاله بعدی با عنوان کلی سینما و تلویزیون به مثابه یک رسانه گروهی سینما را همچون یک رسانه مهم و تأثیرگذار در کنار دیگر رسانه ها (تلویزیون، رادیو، مطبوعات و ادبیات ژورنالیستی) مورد بررسی قرار می ...
راوی فتح سنگ صبور رزمندگان در جبهه
...> اواخر سال 1370 موسسه فرهنگی روایت فتح به فرمان مقام معظم رهبری تاسیس شد تا سید مرتضی به کار فیلم سازی مستند و سینمایی درباره دفاع مقدس بپردازد و تهیه مجموعه روایت فتح را که بعد از پذیرش قطع نامه رها شده بود، ادامه دهد. شهید آوینی و گروه فیلم برداران روایت فتح سفر به مناطق جنگی را از سر گرفتند و طی مدتی کمتر از یک سال کار تهیه 6 برنامه از مجموعه 10 قسمتی شهری در آسمان را به پایان ...
عبدالله یوسف علی و دغدغه رساندن پیام قرآن به انگلیسی زبانان
به زبان های اروپایی صورت گرفت در سال 1141 میلادی بود. براساس گفته های رژی بلاشر(R gis Blach re) خاورشناس فرانسوی، در آن زمان اسقف شهر تولدو (Toledo) در اسپانیا گروهی را مأمور به ترجمه قرآن از عربی به لاتین کرد. از آنجا که آن ها به زبان عربی تسلط کافی نداشتند، به درستی معانی قرآن را متوجه نمی شدند و در برخی موارد آن را خلاصه کردند به طوری که نمی توان آن را ترجمه نامید، بلکه یک اقتباس از قرآن بود ...
اثر تالیفی پژوهشگر آران و بیدگلی در حوزه علوم قرآن منتشر شد
آران و بیدگلی و استاد و قاری ملی قرآن کریم تالیف شده و ترجمه کتاب محمد الدسوقی، استاد دانشگاه الازهر مصر در حوزه آموزش قرآن کریم است. ضابطی افزود: نویسنده کتاب، اصول علم قرائات را در قالب 32 اصل بیان کرده و علوم مختلف ابتدا و ختم، دستور زبان عربی، علم اسانید، وقف و ابتدا، رسم المصحف و ضبط المصحف و علم فواصل در این اثر پژوهشی بررسی شده است. رئیس اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی آران و ...
