مجموعه گزیده شعر سجاد قنواتی در ایتالیا چاپ شد
سایر منابع:
سایر خبرها
رضوان ابوترابی اشعار ابراهیم صدری را ترجمه کرد
شعر من تو را هیچ دوست نداشتم که ، اثر ابراهیم صدری، شاعر ترک زبان با ترجمه رضوان ابوترابی در 82 صفحه، شمارگان 500 نسخه و به ّبهای 20 هزار تومان از سوی انتشارات نفیر راهی بازار نشر شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، ابراهیم صدری، شاعر و مجری تلویزیون در سال 1963 در استانبول به دنیا آمد. تحصیلاتش را در دانشگاه همان شهر به اتمام رساند و فعالیتش را برای چاپ سروده هایش با مطبوعات آغاز ...
محمدعلی بهمنی، استاد غزل ایران، در آی سی یو بستری شد
اولین مجموعه اش باغ لال را توسط انتشارات بامداد در سال1351 منتشر کرد و درپی آن آثار متعددی از وی به دست مخاطبانش رسید. دو مجموعه گاهی دلم برای خودم تنگ می شود و شاعر شنیدنی است از آثار بسیار مشهور در کارنامه بهمنی، به چاپ دهم نیز رسیده است. بهمنی سال1378 غزل سرای نمونه کشور شد و سال1385 در نخستین دوره جشنواره شعر فجر به اتفاق حسین منزوی برگزیده بخش شعر کلاسیک شد و نیز در فهرست چهره های ماندگار شعر قرار گرفت. لینک کوتاه کپی لینک ...
کتاب جدید علی محمد مؤدب در آستانه انتشار/ رویای 15 ساله درباره "شهید کربلا" که تعبیر شد/ شهرستان ادب به ...
دو مجموعه عاشقانه های پسر نوح و مرده های حرفه ای با استقبال بسیار خوبی از سوی مخاطبان روبه رو شد. مؤدب نخستین دفتر شعر خود را با عنوان عاشقانه های پسر نوح در سال 1382 منتشر کرد و در سال 1391 مجموعه شعر دیگری با عنوان کهکشان چهره ها را در اختیار علاقه مندان خود قرار داد؛ این کتاب نامزد سی و یکمین دوره جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی شد. دست خون ، سفر بمباران ، روضه در تکیه پروتستان ها ، عطر ...
کتاب مجموعه ابیات پویش یک خانه در بهشت چاپ می شود
شامگاه روز پنجشنبه یک بیت شعر بعنوان شعر مطروحه در پیج @kalamiezanjani عنوان می شود و سپس شاعران و علاقمندان به مشارکت، می توانند طی زمان مشخص شده بر اساس قالب وزن و قافیه بیت مطروحه، دو بیت از اشعار خود به زبان های ترکی و فارسی را در بخش کامنت منتشر کنند. این شاعر زنجانی گفت: با این کار فضای مناسبی برای شاعران جوان فراهم می شود تا اشعار آئینی خود را به اشتراک بگذارند و حتی فعالیت خود در ...
چهارمین کتاب من بیچاره چاپ شد/قصه یک همستر بیچاره و هیچ کاره
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب من بیچاره همسترم و هیچ کاره نوشته فریدبِرت اشتونر به تازگی با ترجمه کتایون سلطانی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. کتاب پیش رو یکی از عناوین کتاب های فندق است که این ناشر برای کودکان منتشر می کند. این کتاب، یکی از عناوین مجموعه من بیچاره است که انتشارات کارل هانسر وارلاگ منتشر کرده و افق با خرید حق کپی رایت، ترجمه آن ها را در ایران چاپ کرده است ...
مجموعه شعر زمزمه های جامانده منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی نشر اراده، مجموعه شعر های سوسن شیخ محجوبی با عنوان زمزمه های جامانده توسط نشر اراده منتشر شده است. سوسن شیخ محبوبی نویسنده و شاعر، درباره این کتاب گفت: مجموعه زمزمه های جامانده دومین مجموعه من در غالب شعر نو و با مضمونی عاطفی و عاشقانه است. برای نوشتن شعر ، متن و دلنوشته، ساعت و زمان خاصی را در نظر نداشته ام و گاهی با تلنگری، واژه ها در ذهن و ...
وحدت وجود را ابتدا عطار معرفی کرد
عطار نیشابوری در تالیف تذکره الاولیاء پرداخته و این کارش، اثر وی را متفاوت کرده است. دهقی ترجمه مشترک و از منطق الطیر که سال 1984 منتشر شد را یکی از بهترین ترجمه های این کتاب در زبان انگلیسی دانست و مجموعه مقالاتی که در سال 2006 با همت لئونارد لویزون، پژوهشگر آمریکایی با عنوان هنر پرواز منتشر شد را مجموعه ای ارزشمند برای شناخت عطار نامید. به گفته دهقی، یکی از عوامل علاقه غربی ها به آثار عطار، داستان شیخ صنعان است که در آن، پیر شوریده حال، عاشق دختر ترسا می شود. سعید فیروزآبادی، استاد ادبیات آلمانی هم در این نشست، به بررسی ترجمه های آثار عطار در زبان آلمانی پرداخت. ...
شاعران کهن پارسی گوی، شاقول میزان شدن درون انسان هستند
شاگرد نگاه می کرده است. خیام هم که 80 رباعی را از او داریم که فلسفه شگفتی را مطرح می کند که دم غنیمتی است. ما بیشترین ترجمه ها را از شعر خیام و عطار داریم اما در ایران در هر دوره یک شاعر گل می کند و پررنگ می شود. مستکین گفت: آدم اگر با این شاعران همراه باشد موزون و متناسب می شود، این بزرگان شاقول میزان شدن درون انسان هستند. وی در پایان گفت: عطار گلاب سه آتشه است که هر کس نمی تواند به آن نزدیک شود، خودش باید راهش را نشان بدهد. تمام وجود عطار ذوب در وجود محبوب است، و از سر درد این ابیات را می گوید. ...
چاپ و انتشار سه عنوان کتاب دفاع مقدس در یزد
اعظم حجت مسئول سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس استان یزد در گفت وگو با خبرنگار دفاع پرس در یزد اظهار داشت: مجموعه کتاب های اعزام به بهشت ، دویل زنی و شروعی دیگر به همت مدیریت ادبیات اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس استان یزد چاپ و منتشر شد. وی افزود: کتاب اعزام به بهشت مجموعه داستان های منتخب دومین جشنواره جایزه ادبی یوسف است که توسط آرزو رحمتی در 193 صفحه گردآوری شده و توسط ...
مسئولان توجهی به حوزه کتاب و پژوهش ندارند
سیمرغ تجلی پروردگار در بنده خداست و من همیشه در کارم اعتقاد داشته و دارم که باید اول شناخت خوبی از خود داشته باشیم تا بتوانم کارمان را به نحو احسن انجام دهیم. دانشنامه شهرضا قرار است توسط انتشارات کتیبه ماندگار به چاپ برسد، در این ارتباط هم توضیحاتی ارائه بفرمائید. این مجموعه به جرئت می توانم بگویم که جامع ترین و کامل ترین اثر مکتوب در حوزه تاریخ، فرهنگ، جغرافیا شهرضا و حاصل 10 ...
چاپ مجموعه مقالات دومین همایش دوسالانه سعدی پژوهی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب سعدی پژوهی ، مجموعه مقالات دومین همایش دوسالانه اول اردیبهشت ماه جلالی به کوشش مهدی حمایت خواه (دبیر اجرایی همایش) از سوی انتشارات آیین احمد(ص) قم به چاپ رسید. کتاب حاضر در رابطه با همایش سعدی است که از سوی دانشگاه دولتی جهرم، اول اردیبهشت سال1396 برگزار شد. این اثر در چهار فصل در حوزه زبان و ادبیات فارسی ، اخلاق وآموزه های دینی ، اخلاق و ...
هفتمین رمان راحت خوان چاپ شد/بچه هایی که در خواب بدنشان عوض شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان اسم تو نوشته ماکوتو شینکای به تازگی با ترجمه پرستو پورگیلانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه رمان های راحت خوان است که این ناشر چاپ و ترجمه آن را در دستور کار دارد. برای برقراری ارتباط بهتر با رمان راحت خوان ، باید آن را راس سوم مثلثی دانست که دو ضلع دیگرش، آنیمه (انیمیشن ژاپنی) و مانگا (کمیک ژاپنی) هست ...
کلیدر برای مردم بلوچ – ایسنا
1327 روی می دهد. کلیدر نام کوه و روستایی در شمال شرقی ایران است. این رمان بارها و بارها تجدید چاپ شده و کتاب ها و نقدهای زیادی درباره آن نوشته شده است. سال 1392 سایت ویکی پدیا در گزارشی با درنظر گرفتن عوامل متعددی چون تعداد کلمه ها، به معرفی طولانی ترین رمان های ادبیات جهان پرداخته که در این میان، رمان کلیدر که در 10 جلد و 2836 صفحه توسط انتشارات فرهنگ معاصر به زبان فارسی منتشر شده، با ...
پرواز با سیمرغ از شرق تا غرب؛ گذری بر تاثیر آثار عطار بر مشاهیر ادبی جهان
...> در مجموعه اشعاری که او به نام الزا سروده شدیداً تحت تاثیر لیلی و مجنون جامی و منطق الطیر عطار است. به اعتقاد محققان آراگون عارفی بود که میان آرمان های دنیای مادی و صنعتی و جاذبه های کاذب اندیشه های کمونیستی، از یک سو و میل به عروج و پرواز به سوی سیمرغ از سوی دیگر گرفتار آمده بود. سخن آخر اینکه زبان و ادبیات فارسی با تکیه بر اندیشه بزرگانی چون عطار توانسته است در قلب و فکر اندیشمندان و متفکران و شاعران بزرگ جهان نفوذ کند و ادبیات جهان را از سرچشمه های زلال خود سیراب کند. افسون قنبری ...
تجلی عارفانه در ترنم ایرانی
، سودای عاشقی . همچنین وحید تاج آلبومی با نام عطار دارد که همه اشعار آن از عطار است و به مناسبت هشتصدمین سال بزرگداشت عطار در سال 1396 منتشر شده است. ژان کلود کاریر؛ ادیب و فیلمنامه نویس فرانسوی که تسلط زیادی بر ادبیات فارسی داشت از منطق الطیر نمایشی موزیکال را به نگارش درآورده بود که چندین بار در سالن های مختلف اروپا روی صحنه رفته است. در وصف عطار همین بس که مولانا سروده است: هفت شهر عشق را عطار گشت ما هنوز اندر خم یک کوچه ایم یادداشت از سجاد محمدیان انتهای پیام ...
ترجمه انقلاب ناتمام اینشتین چاپ شد/دروغ های نظریه کوانتوم
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب انقلاب ناتمام اینشتین (در جستجوی آنچه ورای کوانتوم نهفته است) نوشته لی اسمولین به تازگی با ترجمه علی سمایی توسط انتشارات معین منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های زیتون است که این نشر چاپ می کند. لی اسمولین نویسنده این کتاب، دانشمند آمریکایی و متولد سال 1955 است. این کتاب او توسط انتشارات پنگوئن سال 2019 چاپ شد و عنوان فرعی ...
ترجمه مثنوی مولوی به زبان گرجی
به گزارش سرویس بین الملل خبرگزاری صدا و سیما از باکو؛ به همت رایزنی فرهنگی سفارت جمهوری اسلامی ایران در گرجستان دفتر دوم مثنوی مولوی اثر مولانا جلال الدین محمد، یکی از آثار جاودان ادبی فارسی با موضوع شناخت خدا و انواع مراتب یقین به زبان گرجی در تفلیس گرجستان ترجمه و چاپ شد. حمید مصطفوی رایزن فرهنگی کشورمان گفت: ترجمه این اثر ارزشمند توسط دکتر گیورگی لوبژانیدزه " ایرانشناس " نامدار گرجستان ...
چاپ دوم آتش و گلستان منتشر می شود
از آن انتشار کتابم را پیگیری می کنم. بیشتربخوانید شعر ساراجلوداریان برای شهدای هسته ای ایران وی افزود: علاوه بر چاپ دوم کتاب آتش و گلستان چاپ نخست کتاب شهرُبا را به انتشارات سوره مهر سپردم. قرار داد انتشار این دو اثر در شش ماهه دوم سال 99 بسته شد. این مجموعه شعرم پس از انتشار با استقبال خوبی از سوی مخاطبانش مواجه شد. این شاعر ادامه داد: به دلیل شرایط ...
دریاچه ای در استکان به چاپ دوم رسید
چاپ دوم رسیدند. بیشتربخوانید انتشار مجموعه شعرجدید هادی خورشاهیان پس از دو سال وی افزود: مجموعه شعر دیگرم با عنوان بانگ طلایی دو شعر کودک را دربر می گیرد که در قالب یک اثر منتشر شدند. این کتاب ها درباره نماز سروده و در نشر قدر ولایت اسفندماه 1399 منتشر شدند. انتهای پیام/ ...
چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، ترجمه چهاردهمین جلد دفترخاطرات بچه لاغرمردنی نوشته جف کینی با عنوان ارثیه خانه خراب کن به تازگی با ترجمه نسرین مهاجرانی توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شده است. جف کینی نویسنده کودک و نوجوان در این مجموعه، خاطرات یک بچه لاغرمردنی را نوشته که خود می گوید دفتر وقایع نگاری است، نه یک دفتر خاطرات. این، فکر مامانم بوده، نه من. اما اگر او فکر می کند که در ...
کتابی درباره شعر سبک هندی منتشر می کنم
...> وقتی شیوع کرونا و گرانی کاغذ مانع از چاپ کتاب می شوند وی افزود: مراحل نهایی مجموعه شعر نوجوان با عنوان هزاربار بیشتر تا یک ماه آینده در بازار نشر عرضه می شود. این کتابم هم اکنون مراحل نهایی انتشار را در انتشارات مدرسه می گذراند. این شاعر بیان کرد: یک کتاب با عنوان اگر درخت ها پای رفتن داشتند گزیده ای از اشعار گذشته ام و تعدادی شعر جدیدم است که این اشعار تاکنون در هیچ کتابی منتشر نشده اند. اگر درخت ها پای رفتن داشتند برای رده سنی نوجوان سروده شده است. انتهای پیام/ ...
معرفی کتابی درباره شیخ اجل در ققنوس رادیو فرهنگ/ حمایت خواه از کتاب جدید خود می گوید
اول اردیبهشت ماه جلالی عنوان کتابی است با موضوع سعدی شاعر بنام کشورمان است که مهدی حمایت خواه مولف آن در رادیو فرهنگ آن را معرفی کرده است . حمایت خواه در برنامه ققنوس رادیو فرهنگ با بیان اینکه " اول اردیبهشت ماه جلالی" از سوی انتشارات " آیین احمد" قم چاپ و منتشر شده است، گفت: این کتاب در 4 فصل پیام های همایش، مقالات، ضمایم و مقالات پیشنهادی و تصاویر با موضوعات زبان و ادبیات فارسی، اخلاق ...
کتاب کوچه را ما جارو می کنیم برای بچه ها چاپ شد
به گزارش پایگاه خبری ربیع ، به نقل از خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی و امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، کتاب داستان کوچه را ما جارو می کنیم نوشته علی الله سلیمی به تازگی توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب قصه دختر کوچکی به نام سپیده است که وقتی متوجه بیماری پیرمرد رفتگر محله شان می شود با پول های تو جیبی خود ...
لاله واژگون های دشت لرستان
دامنه های زاگرس با ذوب برف های زمستانی به سان نوزادان طبیعت از دل خاک سیاه می رویند و در دامن دایه باد سرود زندگی را آغاز می کنند. در دشت زیبای دالانی دو نوع نادر ازگل های واژگون به نام های سوسن چلچراغ و اشک مریم با ارتفاع 120 سانتی متر می رویند. رویش گیاهان مرتعی و 12 گونه گل تزئینی لاله و لاله واژگون در کنار رویش گون، موسیر و انواع دیگری از گیاهان مرتعی با آغاز فصل بهار زینت بخش ...
ادبیات کودک و نوجوان و مشکلات نشر
ادبیات کودک و نوجوان در گذشته بیشتر به صورت شفاهی در کشورمان وجود داشته است. امروز شاهد تغییر این ادبیات به سمت فرهنگ مکتوب هستیم. آثار مکتوب هم در زمینه تالیف و ترجمه دیده می شوند. در این گزارش به بررسی ادبیات کودک و نوجوان و تاثیر ترجمه بر کودکانمان پرداختیم. به گزارش چاپ و نشر آنلاین به نقل از باشگاه خبرنگاران جوان، رضا حاجی آبادی، مدیرمسئول انتشارات هزاره ققنوس در گفت وگو با ...
10 عنوان کتاب در شبکه یزد رونمایی شد
. این آثار اوایل فروردین امسال روانه بازار کتاب شده است. رئیس حوزه هنری یزد ادامه داد: در شب دوم نیز از رمان حام نوشته جلال توکلی، واو اثر اسماعیل واقفی، سکه های سفالی نوشته علی یاری و مجموعه شعر نسخه محرمانه سروده سید محمدصادق آتشی رونمایی شد. مستند روایت فتح، تداعی کننده روزهای حماسه و مقاومت است وی با اشاره به مستند روایت فتح گفت: مردم همواره این مستند ماندگار و ...
شرفشاهی: اشعار عطار نیشابوری همچون دو بال اندیشه و احساس به پرواز در آمده
عنوان دریای جان که در ایران توسط دکتر عباس زریاب خویی و مهرآفاق بایبوردی ترجمه شده است به جهان گوناگون اندیشه عطار پرداخته و از این شخصیت به عنوان نابغه ای بزرگ نام برده که اندیشه های او هنوز هم دارای جاذبه فراوانی است. دبیر جشنواره قلم زرین لزوم توجه به شاعران و ادبیان بزرگی همچون عطار را مورد بررسی قرار داد و ابراز کرد: رویکرد جامعه امروز نسبت به شاعران بزرگی همچون عطار نیازمند بازنگری ...