انتشار دو کتاب از نادر ابراهیمی به زبان انگلیسی
سایر منابع:
سایر خبرها
معرفی 3 کتاب مناسبتی ماه مبارک رمضان از انتشارات نیستان
از چشم من ببین که چه پروردگار کرد! ای یار! نام های تو رزقِ روان ماست خود کیست آن که شکر یکی از هزار کرد؟ قربانی جسیم توام؛ گفت شیخ ما: باید بر آستان تو خود را نثار کرد انتشارات کتاب نیستان لحظه جهان را در 136 صفحه و با قیمت 7000 تومان منتشر کرده است. درخت سوخته در باران گزارشی است منظوم از دعای ابوحمزه ثمالی. ناصر حامدی ...
تحقق دیپلماسی فرهنگی در قاب نشر و همکاری با ناشران بین المللی
مترجمان این قبیل آثار، جهت همکاری در انتشار و ترجمه آثار فاخر، باز نشر کتب ارزشمند و پرمخاطب الهدی و ارتقاء استاندارد نشر با برند الهدی، توسعه ظرفیت های توزیع کتب و نشریات الهدی عنوان کرد. وی در ادامه نیازسنجی و ذائقه شناسی، مخاطب شناسی و انطباق محتوای محصولات با ذائقه فرهنگی گروه های هدف، بازخوردگیری از نظرات مخاطبان کتب و نشریات الهدی، تنوع بخشی به محصولات و تولیدات فرهنگی جهت پوشش دادن به ...
حدیث ولایت ، مجموعه بیانات و پیام های آیت الله خامنه ای از 57 تا 99
به گزارش خبرنگار اجتهاد ، مجموعه بیانات رهبر معظم انقلاب اسلامی، حضرت آیت الله خامنه ای (مد ظله العالی) از سال 1357 تا 1399، به همراه متن 121 عنوان کتاب در 208 جلد از آثار انتشارات انقلاب اسلامی به زبان های فارسی و عربی از سوی مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی تولید در معرض استفاده کاربران محترم قرار داده است. حدیث ولایت ، یادآور سال ها ایستادگی، بصیرت و هدایتگری های حکیمانه رهبری است ...
سعدیا خوشتر از حدیث تو نیست / تحفه روزگار اهل شناخت
: سعدی در غزل، به لطف انتخاب واژگان، واج ها و هجاهای هماهنگ و حتی مکرر، با زبان نرم و گوش نواز خود، سخن عشق را چنان سحرآمیز ادا می کند که دل را از جای می کند و روح را بی تاب و بی قرار می سازد. سراسر غزل سعدی، سخن عشق است. عشق بی حد، عشق بی محابا و مهربانی و مهرورزی بی چشم داشت: غم زمانه خورم یا فراق یار کشم؟/ به طاقتی که ندارم کدام بار کشم؟ نه قوتی که توانم کناره جستن از او/ نه ...
انس با بزرگان نشان دهنده راه زندگیست
شود از فصیحان آموخت. وی همچنین با اشاره به تلاش برای نشر تصحیح کلیات سعدی محمدعلی فروغی در پیش از انقلاب و تاثیر انتشارات امیرکبیر به عنوان بزرگ ترین نشر کشور در این حوزه گفت: کلیات سعدی پس از انقلاب نیز در سال 75 با چندید تصحیح و اضافه شدن یادداشت و همچنین ترجمه 700 بیت عربی سعدی دوباره چاپ شد. خرمشاهی در ادامه به دیگر فعالیتهای خویش در حوزه سعدی پژوهی اشاره کرد و گفت: در ...
خرمشاهی، حافظ شناسی که عاشق سعدی است
دیگر را مد نظر قرار دادم و تمام 700 بیت عربی سعدی را نیز معنی کردم و برای آن از آقای موید یاری گرفتم؛ البته خود، آن را ترجمه کردم و هیچ یک از ابیات را رونویس نکردم. این سعدی شناس با بیان اینکه این کتاب در سال 1375 به نشر رسید و تاکنون هشت بار تجدید چاپ شده است، گفت: با انتشار این کلیات، وزارت ارشاد در نامه ای اعتراض کرد که چرا بار دیگر کتاب سعدی را در آوردم؛ البته متوجه شده بودند که کتاب ...
حق سعدی برگردن حافظ است/سعدی به حق خود را می ستاید
میان مردم بیشتر شده است، اما از نفوذ سعدی کم نخواهد شد. وی افزود: من را با حافظ پژوهی می شناسند، اما می شود عاشق دو نفر بود، از من خواسته شد تا سعدی کهن 1316 محمد علی فروغی را تصحیح مجدد کنم، کار این کتاب از 52 تا 56 ادامه داشت و کلیات سعدی با 11 اصلاحات که کاری بی سابقه بود انجام شد و با نام کشف الابیات در سال 56 توسط انتشارات امیر کبیر منتشر شد. خرمشاهی ادامه داد: سال ها بعد ...
پخش باکاروان شعر وموسیقی به یاد حسین پژمان از رادیو فرهنگ
شده است و این برش از ان در این برنامه پخش می شود با یادت سرمستم یا شورعاشقانه که فریدون شهبازیان آهنگسازی و تنظیمی متفاوت داشته با صدای علیرضا افتخاری نیز قطعه ای است که تقدیم شنوندگان این برنامه می شود. آهنگ شور عشق که با بیت یا یادت سرمستم آغاز می شود اثری بسیار زیبا از استاد علیرضا افتخاری که در سال 1374 منتشر شده است. آهنگسازی این اثر توسط فریدون شهبازیان و مرتضی حنانه ساخته و آماده ...
ادای احترام اهل قلم به سیدمهدی شجاعی راوی فروتن ادبیات دینی
گفته و نوشته اند. راهی سخت سیدمهدی شجاعی کارش را با روزنامه جمهوری اسلامی شروع کرد و بعد هم مجله صحیفه. نوشتن را دوست داشت و چگونه و برای چه نوشتن برایش یک دغدغه مهم بود. برای همین قلم به دست گرفت و نوشت و نوشت. به حوزه هنری رفت مثل همه کسانی که آن سال ها حوزه هنری را راهی جدید برای کشف خود می دانستند. در آنجا فیلمنامه نوشت، داستان نوشت و با اشتیاق و شور قلم زد. معاونت هنری ...
زنان سیبیلو و مردان بی ریش؛ نگرانی های جنسیتی در مدرنیته ایران
مردان بدون ریش” است که به پیشگاه خوانندگان فارسی زبان تقدیم می شود. متن بسیار محققانه و با دقت نوشته شده است. ترجمه هم کوششی مجدانه در جهت وفاداری به متن و ترجمه درست به فارسی بوده است. این کتاب، کتابی است که بعد از خواندنش “جور دیگر” به دوران قاجار نگاه خواهید کرد، حتی اگر اصل مطلب را بدانید.در حقیقت این کتاب، هم جنس گراییِ مردانِ ایرانی در دوران قاجاریه و پیش از آن که به صورت موضوعی عادی در جامعه ...
شاعری که در هجوم مغولان از عشق و عدالت گفت
من حداقل دو دهه بزرگ تر بود، برای من این بیت های دیباچه را خواند و گفت: این سعدی است که این ها را می گوید، ببین ما چه حسرتی باید داشته باشیم! باری برگردیم به داستان پررمز دیباچه. بعد از تأمل این معنی مصلحت چنان دیدم که در نشیمن عزلت نشینم و دامن صحبت فراهم چینم و دفتر از گفت های پریشان بشویم و من بعد پریشان نگویم. زبان بریده به کنجی نشسته صمٌ بکم به از ...
پایگاه اینترنتی قرآنی نجوا متعلق به تمام جهان اسلام است
عشق به قرآن باعث شد، تا در کم تر از یک ماه طراحی سایت را به صورت غیر حضوری آموخته و به مرور آن را تکمیل نموده و سپس آن چه را که در ذهن خود داشتم، در قالب وب سایت رسمی تحت عنوان پایگاه قرآنی نجوا ، مرجع تخصّصی قرآن کریم، به صورت جهانی و صد درصد رایگان عرضه کنم. با اینکه هر دو چشمم دچار بیماری کراتوکونوس (قوز قرنیه) هستند، امّا مسیر نجوا را با جان و دل ادامه دادم. این ها را حجت الاسلام ...
بر شانه های اقیانوس اثری برای انس با نهج البلاغه/ روزی 4 صفحه نهج البلاغه بخوانید
به ویژه نهج البلاغه، به نسل جوان است. * به کتاب برشانه های اقیانوس برسیم تا به حال دوجلد از آن منتشر شده است؛ شروع نگارش این اثر از کجا شکل گرفت؟ ما در سالیان گذشته سلسله بحث هایی داشته ایم که یکی از بحث های دامنه دار آن، مروری از آغاز تا پایان نهج البلاغه بود. در آغاز بنا شد مجموعه 260 بخشی آن مباحث، به کتابی مناسب تبدیل شود، اما در آبان ماه 1397، برخی از دوستان ...
پسری که پدر 40 فرزند است
به گزارش گروه اجتماعی یکتاپرس، کاش منظومه عاشقانه مهرداد و بچه هایش همچون داستان لیلی و مجنون، فرهاد و شیرین و پروانه و شمع را عطار نیشابوری، نظامی گنجوی یا وحشی بافقی می سرود بعد به چند زبان زنده دنیا ترجمه و در دانشگاه های سراسر جهان تدریس می شد. چون یکی پیدا شده در عمر پروانه ای اش طالب شمع شده و پای کوبان بر سر آتش نشسته، از وجود خود دست شسته و قائم به وجود معشوق شده است، یکی پیدا ...
رژیم های رمانتیک
که داشتم با مجلات سِوِن تین می کردم دقیقاً همان کاری بود که جامعه شناسانِ احساس انجام می دهند تا بفهمند که ما چه برداشتی از عشق داریم. پژوهشگرانی نظیر ایوا ایلوز، لورا کیپنیس و فرانک فوردی با تحلیل زبان مجلات عامه پسند، برنامه های تلویزیونی و کتاب های خودیاری به روشنی نشان داده اند که تفکرات ما درمورد عشقْ تحت سیطرۀ نیروهای قدرتمند سیاسی، اقتصادی و اجتماعی هستند. این نیروها با یکدیگر چیزی را بنا می ...
احترام به ماه خدا در مجله ها و روزنامه های پیش از انقلاب
...؛ تا جایی که به نوشته او رادیوهای کشورهای درگیر به جای آنکه سربازان میدان معرکه را سربازان ناسیونالیسم عربی یا فرزند پیشوا بنامند، فقط سربازان خدا خطاب کرده اند. هفته نامه ندای حق یکی دیگر از نشریات مذهبی تهران هفته نامه ندای حق به کوشش سیدحسن عدنانی منتشر می شد که در مجامع اسلامی همچون اتحادیه مسلمین و جامعه تعلیمات اسلامی نیز فعال بود. انتشار این هفته نامه از سال 1328تا 1353به ...
نقش افسردگی در زندگی سعدی
ترس از عدم بازگشت روزهای طلایی نوشتن، هراس از کارهای مانده و نکرده و هجوم افسردگی حاصل از ننوشتن را می توان در آثار بزرگان ادبیات جهان رد گرفت و یافت: کافکا در یکی از نامه هایش می نویسد: عزیزترین! وقتی دیگر نتوانم بنویسم چه خواهد شد؟ به نظر می رسد زمانش فرارسیده است؛ یک هفته بیشتر است که قادر به انجام هیچ کاری نیستم. طی ده شب گذشته (البته با کارکردنی پروقفه) درواقع فقط یک بار ...
باب اسفنجی و آن شرلی با مغز کودکان ما چه کردند؟ + عکس
. تمام این مجموعه تغییرات، امید به تغییر حرکت به سمت جامعه ای مطلوب در دلِ جوانان، زنان و بسیاری از روشنفکران دانشگاهی و غیردانشگاهی زنده کرده بود. سرودهایی از جنس یار دبستانی در همان دوره بر سرِ زبان ها افتاد و امید به پیشرفت و سرزندگی در دل ها زنده می کرد. در آن روزها صحبت از محبت، عشق، احترام، ادب، فرهنگ و امثال آن معنی دار بود و بر چنین زمینه ای آن شرلی و معنایی که تولید ...
اهل کاشانم، قبله ام یک گل سرخ
دست و نه تنها افتخارات شهر کاشان بلکه از افتخارات ایران و حتی ادبیات معاصر جهان است. دکترای زبان و ادبیات فارسی اظهار داشت: ما کمتر شاعری در میان نوپردازان سراغ داریم به خصوص که شعرش اینقدر به زبان های زنده دنیا ترجمه شده باشد. شجری با اشاره به اینکه صحبت درباره این شاعر و نقاش بزرگ فرصتی بیشتر می خواهد گفت: در این مجال می توان دقایقی کوتاه به یکی از ویژگی های مهم شعر سپهری اشاره ...
سرانه مطالعه به جیب مردم گره خورده/ تورم بلای جان کتاب و کتابخوانی شده است
روزهای بهاری فروردین میزبان خبرنگار شهر20 در کافه دنیای کتاب شد و درباره چگونگی شکل گیری دنیای کتاب ، راهکارها و موانع توسعه فرهنگ کتابخوانی و مشکلات اقتصادی و چالش های کرونا پاسخ گفت. ماحصل این گفت وگوی 90 دقیقه ای را در ادامه می خوانید: *ایده راه اندازی دنیای کتاب چگونه شکل گرفت؟ سیزده سال قبل در سفری به چند کشور اروپایی از کتابفروشی های بزرگ و مدرنی بازدید کردم که تفاوت بسیاری ...
کشف المحجوب هُجویری؛ اولین نوشته صوفیانه وعارفانه در باب موسیقی
شعار سال: علی ابن عثمان هُجویری (ابوالحسن علی ابن عثمان بن علی الغزنوی الجولابی الهُجویری) ازعارفان سده پنجم هجری است و همانگونه که خود می گوید، در مکتب صوفیه، اساتید فراوان دیده که از جمله آنها فضل محمد بن حسن الخُتلی و ابوالعباس احمد بن محمد الشقانی و ابوالقاسم گورگانی و خواجه مظفر را می توان نام برد. او سفرهای متعدد به سرزمین های آذربایجان و دمشق و طوس و اوزکند و تربت ابوسعید ابوالخیر و شهر مرو و سمرقند داشته و روزگاری نیز درعراق سکنی گ ...
رستمی: سران اتیوپی مخالف یکجانبه گرایی غربند/مدافعان همیشگی ایران
به این فضا تنها ابزاری که می تواند بدون ایجاد حساسیت فعالیت خود را ادامه دهد زبان فارسی است. در یک سال گذشته ما در رایزنی فرهنگی اقدام به ترجمه گلچینی از اشعار مولانا کرده ایم که آن را به زبان امهریک منتشر خواهیم کرد و این گزیده اشعار همان است که مولانا در دیباچه مثنوی و معنوی از آن به عنوان اصول، اصول، اصول دین یاد کرده است. پس برای توسعه این قدرت نرم هیچ چیزی مانند زبان و ادبیان فارسی به کمک ما ...
روزگار سعدی شیراز؛ از سال های مسافرت تا دوران کهولت
بجا آوردم و بر بی کفشی صبر کردم. شیوه دیگر سعدی این است که اندیشه را مطرح می کند و دلائل موافق و مخالف را با هم بیان می کند مثلا در پند نامه پس از ستایش کرم و سخاوت بلافاصله انتقاد از بخل شروع می شود یا اینکه موضوع را میان دو شخص مورد بحث قرار می دهد ودلائل موفق و مخالف را مطرح می سازد مثلا حکایت مناظره پدر و پسر درباره منافع و مضرات سفر اما در مورد اشخاص داستان ...
آثار رمضانی سیدمهدی شجاعی
نی کنی، از سر جهالت زبان گله می گشایم و با چشم عتاب به دست های تو نگاه می کنم. مناجات کتاب مناجات شامل مناجات های ادبی سیدمهدی شجاعی است. زبان مناجات لحنی است دوگونه، هم فضای عرفانی مناجات را دارد و هم با ادبیات معاصر سازگار است. هر فصل از این مناجات ها با نگاه به حس و حال زمانی خاص نگاشته شده است. در این کتاب می خوانیم: ای خدا! من از شراب چشم تو گر مست می شدم فارغ از این ج ...
زبان فارسی امروز سعدی وار است/مشرب سعدی اخلاقی است
به گزارش پیام خبر ، امین رضا نوشین به مناسبت اول اردیبهشت، روز بزرگداشت سعدی شیرازی پیرامون تاثیر این شاعر بزرگ بر زبان محاوره و عامیانه به خبرنگار پیام خبر گفت: زبان سعدی در زبان عامیانه و محاوره های عمومی مردم تاثیر کرده و این تاثیر جدی و پررنگ بوده است، دلایل این تاثیر را می توان از چند جهت مورد برسی قرار داد. این استاد دانشگاه و پژوهشر حوزه ادبیات و فلسفه و هنر ادامه داد: اول اینکه ...
زنگ خطر عاشق شدن ربات ها!
g) دانست؛ الگوریتم هایی که از طریق تحلیل داده های موجود در زندگی انسان و اغلب طبیعت شکل می گیرند تا بسیاری از خطرات را از جامعه بشری دور کنند و البته گاهی هم موجب احساس خطر شوند! اما حضور ربات ها در ادبیات و داستان های عاشقانه تنها به این جا ختم نمی شود؛ کلارا و خورشید ، هشتمین رمان کازوئو ایشی گورو و اولین رمان این نویسنده انگلیسی ژاپنی تبار پس از دریافت جایزه نوبل ادبیات در سال 2 ...
انتشار 3 کتاب جدید انجمن قلم ایرانیان؛ از داستان های دفاع مقدس تا واگویه هایی با آداب و اقلیم خاص
به گزارش گروه فرهنگ و هنر دفاع پرس ، انتشارات قلم ایرانیان سه کتاب برسد به دست او نوشته زهرا طبرزدی، شیر یا خطر پروانه قهسارزاده مهابادی و آقاجان درخت نوشته حسین زند را منتشر و روانه بازار نشر کرد. برسد به دست او مجموعه داستان کوتاه زهرا طبرزدی است که برای اولین بار در سال 1399 به همت انتشارات قلم ایرانیان به چاپ رسیده است. این مجموعه شامل 17 داستان کوتاه با مضامین غالبا ...
مصیبت این است که اگر داروی خارجی نرسد روحانی شهر شما خواهد مرد
انقلاب در ضمیمه کتاب تعامل دین و سیاست اثر موسی نجفی تجدید چاپ شد. از دیگر تالیفات او کتاب امارةالولایه یا نشانه های ولایت است که در اصفهان منتشر شد. پس از انقلاب نیز این کتاب با مقدمه ای به قلم مرتضی هاشمی توسط انتشارات حجت تجدید چاپ شد. دیگر کتاب او که اتفاقاً نخستین چاپش پس از پیروزی انقلاب در اواخر سال گذشته (1399) در دسترس مخاطبان قرار گرفت رفع النزاع من البین فی الصلح ...
از پشم تا بافته؛ هنری آمیخته با کارآفرینی
هفت سالم بیشتر نبود، گلیم بافی را از مادربزرگ مادری ام یاد گرفتم. او با بیان آنکه به این کار علاقه داشتم و برای همین آن را ادامه دادم، می افزاید: اوایل انقلاب ازدواج کردم و با یک دار قدیمی چوبی برای نزدیکانم به عنوان هدیه گلیم می بافتم. نظری پور با یادآوری اینکه در سال 64 همسرم که به جبهه رفته بود مجروح شد و دیگر نمی توانست همچون گذشته کار کند، گفت: او بیکار بود و من چیزی نمی ...
شش رمانِ خواندنی از ادبیات عرب
دوست می دارد مثل این که تنها امیدش است. درباره نویسنده: هیفاء بیطار (1958) پزشک و نویسنده ی سوری، متولد لاتکیا. پدرش مدرس زبان عربی بود و مادرش معلم فلسفه. در زادگاهش، وارد دانشکده ی پزشکی شد و تحصیلاتش را با تخصص چشم پزشکی به پایان رساند. بیطار تاکنون ده رمان و یازده مجموعه داستان منتشر کرده که در دنیای عرب با استقبال زیادی مواجه شده و به بسیاری از زبان ها ترجمه شده اند. او چند جایزه ی ...