ترجمه عربی کتاب هیاهو بر سر هیچ منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
شرح زندگی ابن سینا در نشر بنگال
زندگینامه ابوعلی سینا، حکیم، پزشک و متفکر نامدار ایرانی و اسلامی به زبان بنگالی در بیستمین شماره از ماهنامه نشر بنگال شرح داده شده است. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با هدف رصد و پایش جامعه و فرهنگ بنگلادش در حوزه نشر کتاب طراحی شده است؛ کتاب های جدیدی که در بنگلادش و به زبان های بنگالی و یا انگلیسی به چاپ رسیده اند، در ماهنامه نشر بنگال به همت رایزنی فرهنگی ...
کتاب گفتگو با مصطفی محقق داماد چاپ شد/آفاق حقیقت در سپهر شریعت
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب آفاق حقیقت در سپهر شریعت شامل گفتگوی حامد زارع با سید مصطفی محقق داماد به تازگی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. حامد زارع نویسنده و تدوین گر کتاب پیش رو، در قالبی مشابه از سال 93 چاپ کتاب های گفتگو با چهره های فلسفه ایرانی اسلامی را با همکاری انتشارات ققنوس در دستور کار قرار داده و به ترتیب کتاب های آفاق حکمت در سپهر سنت (گفتگو با سید ...
مجموعه شعر از حنجره چکاوک آبی به کوردی ترجمه شد
حاضر در ایران، با عناوین خرداد که می شود ، جنگ را ما شروع کردیم! و ... سال های پیش، مجموعه شعری با عنوان از حنجره چکاوک آبی منتشر شد که حاوی پنجاه وچهار شعر سپید تغزلی است. اکنون مدت ها پس از گذشت دومین نوبت چاپ، این کتاب به کوشش یک اهل قریحه و ذوق از اهالی شهر سنندج به کوردی ترجمه شده و توسط نشر مادیار روانه بازار نشر شده است. مترجم کتاب، عبدالله حیدریان که نشر مجموعه شعر دیگری را سال های ...
نشست مجازی بررسی کتاب شاعر مسیحی برگزار شد
به گزارش روابط عمومی بنیاد بین المللی امام رضا علیه السلام، نشست مجازی بررسی کتاب دکتر میشل کعدی شاعر مسیحی کشور لبنان با حضور حجت السلام محمدرضا زائری برگزار شد . این گفتگوی آنلاین به همت بنیاد بین المللی امام رضا(ع) با همکاری اداره کل همکاری های فرهنگ و امور ایرانیان خارج از کشور سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی و رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بیروت صورت گرفت برگزار شد، چاپ ...
گعده کارآگاهان بازنشسته به ایران رسید
نوآوران آنلاین - نشر نون اولین اثر از ریچارد آزمن، تهیه کننده، کمدین و نویسنده نامدار انگلیسی، را با ترجمه محدثه احمدی به بازار نشر فرستاد. هرچند این اولین رمان آزمن بود اما با موفقیتی خارق العاده در دنیا مواجه شد، موفقیتی که پیش بینی می شود ادامه دار باشد. 10 ناشر مختلف برای به دست آوردن امتیاز این اثر رقابت می کردند و درنهایت انتشارات پنگوئن برنده این رقابت شد. ریچارد آزمن برای چاپ ...
پژوهشگر برجسته اسناد تاریخی کتاب دفتری برای ایران را در پویش کتابخوانی ملی پیشنهاد کرد
...> عبدامین گفت: این کتاب به کوشش دکتر گودرز رشتیانی از سوی انتشارات بنیاد موقوفات دکتر افشار و با همکاری نشر سخن به چاپ رسیده است. وی ادامه داد: کتاب دوم، اخلاق مصور نام دارد این کتاب جلد ششم از مجموعه گنجینه تاریخ ادبیات کودک و نوجوان است که در سال 1398 منتشر شده است. اخلاق مصور کتابی معروف در حوزه تاریخ ادبیات دوره قاجار است که از وجوه مختلف دارای اهمیت است. به ویژه از این جهت که نویسنده ...
ترجمه روبات خرابکار برای نوجوانان چاپ شد
نوآوران آنلاین - رمان روبات خرابکار نوشته فرانک کاترل بویس به تازگی با ترجمه ثمین نبی پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2018 با عنوان روبات فراری توسط انتشارات پان مک میلان در انگلستان چاپ، و ارائه ترجمه آن در ایران، با امضای قرارداد کپی رایت بین نشر افق و نویسنده آن و همچنین ناشر اصلی اثر انجام شده است. فرانک کاترل بویس، نویسنده این کتاب متولد سال ...
خاطرات محقق مصری از سفر به افغانستان چاپ شد/ طالبان به بازار آمد
به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی انتشارات شهید کاظمی، کتاب طالبان؛ سپاهیان خدا در نبردی اشتباهی شامل خاطراتی از سفر به افغانستان در زمان طالبان و گفت و گو با سران حکومت، نوشته فهمی هویدی به تازگی با ترجمه وحید خضاب به تازگی توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. وحید خضاب مترجم این کتاب، پیش تر ترجمه کتاب های افغانستان تا لندنستان و تو زودتر بکش را در ...
چراغ ها را من خاموش می کنم به چاپ صدوهشتم رسید
نوآوران آنلاین - رمان چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا پیرزاد به تازگی توسط نشر مرکز به چاپ صدوهشتم رسیده است. داستان این رمان در آبادانِ سال های دهه 1340 می گذرد و درباره یک خانواده ارمنی است. مادر خانواده زنی 30 و چند ساله است که با همسر و 3 فرزندش زندگی می کند و سعی دارد همسر و مادری نمونه باشد. او در واقع همان طور که می خواهد یعنی مادر و همسری نمونه است اما تا وقتی که همسایه ...
طنازی های اکو در چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ بازنشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1055296 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات کتاب کوچه ، چاپ دوم چگونه با ماهی قزل آلا سفر کنیم؟ اثر اومبرتو اکو و ترجمه غلامرضا امامی به تازگی توسط انتشارات کتاب کوچه راهی بازار نشر شده است. این کتاب مجموعه ای از طنزها و یادداشت های اکو است که غلامرضا امامی به طور مستقیم از ایتالیایی به فارسی ترجمه کرده است. ...
چهار اثر انتشارات راه یار تجدید چاپ شدند
و برای پیروزی و موفقیت ایران حاضر شدند از همه چیزشان بگذرند. مال و جان، همسر و فرزند. فرزند که عزیزترین کس است و پاره تن و از چشم عزیزتر و محبوب تر. اما چون همیشه در پس پرده ای پنهان بودند هیچکس به ارزش کارها و فعالیت های آنان پی نبرد و هیچگاه هم به طور شایسته از آنان تجلیل نشد. همچین دفتر اول از مجموعه کتاب های شهید علم درباره دانشمند هسته ای شهید دکتر مجید شهریاری نیز دیگر عنوانی است که با استقبال علاقمندان کتاب و با همکاری دفتر نشر معارف و انتشارات راه یار به چاپ ششم رسیده است. ...
کتاب داستان رستم به زبان قرقیزی منتشر شد
کتاب داستان رستم توسط شارشن علی عبدالدایف، نویسنده قرقیزی از زبان روسی به زبان قرقیزی ترجمه و از سوی نمایندگی مؤسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی در بیشکک منتشر شد. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، در آستانه 25 اردیبهشت سالروز حکیم ابوالقاسم فردوسی، کتاب داستان رستم شاهنامه فردوسی که توسط شارشن علی عبدالدایف، نویسنده قرقیزی از زبان روسی به زبان قرقیزی ...
انتشار رمان قصه برگی از درخت
سرویس : قرآن و معارف - حوزه های علمیه زمان : شناسه خبر : 1055563 به گزارش خبرگزاری شبستان ، مرکز نشر هاجر وابسته به مرکز مدیریت حوزه های علمیه خواهران رمان قصه برگی از درخت نوشته زینب رحیمی تالارپشتی را چاپ و در دسترس عموم علاقه مندان قرار داد. قصه برگی از درخت، رمانی خواندنی با قلمی جذاب و شیوا و با فضاپردازی بسیار خوب به مخاطب اجازه می دهد تا شخصیت های داستان را درک و با ...
رمان چشم هایم در اورشلیم منتشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر رمان چشم هایم در اورشلیم نوشته مریم مقانی در 300 صفحه و بهای 55 هزار تومان توسط نشر معارف منتشر شد. ماجرای رمان با یک قرار ملاقات در آوریل 2035 در پاریس آغاز می شود. این قرار بین سفیر اسرائیل در فرانسه با تاجر یهودی سرشناسی به نام آدریل عُوادیا اتفاق می افتد. موشه شالو قصد دارد تاجر یهودی را در جریان نقشه نابودی مسجدالاقصی به وسیله ماهواره نظامی در جشن سال نو یهودیان قرار ...
فراخوان بیست ونهمین جایزه جهانی کتاب سال منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1054934 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، بیست و نهمین دوره جایزه جهانی کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در سه بخش تالیف، ترجمه و تصحیح که برای نخستین بار طی سال گذشته میلادی (2020) به زبان های گوناگون در کشورهای مختلف (غیر از ایران) چاپ شده است، آثار می پذیرد. بر اساس این فراخوان، از ...
زیبایی شناسی قرن بیستمی در یک کتاب؛ از تولستوی تا دانتو
نوآوران آنلاین - نشر افکار سومین چاپ کتاب نظریه های هنری قرن بیستم نوشته جیمز ماتسن تامسون و ترجمه داود طبایی را در 713 صفحه و بهای 220 هزار تومان منتشر کرد. چاپ نخست این کتاب سال 94 با شمارگان 45 هزار تومان منتشر شده بود. این کتاب را انتشارات دانشگاه کارلتون کانادا منتشر کرده و گردآورنده آن یعنی جیمز تامسون از صاحبنظران عرصه هنر به شمار می رود. در این کتاب مجموعه، گزیده ای محققانه از ...
یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی ؛ نمایانگر مخلوقات زیبای خداوند
انتشارات به نشر منتشر کردیم اما تاکنون تلاش ما برای چاپ دوم آن به نتیجه نرسیده است. اسن با اشاره به مشکلات معرفی یک نویسنده در خارج از کشورش اظهار کرد: این کتاب و نویسنده آن به زمان بیشتری برای شناخته شدن نیاز دارند. برای تحقق این هدف، تلاش می کنیم تمام آثار ادبی کلر ژوبرت را به زبان ترکی و در سطح ترکیه ترجمه کنیم تا بتوانیم ایشان را به جامعه مخاطبان معرفی کنیم. اگر کتابی به صورت مجموعه کتاب ...
رضا یعقوبی ترجمه دو کتاب فلسفی را به ناشر سپرد/ از مسائل اصلی فلسفه تا دین و فلسفه از نگاه ویتگنشتاین و ...
Sch nbaumsfeld) استاد دانشگاه سوزهمپتون، که در سال 2007 توسط انتشارات دانشگاه آکسفورد منتشر شده است و در سال 1398 توسط رضا یعقوبی به فارسی ترجمه شده است. نشر کرگدن این کتاب را در دست چاپ دارد. این کتاب پس از بررسی منازعات بین مفسران این دو فیلسوف راه سوم و جدیدی برای فهم آرای آن ها در فلسفه دین و مابعدالطبیعه پیش روی خواننده می گذارد. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) خبرگزاری کتاب ایران ...
میرزاده: تولید کتاب برای مخاطب ترک زبان مد نظر قرار می گیرد/دشواری های ترجمه زبانی آثار ژوبرت
پروردگارا تو رو دوست داریم از سوی انتشارات قانون منتشر شد. ما برای فروش کتاب ها در بازار ترکیه سه نکته را مد نظر قرار دادیم؛ ارتقا سطح روابط بین ایران و ترکیه، بحث منفعت تجاری و اقتصادی این کتاب ها که ضرر و زیان نداشته باشد و همچنین کتاب صرفا در حوزه ادبیات و داستان کودک محسوب شود. این ناشر ترک زبان اضافه کرد: ما این کتاب ها را از انتشارات به نشر در ایران دریافت کردیم و در سال 2018 چاپ کردیم و ...
نمایشنامه های معاصر جهان ترجمه شد
زیادی را شاهد هستیم. هم آثاری دیده می شود که رویکردی نو و داستان گریز دارند و هم نمایشنامه های قصه گو و کلاسیک داریم. کارگردان نمایش ستاره شناس در پایان درباره ترجمه آثار آگوتا کریستف بیان کرد: تا امروز من تمام آثار آگوتا کریستف را ترجمه کردم و منتشر شده اند که قرار است 8 نمایشنامه آخر این نویسنده در 2 جلد چاپ شوند که آخرین کارهای کریستف هستند که ترجمه کرده ام. هر 4 نمایشنامه در یک جلد چاپ خواهند شد که هیولا و ساعت خاکستری نام دارند و امیدوارم تا آخر سال منتشر شوند. ...
کتاب آشنایی با فوکو چاپ سومی شد
نوآوران آنلاین - کتاب آشنایی با فوکو نوشته پل استراترن با ترجمه پویا ایمانی به تازگی توسط نشر مرکز به چاپ سوم رسیده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه آشنایی با فیلسوفان است که این ناشر چاپ می کند. آشنایی با فیلسوفان مجموعه ای از کتاب های زندگینامه فلاسفه مشهور جهان است که در هر عنوانش، اطلاعاتی از زندگی و افکار این فیلسوفان را در بر می گیرد. جریان ها و تحولات فکری و اجتماعی معاصر این ...
کتاب مقدمه ای بر طرح تدوین دانشنامۀ اسناد و آرشیو در روز اسناد ملی منتشر شد
رشته قرار خواهد گرفت. دیگری، اصطلاحنامه (تزاروس) آرشیو ملی ایران است که حضور آن در سال های پیش می توانست امر ذخیره سازی و به تبع آن بازیابی اطلاعات اسناد آرشیوی را با میزان جامعیت و مانعیت افزونتری همراه سازد. لازم به توضیح است، کتاب مقدمه ای بر طرح تدوین دانشنامۀ اسناد و آرشیو در 164 صفحه منتشر شده است و انتشارات سازمان اسناد و کتابخانه ملی ایرات با انتشار این اثر تعداد منشورات خود را ...
انتشار کتاب شیمی سبز
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز چهارمحال و بختیاری ، کتاب شیمی سبز با ترجمه دکتر محمود نصیری عضو هیأت علمی دانشگاه دریانوردی و علوم دریایی چابهار و دکتر فروغ جلیلی میلانی و به همت شعبه انتشارات جهاد دانشگاهی استان روانه بازار شد. این کتاب در سه فصل تحت عناوین؛ شیمی سبز، واکنش های سبز و تهیه سبز در 318 صفحه در قطع وزیری، ترجمه و به همت شعبه انتشارات جهاد دانشگاهی استان وارد بازار نشر ...
رمان فاخته درباره زندگی یک زن در عصر قاجار چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان فاخته نوشته سیده نازگل جزایری به تازگی توسط نشر آداش منتشر و راهی بازار نشر شده است. بازه زمانی داستان این رمان، سال های اواخر دوره قاجار است و قصه در یک خانواده از شاهزادگان قجری جریان دارد. خفقان سال های حکومت قاجار یکی از مواردی است که در این رمان به چشم می آید و نویسنده ضمن ارائه مستندات تاریخی، داستان خود را نیز براساس مستندات روایت کرده است. ...