درباره ایرج زُهَری
سایر منابع:
سایر خبرها
گعده کارآگاهان بازنشسته به ایران رسید
چاپ این رمان جنایی خود یک قرارداد شگفت انگیز هفت رقمی بسته و طی 18 ماه مخفیانه مشغول نگارش آن بود. انجمن قتل پنجشنبه ها در پاییز 2020 منتشر شد و حالا نشر نون اولین ناشر ایرانی است که آزمن را به کتاب خوان های ایرانی معرفی کرده است و خوانندگان فارسی زبان با فاصله کمی از خوانندگان انگلیسی زبان در لذت خواندن این اثر شریک شده اند. این ترجمه در 350 صفحه و بهای 79 هزار تومان به مخاطبان ایرانی عرضه شده است. ...
شرح زندگی ابن سینا در نشر بنگال
ایران در داکا معرفی می شوند. کتاب زندگی ابن سینا نوشته اولیام ای گلمان با ترجمه بنگالی رفسنجانی، دانشجوی بنگلادشی از سوی انتشارات گرانتیک داکا منتشر و در بیستمین شماره از ماهنامه نشر بنگال شرح داده شده است. این کتاب دارای 196 صفحه است. سخنی از مترجم بنگالی در این کتاب آورده شده است که در ادامه می خوانیم: در اسلام دوره استدلال و منطق از زمان امیه آغاز گشته است. البته منشآ آن حسن ...
علوم جدید توانایی درک عالم معنا را ندارند/ معاصر با مدرن فرق دارد
کشورهای مختلف تماس گرفتم و دعوت کردم که این مقالات را بنویسند. این کار 10 سال طول کشید و سرانجام اواخر سال گذشته چاپ شد. * مدرنیزم را از آغاز یک اشتباه فلسفی می دانم بنده هیچوقت انشاالله رحمتی که مترجم این اثر هستند را ملاقات نکردم اما ترجمه های ایشان را خیلی قبول دارم و چندین اثر هم از بنده به زبان فارسی ترجمه کردند. ترجمه عنوان اثر یعنی تفسیر معاصرانه قرآن کریم به عهده ایشان ...
وجود ارمنستان را در مستندات جغرافی دانان و نقشه نگاران باستان چگونه باید توجیه کرد؟
بریتانیایی چاپ شد. در سال های بعد، خلاصه آن در کتاب هایی به زبان های انگلیسی، روسی، ارمنی، تُرکی و اینک به زبان فارسی تألیف و منتشر شد. این کتاب را خانم آرمنوش آراکلیان از متون ارمنی و انگلیسی به زبان فارسی ترجمه کرده و از سوی موسسه جغرافیایی و کارتوگرافی سحاب چاپ و منتشر شده است. دکتر روبن گالیچیان(قالیچیان) در 1938م در تبریز چشم به جهان گشود. خانواده وی از نژادکشی عثمانی در 1915م، جان ...
سیمین دانشور هیچ گاه مفتون غرب نشد
بر برابرگرایی است. حتی پس از مرگ جلال، سیمین دانشور استفاده ای خارج از رابطه زناشویی نمی کند. به گفته این ادیب، در این مقاله دانشور را در حوزه جامعه شناسی آوردم و از الگوهایی استفاده شده است. در این مقاله که در مجله مطالعات فرهنگی منتشر شده است، تصویری که از جهان غرب در سفر دانشور ارایه شده را بررسی کردم. غرب در واضح ترین و متعالی ترین شکل خود در آمریکایی که دانشور به آن سفر می کند ...
طلاب و روایت تبلیغ/ آیات خدا در تاروپود رمان سیاگالش تنیده شد
به گزارش خبرنگار مهر ، آیین رونمایی از رمان سیاگالش نوشته ابراهیم اکبری دیزگاه با حضور حجت الاسلام والمسلمین رضا عزت زمانی، معاون فرهنگی سازمان تبلیغات اسلامی، محمدرضا شرفی خبوشان، نویسنده و منتقد ادبی، میرشمس الدین فلاح هاشمی، نویسنده و منتقد ادبی، قاسم صفایی نژاد مدیرعامل نشر صاد و نویسنده اثر در خبرگزاری مهر برگزار شد. رمان سیاگالش در 414 صفحه و بهای 95 هزار تومان توسط نشر صاد منتشر ...
اعتیاد شاملو به هروئین
.... بهار 1354 بود. بعد از اتمام کار کنگره، به پیشنهاد او هفته ای به گشت وگذار ماندیم.روزها و شب های ما به پرسه در کوچه های رم و بارهای ونیز،در کافه ها یا در هتل، به مستی و بی خبری می گذشت،با وی سکی و آذوقه ای از تریاک و هروئین که با خود برده بودیم و یک ذخیره احتیاطی از شیره ناب یا مخدرات دیگر،گاهی هم از نوع علیایش: با دلبرکانی نه چندان غمگین . در بازگشت به تهران،چند روز ...
گزارشی جامع از نفوذ بهائیت در اتیوپی
به زبان امهریک تسلط نداشت و نمی توانست به زبان امهریک صحبت نماید، وی توانست با کمک دو اتیوپیایی دیگر کار ترجمه کتاب را انجام دهد. ضمنا کپی های کتاب به برخی از کتابخانه ها و جوامع بهائی در سراسر جهان نیز ارسال گردید. در سال 1934یک نسخه از کتاب توسط بهایی کانادایی در اورشلیم به نام خانم لورل شوپفلوچر[3] به امپراتور اتیوپی هایله سلاسی ارائه شد. علاوه بر این کتاب، جزوات مربوط به فرقه ...
از مطلق نگری در امان ماندم
. کیهان ورزشی ستونی داشت با عنوان اگر از ما می پرسید که پاسخ سؤالات آن گاهی با کنایه های طنزآمیز و نقد سیاسی همراه می شد که در شکل گیری نگاه اجتماعی ام مؤثر بود. نوشته هایی مانند آثار دکتر داریوش اسداللهی و کاظم گیلان پور و همکارانشان خیلی گیرا بودند. چطور به ادبیات علاقه مند شدید؟ خانه مان پررفت وآمد بود و از همین بابت هم پستویی مخصوص نگهداری آذوقه های زمستانی داشتیم. در پستو همیشه ...
سایه سنگین انتخابات 1400 بر نشست وین
اطلاعات محرمانه جریان مذاکرات سعی در سنگ اندازی بر سر راه این فرآیند دارند و دولت به طور علنی منتقد رویکرد این جریان است. جریانی که به نظر می رسد نگران تاثیر نتیجه مثبت مذاکرات بر انتخابات به سود جریان رقیبند. تاثیر انتخابات 1400 بر مذاکرات وین نیم نگاهی به تعامل دولت های مختلف ایران بعد از انقلاب نشان می دهد دولت ها در نوع نگرش نظام به جهان موثرند. دولت خاتمی موفق شد نام ایران را در کنار ...
بازگشایی تالارهای نمایشی تا اتمام مرمت مجسمه فرهاد قفل زن
نمایشی برای اجرا در خارج از صحنه های معمول تئاتر و با توجه ویژه به شرایط اجتماعی ناشی از همه گیری ویروس کرونا و اولویت صیانت از سلامت هنرمندان، مخاطبان و برگزارکنندگان منتشر شد. این رویداد از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان کردستان و اداره کل هنرهای نمایشی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی با همکاری انجمن هنرهای نمایشی ایران، انجمن هنرهای نمایشی کردستان و کانون تئاتر خیابانی برگزار می شود ...
چگونه تئوری ها را "زرد" کنیم؟
به گزارش ایسنا، اواخر سال گذشته جلد اول کتابی با نام راهنمای فیلم سینمای ایران نوشته سید حسن حسینی و یازده نویسنده دیگر منتشر شد. سعید عقیقی - منتقد، مدرس و فیلمنامه نویس فیلم هایی همچون شب های روشن ، صداها و هفت پرده - مقاله مفصلی را با پرداخت جزئی به این کتاب نوشته و در اختیار این خبرگزاری قرار داده است. این نوشتار بهانه ای شد تا پیش از انتشار آن در ایسنا به طرح موضوع ...
رمز ماندگاری گروهای خلاق و پویا در موسیقی چیست؟ / یارآوا نمونه بارز گروهی با دغدغه های آکادمیک و بین ...
بخش پژوهش بوده، به عنوان فرصتی در پیشبرد این منظور به کار گرفته شده است. مدیر بخش پژوهش گروه موسیقی یارآوا از اقداماتی مکتوب و اجرایی گفت که در راستای پرداختن به موسیقی معاصر انجام شده و برخی از آنها به این قرار است: تهیه محتوا و ترجمه متون شامل دفترچه سی دی ها، فستیوال ها، بروشور کنسرت ها، مطالب برای سایت گروه و فستیوال، انتشار دو شماره از نشریه تکساز با آثاری از شاهرخ خواجه نوری و ...
انتقادات سارتر به دولتمردان اروپا/وقتی جنگ نیست چگونه صلح می شود؟
سپتامبر ، سه شنبه 27 سپتامبر ، چهارشنبه 28 سپتامبر ، شب 29 تا 30 سپتامبر ، جمعه 30 سپتامبر . از نظر موضوعی و زمانی، می توان رمان تعلیق را با رمان قطوری مثل سقوط پاریس نوشته ایلیا ارنبورگ مقایسه کرد چون در تعلیق هم جملاتی وجود دارد که در آن، صحبت از مرگ پاریس (شاید به عنوان یکی از نمودهای جهان متمدن و مدرن) می شود. مثلا جملاتی چون پاریس دیگر چیزی نبود جز قبرستان بزرگ خیابان ها. (صفحه 369) و ...
برای سینه فیل هر چیزِ جزئی در فیلم یک پدیده است
گونه ای پرشور عاشق سینماست. سینه فیلیا نیز رویکردی در نزدیک شدن به فیلم هاست؛ سینه فیلیا پدیده نوظهوری نیست و همزمان با سینما رشد و نمو داشته است؛ این مفهوم همیشه مورد بحث بود و مقالات و کتاب های بسیاری در خصوص آن به ویژه در سال های اخیر منتشر شده است که کتاب تاریخِ تاریخِ سینما: جستارهایی در سینه فیلیا از جمله آن ها به شمار می رود. جستارهایی که فرنسوا تروفو، سوزان سانتاگ، سرژ دنه، جاناتان روزن ...
ادعای جدیدی درباره فایل صوتی ظریف
به گزارش اقتصادآنلاین به نقل از شرق، بعد از انتشار فایل صوتی مصاحبه ظریف، نمایندگان تندرو مجلس حملات تندی را روانه وزیر امور خارجه کرده اند و سخنان دیروزشان حرفی جدید یا پیش بینی نشدنی نبود. رییس مجلس شورای اسلامی که از او به عنوان یکی از نامزدهای انتخابات ریاست جمهوری یاد می شود و او نیز تاکنون نشان داده تمایل بسیار برای کوچ از بهارستان به پاستور دارد، درباره فایل صوتی اخیر محمدجواد ظریف گفت ...
سعید جلیلی در آرزوی باز کردن پرونده هسته ای مذاکره برای مذاکره
مسئله می تواند آسیب های بزرگی به همراه داشته باشد . عدم تمایل ما برای گفت وگوی مستقیم با ایران بیش از آنکه برای تهران هزینه در پی داشته باشد برای خودمان هزینه بردار بود و ما را از اهرم های فشار ارزشمندی محروم می کرد. رژیم داستانی را روایت می کند که در آن از ایران به عنوان قربانی دشمنی کینه توزانه آمریکا یاد شده است. به این ترتیب ایران با شکل قابل ملاحظه ای در منطقه و جهان دست برتر در دیپلماسی را از ...
ناظمی اردکانی: به جوانان مسکن مبله رایگان می دهم / بیکاری را به زیر یک درصد می رسانم/اقتصاد باید با ثبات ...
پایدار و باثباتی را بر کشور حاکم کرد که هر اتفاقی که قرار است در آن رخ بدهد، قابل پیش بینی باشد. شما از بازارهای ارز و طلا به عنوان بازارهای واسطه ای نام بردید، اکنون حتی بازار کالاهای صنعتی ما از جمله ، مس، آلومینیوم و محصولات پتروشیمی نیز به بازارهای سرمایه ای تبدیل شده اند و حضور سرمایه های واسطه ای در این بازارها مانع رونق تولید در آنها شده است. این در حالی است که در تمام این حوزه ها ...
برگزاری کارگاه ترجمه با حضور چهار مترجم مطرح کشوری
را نیز از دانشگاه نیوکاسل انگلستان دریافت کرد. در کارنامه او ترجمه آثاری از آنا آخماتوا، پابلو نرودا، فدریکو گارسیا لورکا، ناظم حکمت، نزار قبانی، یانیس ریتسوس، آن سکستون و میخائیل بولگاکف دیده می شود. تاکنون سه رمان دوقد این ور خط، پشت درخت توت و فقط ده ساعت به قلم او منتشر شده است. آبتین گلکار در سال 1356 در تهران متولد شد. او در سال 1379 لیسانس زبان روسی را از دانشگاه تهران گرفت و سپس ...
غلامرضا رشید یاسمی و تجدد در اشعار فارسی
...> تحصیلات یاسمی تحصیلات مقدماتی را در کرمانشاه به پایان برد و سپس به تهران رفت و در دبیرستان سن لوئی به ادامه تحصیل پرداخت. پس از پایان تحصیلات در وزارت فرهنگ استخدام شد و سپس به دارایی انتقال یافت. یاسمی در 1313خورشیدی همزمان با تأسیس دانشگاه تهران، استاد تاریخ اسلام این دانشگاه شد و تا پایان عمر به عنوان استاد در دانشگاه تهران تدریس کرد، یاسمی بعد ها به عضویت فرهنگستان ایران ...
ممیزی، تیشه بر ریشه خلاقیت نویسندگان تالیفی/ موفقیت ترجمه در گرو پیروی از الگو های نوشتاری
سرویس فرهنگ و هنر خبرگزاری دانشجو- نرگس مهراجی؛ پس از ورود به بخش ادبیات کودک و نوجوان، مسیرش را به سمت پیشخوان آثار پرفروش تغییر می دهد و از میان آن ها آثاری را انتخاب می کند که از همان ظاهر کتاب می توان به فضای وهم آلود و ترسناک قصه پی برد. از متصدی فروشگاه سراغ فصل جدیدی مجموعه ای را می گرفت که هنوز نسخه ترجمه شده آن منتشر نشده بود. این حکایت بسیاری از کودکان و نوجوانانی است که در ...
کدام مجری ختم قرآن برای نبودن آزاده نامداری نذر کرد؟
... سجاد عبادی، همسر آزاده نامداری سخنانش را با اشاره به آیه 15 از سوره مبارکه نور، آغاز کرد و با اشاره به ترجمه فارسی آن، گفت: به خاطر بیاورید زمانی را که این شایعه را از زبان یکدیگر می گرفتید و با دهن خود سخنی می گفتید که به آن یقین نداشتید و آن را کوچک می پنداشتید؛ در حالی که نزد خدا بزرگ است. او 1914 روز زندگی زناشویی با آزاده نامداری را عاشقانه توصیف و تاکید کرد که شبی نبوده است ...
واکنش ایران به اتهامات بی پایه دولت مغرب/ واکنش جهان عرب به موضع محسن رضایی درباره فلسطین/ واکنش ظریف به ...
بین الملل تابناک/ تحولات خاورمیانه: واکنش ایران به اتهامات بی پایه دولت مغرب، واکنش جهان عرب به موضع محسن رضایی درباره فلسطین، واکنش ظریف به سه سالگی خروج آمریکا از برجام، برخورد راکت به شهرک اسرائیلی اشکول و درخواست روسیه برای بازگشت کامل آمریکا به برجام، از مهم ترین خبر ها و رویداد های مرتبط با خاورمیانه در 24 ساعت گذشته بوده اند. واکنش ایران به اتهامات بی پایه دولت مغرب ...
نوش متنی پس از مرگ آهنین جان
...! آری ادبیات بهشت است و به ویژه شعر که آیینه ای تمام قد از جامعه فرارویت می نهد، اعجازی که هرکس از کنار قابش بگذرد با هر نوع پوشش و با هر زبان و رنگ و قومیتی میتواند حقیقتش را در آن بیابد و چه بسا شاید باشند کسانی که به قول جولین بارنز (نویسنده و منتقد ادبی انگلیسی) بعید نیست به جای اصلاح خود، آیینه را بشکنند! در این گفت وگو هرچند دیر و هرچند نوش دارو وار و پس از مرگ آهنین ...
فروش کتاب با بن خرید سودمندتر از فروش با تخفیف است
...> همه ناشرانی که کتاب های زبان اصلی تهیه می کنند، مشتری ایران پیپیر هستند. آن ها کتاب های اصل –اورجینال- را با کیفیت بالا از ما می خرند و بعد اقدام به ترجمه و انتشار آن می کنند یا به صورت زبان اصلی چاپ می کنند. با خیلی از دانشگاه ها قرارداد داریم و براساس نیاز دانشجویان کتاب تهیه و فاکتور را ارسال می کنیم. چه روشی برای جذب مخاطب و بالابردن خرید در سایت ایران پیپر درنظر گرفتید؟ کتاب ...
پاسخ به نبرد مخفی با ایران 22/ سکوت اسرائیل در قبال سرنوشت امام موسی صدر
قدرت اسرائیل خصوصاً در رقابت با ایالات متحده) که همچون اظهار نظرهایش، در جای جای کتاب او نیز دیده می شود، کتاب وی را مستلزم نقد و بررسی برای مخاطب ایرانی می کند. عباس سلیمی نمین مدیر دفتر مطالعات و تدوین تاریخ ایران در قالب یک کتاب به نقد مفصل نبرد مخفی با ایران پرداخته است. متن کامل کتاب وی را در نقد و بررسی نبرد مخفی با ایران که در آینده به زبان های فارسی و انگلیسی منتشر خواهد ...
سریال ناتمام انتشار فایل صوتی! /برخورد گازانبری با دانش آموزان!
به گزارش تابناک ؛ روزنامه های امروز یکشنبه نوزدهم اردیبهشت ماه در حالی چاپ و منتشر شد که خلع ید اسدبیگی از شرکت نیشکر هفت تپه و بازگشت آن به بیت المال همراه با تحلیل هایی درباره خصوصی سازی های نافرجام از یک سو و آخرین اخبار از واکسیناسیون کرونا در کشور و پر رنگ تر شدن تیتر های انتخاباتی از سوی دیگر در صفحات نخست روزنامه های امروز برجسته شده است. در ادامه تعدادی از یادداشت ها و سرمقاله های منتشره در روزنامه های امروز را مرور می کنیم: ...
تشابهات فکری و رویکردی علامه فضل الله و آیت الله خامنه ای
زبان در ایران و افغانستان و جاهای دیگر دارد. شعرای افغانستان و ایران از ایشان خاطرات خوبی دارند که ایشان با آن ذوق لطیف شعری و ذوق هنری شان، از ادبیات، به عنوان یک وسیله در جهت نشر فرهنگ دینی و انقلابی استفاده می کنند. ایشان آدمی برجسته ای هم از این جهت است. در ارزیابی های خودش، نگاهش به هنر و ادبیات به عنوان ادبیات و هنر نیست، بلکه ادبیات و هنر برای اهداف و آرمان ها است. نگاه تربیتی، اخلاقی و ...