گذری بر فعالیت های نویسنده و مترجم کتاب کودک و نوجوان در مستند فرهنگ
سایر خبرها
شهرام تقی زاده انصاری درگذشت
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا) این پژوهشگر فقید در سال 1324 شمسی در نظنز متولد شد و پس از اخذ دیپلم ریاضی و پایان تحصیلات دوره کارشناسی فیزیک در دانشگاه تهران برای ادامه تحصیل در رشته فیزیک و فلسفه به آلمان رفت. او بعد از بازگشت به ایران فعالیت های علمی و فرهنگی خود را در حوزه های فیزیک و فلسفه، تاریخ علم در اسلام، اسلام شناسی در آلمان، علم و دین و فلسفه علم ادامه داد و در این ...
استاد باطنی تسلط کامل بر زیروبم زبان فارسی داشت
- فارسی ، فرهنگ معاصر انگلیسی فارسی و فرهنگ معاصر پویا اصطلاحات و عبارات رایج فارسی "فارسی – انگلیسی" زنده یاد باطنی موفق به کسب عنوان در جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد. اینجانب درگذشت ایشان را که نقش بسزایی در عرصه ترجمه، زبان شناسی و فرهنگ نویسی داشتند، به خانواده محترم شان و تمام کسانی که با آثار ایشان انس داشته اند، تسلیت می گویم و برای آن مرحوم مغفرت و برای بازماندگان صبر ...
از مطلق نگری در امان ماندم
تهران (پانا) - هماهنگی قرار گفت وگو با اهالی ادبیات قدری متفاوت از سایر حوزه هاست. همیشه نیازی نیست صبر کرد تا اثر تازه ای روانه کتابفروشی ها کنند؛ گاهی مرور زندگی و مسیری که پیموده اند خود در حکم یک کتاب است. به گزارش ایران، حداقل درباره چهره هایی نظیر شهرام اقبال زاده که اینچنین است؛ نویسنده و مترجم پیشکسوتی که او را تنها به فعالیت های ادبی و حتی مسئولیت های اجرایی و مدیریتی اش در ...
وضعیت نگران کننده تولید کتاب کودک و نوجوان در ایران
مروری بر کتاب های منتشر شده در بخش ادبیات کودک و نوجوان درخواهیم یافت که بخش عظیمی از این آثار تولید شده فاقد کیفیت محتوایی و بصری لازم هستند و باید مؤسساتی همچون خانه ادبیات برای اصلاح این فرآیند و نقد آثار تلاش کند. سال گذشته نیز شاعر، قصه نویس و مترجم کتاب های کودکان و نوجوانان گفت: صداوسیما هیچ موفقیتی درخصوص کودک و نوجوان نداشته است و اصلاً در این زمینه موفق نیست. صداوسیما نه ...
2 تسلیت و 2 خبر از فرهنگستان
به گزارش ایسنا، در متن پیام تسلیت فرهنگستان زبان و ادب فارسی در پی درگذشت محمدرضا باطنی، زبان شناس، فرهنگ نویس و مترجم که در پی دوره ای بیماری در روز سه شنبه (21 اردیبهشت ماه) درگذشت، آمده است: فرهنگستان زبان و ادب فارسی، با احترام به خدمات علمی شادروان استاد دکتر محمدرضا باطنی، و ارج نهادن به تالیفات و ترجمه های عالمانه ایشان، درگذشت آن استاد مرحوم را به دانشگاهیان و زبان شناسان و بازماندگان و ...
معاون فرهنگی ارشاد درگذشت محمدرضا باطنی را تسلیت گفت
فارسی شد. محمدرضا باطنی آثار ارزشمندی در حوزه زبان شناسی تألیف و ترجمه کرد که یقینا سالیان سال مورد استفاده فرهیختگان خواهد بود. ایشان همچنین بیش از سه دهه از عمر خود را صرف فرهنگ نویسی کرد و به گردآوری و تدوین مجموعه فرهنگ های پویا پرداخت که به پاس این تلاش ها برگزیده سی و دومین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد. ایوب دهقانکار مدیرعامل خانه کتاب و ادبیات ایران ...
پیام تسلیت معاون امور فرهنگی در پی درگذشت استاد محمدرضا باطنی
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1055985 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ، در متن پیام محسن جوادی آمده است: انا الله و االیه راجعون درگذشت دکتر محمدرضا باطنی، زبان شناس، نویسنده، مترجم و فرهنگ نویس برجسته موجب تاثر و تالم اهالی فرهنگ و علاقه مندان به زبان فارسی شد. محمدرضا ...
از بازمانده روز تا عقاید یک دلقک ؛ پرفروش های رمان مدرن
که او را ترک کرده است. هانس از خانواده ای مرفه است اما روی کمک مالی خانواده اش هم نمی تواند حساب چندانی باز کند. نظام خانواده، تقابل دو مذهب کاتولیک و پروتستان، فقر و بحرانهای اجتماعی جامعۀ آلمان در دورة پس از جنگ، آسیبهای جنگ و منفعت طلبی های گروههایی که به خاطر منافع شان متناسب با زمانه رنگ عوض می کنند از جمله موضوعاتی است که هاینریش بُل در رمان عقاید یک دلقک به آنها پرداخته است. بر اساس این رمان فیلمی هم ساخته شده است. ترجمۀ محمد اسماعیل زاده از رمان عقاید یک دلقک در نشر چشمه منتشر شده است. ...
بررسی نقش ادب فارسی در وحدت ملت ها
ادب فارسی و ارتقای جایگاه آن، روش های کاربردی آموزش زبان و ادب فارسی، جایگاه شاهنامه در جهان علم و ادب، کاربرد آموزه های اخلاقی شاهنامه در جامعه معاصر، پژوهش ها و ترجمه های مربوط به فردوسی و شاهنامه از جمله محورهای این نشست هستند. علاقه مندان جهت شرکت در این برنامه می توانند به لینک https://webinar.ecieco.org/ch/persianlanguage مراجعه کنند. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا ...
معرفی رمان عشق در عصر کودتا در مجله هفته کانادا
به گزارش ایسنا، این روزنامه نگار در معرفی کتاب نوشته است: نشر کتاب پارسه رمان عشق در عصر کودتا نوشته مرجان کمالی را با ترجمه جلیل جعفری چاپ و منتشر کرد. داستان این رمان از ایران و تهران شروع می شود؛ روایت عشقی که به یک نگاه می شکفد و در بحبوحه پرآشوب سال 1332 در تهران به ناگهان ناپدید می شود. این شروع ماجرایی است که چند نفر را به هم پیوند می دهد تا چند دهه بعد در سرزمینی ...
کودک باید بتواند خودش را جای شخصیت بگذارد
مسئله و موضوع داستان هم در جذابیت شخصیت مؤثر است که چقدر بتواند مخاطب را با خودش همراه کند. وقتی کاراکتر انسانی انتخاب می کنیم سن و سال شخصیت هم حائز اهمیت است. هر چه سن و سال شخصیتی که انتخاب می کنیم به مخاطب نزدیک باشد، او بهتر می تواند همذات پنداری کرده و بیشتر با داستان همراه شود. نشست کارگروه نقد و بررسی داستان انجمن نویسندگان کودک و نوجوان توسط سولماز خواجه وند تشکیل و اداره شد. در ...
برگزیدگان جایزه پژوهش های ادبی سیمین در شیراز معرفی شدند
ترتیب مبالغ 50 میلیون ریال، 30 میلیون ریال و 20 میلیون ریال به افراد اول تا سوم اهدا شده است. سهم استان فارس در بخش ویژه سیمین دانشور فرزانه بوریا زاده و دکتر سعید احسان پور به عنوان برگزیده و در بخش ویژه و تقدیر ویژه این بخش سولماز مظفری و در بخش اصلی پژوهش های علمی علی قنواتی و پرفسور مصطفی ندیم شایسته تقدیر شدند. مقاله های بازتاب مؤلفه های فرهنگ عامه شیراز در ادبیات داستانی ...
دفاع از زنده بودن زبان
: آقای ابوالحسن نجفی به طور یقین به فرهنگ و ادب این سرزمین خدمات شایانی کرده اند و از این رهگذر مورد احترام همه هستند. اما در متن مقاله تعابیر تندی مثل جنگی که آقای نجفی با عنوان رعب انگیز غلط ننویسیم فراهم آورده اند هم بود. باطنی سال ها بعد گفت که از نجفی بابت همان کلمات عذرخواهی کرده، اما هنوز هم بر همان نظر قبلی خود اصرار دارد. این کتاب و آن سه مقاله، نمونۀ خوبی است از تفاوت نظر یک ادیب و یک زبان ...
اعلام اسامی نامزدهای دریافت جایزه کتاب سال تبریز
...> - سرای انقلاب/ معصومه جعفرزاده - نقش دانشگاهیان تبریز در انقلاب اسلامی/محمدعلی پرغو - دختر تبریز/ هدا مهدی زاده - یک محسن عزیز/فائضه غفار حدادی بخش هنر و معماری: - امپراتور فرش ایران، هریس. نوشته محرم فرزانه - آینده معماری در صد ساختمان ترجمه حامد بهکام - میراث میرک/ غلامرضا برادران بخش کودک و نوجوان: - شعر ترکی جیک جیک/ نورالدین مقدم ...
نمایش شب/خارجی/یرما از 26 اردیبهشت در تالار مولوی
سرویس : فرهنگ و ادب - تئاتر و هنرهای تجسمی زمان : شناسه خبر : 1056013 به گزارش خبرگزاری شبستان و به نقل از روابط عمومی نمایش شب/خارجی/یرما ، این نمایش بر اساس یرما نوشته فدریکو گارسیا لورکا است و در دسته تئاتر مستند-نمایشی قرار میگرد. نمایش شب/خارجی/ یرما روایت زنی به نام یرما است که برای آنچه که آرزویش را دارد میجنگد و تسلیم قضاوت های جامعه نمی شود ،روایت یرما با روایت های مستند ...
مصحف شریف 180 حزبی به قلم کاتبان ممتاز رونمایی شد
به گزارش خبرنگار خبرگزاری صدا و سیما این مراسم با حضور آقای عبدالهادی فقهی زاده، معاون قرآن و عترت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و آقای علی سرابی، قائم مقام شورای عالی قرآن در سالن جلسات معاونت قرآن و عترت وزارت ارشاد برگزار شد. آقای عبدالهادی فقهی زاده، معاون قرآن و عترت وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی در این مراسم گفت: من نه دستی در هنر دارم و نه با دقایق علمی و فنی هنر و خوشنویسی آشنا هستم ...
مجموعه شعر از حنجره چکاوک آبی به کوردی ترجمه شد
قریحه و ذوق از اهالی شهر سنندج به کوردی ترجمه شده و توسط نشر مادیار روانه بازار نشر شده است. مترجم کتاب، عبدالله حیدریان که نشر مجموعه شعر دیگری را سال های گذشته در کارنامه خود داشته، درباره انگیزه اش از تلاشی که مبذول داشته می گوید: وقتی این مجموعه شعر به دستم رسید، آن را به تکرار خواندم و هر بار تمایل بیشتری به ترجمه و اشاعه آن در من ظهور می کرد، بعلاوه دوست داشتم شاعرش را به مردمان ...
کتاب داستان رستم به زبان قرقیزی منتشر شد
داستان های آن در میان اصحاب فکر و اهل قلم و نویسندگان و شاعران منطقه آسیای مرکزی و از جمله قرقیزستان مورد توجه و اقبال است. جای بسی خرسندی است که اینک داستان رستم شاهنامه توسط یکی از نویسندگان و مترجمان قرقیزستانی به زبان قرقیزی ترجمه شده و در دسترس علاقمندان و دوستداران زبان و ادب فارسی در این دیار قرار گرفته است. کتاب داستان رستم دومین اثر در خصوص شاهنامه فردوسی است که پس از فروپاشی شوروری و ...
ایرج زُهَری؛ از کارگردانی تا ترجمه آثار نمایشی فاخر
ادامه تحصیل در این رشته عازم مونیخ آلمان شد و بعد از پایان تحصیلات در 1345 خورشیدی به ایران بازگشت و از سال 1346 خورشیدی در دانشکده هنر های دراماتیک به تدریس تاریخ تئاتر پرداخت. ورود به عرصه فرهنگ و هنر این هنرمند برجسته بعد از پایان تحصیلات خود و بازگشت به ایران با بیشتر بنیاد های نمایشی و نهاد های هنری، هم به عنوان کارگردان و بازیگر و هم به عنوان منتقد و مدرس همکاری نزدیک برقرار کرد ...
دبیر و شورای سیاستگذاری بیست و هشتمین جشنواره هنرهای تجسمی جوانان انتخاب شدند
...، او را به عنوان دبیر دوره بیست و هشتم انتخاب کرد. همچنین اعضای شورای سیاستگذاری جشنواره عبارتند از: هادی مظفری( رییس شورا) احد جاودانی (مدیرکل فرهنگ و ارشاد اسلامی تهران) رضوان صادق زاده (نقاش، استاد دانشگاه و دبیر جشنواره) جمال عرب زاده (نقاش و استاد دانشگاه) شهرام عظیمی (طراح گرافیک) و عبدالرحیم سیاهکارزاده (رییس موسسه هنرهای تجسمی معاصر و دبیر اجرایی جشنواره) بیست و ...
پژوهشگر برجسته اسناد تاریخی کتاب دفتری برای ایران را در پویش کتابخوانی ملی پیشنهاد کرد
...> عبدامین گفت: این کتاب به کوشش دکتر گودرز رشتیانی از سوی انتشارات بنیاد موقوفات دکتر افشار و با همکاری نشر سخن به چاپ رسیده است. وی ادامه داد: کتاب دوم، اخلاق مصور نام دارد این کتاب جلد ششم از مجموعه گنجینه تاریخ ادبیات کودک و نوجوان است که در سال 1398 منتشر شده است. اخلاق مصور کتابی معروف در حوزه تاریخ ادبیات دوره قاجار است که از وجوه مختلف دارای اهمیت است. به ویژه از این جهت که نویسنده ...
خاطرات محقق مصری از سفر به افغانستان چاپ شد/ طالبان به بازار آمد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1055532 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی انتشارات شهید کاظمی ، کتاب طالبان؛ سپاهیان خدا در نبردی اشتباهی شامل خاطراتی از سفر به افغانستان در زمان طالبان و گفت و گو با سران حکومت، نوشته فهمی هویدی به تازگی با ترجمه وحید خضاب به تازگی توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. وحید خضاب مترجم این ...
یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی ؛ نمایانگر مخلوقات زیبای خداوند
دارد که باید به حداقل برسد و برای تحقق این امر ناشر باید با تصویرگر، مترجم، نویسنده و ویراستار اثر در ارتباط باشد تا بتوانند خطاها را به حداقل برسانند. این مترجم ادامه داد: ترجمه دو نوع است؛ یا ناشر تماس می گیرد و از مترجم می خواهد کتابی را ترجمه کند یا ترجمه از نوع معرفی کتاب است که در این شرایط مترجم باید به زبان مبدأ و مقصد و فرهنگ هر دو کشور تسلط داشته باشد تا بتواند آثار جدیدی را ...
آشنایی با سریال مترجم+اسامی بازیگران
اختصاصی از نماوا پخش خواهد شد. تصویربرداری مترجم از نیمه تابستان آغاز می شود و به زودی بازیگران و عوامل این سریال اعلام خواهد شد. بهرام توکلی (زادهٔ 4 آذر 1355) فیلمنامه نویس و کارگردان ایرانی ا ست. او دارای مدرک کارشناسی تاتر از دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و مدرک کارشناسی ارشد ادبیات نمایشی از دانشگاه تربیت مدرس است. وی فعالیت سینمایی را با کارگردانی فیلم های کوتاه شروع کرد. وی در ...
راهیابی سرای کهن به جشنواره فیلم های مستند میراث فرهنگی یادگار
، گوینده: شهرام درخشان و مدیرتولید: جواد توکلی نیا اشاره کرد. جشنواره فیلم های میراث فرهنگی یادگار به میزبانی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان قزوین و با همکاری معاونت امور سینمایی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، وزارت میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری، مرکز گسترش سینمای مستند و تجربی، شبکه مستند، انجمن کارگردانان سینمای مستند، انجمن سینمای جوانان، صداوسیمای مرکز قزوین، استانداری قزوین و شهرداری قزوین در تاریخ 26 تا 30 اردیبهشت ماه 1400 برگزار و نمایش آثاربه صورت آنلاین و از طریق پلتفرم هاشور خواهد بود. ...
کتاب دیده بان شهر نقد و بررسی می شود
روزهای منتهی به پایان سال 1399 را با شمارگان 500 نسخه، 208 صفحه و بهای 50 هزار تومان منتشر کرد. کتاب شامل چهار فصل به ترتیب با این عناوین است: زنان در مصاف چالش های اجتماعی ، مصائب اجتماعی کودکان ، جست وجوی ردپای اعتباد در جامعه و آسیب شناسی معضلاتی چند از نظام اجتماعی . میلانی، مترجم، روزنامه نگار و پژوهشگر حوزه فلسفه، دانش آموخته رشته های فلسفه غرب و فلسفه دین است. از میان ترجمه های ...
فراخوان حضور در غرفه ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت 2021 منتشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1055266 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران ، با توجه به برپایی غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت و اطلاعیه این نمایشگاه، هفتادوسومین دوره آن (28 مهر تا 2 آبان 1400- 20 تا 24 اکتبر 2021) در دو بخش حضوری و مجازی، با رعایت الزامات بهداشتی و تدابیر ویژه برگزار خواهد شد و مشارکت ...
اپلیکیشن های قرآنی در حوزه کودک و نوجوان را بشناسید
...، امکان نشانه گذاری، یادداشت نویسی و کپی و اشتراک گذاری آسان آیه و ترجمه به صورت رایگان در دسترس عموم قرار دارد. نرم افزارها و اپلیکیشن های کودک و نوجوان 1. اپلیکیشن مدرسه قرآنی در خانه اپلیکیشن مدرسه هوشمند قرآن برنامه ای اندرویدی است که با اهداف آموزش روخوانی، روان خوانی و حفظ جز 30 قرآن کریم طراحی شده است. در این برنامه، هشت دوره ترتیل قاریان نوجوان و قرائت ...