خانه
پرفروش ترین رمان سال 2018 نیویورک تایمز در بازار کتاب ایران
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
راهیابی یک نویسنده به فهرست پرفروش ها، 60 سال پس از مرگ
خودش بود و به همت به زبان فارسی هم ترجمه شد. این رمان اعتراضی در دهه 40 میلادی منتشر و شخصیت اصلی آن، بیگر توماس، به نماد آسیبی که یک جامعه نژادپرست برجای می گذارد تبدیل شد. با این وجود خشونت و نفرت نهفته در رئالیسم تلخ این داستان با انتقادات گسترده روبه رو شد و را به یکی از خبرسازترین نویسندگان آن سال ها تبدیل کرد. حالا طرفداران رمان مردی که زیرِ زمین زندگی می کرد معتقدند این رمان می ...
ازترجمه جدید آلیس در سرزمین عجایب تا خاطرات خفته
ها ببینید. اگه می پرسید چرا این حرف رو می زنم، علتش اینه که اون هر پرنده ی کوچیکی رو می بینه، به سرعت قورت میده. حرف های آلیس روی همه. ی حیوانات تاثیر شدیدی گذاشت. کتاب خوش شانس کتاب خوش شانس اثر نیکلاس اسپارکس با ترجمه محدثه مظاهری در نشر شانی منتشر شد. این اثر یک داستانِ عاشقانه، پُرطرفدار و پُرفروش است که در سال 2008 توسط نویسنده آمریکایی نیکلاس اسپارکس منتشر ...
محبوبیت رمان های سیاسی در کتابخانه های عمومی کشور هنگ کنگ
محبوب ترین کتاب های موجود در قفسه های کتابخانه های عمومی در هنگ کنگ دو رمان قلعه حیوانات و 1984 نوشته جرج اورول در صدر لیست صد کتاب محبوب کتابخانه های عمومی در این کشور قرار داشته است. اریک آرتور بلر مشهور به جرج اورول داستان نویس، روزنامه نگار، منتقد ادبی و شاعر انگلیسی بود. او بیشتر برای دو رمان سرشناس و پرفروش مزرعه حیوانات که در 1945 منتشر شد و در اواخر دههٔ 1950 به شهرت رسید و نیز ...
اولگا توکارچوک و پیتر هاندکه؛ برندگان نوبل ادبیات 2019
رمان های خودش را یکی پس از دیگری روانه بازار کرد. در این زمینه می توان به رمان موفق کتاب های یعقوب (The Books Of Jacob)، اشاره کرد. این کتاب داستانی تاریخی در قرن هجدهم را روایت می کند و یک بار دیگر جایزه نایک اوارد را از آن توکارچوک کرد. در سال 2018 کتاب پروازها نوشته اولگا توکارچوک با ترجمه جنیفر کرافت (Jennifer Croft) به زبان انگلیسی، توانست جایزه بین المللی من بوکر (ManBooker) را ...
رمان ملودی سکوت منتشر شد
تنگ آب رو خالی کردی؟ مگه نمی دونی ماهی ها بدون آب زنده نمی مونن؟ معلوم است که می دانم. من که احمق نیستم. پس فکر می کرد برای چه این همه جیغ وداد کردم. بعد مادرم آمد و با اخم به من گفت: ملودی ماهی قرمزت زنده نموند. نمی فهمم چرا این کار رو با اون ماهی قرمز بیچاره کردی؟ اون تو دنیای کوچیک خودش خوشحال بود. به نظر من زندگی اُلی، از زندگی من هم سخت تر بود. این رمان در 284صفحه و با قیمت 43هزار تومان روانه بازار نشر شده است. انتهای پیام/ ...
رمان پلیسی زنجیره منتشر شد
نوآوران آنلاین - رمان پلیسی زنجیره نوشته آدرین مک کینتی به تازگی با ترجمه سیمین محبوب توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. آدرین مک کینتی نویسنده ایرلندی این کتاب، متولد سال 1968 در بلفاست است و نسخه اصلی این کتابش سال 2019 منتشر شده است. او روزنامه نگار حوزه نقد کتاب است و علاوه بر جایزه رمان جنایی تیکسون، چندجایزه دیگر هم در حوزه ادبیات پلیسی و جنایی از جمله ادگار، ند کلی ...
کتاب صوتی آسیاب کرانه فلاس در بازار نشر
کتاب در نسخه فعلی در واقع خلاصه ای از این رمان است که پیش از این در سال 1860 منتشر شده است. ماری آن ایوانس نام مستعار مردانه جورج الیوت را برای خود انتخاب کرد تا اطمینان یابد آثارش مورد توجه جدی مخاطبان قرار می گیرند. اگرچه نویسندگان زن در آن زمان آزادانه نام اصلی شان را در آثار خود می نوشتند؛ اما او می خواست تا تنها یک نویسنده داستان های عاشقانه نباشد. الیوت اولین اثر ادبی مهم خود را در ...
ها؛ داستان های مینیمال نقد می شود
خود جای داده است. در گزیده کتاب می خوانیم: در حمله دشمن، زن یادش رفته بود کفش بپوشد. سربازی پابرهنه جنگید . کتاب ها؛ داستان های مینیمال در 54 صفحه و در دو نسخه الکترونیکی و کاغذی توسط نشر صاد منتشر شده است. نسخه الکترونیکی کتاب را می توانید در طاقچه، کتابراه، فراکتاب و کتابچین بخوانید. نسخه کاغذی اثر نیز در سایت نشر به نشانی Saadpub.ir قابل سفارش است. نشست نقد و بررسی این کتاب را می توانید به صورت زنده در صفحه اینستاگرام ناشر کتاب به نشانی Instagram.com/saadpub.ir مشاهده کنید. انتهای پیام ...
نوبل و نام های جاودانه در ادبیات
مناسبی برای مطالعه تاریخ ملت ها نیز محسوب می شود. داستان رمان "دن آرام" در دوره های زمانی جنگ جهانی اول و انقلاب 1917 اکتبر روسیه رخ می دهد. علاقمندان به این کتاب به دلیل درون مایه اجتماعی این اثر آن را با "جنگ و صلح" تولستوی مقایسه می کنند. این اثر بعد از انتشار با تحسین گسترده منتقدان و طرفداران دنیای کتاب مواجه شد. شولوخوف برای نوشتن این کتاب 12 سال از عمر خود را صرف کرد. ...
تجدید چاپ چند اثر در انتشارات کتاب نیستان
...، بلکه حضرتش پیام عاشورا را که خلاصه و روح پیام ادیان است، به مردم رسانده است. چاپ نهم رمان پنجشنبه فیروزه ای اثر دیگری از انتشارات کتاب نیستان نوشته سارا عرفانی است که به تازگی روانه بازار نشر شده است. پنجشنبه فیروزه ای با یک داستان سریع و سرضرب آغاز می شود. با روایتی از یک دانشجو که مخاطب می تواند به سادگی با آن هم ذات پنداری کند؛ دانشجویی که اهل ادا در آوردن نیست. اما ...
جهان کوندرایی؛ آزاردهنده، به شدت واقعی و لذت بخش
اثر را باب دندان روانکاوها می کند. در قسمت های ابتدایی رمان، ارتباط مادر با بدن خودش و شیوه ای که به آن نگاه می کند، به شدت خواندنی و جذاب است. ارتباطی که گاه توأم با شرم است و بیشتر اوقات حاکی از دل زدگی و انزجار. داستان در دوران استیلای کمونیسم در چکسلواکیِ پس از جنگ جهانی دوم رخ می دهد. کوندرا هنر و شعر را در پس زمینه ی جهانی آشوبناک و کشوری که به سمت توتالیتاریسم و ...
زنی که پیش از مرگ برای خودش مراسم تشییع جنازه برپا کرد!
به گزارش خبرنگار حوزه اخبار داغ گروه فضای مجازی باشگاه خبرنگاران جوان ، شاید کمتر کسی پیدا شود که درباره مرگ خود نیندیشیده باشد. اینکه چطور خواهد مرد و چه کسانی برای مراسم تشییع جنازه او حاضر خواهند شد و از این قبیل پرسش ها. اما در حالی که فکر کردن به مرگ یک امر کاملا طبیعی است، یک زن میانسال که ظاهرا این موضوع خیلی بیشتر ذهنش را درگیر کرده بود تصمیم گرفت تا قبل از مرگش یک مراسم تشییع جنازه برای ...
ابراهیم اکبری دیزگاه: دغدغه ام در سیاگالش طرح شکلی از الله اندیشی است
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، ابراهیم اکبری دیزگاه در کارنامه ادبی خود رمان هایی، چون شاه کشی، برکت، سوره آفلین و چند مجموعه شعر و داستان کوتاه دارد. تازه ترین اثر او سیاگالش نام دارد که از سوی نشر صاد چاپ و روانه بازار کتاب شده است. به بهانه انتشار این کتاب با او به گفتگو نشستیم که ماحصل این مصاحبه در ادامه از نظر مخاطبان می گذرد. ایده اصلی سیاگالش از کجا به ذهنتان رسید؟ ...
راز و رمزهای آشپزی قرن نوزدهمی در خانه جین آستین | پنیر برشته به سبک نویسنده غرور و تعصب
داری چیزی بود که استین هرگز از آن لذت نبرد. او در نامه ای برای خواهرش از عذاب درست کردن پودینگ برنج و پیراشکی سیب برای پذیرایی از مهمان ها نوشته است. دوستی جین استین و مارتا لوید در سال 1789 آغاز شد، وقتی استین 13 و لوید 23 ساله بود؛ جینِ نوجوان، رمان کمیک خود فردریک و الفریدا را به لوید تقدیم کرد. او در سال 1805 همراه با استین به ساوت همپتون و بعد در 1804 به چاوتون نقل مکان کرد. استین او ...
انتظار تربیت دینی از کتاب ها غلط است / مفاهیم دین در همه کتاب ها تنیده شود + فیلم
نوجوان است و در میان کتاب هایی که برای گروه سنی خردسال، کودک و نوجوان منتشر می شود، بخشی از این کتاب ها دارای محتوای دینی هستند. شما سال ها در مرکز پژوهش های کتب درسی و کمک آموزشی بودید و اکنون هم به کار های پژوهشی و رصد و پایش بازار کتاب های کودک مشغول هستید. سهم کتاب های دینی کودک و نوجوان را در کل بازار نشر و تولیدات از نظر کمی و کیفی چطور می بینید؟ نیکبخت: کتاب های دینی و مذهبی سهم ...
بهترین های کیت وینسلت به بهانه یک سریال جذاب
بیست ساله را ایفا می کند که همراه فرزندانش به مراکش می رود. جیلیز مک کینون کارگردان اسکاتلندی این فیلم را کارگردانی کرده. فیلم در کل نقد های مختلفی دریافت کرد و به صورت محدود توزیع شد و در سطح جهان 5 میلیون دلار فروش کرد. 9- کتابخوان کتابخوان داستان یک رابطه است، رابطه ای میان پسری نوجوان و زنی که از او سال ها بزرگتر است. نقش این زن را کیت وینسلت بازی می کند. این رابطه سال ...
10 انیمیشن پرفروش تاریخ جهان
باعث شد که به دومین فیلم پرفروش سال 2019 و هفتمین فیلم پرفروش تاریخ سینما بدل شود. شیرشاه همچنین پرفروش ترین فیلم پویانمایی تاریخ سینماست. در سال 2018 نیز پنج فیلم از 20 اثر برتر باکس آفیس جهانی متعلق به سینمای کودک و نوجوان است که درآمد 3.4 میلیارد دلاری داشته اند. نکته جالب درمورد این آثار گستردگی بازار فروش اقلام جانبی آنهاست که سود های فراوانی را نصیب کمپانی های سازنده آن ها می کند ...
گفتگویی پیرامون کتاب بیشعوری با رئیس پژوهشکده مردم شناسی
شیرین طنز، به نقل از ایرنا، کتاب بیشعوری اولین بار توسط محمود فرجامی در سال 1386 ترجمه شد و به دلیل عدم دریافت مجوز نشر به صورت رایگان برای دانلود روی سایت شخصی وی قرار گرفت. سرانجام در سال 1393 منتشر و به سرعت تبدیل به یکی از پرفروش ترین کتابهای غیرداستانی شد، تا جایی که در سی امین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران چاپ بیست و نهم این کتاب با تیراژ پنج هزار نسخه در دسترس علاقه مندان قرار گرفت. ...
درآمدی بر شعر معاصر آمریکا ؛ سلاست متن یا امانت اثر، مساله این است
زمینه ادبیات و شعر به زبان های مختلف و انگلیسی به عنوان زبانی فراگیر چاپ می شود که کمتر کسی سراغ آنها می رود؛ ولی بعضی کتاب های داستان، پرفروش ها و جایزه بگیرها در طرفه العینی و توسط چند مترجم ترجمه و به همت چند ناشر چاپ و راهی بازار می شوند. دوم آنکه با تمام سختی های ترجمه و دیده نشدن یا کمتر دیده شدن مترجم به عنوان آفریننده یک اثر در زبانی جدید، سنت ترجمه در ایران از پشتوانه قوی ...
مترجمی ادبی شغل نیست/چرا ارشاد فکری برای جلوگیری از کتاب سازی و ترجمه های مکرر نمی کند؟
ترجمه برخی کتاب های ادبی برای خودم شد، نوعی تجارب اولیه منتشر نشده. البته در زمینه تالیف، مجموعه داستان فرشتگان هرگز نمی خوابند را در سال 1360 داشتم که به تعدادی محدود چاپ و فراموش شد. تحصیل و بعدها روی آوردن به شغل روزنامه نگاری، فرصتی برای کار تالیف و ترجمه به صورت جدی باقی نگذاشت و در حد علاقه شخصی و مطالعه باقی ماند تا اینکه پس از کسب تجربیاتی در زمینه شعر و داستان و چاپ چند مجموعه و رمان و تحصیل ...
فردوسی؛ هنرمند در فضاسازی و داستانسرایی حماسی
مردان دربار مداین انوشیروان، به دستور یزدگرد ساسانی نوشته بود. خدای در پهلوی، به معنای پادشاه است و صاحب؛ نه به معنای الله. فردوسی این عنوان را به درستی به خدای نامه یا نامه خدایان ترجمه کرده است. یکی از منابع مهم فردوسی نیز همسرش بود که مسائلی را هم از ایشان نقل کرده است. هنر اصلی فردوسی، داستان سرایی و نقل حوادث به زبان حماسی است، و گر نه از این دست داستان ها در بیست و چند منظومه ...
نگارش خاطرات جنگ از تحریف حقایق جلوگیری می کند/ کار مستند، عرصه خیال نیست
این اثر به آن تأکید شده است، چیست؟ از شروع تا پایان این کتاب 3 سال زمان برد. بارها و بارها خاطرات مجدد نوشته شد. به طور طبیعی درنگارش خاطره گاهی ممکن است متن نگارش شده برای کسی که خودش در بستر آن حوادث بوده تصویر کاملی از آنچه گذشت، نباشد. همان طور که عرض کردم احتیاج دارد که صرف نظر از دانستن خاطره، فضا و خیلی از جزئیات در ذهن نویسنده وجود داشته باشد و از طرفی نویسنده گاهی در آن فضا زیست ...
داستانی خواندنی درباره آدم هایی که از زمان مرگشان خبر دارند
- اخبار فرهنگی - به گزارش خبرگزاری تسنیم ، کتاب اگر می دانستی تا کی زنده هستی، چطور زندگی می کردی؟ ، نوشته کلوئه بنجامین با ترجمه مهسا ملک مرزبان توسط انتشارات کتاب کوچه منتشر شد. نویسنده در رمان اگر می دانستی تا کی زنده هستی، چطور زندگی می کردی؟ هم به مرگ می پردازد و هم به زندگی. ماجرا از این قرار است که حوالی سال 1969 یک زن روانی در آپارتمانی در منطقه دلگیر لوواریست ساید ...
چگونه روزهای قرنطینه با داستان همنشین شویم؟!
جذاب که مناسب همگان است به شما معرفی می کنیم تا اوقات بهتری برای خودتان رقم بزنید. مروری برکتاب مردی به نام اوه رمان مردی به نام اوه نوشته فردیک بک من است. این رمان پس از انتشارش مورد توجه مخاطبان قرار گرفت و به سی زبان در دنیا منتشر شد. همچنین لقب پرفروش ترین رمان سال در کشور سوئد را از آن خود کرد. داستان کتاب درباره مردی 59 ساله است. او از محل کارش اخراج شده ولی به عنوان ...
ترجمه رمان آتلانتیا برای نوجوانان چاپ شد/ قصه زندگی زیر اقیانوس
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان آتلانتیا نوشته اَلی کاندی با ترجمه سهند نصر توسط انتشارات پیدایش منتشر و راهی بازار نشر شد. این کتاب سی وششمین عنوان رمان نوجوان است که این ناشر چاپ می کند و مخاطبانش، نوجوانان بالای 16 سال هستند. الی کاندی نویسنده نوجوانان، متولد سال 1978 در آمریکاست و 42 سال دارد. او رمان های زیادی برای نوجوانان نوشته که آتلانتیا یکی از آن هاست و نسخه اصلی اش سال 2014 چاپ ...
سوسک ؛ ایان مک یوون؛ ترجمه محمدحسین واقف؛نشر چشمه حشرات و شیرینی مزه قدرت!
سوسک نوشته: ایان مک یوون ترجمه: محمدحسین واقف ناشر: چشمه ، چاپ اول 1399 82 صفحه، 18000 تومان *** ایان مک یوون، متولد 1948، یکی از پنجاه چهره ی شاخص ادبیات انگلستان در نیم قرن اخیر بوده است. او نه تنها در عرصه ی داستان نویسی بسیار فعال ظاهر شده، بلکه در نگارش نمایشنامه، فیلمنامه و سلسله آثار غیرداستانی نیز دست خود را آزموده و تاکنون ...
متون کهن؛ پلی میان دیروز و امروز
بازنویسی و حتا در ژانرهای مختلف ادبی می تواند دست مایه کار نویسندگان و فیلمنامه نویسان و نمایشنامه نویسان باشد. مثلا در ژانر فانتزی، رئال، حماسی و با این نگاه فکر می کنم شاهنامه ،داستان ها و شخصیت های بسیاری دارد که می تواند دست مایه تولید آثار اثرگذار درقالب های متنوعی مثل منظومه، رمان، نمایشنامه، کتاب های تصویری و حتا بازی های کامپیوتری باشد که به خوبی کودکان و نوجوانان را با خودش همراه کند و جز ...
داستان بازگشت اهریمن و نگاهبانی از ضعیفان
آنان که غرق در تاریکی و پلیدی بودند بقای خود را در خطر دیدند، از این رو دست به سوی اهریمن دراز کردند تا به رویارویی با اساطیر بپردازند و این سرمنشأ داستان ما شد؛ داستانی که سعی می کند اساطیر ایران باستان را با زبان شیوای داستان، نمایان کرده و یادآور دوران کهن شود. آغاز داستان با عنوان بازگشت اهریمن به بازگشت ضحاک اشاره دارد. به طوری که ضحاک ماردوش پس از سال ها دوباره زنده می شود و اتفاقات ...
جریان قدرتمند ترجمه به فارسی، یک جریان وارداتی و تهاجمی است
یک کتاب دفاع مقدس که قرار است ترجمه شود نباید حاوی خصوصیت های فارسی و عربی باشد. مدیرعامل اسبق خانه کتاب ایران همچنین نکته ای در مورد ترجمه آثار ادبی ذکر کرده و گفت: بسیاری از داستان های دفاع مقدس، جزو آثار ادبی به حساب می آیند. در ترجمه این آثار باید دقت شود که اگر اثر ادبی، ترجمه ادبی نشود، ارزشش بسیار کم خواهد شد. بر خلاف آثار سیاسی و فرهنگی و تاریخی وقایع محور که هدف اصلی آن ارتباطی ...
