خانه
پرفروش ترین کتاب نیویورک تایمز به زبان فارسی ترجمه و منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
اهمیت گسترش اسلام در چین سرآغاز نخستین ترجمه کامل قرآن کریم
با خود 600 کتاب آورده بود. پس از بازگشت چای به چین، وی به ترجمه این کتاب ها اقدام کرد و نزدیک به 40 سال برای ترجمه این کتاب ها وقت گذاشت. فرهنگ عربی چینی ، اسلام و مسیحیان و فرهنگ نامه مدرن – عربی چینی از جمله این کتاب ها هستند. این فرهنگ نامه به مدت 30 سال تنها مرجع به دو زبان عربی و چینی بود؛ تا اینکه فرهنگ عربی چینی استاد محمد مکین منتشر شد. بزرگ ترین سهم علمی شیخ الیاس چای ...
آیینه ای از کتاب های پرفروش کتابچی
کتاب ها در سایت کتابچی هستند، منتها می توانیم ادعا کنیم که آثار مذکور در سایت ها یا کتاب فروشی های دیگر هم از اقبال خوبی برخوردار هستند. انسان خردمند این کتاب با نام اصلی و بلند انسان خردمند: تاریخ مختصر بشر نوشته ی یووال نوح هراری، نویسنده، روشن فکر و تاریخ دان یهودی است. این اثر اولین بار در سال 2011 به زبان عبری منتشر شد، پس از سه سال به زبان انگلیسی ترجمه شد و سپس به سرعت ...
اریک کارل، نویسنده محبوب کتاب های کودک از دنیا رفت
؟ بر عهده بگیرد. او اولین کتاب کودک خود را با عنوان 1.2.3 به سوی باغ وحش در همان سال و کرم خیلی گرسنه را سال بعد از آن منتشر کرد که به 70 زبان در دنیا ترجمه شد. خود کارل درباره محبوبیت این کتاب در سطح جهانی گفته بود: فکر می کنم این کتاب امیدواری است. بچه ها به امید نیاز دارند. یک کرم کوچک بی اهمیت می تواند به پروانه ای زیبا تبدیل شود و با هوش و استعداد خود به جهان پرواز کند ...
نیمی از مؤلفان ایلامیِ مقیم در خارج از استان با ما همکاری دارند
عنوان کتاب منتشر کرده اید؟ سال گذشته به عنوان فعال ترین ناشر عمومی و تخصصی و مولف فعال با 14 اثر منتشرشده از سوی اداره کل فرهنگ و ارشاد اسلامی استان انتخاب و تجلیل شدید. خودتان دلیل این انتخاب را در چه می دانید؟ گویا سال گذشته توفیق هایی دیگر هم در حوزه کاری داشته اید. از آثار خودتان در حوزه های ترجمه و تالیف بگویید. تحلیل و آسیب شناسی شما از این مشکل ...
از توقع تا دعای کریم امامی
...> شاید بهتر بود شما می پرسیدید چرا آثار ترجمه شده نویسندگان ایرانی در بازار کتاب کشورهای انگلیسی زبان مهجور مانده اند؟ که این سوال جوابش به هیچ وجه آسان نیست و به کیفیت آثار و کیفیت ترجمه ها و توانایی ناشرانی که این آثار را منتشر ساخته اند مربوط می شود. و البته جو سیاسی موجود در کشورهای غربی هم - جز در دو سه سال اخیر - مشوق معرفی و ترویج آثار ایرانی نبوده است. کریم امامی در کنار همسرش گلی ...
رونمایی از نخستین کتاب شعر دفاع مقدس در آستارا + آلبوم
توسط انتشارات رج منتشر شده است. شاپور تشرینی افزود: این کتاب در موضوع ایثار و شهادت در هزار جلد با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گیلان به چاپ رسیده و به قیمت 190 هزار ریال به فروش می رسد. یوسف هدایتی مسئول اتحادیه انجمن های اسلامی دانش آموزان شهرستان و خبرنگار متولد سال 1366 در آستارا و کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی است که از اوایل دهه 80 در حوزه شعر و رسانه ...
نخستین کتاب شعر دفاع مقدس آستارا رونمایی شد+ تصاویر
زیرخاکی های عزیز درد استخوان گرفته اند اثر یوسف هدایتی شامل 50 قطعه شعر در قالب نو است و در 97 صفحه توسط انتشارات رج منتشر شده است. شاپور تشرینی گفت: این کتاب با موضوع ترویج فرهنگ ایثار و شهادت در 1000 جلد با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گیلان به چاپ رسیده و به قیمت 19 هزار تومان به فروش می رسد. یوسف هدایتی مسئول اتحادیه انجمن های اسلامی دانش آموزان شهرستان و خبرنگار خبرگزاری جمهوری اسلامی(ایرنا) متولد سال 1366 در آستارا و کارشناس ارشد زبان و ادبیات فارسی است و از اوایل دهه 80 در حوزه شعر و رسانه فعالیت می کند. ...
یادی از کریم امامی، مترجم و روزنامه نگار فقید ایرانی که 5 خرداد زادروز اوست
نوشته دنیس رایت، و کتاب هایی جز این ها. همچنین در زمینه تألیف هم قلم زده و آثاری مانند از پست و بلند ترجمه: هفت مقاله و کتاب امروز: چند گفتار در زمینه تألیف و ترجمه و نشر و فرهنگ معاصر کیمیا: فارسی - انگلیسی را نوشته است. امامی در ترجمه کتاب های هنری هم با کسانی، چون همسرش گلی امامی همکاری کرده که تاریخچه نقاشی نوین اثر هربرت رید از آن جمله است. او مترجمی بود که هم می توانست با ...
اتوبوس شهدا به زودی به ایستگاه نشر می رسد
به گزارش سراج24 ، رمان جدید محمدرضا شرفی خبوشان درباره زندگی شهید محمدعلی الله دادی از شهدای مدافع حرم ، به زودی توسط انتشارات خط مقدم منتشر و راهی بازار نشر می شود. این کتاب یکی از عناوین رمان های نوجوان مجموعه فرماندهان شهید است که این ناشر چاپ می کند. محمدرضا شرفی خبوشان نویسنده این کتاب متولد 1357، کارشناس ارشد و مدرس زبان و ادبیات فارسی و برنده نشان بهترین اثر برگزیده کتاب سال ...
نخستین کتاب شعر دفاع مقدس آستارا رونمایی شد
رونمایی شد. مجموعه شعر زیرخاکی های عزیز درد استخوان گرفته اند اثر یوسف هدایتی است که شامل 50 قطعه شعر در قالب نو است. این مجموعه شعر در 97 صفحه توسط انتشارات رج منتشر شده و با قیمت 190 هزار ریال به فروش می رسد. کتاب زیرخاکی های عزیز درد استخوان گرفته اند در موضوع ایثار و شهادت در هزار جلد با حمایت اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس گیلان به چاپ رسیده است. ...
از پوستر سومین دوره کتاب سال استان رونمایی شد
در حوزه های زبان و ادبیات، گویش ها و خرده فرهنگ های استان، آثار خود را به دبیرخانه جشنواره ارسال کنند. در این دوره همه کتاب های منتشر شده از سال 94 تا پایان سال 99 مورد ارزیابی قرار می گیرند بنابراین نویسندگان و ناشران می بایست نسبت به ارائه 2 جلد کتاب به دبیرخانه اقدام کنند ضمن اینکه جایزه کتاب سال در صورت انتخاب فقط به نویسنده اثر تعلق خواهد گرفت. علاقه مندان می توانند آثار ...
کتابنده بزرگ دوران ما
موسسه فرانکلین تلاش های بسیاری درزمینه ادیتینگ کتاب های فارسی زبان انجام می دادند. برخی از منتقدان درباره ترجمه های او مطالب مفصلی نوشته اند؛ اما باید اشاره کنم که او به زبان انگلیسی به خوبی می نوشت و در زبان فارسی هم- در عین اینکه تسلط داشت- نثری قوی داشت. ترجمه او از زبان فارسی به انگلیسی هم بسیار درخشان بود. بسیار فرد ملایمی بود و سال هایی که در موسسه فرانکلین کار می کرد توانست ارتباطات خوبی با ...
روایت یک روز از زندگی در اردوگاه های استالینی در کتابفروشی ها
نوآوران آنلاین - رمان یک روز از زندگی ایوان دنیسوویچ نوشته الکساندر سولژنیتسین به تازگی با ترجمه رضا فرخ فال توسط نشر نو منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتابخانه ادبیات داستانی معاصر است که این ناشر چاپ می کند. الکساندر سولژنیتسین نویسنده این کتاب به خاطر انتقاد از استالین، محکوم به 8 سال کار در اردوگاه کار اجباری و مخوف گولاگ شد. تا مرگ هم در تبعید ...
کتاب " رهبری اخلاق " در گناوه رونمایی شد
در این شهرستان است که توسط مجتبی ابراهیمی ترجمه و به چاپ رسیده است. علیرضا سبحانی افزود: در سال جاری تاکنون سه کتاب توسط نویسندگان این شهرستان تهیه و چاپ شده است که جای خرسندی دارد. وی گفت: حفظ و نگهداری و ماندگاری زبان و ادبیات فارسی در کشور مدیون ایثار و جهاد اندیشمندانی است که در طول زندگی خود در این مسیر جانانه دفاع و تلاش کردند. مجتبی ابراهیمی مترجم کتاب "رهبری ...
اسماعیل خویی درگذشت
ایسنا : اسماعیل خویی شاعر شناخته شده ایرانی که در بستر بیماری بود، پیش از ظهر دیروز در سن 83سالگی در لندن درگذشت.به گفته دخترش، او از روز جمعه 31 اردیبهشت و در پی ذات الریه شدید در بیمارستان بستری شده بود. اسماعیل خویی متولد 9 تیر 1317 در مشهد بود. او در سال 1363 از ایران به لندن رفت. از آثار اسماعیل خویی می توان به بر خنگ راهوار زمین ، بر بام گردباد ، از صدای سخن عشق ، ما بودگان ، نهنگ در صحرا ، جهان دیگری می آفرینم و... اشاره کرد.شعرهای اسماعیل خویی تاکنون به زبان های مختلف از جمله انگلیسی، روسی، فرانسه، آلمانی، هندی و اوکراینی ترجمه شده اند. خویی اولین شاعر ایران است که جایزه روکرت در کوبرگ را گرفته است. ...
زندگی آسوده با هنر ذن
به گزارش ایلنا، کتاب هنر زندگی آسوده را نشر سنگ با ترجمه ی مرجان ایمانی منتشر کرده است و شامل آموزه های شونمیو ماسونو ، راهب اعظم آیین ذن است. ماسونو یکی از برجسته ترین طراح های جهان است. او را رهبر و پیشرو طراحی باغ در ژاپن می دانند. باغ هایی که به باغ ذن معروفند و در آن ها از سنگ و صخره استفاده می شود. او در این کتاب، با زبانی بسیار شیرین و ساده، 99 توصیه ی اصلی مکتب ذن را توضیح می دهد. ...
هنر زندگی آسوده منتشر شد
به گزارش همشهری آنلاین این کتاب را نشر سنگ با ترجمه ی مرجان ایمانی منتشر کرده است و شامل آموزه های شونمیو ماسونو ، راهب اعظم آیین ذن است. ماسونو یکی از برجسته ترین طراح های جهان است. او را رهبر و پیشرو طراحی باغ در ژاپن می دانند. باغ هایی که به باغ ذن معروفند و در آن ها از سنگ و صخره استفاده می شود. او در این کتاب، با زبانی بسیار شیرین و ساده، 99 توصیه ی اصلی مکتب ذن را توضیح می دهد. ...
ترجمه کزازی از کمدی الهی به چاپ چهارم رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب کمدی الهی اثر دانته آلیگیری نویسنده و شاعر ایتالیایی با ترجمه میرجلال الدین کزازی، به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ چهارم رسیده است. چاپ اول این ترجمه خرداد سال 97 به بازار نشر عرضه شد. کمدی الهی یا به تعبیر کزازی خندستان خدایی شاهکار ادبیات کلاسیک ایتالیاست که به عنوان یکی از نامورترین و گرانمایه ترین آثار ادبیات اروپا نیز شناخته می شود. نویسنده این اثر ...
نسخه صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا پیرزاد به تازگی توسط موسسه نوین کتاب گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه مکتوب این کتاب سال 1380 توسط نشر مرکز منتشر شد و اردیبهشت امسال با چاپ صدوهشتم به بازار نشر عرضه شد. چراغ ها را من خاموش می کنم تا به حال به زبان های آلمانی، یونانی، فرانسوی، ترکی، انگلیسی، نروژی و چینی ترجمه شده است. داستان ...
نسخه صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم منتشر شد
نوآوران آنلاین - کتاب صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا پیرزاد به تازگی توسط موسسه نوین کتاب گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه مکتوب این کتاب سال 1380 توسط نشر مرکز منتشر شد و اردیبهشت امسال با چاپ صدوهشتم به بازار نشر عرضه شد. چراغ ها را من خاموش می کنم تا به حال به زبان های آلمانی، یونانی، فرانسوی، ترکی، انگلیسی، نروژی و چینی ترجمه شده است. داستان این رمان ...
نسخه صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب صوتی چراغ ها را من خاموش می کنم نوشته زویا پیرزاد به تازگی توسط موسسه نوین کتاب گویا منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه مکتوب این کتاب سال 1380 توسط نشر مرکز منتشر شد و اردیبهشت امسال با چاپ صدوهشتم به بازار نشر عرضه شد. چراغ ها را من خاموش می کنم تا به حال به زبان های آلمانی، یونانی، فرانسوی، ترکی، انگلیسی، نروژی و چینی ترجمه شده است. داستان ...
اگر ببری به دام تو افتاد اثری که به خودشناسی کمک می کند
به گزارش بولتن نیوز ، کتاب اگر ببری به دام تو افتاد اثر تای کلر با ترجمه نیلی انصاری در نشر پرتقال منتشر شد. این اثر در دسته داستان های نوجوان قرار می گیرد ودر مکتب ادبی رئالیسم جادویی به رشته تحریر درآمده است. در این کتاب، نوجوان داستان با پیشینه خانوادگی خود آشنا می شود. خانواده بخشی از هویت فرد را تشکیل می دهد؛ از این منظر می توان کتاب را اثری در زمینه خودشناسی نوجوانان دانست. در ...
محمود نیکبخت درگذشت + بیوگرافی و آثار
محمود نیکبخت متولد 10 مرداد 1330 در اصفهان بود. وی منتقد ادبی، شاعر و مترجم معاصر ایرانی و از چهره های سرشناس جنگ ادبی اصفهان بود. او آثاری را از ادبیات انگلیسی، فرانسه و ایتالیایی، ترجمه و مقاله ها و ترجمه هایی از شعرها و مقاله های شاعرانی مانند ازرا پاوند، تی. ای. هیوم، اکتاویو پاز را در جُنگ اصفهان و مجله هایی چون رودکی، کلک، عصر پنجشنبه و... منتشر کرده بود. نیکبخت نحوه ی آشنایی خود ...
معرفی برگزیدگان جشنواره شهیدغنی پور/ من از دکمه می ترسم کتاب سال شد
این بخش پس از چند جلسه بحث و تبادل نظر، دو اثر زیر را به عنوان اثر برگزیده (کتاب سال) و اثر تقدیری معرفی کردند: - کتاب کفش های بافتنی نوشته کلر ژوبرت از انتشارات به نشر به دلیل پرداخت داستانی مناسب، ایده نو و درونمایه ارزشمند، به عنوان اثر تقدیری دوره نوزدهم بخش کودک - کتاب من از دکمه می ترسم نوشته هدی حدادی نشر خانه ادبیات، به دلیل نگاه نو و خلاق، روایت شیرین و تأثیرگذار و ...
حزب الله یک مدل روشن از حرکت انقلابی است
آزادی جنوب لبنان، خالی از لطف نیست. این اثر که با گردآوری محمدحسین بزّی و تحقیق و ترجمه مصطفی اللهیاری از سوی شرکت چاپ و نشر بین الملل به چاپ رسیده، ترجمه کتابی با عنوان هکذا تَکَلَّم نصرالله است که سال ها قبل در لبنان منتشر شد. از آنجا که متن اصلی کتاب متناسب با شرایط خاص لبنان گردآوری شده بود، برای حفظ محوریت موضوع و رعایت اختصار، بخش های مختصری از کتاب حذف و برای به روزرسانی محتوا ...
رونمایی از ترجمه کتاب در کمین گل سرخ به هشت زبان زنده دنیا+فیلم
...:41 – 03 خرداد 1400 7767292 نظر دادن دانلود PDF نظر دادن دانلود PDF به گزرش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب در کمین گل سرخ مستندی مختصر و مفید از زندگی صیاد دل ها، شهید علی صیاد شیرازی است. این اثر که امروز از آن رونمایی شد، به گوشه هایی از دلاوری های این شهید والا مقام پیش از انقلاب و در دوران 8 سال ...
ساجی در سالروز آزادسازی خرمشهر با شکل و شمایل تازه منتشر می شود
دختر شینا و گلستان یازدهم را در کارنامه داشته این بار سراغ یکی از زنان خرمشهری رفته و روایت او از روزهای جنگ و دفاع را برای مخاطب تدوین و تالیف کرده که در آن تصویری دیده نشده از زندگی زیر خمپاره و آتش را به نمایش در آورده است. بر اساس این گزارش تاکنون دو ترجمه به زبان های انگلیسی و عربی از این کتاب منتشر شده تا مخاطبان این دو زبان نیز از خاطرات دختری ایرانی که در گیرودار جنگ زندگی را ...
دزیره ؛ آن ماری سلینکو؛ ترجمه ایرج پزشکزاد؛ نشر فرهنگ معاصر همه ی آنچه از یک رمان تاریخی می خواهید!
انه ای با تاریخ خواندن و یا دنبال کردن وقایع تاریخی ندارند، در این جا به بهانه ی خواندن رمانی عاشقانه و پرکشش می توانند با برهه ای مهم از تاریخ اروپا آشنا شوند. آن ماری سلینکو خبرنگاری اتریشی تبار است، که به داستان نویسی نیز علاقمند بود، عمده آثار خود را میانه ی قرن بیستم نوشته است که البته مشهورترین اثر او نیز همین رمان دزیره است که به اغلب زبانهای زنده دنیا ترجمه شده است و دیگر آثار او ...
