...> براساس گزارش شبکه خبری فرهنگ و هنر، اصغر نوری، مترجم این کتاب، تا به حال کتاب هایی چون تراس/ روال عادی نوشته ی ژان کلود کری یر، دفتر بزرگ ، مدرک ، دروغ سوم و دیروز نوشته ی آگوتا کریستوف، نوشتن مادام بوواری اثر فلوبر، همسر اول نوشته ی فرانسوا شاندرناگور، برهوت عشق نوشته ی فرانسوا موریاک، محله ی گم شده اثر پاتریک مودیانو و... را به فارسی برگردانده است. ترجمه ی منگی که اولین بار در سال 1392 به همت نشر افق منتشر شد در میان علاقه مندان رمان و ادبیات بسیار مورد توجه قرار گرفت، به طوری که اکنون بعد از دو سال به چاپ چهارم رسیده است. ...
دانشجویی نوشتن را به طور جدی شروع کردم.دردانشگاه الزهرا نمایشی را کار کردیم که در جشنواره دانشجویی اول شد. آنجا اصلا با نمایش آشنا نبودند. خودم پیشنهاد دادم که من یک نمایش دارم و می توانم برای شما کار کنم.گفتند مگر در نمایش سررشته داری؟ گفتم در مدرسه کارهایی کرده ام. گفتند کار کن ببینیم چطور می شود، ولی بودجه 50 هزار تومان بیشتر نداریم. امین زندگانی هم در آن نمایش بازی می کرد. بعد از آن پشت سر هم تئاتر ...
تعطیل بود و ایران قیافه ماتمزده به خود گرفته بود. هجدهم آذرماه نیز در اعتراض به ورود ریچارد نیکسون معاون رئیس جمهور وقت آمریکا به تهران تظاهرات وسیعی صورت گرفت. دولت وقت (معروف به دولت کودتا) با هدف آرام کردن مردم پنج تن از وزیران دولت مصدق را که بازداشت شده بودند آزاد کرده بود ولی موثر واقع نشده بود. روزنامه های وقت نتوانسته بودند که این رویداد را آن طور که اتفاق افتاده بود گزارش کنند و به نقل ...
، مترجم کتاب به عنوان اولین سخنران این نشست، ضمن ابراز تعجب از استقبال کم نظیر مخاطبان از این اثر، آن را کتابی برای مردم دانست. او که خود را بیشتر مترجم رمان و روزنامه نگار می داند و نه متخصص حوزه تاریخ و سیاست، از اظهار نظر درباره محتوای کتاب خودداری کرد و آن را کار کارشناسان حوزه های علوم انسانی دانست و تنها به اظهار مطالبی در باب ترجمه کتاب بسنده کرد. رجبی درباره بازخوردهایی که از ابتدای انتشار کتاب ...
دیگر رمان های این مجموعه می توان به این سگ می خواهد رکسانا را بخورد اثر قاسم کشکولی، چسب و قیچی در گزارش یک ذهن اجاره ای اثر علی قنبری و روایت دیگری هم دارد اثر حسن فرهنگ فر، اشاره کرد. فقط با یک گره نوشته محمد میلانی با شمارگان 500 نسخه، 376 صفحه و بهای 22 هزار تومان از سوی نشر بوتیمار روانه کتابفروشی ها شده است. به قلم او تاکنون کتاب هایی چون ترجمه های یونگ نوشته دیوید تیسی ...
...، قضاوت های متناقضی را درباره شخصیت حافظ درپی داشته است. ازآنجاکه روان شناسان شخصیت را مجموعه ای پایدار از ویژگی ها و گرایش ها می دانند (کریمی،1391، ص8)، می توان یکی از مهم ترین دغدغه های حافظ پژوهان را این گونه پاسخ داد که به راستی وجه پایدار شخصیت حافظ که در پس زمینه همه تلاطم های روحی و عاطفی پابرجا و استوار مانده است چیست؟ آیا می توان او را واجد شخصیت ثابت عرفانی دانست یا شخصیت او فاقد ...
. در ژوئن 1931، دانشگاه پرینستون اولین نشان دکترای افتخاری اش را به یک زن اعطا کرد؛ ویلا کاتر. او از زمان فارغ التحصیلی اش در علوم انسانی از دانشگاه نبراسکا، پی در پی روزنامه نگار و ویراستار و رمان نویس بود. در تقدیرنامه چنین آمده بود: وی در تمام آثارش قدرت بسیاری در خلق فضاهای متناسب زمانی و مکانی و به طور خاص در رمان های بزرگ نخستینش درباره زندگی مهاجران در مرزها نشان داد. سرزمین فرصت ...
، وقتی من نوجوان بودم. تعداد زیادی رمان جنایی می خواندم. خانواده ام همه اهل خواندن رمان جنایی بودند. از کتاب های آن نسل هرکدام را نام ببرید، من خوانده ام. برخی از وسترن ها اما مورد علاقه ام نبودند. ویرجینیایی نوشته اوون ویستر یک وسترن اوریجیتال و یک کتاب فوق العاده است. این با چیزی که الان وجود دارد متفاوت است ، حالا خودآگاه شخصیت اصلی زن است. می شود یک روز معمولی را که می نویسید توصیف ...
داره املاک مان. رمان بارون درخت نشین در 326 صفحه با شمارگان هزار نسخه به قیمت 22 هزار تومان از سوی نشر چشمه راهی بازار کتاب شده است. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره این کتاب به لینک زیر مراجعه کنید:
، ذهنیتی از فضای درختان بهشتی را در اختیار مخاطب قرار می دهد و این مخاطب است که در ذهن خود با توجّه به همه اطلاعات بیرونی خود، بهشتی مطبوع برای خودش می سازد. در خط و خطاطی نیز با همین امر روبه رو هستیم. به طور کلّی می توان گفت در هنرهایی که امروزه به نام هنر اسلامی خوانده می شود، این امر رعایت شده است. این دست هنرها به مثابه متونی باز، اجازه فکر کردن به مخاطب می دهد و اصراری بر زمینی کردن و قداست ...
نیز شاهد آن هستیم. این ترجمه درواقع حکم بیرون کشیدن نویسنده ای به نام فسی والود گارشین از زیر سایه آن همه غولهای ادبی و قراردادن آن پیش روی ماست، کتابی که در نوع خود به تجربه کشفی شگفت انگیز شباهت دارد. این درست که پیش از این داستانهایی از گارشین، مخصوصا دو اثر ممتاز او گل قرمز و چهار روز، به شکل پراکنده توسط مترجمانی همانند کاظم انصاری و هوشنگ مستوفی به فارسی در آمده و در شماره هایی از کتاب هفته و ...
خانه
