توضیح میثاقی از آبروریزی عجیب در تلویزیون
سایر منابع:
سایر خبرها
ماجرای حمله تند احمد مددی به میثاقی
که بلافاصله بعد از پایان هر مسابقه، سرمربی و یکی از بازیکنان دو تیم برای انجام مصاحبه کنار زمین می آیند و در مورد شرایط بازی حرف می زنند. بیشتر شبکه های تلویزیونی دنیا هم این مصاحبه ها را به طور مستقیم پخش می کنند و البته یک نفر هم داخل استودیو زحمت ترجمه را می کشد. تلویزیون ایران هم در مسابقات اخیر جام ملت ها چنین کرد، فقط مشکل اینجاست که دوست عزیز مترجم، هر چه دلش خواسته به زبان آورده ...
واکنش میثاقی به ترجمه اشتباه در ویژه برنامه یورو 2020
ترجمه را می کشد. تلویزیون ایران هم در مسابقات اخیر جام ملت ها چنین کرد، فقط مشکل اینجاست که دوست عزیز مترجم، هر چه دلش خواسته به زبان آورده و ترجمه او اساسا در بسیاری از موارد ربطی به سوال و جواب مطرح شده نداشته است! برای خیلی از هواداران فوتبال، بازی با سوت پایان داور تمام می شود و آن ها می روند سراغ کار و زندگی شان، اما هستند کسانی که تا لحظه آخر برنامه را دنبال می کنند. بین این همراهان ...
امیرمحمد متقیان: عموپورنگ پدر معنویم است/سر و زبان خوبی داشتم!
دوست دارند و نمی شود برایشان موسیقی غمگین گذاشت . پورنگ هم از همین شروع کرد و الان طوری شده که بچه ها فکر می کنند پورنگ ده سالش است و دوستش دارند. ** با توجه به اینکه شما از کودکی وارد این حیطه شدید، تا به حال مردم از شما برای ورود به حیطه بازیگری مشورت گرفتند؟ دو نکته وجود دارد یکی اینکه شما اصلا نمی توانی برای این کار برنامه ریزی کنی. ترجیح من این است که طرف رشته خوب تحصیلی ...
گزارش: یورو 2020 روبه روی سمت خدا! (عکس)
به گزارش "ورزش سه"، پخش ویژه برنامه های فوتبالی به بهانه برگزاری تورنمنت های طولانی مدت مثل جام جهانی یا جام ملت های اروپا در ایران، حدوداً برمی گردد به چیزی حدود سه دهه پیش، هم زمان با آغاز رقابت های جام جهانی 1990 ایتالیا و 1994 آمریکا که آن زمان بازی ها تنها از دو کانال تلویزیونی برای علاقه مندان به فوتبال به نمایش گذاشته می شد. فضایی که این روزها باوجود تعداد بی شمار پلت فرم های مختلف برای ...
هوشنگ نصیرزاده در طرفداری: کی روش عزت و شان ایرانی را زیر سوال برد؛ آنکه خدمت بی منت کرد را دوست دارم!
...، باند آبی هرکسی هست باید ببرد. یعنی طرفدار کشتی گیر چینی بود که ببرد. خدا بیامرز اگر الان بود می گفت علی پروین، کریم باقری، علی کریمی و محمدخانی را برای چه انتخاب کردی. کسی که بازیکنانش ستاره شدند، با احترام به فرانکو اوفارل که آمده بود در تیم ملی و باشگاهی ما، حتی آلن راجرز، برانکو، کی روش... البته کی روش را به خاطر مصاحبه هایش که عزت و شان ایرانی ها را زیر سوال می برد، دوست ندارم ...
اشک هایم در روز رفتنم از استقلال به خاطر پدرم بود نه جدایی از استقلال/ پشت حیا کن؛ رها کن تحریک برخی ...
خبرورزشی – رضا افتخاری درباره مشکلات این روزهای باشگاه استقلال گفت: زمانی که در استقلال حضور داشتم، کارهای زیربنایی اساسی انجام دادم، آن هم در شرایطی که باشگاه میلیاردها تومان بدهی داشت. استقلال را سیزدهم جدول تحویل گرفتیم و همان سال نایب قهرمان و فصل بعد قهرمان جام حذفی شدیم. بازیکنانی مثل مامه تیام، سرور جپاروف، اللهیار صیادمنش، پژمان منتظری، علی کریمی و ... در زمان مدیریت من به ...
نکیسا: بهترین تیم ملی تاریخ فوتبال ایران را داریم/ ساده پنداشتن گروه کشورمان در مقدماتی جام جهانی اشتباه ...
برگزاری اردو و چه در انتخاب سرمربی تیم ملی فوتبال تعلل می تواند زیانبار باشد. اشتباهاتی که در گذشته رخ داده است نباید تکرار شود. تیم ملی باید با آرامش راهی رقابت های مقدماتی جام جهانی شود. برنامه فدراسیون فوتبال باید به شکلی باشد که تیم ملی قبل از شروع این رقابت ها بازی تدارکاتی خوبی انجام دهد. این را نباید فراموش کنیم که روند آماده سازی تیم ملی بسیار مهم است. بهترین تیم ملی تاریخ ...
تیمی که می خواهد مثل تیم 98 محبوب قلب ها باشد
و شرایط یک تیم دوست داشتنی را دارد. همه بچه ها با شخصیت هستند . همه مثل برادر چند سالی است در کنار هم بازی می کنیم. جوان هایی هم که می آیند بزرگترهای تیم را می بینند و یاد می گیرند. به نظرم ترکیب بازیکنان جوان و با تجربه خوبی داریم. با همدلی، دل پاکی و خوش قلبی بچه ها، شک ندارم خوب ادامه می دهیم و انشالله بتوانیم مثل تیم 98 محبوب دل های مردم ایران باشیم. هم محبوب باشیم و هم بتوانیم با بردهای مان دل مردم کشورمان را شاد کنیم. ...
خوب شد که آن یک نفر دیگر نیست
بدانیم حالا همه چیز رنگ و بوی تازه ای پیدا کرده است. این بار اگر کره جنوبی را شکست دادیم، می توانیم از ته دل خوشحال شویم. اگر عراق را هم بردیم که چه بهتر و اگر امارات و لبنان و سوریه را مثل همیشه از جلوی راه خود برداشتیم که زنده باد بچه های تیم ملی؛ چه ایرادی دارد این بار جشن صعود به جام جهانی فراگیر باشد و هر دوست عزیزی که تیم ملی ایران را دوست دارد قدری در دل تمام گرفتاری های روزمره ...
طاهری: پرسپولیس با فوتبال مدرن برنده می شود
فوتبال را تماشا می کنم، اصلا نمی توان گفت داوران مرتکب اشتباه نمی شوند. در تمام مسابقات فوتبال حتی در سطح اول فوتبال جهان هم اشتباه داوری دیده می شود. در جام ملت های اروپا هم که از سیستم کمک داور ویدئویی استفاده می شود مشاهده می کنید که چقدر داوران و کمک داوران مرتکب اشتباه می شوند. به ویژه در صحنه های آفساید می بینید که 5-4 ثانیه بعد از صحنه در گوشی داور گفته می شود که صحنه را بازبینی کند. پس اشتباه ...
4 دهه با عمو قناد
برای کودکان داشتم. به خصوص در این شرایط که قرنطینه و کرونا روی روحیه بچه ها تاثیر گذاشته است. وی ادامه می دهد: من معتقدم وقتی کاری را دوست داشته باشی اصلا انجام آن سخت نیست اما این نکته خیلی مهمی است که پژوهش و تحقیق در چنین کارهایی حرف اول را می زند. چون کار برای کودکان لذتبخش است و همین که در تحقیق متوجه شویم بچه ها چه چیزهایی را دوست دارند می توانیم در برنامه سازی برای آنها موفق باشیم. پس ...
جایگاه حریم شخصی در زندگی مشترک
به گزارش جهانی خبر از روابط عمومی سیما؛ حریم شخصی از حقوق اولیه ی تمام افراد است و همه ی ما باید به حریم شخصی همدیگر احترام بگذاریم. احترام گذاشتن به حریم خصوصی، آن هم در بین اعضای خانواده، یک فرهنگ سالم است. وقتی ارتباط عاطفی و تنگاتنگی میان اعضای خانواده برقرار باشد، حریم خصوصی آن ها حفظ و آرامش حاصل از آن موجب نشاط آن ها خواهد شد. اساس و سنگ بنای رعایت حریم خصوصی از خانواده ها شروع می شود. از ...
داور زن ایرانی در جام جهانی مردان سوت می زند؟(تصاویر)
همیشه حمایت کرده اند. تیم ما در جام جهانی هست، خبرنگاران هم در مسابقات حضور دارند. آنها هم مثل همیشه از من حمایت می کنند. خانم ناظمی درباره آرزوهای محقق شده و نشده خود نیز گفته است: در جام باشگاه های جهان دوست داشتم بازی بارسلونا را سوت بزنم که زدم. اینجا هم خیلی تیم ها برایم فرقی نمی کند ولی دوست دارم بازی برزیل را داوری کنم فقط به خاطر فالکائو. وی همچنین در پاسخ به این پرسش ...
دوست ندارم داور بازی فینال باشم
برای او متفاوت از همه است. با این حال، دلش نمی خواهد داور فینال این جام باشد: دوست دارم تیم ایران در فینال جام باشد. آرزویی بالاتر از داوری در جام جهانی هم دارید؟ نه. این نهایت آرزویی بود که در داوری داشتم. قضاوت در جام جهانی اتفاقی است که هر کسی نمی تواند تجربه اش کند. هر بار که من در مسابقه مهمی داوری کرده ام، گفته ام و این بار هم می گویم این ثمره تلاش همه داورانی ...
سردار آزمون بخاطر قطعی برق : مردم را به بیت کوین فروختید!
جهانی 2018 او در جام ملت های آسیا 2015 در میان ملی پوشان ایران حضور داشت و موفق شد 2 گل به ثمر برساند و یکی از بازیکنان کلیدی تیم ملی به شمار می آمد. وی در اسفند 1393 به صورت قرضی به روستوف پیوست. در 22 خرداد 1396 تیم ملی فوتبال ایران با گل سردار آزمون در مقابل ازبکستان بعد از برزیل و روسیه به عنوان سومین تیم جهان به جام جهانی 2018 روسیه پیوست. همچنین آزمون در تیم ...
زندگی ام را با کتاب ساختم
پوشیدن پیراهن ملی را داشته باشم، چه بازی کنم و چه بازی نکنم، برای تیم ملی کشورم بهترین ها را می خواهم. تیم 98 خیلی دوست داشتنی بود. به نظر می آید شما هم این توان را دارید برای همیشه در قلب مردم بمانید چون یک نسل دوست داشتنی هستید. تیم 98 تیمی دوست داشتنی بود و هست. بازیکنان سرشناسی داشت. من فکر می کنم تیم فعلی هم تیمی با کیفیت است و شرایط یک تیم دوست داشتنی را دارد. همه بچه ها ...
داستان جدایی خطیبی از آلومینیوم
به گزارش "ورزش سه" رسول خطیبی که میهمان برنامه فوتبال برتر بود، در بخشی از صحبت های خود درباره داستان جدایی خود از تیم فوتبال آلومینیوم برای حضور روی نیمکت تراکتور گفت: چون دو تیم تراکتور و آلومینیوم فردا بازی دارند، به هر حال به خاطر هواداران نمی خواهم صحبت کنم؛ من خاطرات خیلی خوبی از اراک دارم اما درباره جدایی ام واقعیتش این است که من اول فصل که اعضای هیات مدیره و هواداران و مردم اراک واقعا سنگ ...
روزی سراسر فوتبالی در شبکه سه/گزارشگرها مشخص شدند
به گزارش جام جم آنلاین به نقل از ایسنا ، فوتبال استقلال تراکتور در قالب برنامه فوتبال برتر با امروز ساعت 19 و 15 از شبکه سه سیما زنده پخش خواهد شد. گزارشگر این دیدار جواد خیابانی است. همچنین دیدار فوتبال فولاد خوزستان پرسپولیس در قالب برنامه فوتبال برتر ساعت 21 و 10 زنده از شبکه سه سیما پخش و کارشناسی می شود و گزارش این مسابقه بر عهده گزارشگر استانی سپرده شده است. شبکه سه ...
عذرخواهی میثاقی بابت برگردان های نادرست!
به گزارش "ورزش سه"، برنامه ویژه جام ملتهای اروپا 2021 که هر شب از شبکه سه پخش می شود، علاوه بر پوشش 90 دقیقه ای مسابقات، در اقدامی تازه مصاحبه های پس از اتمام 90 دقیقه را هم با ترجمه همزمان روی آنتن می برد. فلش اینترویوهایی که غالبا با حضور سرمربی تیم پیروز و بهترین بازیکن میدان انجام شده است. اما روز گذشته فایلی در فضای مجازی منتشر شد که اذعان به غلط گیری از ترجمه های مصاحبه سرمربیان ...
اشتباهات مترجم فوتبالی تلویزیون زیر ذره بین رفت
روزنامه خراسان نوشت: ویدئویی از اشتباهات عجیب ترجمه در ویژه برنامه یورو 2020 در فضای مجازی پربازدید شده است. در این ویدئوی 5 دقیقه ای، تصاویر متعددی از گفته های بازیکنان و مربیان حاضر در مسابقات جام ملت های اروپا که این روزها در حال برگزاری است، نمایش داده می شود و در کنار ترجمه صحیح، ترجمه اشتباه و بی ربط تلویزیون نیز به تصویر کشیده شده است. ترجمه صحبت های فوتبالی ها بسیار بی ربط است ...
در حاشیه ویژه برنامه یورو 2020 / میثاقی و مترجم هایی که اینکاره نیستند !!
" و یا به قول یکی از سایت های خبری به "رسوایی ترجمه" در ویژه برنامه جام ملتهای اروپا بپردازم نمی توان از برنامه های جذاب و تماشایی مانند جام جهانی 2018 و یا 2014 ، فوتبال 120 و ... با اجرای عادل فردوسی پور نام نبرد . عادل در برنامه هایی که خود متولیِ کار بود شاهکار می کرد . دعوت از بهترین کارشناسان فوتبال ، بررسی دقیق مسابقات و آیتم هایی متنوع و جذاب در کنار "ترجمه هایی واقعی" و بدون ...
بودجه برنامه میثاقی در تلویزیون مشخص شد
به گزارش خلیج فارس به نقل از فرارو؛ این موضوع تا آنجا پیش رفت که میثاقی مجبور شد به صورت رسمی در برنامه اش بابت اتفاقات رخ داده در مورد ترجمه عذرخواهی کند. حالا هنوز تب و تاب آن ماجرا نیفتاده که روزنامه گل در خبری جدید از یودجه این ویژه برنامه پرده برداشته و نوشته که 8 میلیارد تومان صرف ساخت ویژه نامه ای شده که حتی مترجم هم نداشته است! ...
کام بک بزن دکتر صدر، سرطان رو شکست بده
و شروع کردند به نقل خاطراتی تلخ و شیرین از روز هایی حوالی یک جام جهانی سال ها قبل که مهرزاد با سرطان می جنگیده و با عشق و همراهیِ حمید سرانجام توانسته پیروز میدان شود، و من دقیق یادم مانده که در پایان نشست، همه ی حاضران در پردیس ملت به احترام این عشقِ پایدار ایستادند و طولانی و پُر شور برای این زوج دوست داشتنی و پُر امید و سرشار از شور زندگی دست زدند. ...
ناراحتی خلعتبری ؛مهاجم مازنی سابق تیم ملی، از کی روش !
که این دو اتفاق تلخ چه تاثیری در زندگی او داشته، گفت: بالاخره این چیزها غیرقابل باور است. مارادونا که سنی هم نداشت و اتفاقی که افتاد نه تنها من که جهان فوتبال را شوکه کرد. مثل مارادونا دیگر نخواهد آمد. این اتفاق خیلی ها را ناراحت کرد، ولی در دورانی که شانس شاگردی اش را پیدا کردم، بزرگی را از او یاد گرفتم. به همه احترام می گذاشت. کرانچار هم یک انسان به تمام معنا بود. خیلی چیزها از نظر شخصیتی از او ...
آموزش بدنسازی برای کودکان، با چه شرایطی؟
انجام شود، مزایای زیادی را به همراه دارد. تمرینات قدرتی حتی برای بچه هایی که می خواهند ظاهر و احساسی بهتر داشته باشند، ایده خوبی است. در واقع این شکل از ورزش می تواند کودک را در مسیر سلامتی و تناسب اندام بهتر قرار دهد. تمرینات قدرتی، نه وزنه برداری تمرینات قدرتی را با وزنه برداری اشتباه نگیرید. تلاش برای ساختن عضلات بزرگ می تواند عضلات جوان، تاندون ها و مناطقی از غضروف ها را ...
جنجال دمبله و گریزمان: نژادپرستی نیست، سوء تفاهم است!
به گزارش "ورزش سه"، در 24 ساعت گذشته ویدیویی از عثمان دمبله به همراه آنتوان گریزمان منتشر شده است که در آن به نظر می رسد دمبله در حال توهین نژادی به سه تکنسین ژاپنی است که تلویزیون اتاق آنها را تعمیر می کنند. یکی از فوتبال دوستان فرانسوی زبان در دفاع از دمبله توضیح داده است که بخش اعظم این ماجرای جنجالی تنها یک سوتفاهم و اشتباه در ترجمه بوده، هر چند که دمبله در واقع حرف های احمقا ...
ذوالفقار نسب: در مرحله نهایی انتخابی جام جهانی، هر بازی حکم فینال را دارد/ تصمیم گیرنده اول و آخر تیم ...
بسیار خوبی را پشت سر بگذارد تا در شان تیمی که می خواهد در جام جهانی حاضر شود بازی کند. قرارداد اسکوچیچ هم تمدید شده است که خود اتفاق مهمی برای تیم ملی بود و به فال نیک می گیریم و امیدواریم ملی پوشان فوتبال کشورمان در مرحله نهایی انتخابی جام جهانی هم عملکرد خوبی داشته باشند. کادر فنی تیم ملی فوتبال ایران باید هر حریفی را جدی بگیرد و به چشم فینال به این دیدار ها نگاه کند. هیچ بازی در این سطح از ...