ترجمه نیمی از خورشید زرد منتشر شد/قصه ای از جنگ های داخلی آفریقا
سایر منابع:
سایر خبرها
نخستین حضور الک پوپوف با ماموریت لندن در ایران
دارترین کتاب بلغاری نام نهادند و فقط می توانم بگویم محال است کسی از خواندنش شگفت زده نشود و یک دل سیر نخندد. قدمی که در سال 2019 مهمان خانه ادبیات صوفیه بوده، ماموریت لندن را از روی نسخه انگلیسی و با همکاری خود نویسنده به فارسی ترجمه کرده است. این نخستین رمانی است که تاکنون از پوپوف به فارسی ترجمه و منتشر شده است. در پشت جلد کتاب آمده است: کتاب مأموریت لندن نوشته الک پوپوف ...
رقابت رمان ها برای فتح بازار کتاب
...، تو کجایی؟ (Beautiful World, Where Are You)، سومین اثر سالی رونی که در سال 2018 با رمان مردم معمولی نامزد دریافت بوکر شد و رمان کوتاه سکوت (The Silence) نوشته دان دلیلو از جمله مهم ترین آثاری بودند که از رقابت برای دریافت جایزه بوکر 2021 بازماندند. فهرست نامزدها سفری به شمال نوشته آنوک آرودپراگسام: این رمان به موضوع جنگ، خشونت و آسیب های اجتماعی و روانی ناشی از آن می ...
کتاب داستان غدیر خم برای کودکان و نوجوانان منتشر شد
... ربیعی در پایان سخنانش، خاطرنشان کرد: این دومین کتاب داستان کوتاه برای کودکان و هفتمین کتابی است که وابستگی فرهنگی کشورمان در نخجوان از سال گذشته تاکنون، ترجمه و منتشر می کند. گفتنی است؛ این کتاب به همت وابستگی فرهنگی کشومان در نخجوان ترجمه شده است و علاقه مندان می توانند به آدرس اینترنتی https://nakhchivan.icro.ir/uploads/298_2743_66_null.pdf مراجعه و فایل الکترونیکی این کتاب را دریافت کنند. انتهای پیام/ ...
مصائب آشپزی برای دیکتاتورها نشان می دهد، زیستن در نظام دیکتاتوری چگونه است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست هفتگی شهرکتاب به نقد و بررسی کتاب مصائب آشپزی برای دیکتاتورها اختصاص داشت که با حضور منصور ضابطیان، مهدی تدینی، سودابه قیصری و زینب کاظم خواه به صورت مجازی برگزار شد. کتاب مصائب آشپزی برای دیکتاتورها به قلم یک روزنامه نگار به نام ویتولد شابوفسکی با ترجمه زینب کاظم خواه و به همت بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. نویسنده به چهار قاره ...
الناز شاکر دوست کتاب نیکی کریمی را تبلیغ کرد!
الناز شاکر دوست در استوری اینستاگرامی کتاب نیکی کریمی را معرفی کرد. وقت صبح – کتابی که نیکی کریمی بازیگر سرشناس و با سابقه سینمای ایران ترجمه کرده است توسط الناز شاکر دوست هم معرفی شد. استوری او را ببینید. کتاب ” نزدیکی” نوشته حنیف قریشی با ترجمه نیکی کریمی از جمله کتاب هایی است که امسال مورد بازدید علاقمندان قرار گرفته است این کتاب که توسط نشر توفیق آفرین منتشر ...
نسخه صوتی رمان هزارتوی خواب و هراس منتشر می شود
مندان می توانند از امشب (دوم مرداد)، روزهای شنبه تا چهارشنبه ساعت 22، برنامه قصه شب سوینا را بشنوند. عتیق رحیمی، نویسنده اهل افغانستان کتاب هزارتوی خواب و هراس را به فارسی دری نوشته و مهدی غبرایی این کتاب را از نسخه انگلیسی ترجمه کرده است. وبگردی افغانستان بازی رمان نابینایان برنا ایوب آقاخانی سوینا هزارتوی خواب و هراس ...
پرسه در هوای عشق جین آستین روی پیشخوان کتابفروشی ها
به گزارش ایلنا، پرسه در هوای عشق از مجموه کتابهای vintage minis انتشارات پنگوئن و دربرگیرنده برش هایی جذاب و خواندنی از برخی آثار جین آستین توسط ویراستاران این موسسه بزرگ نشر است که با ترجمه مینا وکیلی نژاد منتشر شد. متن های انتخاب شده برای این اثر از کتاب های عقل و احساس، غرور و تعصب، نورثنگرابی و ترغیب اثر جین آستین انتخاب شده و تم تمامی آن ها عشق و ازدواج است. جین آستین ...
مرا در انتهای دنیا خواهی یافت روی پیشخوان کتابفروشی ها
به گزارش ایلنا، رمان مرا در انتهای دنیا خواهی یافت نوشته نیکلا بارو با ترجمه سجاد تبریزی از سوی نشر خزه منتشر شد. نویسنده در این رمان ماجرای یک گالری دار پاریسی را روایت می کند که یک روز صبح نامه ای از یک زن دریافت می کند. همین اتفاق، سرآغاز نامه نگاری های شورانگیزی بین شخصیت اصلی داستان و این زن ناشناس است. مخاطب هم پابه پای گالری دار پاریسی پیش می رود تا بتواند هویت این زن را کشف کند ...
کتاب رمان هادی رونمایی شد
بزرگ رمان مذهبی و دینی ننوشته اند اما در ادبیات عامه داستانهای بسیار زیادی در ادبیات عامه با موضوع حضرت عیسی، قدیسین و... منتشر می شود. وی ادامه داد: در فضایی که همه ما و خاصه منتقدان ادبی در ایران وابسته به تئوری ها و تعاریف غربی در ادبیات هستیم و به نوعی آثار ترجمه ای سلیقه ما را شکل داده اند، نوشتن رمان دینی کاری جسورانه است که می توان به آن امیدوار بود. پاکزاد در خصوص ...
حال عمومی عباس معروفی پس از جراحی مغز
بخش است." عباس معروفی، رمان نویس و شاعر معاصر ایرانی که تابستان سال گذشته از ابتلای خود به سرطان خبر داده بود، دو روز قبل با انتشار متنی نوشت که روز پنجشنبه 31 تیر مغزش به تیغ جراحی سپرده خواهد شد. خالق رمان معروف "سمفونی مردگان" که در آلمان زندگی می کند، در صفحه اینستاگرام خود نوشته بود: بار دیگر بیمارستان شریته برلین، و من که سرطانم متاستاز داد و دچار تومور مغزی شدم ...
نگاهی متفاوت به نظام توتالیتر در دکتر ژیواگو
از چاپ این کتاب در روسیه جلوگیری شد. اولین بار در سال 1957 در ایتالیا منتشر شد و عاقبت در سال 1988 با از بین رفتن کمونیسم در روسیه به چاپ رسید. دیوید لین کارگردان شهیر انگلیسی در سال 1965 فیلم دکتر ژیواگو را با اقتباس از این کتاب ساخت. وبگردی انقلاب جایزه نوبل رمان زندگی روزمره عشق دکتر ژیواگو معرفی کتاب بوریس پاسترناک ...
ترجمه آلمانی کتاب تاریخ اسلام منتشر شد
به گزارش سرویس کتاب نشر خبرگزاری رسا ، به نقل از رایزنی فرهنگی ایران در آلمان؛ کتاب تاریخ اسلام از آغاز تا سال چهلم هجری نوشته اصغر منتظر القائم، استاد تاریخ مطالعات اسلامی دانشگاه اصفهان توسط بنیاد مطالعات اسلامی در برلین به زبان آلمانی ترجمه و از سوی شرکت انتشاراتی تردسیون در آلمان در 396 صفحه چاپ و منتشر شد. مترجم آلمانی این کتاب میرکمال الدین کزازی است. در مقدمه این کتاب آمده است ...
نامزدهای اولیه جایزه بوکر 2021 معرفی شدند
رمان به قدرت، ذات شخصیت انسانی، آزادی و عشق می پردازد. کتاب دنیای زیبا، تو کجایی؟ (Beautiful World, Where Are You)، سومین اثر که در سال 2018 با رمان مردم معمولی نامزد دریافت بوکر شد، و رمان کوتاه سکوت (The Silence) نوشته از جمله مهمترین آثاری بودند که از رقابت برای دریافت جایزه بوکر 2021 بازماندند. در ادامه فهرست کامل نامزدهای اولیه این جایزه ادبی را مشاهده می کنید: ...
رمان نامزد بوکر عربی 2019 به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان، کتاب بازمانده توسط مترجم خوزستانی در 380 صفحه از سوی انتشارات ثالث به چاپ دوم رسید. این کتاب داستان زندگی نامه دختری ایرانی به نام تاج الملوک است که در کودکی بر اثر حادثه ای به عراق منتقل شده و در آنجا بزرگ می شود و سپس با ورود به حرفه روزنامه نگاری، به خبرنگار معروفی تبدیل می شود. وی اولین نشریه زنانه عراق را منتشر کرده و از این ...
دولت فرهنگ| اولویت هایی برای حال خوب کتاب و کام شیرین کتابخوان ها در دولت آینده
حوزه تألیف در این سال ها کمی با مشکل همراه بودیم اما ترجمه اصلاً و ابداً عقب نماند. از اول فروردین 92 تا فروردین 1400 حدود 545782 کتاب تالیفی و 168149 ترجمه منتشر شده است که سهم کودک و نوجوان از ترجمه 42621 کتاب است. * پرواز قیمت های کتاب کمک آموزشی با 330 درصد رشد به آمار جالبی در این بخش اشاره می شود، بین سال های 99 تا 1400 میانگین قیمت هر صفحه کتاب کمک آموزشی 610067 رسید در ...
نقش شورای کتاب کودک در ترجمه و فرهنگ سازی
عباس خواجه پیری ناشری است که در عرصه ترجمه کتاب کودک فعال است، او به مشکلات ترجمه و چرایی اقبال ناشران به ترجمه کتاب های کودک و نقش وزارت ارشاد و شورای کتاب کودک اشاره می کند. به گزارش چاپ و نشر آنلاین به نقل از خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، عباس خواجه پیری یکی از فعالان فرهنگی کشورمان است که فعالیت های متعددی در عرصه فرهنگ داشته است. از سال 1381 تا امروز، مدیریت انتشارات آثار ...
حضور مافیای کتاب، مافیای نقد و لابی های جوایز ادبی
را می رساند به نگره هایی که این بار در قرن بیست و یکم، تعریف تازه ای از زیبایی شناسی معاصر و رخنه در مدرنیسم ادبی را ارائه می کند و معلوم است که هنگام نقد رمان خارق العاده اولیس، منتقد روی تمام ابعاد ساختاری، موسیقایی و به کارگیری زبان ترکیبی تاکید می کند. شما نقد هایی را که اخیرا از سوی افراد مختلف (از منتقد گرفته تا ژورنالیست ها) نوشته می شود و در خبرگزاری ها و جراید منتشر می شوند ...
نویسنده ملت عشق : رهاورد کرونا برایم اضطراب و بلاتکلیفی بود
...، باز کند. آثار شافاکتاکنون به 55 زبان مختلف ترجمه شده اند که فارسی یکی از آنهاست. آینه های شهر، شپش پالاس ، ملت عشق، شرافت، مرید معمار و حرامزاده استانبول از جمله رمان های معروف این نویسنده هستند که تاکنون با ترجمه های مختلف و توسط نشرهای گوناگون روانه بازار کتاب ایران شده اند. شافاککه مدرک دکترای علوم سیاسی دارد و در دانشگاه های ترکیه، آمریکا و انگلیس تدریس می کند، یکی ...
هفتمین چاپ افسانه تریستان و ایزوت منتشر شد
تریستان و ایزوت را ژوزف بدیه ، که خود از پژوهشگران قرون وسطا بود، بازنویسی کرده است. گفتنی است بخش هایی از این شاهکار ادبی در طول زمان گم شده بود و گسست هایی در متن اصلی پدید آورد. اما ژوزف بدیه با بهره گیری از مجموع روایت برجای مانده و ضمن مراعات اسلوب قدیم، گسستگی ها و افتادگی های داستان را رفع کرد. این کتاب در سال 1336 زیر نظر احسان یارشاطر، به ترجمه پرویز ناتل خانلری رسید و در طول شصت و ...
سیاسی ترین رمان ایوان کلیما در راه ایران
قانون در کشوری که اکنون به نام جمهوری چک شناخته می شود، در مقابل هم قرار گرفته اند. این کتاب در دهه 1970 در طول بازجویی های مکرر و پرتنش از کلیما نوشته شد و برخی این کتاب را سیاسی ترین نوشته این نویسنده اهل چک می دانند. کلیما متولد سپتامبر 1931 در پراگ، رمان نویس و نمایشنامه نویس، تاکنون توانسته برنده چندین جایزه مهم ادبی از جمله جایزه فرانتس کافکا (در سال 2002) شود. فروغ ...
از رضا کیانیان تا علی نصیریان: بازیگرانی که زندگی نامه خود را کتاب کردند
، دو کتاب منتشر کرده بود که یکی از آن ها کتابی درباره روان شناسی موفقیت و دیگری ترجمه ای درباره آموزش پانتومیم است. کتاب خاطرات این بازیگر را که "خمسه به روایت خمسه" نام دارد، نشر خط و طرح منتشر کرده است. به گفته علیرضا خمسه این کتاب روایتگر اشعار، مقاله ها، ترجمه ها و همه آن چیزی است که او طی سال های زندگی اش نوشته و هرکدام در پوشه ای از انباری یا قفسه کتابخانه پراکنده بوده است. "خمسه به روایت خمسه ...
خرده روایت هایی از مهاجرت و آوارگی در بایگانی کودکان گمشده
دانشگاه هوفسترا، ادبیات و نویسندگی خلاق درس می دهد و با گالری های هنری مختلف نیز همکاری می کند. نسخه اصلی رمان بایگانی کودکان گمشده با عنوان Lost Children Archive در سال 2019 منتشر شد. این نخستین رمانی است که نویسنده مکزیکی این کتاب به زبان انگلیسی نوشته و برنده و نامزد چند جایزه ادبی در آمریکا شده است. سال گذشته و در مراسم اعطای جوایز سالانه ادبی فولیو که به دلیل شیوع ویروس ...
نویسنده ای که قرار بود مهندس عمران شود
یاسر بابایی در معرفی خود اظهار کرد: من آبان 58 در ایلام به دنیا آمده ام و چهل سال را رد کرده ام. اول به انتخاب کنکور! عمران خواندم که در آن موفق نبودم و از همان موقع دانشجویی به نوشتن جدی رو آوردم که حاصل آن یک رمان به اسم خش و خاطره ، تعدادی شعر سپید و غزل و یک مجموعه داستان بود که تعدادی از آنها در سال های اخیر در مجموعه داستان پوست کنده تر از مرگ منتشر کردم. وی گفت:در دوران نوجوانی ...
جبر جغرافیا ؛ تیم مارشال ؛ ترجمه امیرحسین مهدی زاده و فرمهر امیردوست؛ نشر همان ضرورت آشنایی با جغرافیای ...
جبر جغرافیا نوشته: تیم مارشال ترجمه: امیرحسین مهدی زاده و فرمهر امیردوست ناشر: همان، چاپ اول 1399 286 صفحه، 72000 تومان **** دوره زندگی ما نسل پنجاه و شصت با حوادث بزرگ تاریخی همراه شد. جنگ سرد، انقلاب ایران، هجوم شوری به افغانستان و بعد عقب نشینی از آن، حمله عراق به ایران و صلح، سپس حمله عراق به کویت و عربستان، دو نوبت حمله آمریکا ...
هر دانش آموز، یک پژوهشگر؛ رویای خالق کتاب های علوم دهه شصت
آشنایی یافت. به گفته معتمدی، خواجه نصیر طوسی زمانی کار تدریس را با عشق و علاقه آغاز کرد که روش تدریس را می شناخت، بر مفاهیم علمی درس شیمی، تسلط و در کار علم و آزمایش مهارت داشت. او الهام بخش و عاشق دانش آموزان بود و در میان همکارانش، محبوب و مشهور. نویسنده تاریخ علم در ایران با اشاره به فرایند تحول نظام آموزش و پرورش در دهه سی در ایران تشریح کرد: در اواخر دهه سی با توجه به پرتاب ...
شگفتی های جهان از نگاه فیزیکدان ایتالیایی
دنیای اقتصاد : کتاب جاهایی در جهان که مهربانی مهم تر از قانون است نوشته کارلو روولی با ترجمه سمانه نوروزی منتشر شد. این کتاب مجموعه ای از مقالات کارلو رووِلی، فیزیک دان نظری ایتالیایی، است که بین سال های 2011 تا 2020، در روزنامه ها و مجلات ایتالیا منتشر شده است. رووِلی در این کتاب ما را به سفری از طریق علم، تاریخ، فلسفه و سیاست دعوت می کند؛ سفری در زمان، از ارسطو تا به امروز و سفری در مکان، از نقش بال پروانه ای بر زمین تا درون سیاه چاله های ناشناخته در اعماق فضا. جهان سرشار از پدیده هایی است که مطالعه درباره هرکدام از آنها قطعه ای از راز هستی را آشکار می کند. از سازوکار شگفت انگیز آگاهی هشت پا تا فضای بی کران رازآلود، هرچه در این جهان هست، بخشی از این شگفتی را در خود دارد و انسان از دیرباز در کار مشاهده آن است. رووِلی در این مجموعه مقالات با بینشی بدیع به این موضوعات می نگرد و با هوشیاری خاصی نگاه ما به جهان را نیز تحت تاثیر قرار می دهد. کتاب جاهایی در جهان که مهربانی مهم تر از قانون است در 219 صفحه و به قیمت 47هزار تومان از سوی نشر چترنگ منتشر شده است. ...
بریتانیا؛ از اقتصاد سوسیالیستی به اقتصاد آزاد
شبه سوسیالیستی به اقتصاد آزاد کتابی است به قلم اسکات نیوتون که با ترجمه محمود جوادی و توسط انتشارات دنیای اقتصاد روانه بازار نشر شده است. اگر بخواهیم به صورت موجز اشاره کنیم این کتاب، داستان تحول نظام سیاسی و اقتصادی معاصر بریتانیا در سه مقطع تاریخی مهم است. در این داستان، گذار بریتانیا از دولت رفاه در دوران پس از جنگ جهانی دوم به سوسیال دموکراسی در دهه های 1960 و 1970 میلادی و سپس چرخش ...
کتاب پسا حقیقت روانه بازار نشر شد
به گزارش تحریریه ، ترجمه این کتاب که نحوه تسخیر جهان توسط اخبار جعلی و مبتذل را با مطالعه چند مورد عینی در اروپا و آمریکا بررسی کرده، در چهار فصل و 11 گفتار و از سوی انتشارات روزنامه ایران روانه بازار کتاب شده است. قدرت ابتذال و دروغ ، چه کسانی دروغ و ابتذال را اشاعه می دهند؟ ، چرا مطالب دروغ و مزخرف تاثیرگذارند؟ و چگونه جلوی مطالب دروغ و مزخرف را بگیریم؟ عناوین اصلی فصول چهارگانه کتاب ...
صد سال نویسندگی در تهران به روایت میلاد حسینی
فرهنگی که تهرانی نبودند کتاب های مهمی درباره این شهر نوشته اند. به نظرم از صد سال گذشته تاکنون این شهر فربه تر شده و مرکزیت پیدا کرده است؛ بنابراین دعوت پذیر بودن تهران باعث شده چهره ای مثل غزاله علی زاده و قبل تر از آن عبدالحسین نوشین که متولد مشهد هستند برای تهران اثر خلق کنند. علی زاده روایت های دست اول و زیادی از تهران دارد و سال های زیادی را در آنجا زندگی، در محافل ادبی این شهر ...
زندگینامه و کتاب های سیمون دوبوار
آن را به فارسی ترجمه کرده است. مترجم در مقدمه درباره ی این کتاب نوشته است: این کتاب را نمی توان در زمره ی آثار اتوبیوگرافیک دوبووار به حساب آورد. این اثر مدتی پس از مرگ این نویسنده ی فرانسوی و در بین دست نوشته هایش کشف و منتشر شده است. این اثر همان تم و درون مایه ی همیشگی آثار دوبووار را دارد و قلمش مانند آثار دیگر او پخته و منسجم است. بووار با توانایی خاصی که در نگاه به جهان پیرامون خود داشت، در ...