ترجمه نیمی از خورشید زرد منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
ماجراهای نارنیا تجدید چاپ شد
به گزارش لیزنا، مجموعه هفت جلدی ماجراهای نارنیا اثر سی. اس. لوئیس با ترجمه پیمان اسماعیلیان از سوی نشر قدیانی تجدید چاپ شد. مجموعه ای از هفت رمان خیال پردازی نوشته سی اس لوئیس برای کودکان است که با نام ماجراهای نارنیا شناخته می شود. این مجموعه که به عنوان یک اثر کلاسیک در ادبیات کودک و شناخته ترین اثر نویسنده اش می باشد و بیش از 120 میلیون نسخه از آن به 41 زبان فروخته شده در بین سال های 1949 تا ...
فیلم جدید جین کمپیون فیلم اصلی جشنواره فیلم نیویورک شد
فیلم ونیز امسال معرفی شد، اولین اکران خود را در نیویورک در یکم اکتبر تجربه می کند. هفته پیش اعلام شد این دوره جشنواره فیلم نیویورک به صورت فیزیکی برگزار می شود در حالی که دوره سال پیش به دلیل شیوع کرونا به صورت دیجیتال برگزار شده بود. فیلم جدید کمپیون با اقتباس از یک رمان پرفروش نوشته توماس سویج که سال 1967 منتشر شده بود ساخته شده و درباره یک بیوه جوان با بازی دانست است که ...
ترجمه کتابی جدید از یکی از مهم ترین نظریه پردازان روابط بین الملل
جهانی عنوان کرده اند. در حالی که این ایده، با خوانش مدافعان نظم لیبرال دموکراسی از جهانی شدن متفاوت است. در این میان به تازگی کتاب چرا دولت جهانی اجتناب ناپذیر است با محوریت مقاله مفصل و کلیدی الکساندر ونت، نظریه پرداز برجسته سازه انگاری در رشته روابط بین الملل ترجمه و روانه بازار نشر شده است. اما این مقاله همه کتاب را شامل نمی شود. در بخش ابتدایی کتاب، حسین سلیمی استاد روابط بین الملل ...
نخستین حضور الک پوپوف با ماموریت لندن در ایران
دارترین کتاب بلغاری نام نهادند و فقط می توانم بگویم محال است کسی از خواندنش شگفت زده نشود و یک دل سیر نخندد. قدمی که در سال 2019 مهمان خانه ادبیات صوفیه بوده، ماموریت لندن را از روی نسخه انگلیسی و با همکاری خود نویسنده به فارسی ترجمه کرده است. این نخستین رمانی است که تاکنون از پوپوف به فارسی ترجمه و منتشر شده است. در پشت جلد کتاب آمده است: کتاب مأموریت لندن نوشته الک پوپوف ...
رقابت رمان ها برای فتح بازار کتاب
...، تو کجایی؟ (Beautiful World, Where Are You)، سومین اثر سالی رونی که در سال 2018 با رمان مردم معمولی نامزد دریافت بوکر شد و رمان کوتاه سکوت (The Silence) نوشته دان دلیلو از جمله مهم ترین آثاری بودند که از رقابت برای دریافت جایزه بوکر 2021 بازماندند. فهرست نامزدها سفری به شمال نوشته آنوک آرودپراگسام: این رمان به موضوع جنگ، خشونت و آسیب های اجتماعی و روانی ناشی از آن می ...
دیده بان حقوق بشر: جنایات جنگی اسرائیل در جنگ غزه به وضوح قابل مشاهده است
شفقنا- سازمان دیده بان حقوق بشر، ارتش اسرائیل را به ارتکاب جرایم جنگی در طول تعدی نظامی یازده روزه به نوار غزه در ماه مه گذشته متهم کرد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از آرتی، این سازمان بین المللی امروز(سه شنبه) نتایج تحقیقات خود در خصوص سه حمله هوایی اسرائیل به نوار غزه را که باعث کشته شدن 62 غیرنظامی فلسطینی شد، منتشر کرد. سازمان مذکور تاکید کرد: در مجاوردت آن حملات ...
غیاب مظنون به فرار هویت زنانه ام منتشر شد
به گزارش ایلنا، نشر سیب سرخ به تازگی گزینه ای از اشعار علیرضا بهنام را با عنوان غیاب مظنون به فرار هویت زنانه ام روانه بازار کتاب کرده است. این شاعر درباره این دفتر شعر تازه عنوان کرد: دفتر شعر غیاب مظنون به فرار هویت زنانه ام گزیده ای از هشت مجموعه شعر من است که در فاصله سال های 80 تا 96 منتشر شده اند. وی افزود: این شعرها در کتاب با سلیقه ناشر و گردآورنده کتاب مرتب شده اند ...
فرحبخش: در تولید فیلم با محوریت عملیات مرصاد کم کاری کرده ایم
محمدحسین فرحبخش در گفت وگو با خبرگزاری میزان پیرامون فیلم های ساخته شده با محوریت عملیات مرصاد گفت: عملیات مرصاد پس از پذیرش قطعنامه 598 توسط ایران و پایان جنگ ایران و عراق، در سال 1367 شکل گرفت و خاطرم هست اواخر دهه شصت و اوایل دهه هفتاد راجع به عملیات مرصاد فیلم هایی ساخته شد، وقایع مربوط به عملیات مرصاد را در فیلم های آن سال ها می بینیم و هر سال هنرمندان و فیلمسازان در این باره صحبت می کنند و ...
جای خالی ایران در بخش اصلی جشنواره ونیز
کمپیون که در 1990 جایزه بزرگ هیات داوران را برده بود، امسال قدرت سگ را در بخش مسابقه ونیز دارد که بندیکت کامبربچ، کرستن دانست و جسی پلمونز در این درام دهه 1920 بازی کرده اند. قدرت سگ یکی از دو فیلم شرکت نت فلیکس در بخش مسابقه ونیز است و پائولو سورنتینو هم با دست خدا تولید نت فلیکس برای نخستین بار پا به لیدو می گذارد.کارگردان ایتالیایی برنده اسکار پس از 20 سال به زادگاه خود ناپل بازگشته و دست خدا را در جنوب کشور چکم ...
مصائب آشپزی برای دیکتاتورها نشان می دهد، زیستن در نظام دیکتاتوری چگونه است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست هفتگی شهرکتاب به نقد و بررسی کتاب مصائب آشپزی برای دیکتاتورها اختصاص داشت که با حضور منصور ضابطیان، مهدی تدینی، سودابه قیصری و زینب کاظم خواه به صورت مجازی برگزار شد. کتاب مصائب آشپزی برای دیکتاتورها به قلم یک روزنامه نگار به نام ویتولد شابوفسکی با ترجمه زینب کاظم خواه و به همت بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه منتشر شده است. نویسنده به چهار قاره ...
نامزدهای اولیه جایزه بوکر 2021 معرفی شدند
رمان به قدرت، ذات شخصیت انسانی، آزادی و عشق می پردازد. کتاب دنیای زیبا، تو کجایی؟ (Beautiful World, Where Are You)، سومین اثر که در سال 2018 با رمان مردم معمولی نامزد دریافت بوکر شد، و رمان کوتاه سکوت (The Silence) نوشته از جمله مهمترین آثاری بودند که از رقابت برای دریافت جایزه بوکر 2021 بازماندند. در ادامه فهرست کامل نامزدهای اولیه این جایزه ادبی را مشاهده می کنید: ...
از طنجه تا پاریس؛ نگاهی به زندگی و آثار طاهر بن جلون نویسنده مراکشی
دیگر از دانشجویان به اردوگاه الحاجب بردند و نامش را در زمره سرکشین و مخالفان پادشاه ( حسن دوم ) سیاهه کردند . سال های حضور در اردوگاه برای او که جوان بود و پر شور ، مایه آفت نبود و ادبیات را راه گریزی برای عبور از بحران ِ گرفتار آمده در آن می دید، از این رو از برادرش خواهش کرد تا کتاب های با ارزش و مهم را برایش بیاورد . رمان هفتصد صفحه ای اولیس اثر با شکوه و مهم جویس از کتاب هایی بود که در آن زمان ...
رمانی درباره امام هادی (ع) در ایلام رونمایی شد
.... یادآوری می شود، این رمان در 322 صفحه و به قیمت 48 هزار تومان در انتشارات کتابستان معرفت قم منتشر شده است. همین نویسنده، کتاب هم قسم با موضوع و محور داستان زندگی حضرت علی (ع) در 152 صفحه توسط نشر عهد مانا در سال گذشته منتشر کرده است. محمدرضا هوری دانشجوی رشته علوم قرآن و حدیث در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه ایلام است. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در ایلام ...
معرفی کتاب رویای نیمه شب
کتاب رویای نیمه شب اثر مظفر سالاری در انتشارات کتابستان معرفت منتشر شد. این اثر از جمله رمان هایی است که با مضمون دینی نوشته شدند جریان آن به قرن سوم هجری باز می گردد و از کشمکشی می گوید که در آن زمان میان شیعه و سنی در شهر حله روی می داد. کشمکشی که حاکمان قدرت طلب به آن دامن می زدند. در این فضا شخصی به نام هاشم که سنی است عاشق ریحانه می شود که شیعه مذهب است موانع زیادی در راه عشق میان ...
معرفی کتاب/دنیای سوفی
مدت ده سال به تدریس تاریخ عقاید در دبیرستان ها پرداخت. او در حال حاضر به عنوان نویسنده ٔ آزاد درکنارِ همسر و دو پسرش در اسلو زندگی می کند. رمان معروفش به نام دنیای سوفی که در سال (1991 میلادی) منتشر شد او را به شهرت رساند. دنیای سوفی از انتشارات نیلوفر به ترجمه حسن کامشاد منتشر شده است. پشت جلد: گرُدر استاد ساده نویسی و ایجاز است. سه هزار سال اندیشه را در 600 صفحه ...
کتاب 22 چهار مضراب برای سنتور منتشر شد
ارزشمندترین کارهای استاد فرامرز پایور تنظیم قطعاتی از گنجینه ی موسیقی دستگاهی برای ساز سنتور است که نوازندگان سازهای دیگر (غیر سنتور) تصنیف کرده اند. بااین کار، نوازندگان سنتور هم با گونه های موزون (متریک) موسیقی ایرانی بیشتر آشنا می شوند و هم ادبیات ساختاری و اصول نغمه سازیِ برآمده از فنون نوازندگی سایر سازهای کششی و مضرابی را می آموزند. کتاب حاضر گزیده ای از چهارمضراب های شاخص ساز تار در دوره ای تقریباً هفتادساله (از اواخر قاجار تا پهلوی دوم) است که برای سنتور، اصطلاحاً، ترجمه یا برگردان شده است. انتهای پیام/ ...
حال عمومی عباس معروفی پس از جراحی مغز
." عباس معروفی، رمان نویس و شاعر معاصر ایرانی که تابستان سال گذشته از ابتلای خود به سرطان خبر داده بود، دو روز قبل با انتشار متنی نوشت که روز پنجشنبه 31 تیر مغزش به تیغ جراحی سپرده خواهد شد. خالق رمان معروف "سمفونی مردگان" که در آلمان زندگی می کند، در صفحه اینستاگرام خود نوشته بود: بار دیگر بیمارستان شریته برلین، و من که سرطانم متاستاز داد و دچار تومور مغزی شدم. فردا مغزم ...
الناز شاکر دوست کتاب نیکی کریمی را تبلیغ کرد!
الناز شاکر دوست در استوری اینستاگرامی کتاب نیکی کریمی را معرفی کرد. وقت صبح – کتابی که نیکی کریمی بازیگر سرشناس و با سابقه سینمای ایران ترجمه کرده است توسط الناز شاکر دوست هم معرفی شد. استوری او را ببینید. کتاب ” نزدیکی” نوشته حنیف قریشی با ترجمه نیکی کریمی از جمله کتاب هایی است که امسال مورد بازدید علاقمندان قرار گرفته است این کتاب که توسط نشر توفیق آفرین منتشر ...
نسخه صوتی رمان هزارتوی خواب و هراس منتشر می شود
مندان می توانند از امشب (دوم مرداد)، روزهای شنبه تا چهارشنبه ساعت 22، برنامه قصه شب سوینا را بشنوند. عتیق رحیمی، نویسنده اهل افغانستان کتاب هزارتوی خواب و هراس را به فارسی دری نوشته و مهدی غبرایی این کتاب را از نسخه انگلیسی ترجمه کرده است. وبگردی افغانستان بازی رمان نابینایان برنا ایوب آقاخانی سوینا هزارتوی خواب و هراس ...
جبر جغرافیا ؛ تیم مارشال ؛ ترجمه امیرحسین مهدی زاده و فرمهر امیردوست؛ نشر همان ضرورت آشنایی با جغرافیای ...
جبر جغرافیا نوشته: تیم مارشال ترجمه: امیرحسین مهدی زاده و فرمهر امیردوست ناشر: همان، چاپ اول 1399 286 صفحه، 72000 تومان **** دوره زندگی ما نسل پنجاه و شصت با حوادث بزرگ تاریخی همراه شد. جنگ سرد، انقلاب ایران، هجوم شوری به افغانستان و بعد عقب نشینی از آن، حمله عراق به ایران و صلح، سپس حمله عراق به کویت و عربستان، دو نوبت حمله آمریکا ...
هفتمین چاپ افسانه تریستان و ایزوت منتشر شد
تریستان و ایزوت را ژوزف بدیه ، که خود از پژوهشگران قرون وسطا بود، بازنویسی کرده است. گفتنی است بخش هایی از این شاهکار ادبی در طول زمان گم شده بود و گسست هایی در متن اصلی پدید آورد. اما ژوزف بدیه با بهره گیری از مجموع روایت برجای مانده و ضمن مراعات اسلوب قدیم، گسستگی ها و افتادگی های داستان را رفع کرد. این کتاب در سال 1336 زیر نظر احسان یارشاطر، به ترجمه پرویز ناتل خانلری رسید و در طول شصت و ...
پرسه در هوای عشق به روایت جین آستین
. آستین از مشهورترین نویسندگان جهان و انگلستان از دهه 1770 تاکنون بوده است که سال های سال آثار او به زبان های مختلف ترجمه شده و بسیاری از منتقدان او را در زمره شگفت انگیزترین نویسندگان زن جهان در توصیف پیچیدگی ها، احساسات و زندگی بانوان معرفی کرده اند. مینا وکیلی نژاد، مترجم این کتاب دارای مدرک دکتری ترجمه در دانشگاه علامه طباطبایی است و پیش از این نیز کتاب مرگ اثر جولین بارنز را در کتاب تداعی ترجمه و منتشر کرده است. کتاب تداعی این اثر را در 93 صفحه با قیمت 27500 تومان منتشر کرده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
ماجرای یک گالری دار پاریسی در مرا در انتهای دنیا خواهی یافت
از چهره های سرشناس عرصه کمدی رمانتیک تبدیل شده است. او بعد از موفقیت کتاب لبخندِ زنان یا طرز تهیه ی یک وعده عشق ، رمان مرا در انتهای دنیا خواهی یافت را منتشر کرد که این کتاب هم به یک کتاب پرفروش بین المللی تبدیل شد. رمان اول او نیز توسط همین مترجم به فارسی ترجمه شده است. مرا در انتهای دنیا خواهی یافت در 184 صفحه و به قیمت 45 هزار تومان انتشار یافته است. به گزارش خبرگزاری کتاب ...
خرده روایت هایی از مهاجرت و آوارگی در بایگانی کودکان گمشده
دانشگاه هوفسترا، ادبیات و نویسندگی خلاق درس می دهد و با گالری های هنری مختلف نیز همکاری می کند. نسخه اصلی رمان بایگانی کودکان گمشده با عنوان Lost Children Archive در سال 2019 منتشر شد. این نخستین رمانی است که نویسنده مکزیکی این کتاب به زبان انگلیسی نوشته و برنده و نامزد چند جایزه ادبی در آمریکا شده است. سال گذشته و در مراسم اعطای جوایز سالانه ادبی فولیو که به دلیل شیوع ویروس ...
رمان نامزد بوکر عربی 2019 به چاپ دوم رسید
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان، کتاب بازمانده توسط مترجم خوزستانی در 380 صفحه از سوی انتشارات ثالث به چاپ دوم رسید. این کتاب داستان زندگی نامه دختری ایرانی به نام تاج الملوک است که در کودکی بر اثر حادثه ای به عراق منتقل شده و در آنجا بزرگ می شود و سپس با ورود به حرفه روزنامه نگاری، به خبرنگار معروفی تبدیل می شود. وی اولین نشریه زنانه عراق را منتشر کرده و از این ...
حضور مافیای کتاب، مافیای نقد و لابی های جوایز ادبی
را می رساند به نگره هایی که این بار در قرن بیست و یکم، تعریف تازه ای از زیبایی شناسی معاصر و رخنه در مدرنیسم ادبی را ارائه می کند و معلوم است که هنگام نقد رمان خارق العاده اولیس، منتقد روی تمام ابعاد ساختاری، موسیقایی و به کارگیری زبان ترکیبی تاکید می کند. شما نقد هایی را که اخیرا از سوی افراد مختلف (از منتقد گرفته تا ژورنالیست ها) نوشته می شود و در خبرگزاری ها و جراید منتشر می شوند ...
نویسنده ملت عشق : رهاورد کرونا برایم اضطراب و بلاتکلیفی بود
نویسنده معروف تُرک تبار است که 49 سال پیش در استراسبورگ فرانسه متولد شد. از این نویسنده پرفروش تاکنون 19 کتاب منتشر شده که 12 تای آنها رمان هستند؛ آخرین رمان او، 10 دقیقه و 38 ثانیه در این دنیای عجیب (2019)، به فهرست نامزدهای نهایی جایزه بوکر راه یافت و کتاب سال بلک ول شد. رمان ملت عشق به قلم او هم که در ایران حسابی پرطرفدار است موفق شد راه خود را به فهرست بی بی سی از 100 رمانی که به جهانمان شکل ...
زندگینامه و کتاب های سیمون دوبوار
آن را به فارسی ترجمه کرده است. مترجم در مقدمه درباره ی این کتاب نوشته است: این کتاب را نمی توان در زمره ی آثار اتوبیوگرافیک دوبووار به حساب آورد. این اثر مدتی پس از مرگ این نویسنده ی فرانسوی و در بین دست نوشته هایش کشف و منتشر شده است. این اثر همان تم و درون مایه ی همیشگی آثار دوبووار را دارد و قلمش مانند آثار دیگر او پخته و منسجم است. بووار با توانایی خاصی که در نگاه به جهان پیرامون خود داشت، در ...
روحانی: اگر دو کار در اواخر سال 99 انجام شده بود شرایط ما بهتر بود یکی توافق و دیگری FATF / مصوبه مجلس ...
از لیست سیاه خارج شدیم. مجلس و شواری نگهبان به ما کمک کرد و یک جای دیگر آمد و آن را نگه داشت. رئیس جمهور تاکید کرد: برخی از مشکلات ربطی به دولت ندارد و پای دولت نوشته می شود. اگر اختیارات لازم را که قانون اساسی به ما می دهد داشتیم ما آغاز سال 1400 تحریمی نداشتیم. FATF در اختیار دولت نیست و یک جای دیگر گیر کرده است. جنگ اقتصادی به دولت مربوط نمی شود. جنگ اقتصادی یک نفر در کاخ سفید تصمیم گرفته است. بعضی از امور هست که دولت به تنهایی قادر نیست. برخی از اموری که پای دولت نوشته می شود به دولت مربوط نمی شود. ...