لغت فروش منتشر شد/10 داستان و 10 زن نویسنده از لبنان تا شیلی
سایر منابع:
سایر خبرها
بهترین نویسنده های ژاپنی که از خواندن آثارشان لذت می برید
...، بیشتر با ادبیات آن آشنا شوید. ناتسوئو کرینو کرینو از نویسندگان زن ژاپنی و فرزند یک معمار است که تاکنون کتاب هایش به چندین زبان ترجمه شده و میلیون ها نسخه فروش داشته است. سبک نوشتار او معمایی و هیجانی است. مهم ترین آثار ناتسوئو کرینو خارج ورطه دنیای واقعی هاروکی موراکامی هاروکی موراکامی از آن دسته ...
رویای من انوشه، دختر ایرانی و پیشگام فضا
بشناسد و این که در کدامین نقطه هستی ایستاده است. بخش نخست کتاب با عنوان یک دختر ایرانی به پیشینه خانوادگی و تحصیلات انوشه انصاری پرداخته است. در بخش دوم؛ یک زن جهانی ، یادداشتی از امیر انصاری و حمید انصاری در مورد مهاجرت به آمریکا آمده است. بخش سوم؛ تگزاس نحوه آشنایی انصاری با آژانس های فضایی و ورود به فضا برای خواننده گفته شده است. خواننده در این داستان در ...
روایت زندگی خصوصی احمدشاه مسعود از زبان همسرش | تنفر از جنگ و علاقه به اشعار سیمین بهبهانی
ای گرفتار آمده بود که چاره ای جز آن نداشت و همه نیز او را به عنوان فرمانده و جنگاوری تمام عیار به یاد می آورند. این کتاب را افسر افشاری ترجمه و نشر مرکز منتشر کرده و به تازگی تجدید چاپ شده است.
ناگفته های مهدویان از زخم کاری / شبیه سازی من به حاتمی کیا و مخملباف بامزه است
های افست آن با قیمت های عجیب وغریب به فروش می رسید. واقعا دردناک است. توقیف اثری که منتشر شده خیلی آسیب زننده تر و تلخ تر از اثری است که هنوز به چاپ نرسیده. خیلی جفا به نویسنده است که جلوی اثرش را در بازار بگیرند. باید در این مورد حرف زد. حرف زده شده است ولی انگار اراده ای نیست. شاید وقتی سریال تمام شد، این اجازه را بدهند. کتاب در وسعت بسیاری زیادی در حال پخش به صورت ...
سپهری و بیدل| مهرداد مهرجو
بگفتۀ شفیعی کدکنی حجم آثاری که در این 20سال اخیر دربارۀ سپهری منتشر شده است، از کتاب ها و مقالاتی که جمعا دربارۀ سعدی و فردوسی و مولانا و از معاصران نیز از مجموعه تحقیقات صورت گرفته دربارۀ نیما و فروغ و اخوان بیشتر است [1] . بخش اعظمی از این آثار، مقالات و نوشته های تطبیقی اند. اگر بخواهیم از کیفیت نامطلوب بسیاری از این آثار درگذریم، باید گفت در انبوه مقالات تطبیقی یاد شده جای خالی بیدل در کنار نام سپهری احساس می شود ...
لوح افتخار IBBY به کتاب سایه ی هیولا اهدا شد
کودک به فهرست افتخار بخش آثار تالیفی دفتر بین المللی کتاب نسل جوان IBBY 2020 معرفی شد. این رمان با تمرکز بر لزوم حفاظت از حیوانات در حال انقراض در سال 1395 از سوی کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر شده بود. این اثر در قالب طرح رمان نوجوان امروز خلق شده است و داستان دختری به نام مارال را روایت می کند که همراه برادر خود به پارک ملی گلستان می رود. در همین حین، فیلم سازی به نام افرا ...
بهترین مترجم های ایرانی کدامند؟
اختصاص دارد. اگر شما هم از علاقه مندان به آثار ادبی جهان هستید و همیشه دغدغه مطالعه ترجمه های باکیفیت را دارید، معرفی امروز را از دست ندهید. اولین ترجمه در ایران : ترجمه از سال های بسیار دور وارد زبان فارسی شده است . می توان گفت اولین ترجمه ها در سده های نخستین ورود اسلام به ایران صورت گرفته است . اولین ترجمه از قرآن کتاب آسمانی مسلمانان بعد از ورود به ایران به زبان فارسی ...
برگزاری شانزدهمین نشست از سلسله نشست های تخصصی جشنواره ملی ترجمان فتح
مدرس و دکتر ابوالحسن امین مقدسی استاد تمام گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران به همت پژوهشکده شهید صدر (ره) با مشارکت دانشکده ادبیات دانشگاه تهران در تاریخ 14 شهریور برگزار گردید. در ابتدا دکتر فکری ضمن اشاره به ارتباط مطالعات اجتماعی و ترجمه گفت: امروزه در حوزه مطالعات اجتماعی بحثی با عنوان موضوعات میان فرهنگی وجود دارد که به بایسته های و چگونگی انتقالِ هدفمند محتوای فرهنگیِ مثبت یا منفی ...
کل کل و دعوای نگار جواهریان با مادرشوهرش در سریال خاتون | بیوگرافی خاتون و شیرزاد
. از آن طرف خاتون نیز به عنوان یک زن آزادی طلب که به اهداف خود بیشتر از هر چیز دیگری فکر می کند کاملا مثبت تصویر نمی شود و خودخواهی و انفعالش از او شخصیتی متمایز می سازد. پاکروان که به علت همکاری با کارگردانانی هم چون بیضایی و کیمیایی از آن ها تاثیر گرفته است موفق به خلق دیالوگ های سرزنده و درستی شده است. مثل دیالوگی که بین خاتون و شیرزاد درباره اسم دخترشان برقرار می شود یا مانیفست های ...
چرا نویسندگان دهه پنجاه به جریان چپ گرایش داشتند؟
تبدیل به شخصیتی مسخ شده می شود. از دیگر نویسندگان چپ می توان به احمد محمود و نادر ابراهیمی اشاره کرد. وی افزود: درباره جلال آل احمد می توان گفت به لحاظ گرایشات چپ، سه سال چپ بود، از 20 سالگی که وارد حزب شد تا 23 سالگی که از حزب جدا شد گرایشات چپ داشت. در آن سه سال داستان زن زیادی را نوشت. بیشتر آثار جلال آل احمد از جمله یادداشتها، داستانهای کوتاه و بلند و سفرنامه هایش را در دورانی نگارش ...
10 فیلم برتر ژان پل بلموندو، ستاره موج نوی سینمای فرانسه
گدار بازیگر مقابل: آنا کارینا محصول: 1965 بار دیگر همکاری ژان لوک گدار و ژان پل بلموندو منجر به ساخته شدن یکی دیگر از شاهکارهای موج نوی سینمای فرانسه شد. فیلم براساس رمان وسواس نوشته ی لیونل وایت ساخته شد. الان احتمالا مسخره به نظر می رسد که فیلم آن زمان از سمت فرانسه به عنوان نماینده به اسکار معرفی شد اما نتوانست جزو 5 فیلم نامزد اسکار بهترین فیلم بین المللی قرار بگیرد. فیلم ...
توهم نزنید! وقت زیادی ندارید
ایجاد می کنیم، به جای آنکه همیشه به چند نفر انگشت شمار وابسته باشیم. وقتی به ذهنیت جادویی تکیه می کنیم تا از یوغ زمان خارج شویم، ظرفیتمان را برای انجام کار ها کاهش می دهیم. با مواجهه واقع بینانه با خیال پردازی هایمان، توانایی مان را برای پیشرفتی فوق العاده، بدون تلاشی بیش از اندازه، افزایش می دهیم. نقل از: وب سایت ترجمان/ نوشته: سابینا نواز / ترجمه: میترا دانشور / منبع: هاروارد بیزینس ریویو ...
کارگردان زخم کاری: من مثل مخملباف و حاتمی کیا نیستم
سریال و پخش آن، توقیف رمان بود در حالی که نسخه های افست آن با قیمت های عجیب و غریب به فروش می رسید. واقعا دردناک است. توقیف اثری که منتشر شده است خیلی آسیب زننده تر و تلخ تر از اثری است که هنوز به چاپ نرسیده است. خیلی جفا به نویسنده است که جلوی اثرش را در بازار بگیرند. باید در این مورد حرف زد. حرف زده شده است، ولی انگار اراده ای نیست. شاید وقتی سریال تمام شد، این اجازه را ...
چرا چهره های تکراری؟! – ایسنا
به شواهد موجود و گلایه و شکایت برخی از دوستان نظر بدهم کما این که چند سال پیش دوستی برایم تعریف می کرد کتابم از طرف پنج ناشر رد شد و بعدها متوجه شدم کارشناس هر پنج ناشر یک نفر بوده است. از طرفی، شواهد و قراین حاکی از آن است که تعدادی از نقش فرهنگی خود فراتر رفته و سال هاست به قبض امور مشغولند. اینان همزمان که مدیرند و شغل مدیریتی دارند، داستان کوتاه و رمان می نویسند، ترجمه می کنند، شعر می سرایند ...
انقلاب اسلامی و پایان سلطه چپ ها بر هنر و ادبیات / تاریخ درباره حقانیّت گفتمان های چپ و مذهبی قضاوت کرد
....ا. به آذین) (1293–1385) نویسنده، مترجم و فعال سیاسی بود. به آذین فعالیت های ادبی خودش را از سال 1320 –و زمانی که به علت جراحت در جنگ جهانی دوم یک دست خود را از دست داده بود– با انتشار داستان های کوتاه آغاز کرد. اما به گمان من رمان "دختر رعیت" او یکی رمانهای خوب ایرانی است که طیّ آن مهمترین اندیشه های چپ پرورده شده است. *احمد محمود محمود یکی از مهم ترین چهره های ادبی چپ در ایران ...
فقه و حقوق و حفظ تمدن اسلامی
رشته علمی قابل دفاع است. اما در خصوص تاریخ اسلام، به دلایلی خاص، بعد از انقلاب، این توجه بیشتر شده است. این مطلب نیاز به شرح بیشتری دارد. مدتی قبل یادداشتی نوشتم و در آن به این نکته اشاره کردم که ما در این سی سال یک آلودگی در خصوص استشهاد و استناد ناسالم به تاریخ اسلام پیدا کردیم که باید ریشه های آن را کشف کنیم. البته ریشه های این نگاه به پیش از انقلاب برمی گردد و تقریبا در این مورد به خصوص، می توان ...
معرفی 100 فیلم برتر تاریخ سینمای ایران | از دختر لر تا شنای پروانه
پرستاران توقیف شد. آرامش در حضور دیگران فیلم میزانسن و پرداخت هنرمندانه کارگردانی است که آموخته هایش در ادبیات و سینما را در اقتباس از داستان غلامحسین ساعدی به کار می گیرد و نتیجه فیلمی است به کل متفاوت با سینمای مرسوم آن سال ها. بازی اکبر مشکین در نقش سرهنگی به آخر خط رسیده و حضور متفاوت ثریا قاسمی با تصویری دیده نشده از زن ایرانی در سینمای قبل از انقلاب، در یادها مانده است. فیلم درنظرسنجی از منتقدان ...
با مافیای اینفلوئنسرها و بلاگرها برخورد شود/ جامعه ای که دنبال بلاگرهای بی محتواست، رؤیای پیشرفت را کنار ...
...، توییتر و سایر شبکه های اجتماعی، رسماً در یک مستندی که معضل اجتماعی نام دارد و در VOD موجود است، گفتند الگوریتم این شبکه های اجتماعی طوری است که شما اگر محتوای زرد تولید کنید، میزان وایرالش بیشتر از محتوای باکیفیت است. چرا؟ چون اقبال عمومی وجود دارد. پس یک قسمت داستان این است که الگوریتم هوش مصنوعی شبکه های اجتماعی نیز برای پایبند کردند کاربران نسبت به استفاده و چک کردن دائمی اکانت ها ...
ترجمه عربی "نامیرا" در لبنان عرضه شد
به گزارش خبرگزاری اهل بیت(ع) ابنا رمان "نامیرا" نوشته صادق کرمیار نویسنده و روزنامه نگار که چندسال پیش توسط انتشارات نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده بود، به تازگی به زبان عربی ترجمه و در کشور لبنان عرضه شده است. امتیاز ترجمه این کتاب توسط آژانس ادبی تماس به انتشارات دارالمعارف الحکمیه لبنان واگذار شد و ترجمه فارسی به عربی آن توسط شمسی حجازی انجام شده است. این اتفاق با حمایت دبیرخانه ...
عبدالمحمد آیتی؛ قرآن پژوه و مترجمی چیره دست
وقتی چیزی ساخته می شود، مثل کامپیوتر، تلویزیون و یا اینترنت، مقدار زیادی لغت همراه خود می آورد اما من درباره زبان فارسی هیچ دغدغه ای ندارم؛ چون آن قدر محکم و غلیظ است، که با این چیزها خللی در وجودش پیدا نمی شود. الآن ما این شعر را هنوز هم می خوانیم که بوی جوی مولیان آید همی . این شعر بیش از هزار سال است که سروده شده؛ ولی وقتی می خوانیدش، انگار مال امروز است، یا مثلا داستان گردآفرید از شاهنامه ...
بازیابی گفت وگویی با خورخه لوئیس بورخس: شکسپیر نویسنده غیرقابل اعتمادی است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ال اِی ریویو آو بوکز - مارک چایلدرس می نویسد: وقتی چارلز مک نیر و من با خورخه لوئیس بورخس، نویسنده بزرگ آرژانتینی، در نیواورلئان ملاقات کردیم، او 82 ساله بود. ما به عنوان رمان نویسانی مشتاق، مست جادوی رئالیست های آمریکای لاتین ازجمله داستان های فشرده و مرموز بورخس مثل تلون، اوکبر، اربیس ترتیوس و باغ گذرگاه های هزارپیچ بودیم. بورخس که در ...
این یک دروغ بزرگ بود
عمل آورد، معلوم نمود، هواپیماهایی که به برج های دوقلو برخورد کردند، اساسا مسافربری نبودند 6. این ادعا را برخی از شاهدان عینی نیز تایید کردند. از جمله شاهدی در گفت و گو با شبکه فاکس نیوز گفت: یقینا هواپیمای مسافربری نبود، چون پنجره نداشت....دیدم که هواپیما ارتفاعش کم هست... یک پرواز عادی به نظر نمی رسید. مشابه این را ندیده بودم. 7 تی یری میسن در کتاب خود به نام دروغ بزرگ نوشته امکان نداشت که ...