نگاهی به کارنامه ادبی پرویز حسینی شاعر، نویسنده، مترجم و منتقد ...
سایر منابع:
سایر خبرها
رونمایی از 10 کتاب شعر شاعران فارسی زبان همزمان با روز ملی شعر
ادبی مشترک در فضای مجازی و حقیقی باشد و پله پله شاعر و اثرش را ارتقاء داده باشد و او را در یک فضای سالم ادبی در کنار شاعران صاحب نام ایران و افغانستان و ... قرار دهد. انتشار مجموعه شعار سه شاعر افغانستان در هفته آتی مدیر نشر شاعران فارسی زبان گفت: در زمینه شعر امروز افغانستان هم چندین برنامه ادبی خوب در سال گذشته برگزار کردیم از جمله آنها بزرگداشت برای استاد واصف باختری و ...
بزرگداشت شهریار و روز شعر و ادب در رادیو فرهنگ
بخشی دیگر از مجله رادیویی جوانه ها است که این هفته به نقش خانواده در پرورش نوجوانان متعهد به مصرف، کالای ایرانی اشاره دارد. در بخش معرفی مشاهیر نیز شنودگان با محمود کیانوش شاعر و نویستده کودک و نوجوان آشنا می شوند، از آثار زنده یاد کیانوش که دی ماه سال کذشته از دنیا رفت می توان به شعر کودک در ایران - در زمینه نقد -، داستان های: آدم یا روباه (1348)، دهکده نو (1348)، از بالا ی پله چهلمم ...
هفدهمین مجموعه شعر علی الفتی منتشر شد
به گزارش هاناخبر ، این مجموعه که در برگیرنده مجموعه اشعار کلاسیک کردی این شاعر نام آشنا است. علی الفتی (زاده 1356 در سرپل ذهاب)، شاعر کرد زبان و از پیشگامان شعر کردی جنوبی است. وی به دو زبان فارسی و کردی شعر می گوید و داستان می نویسد. او از شاعران مستقلی است که با تکیه بر دانش و تجربیات خود شعر می نویسد. در سال 1382 بواسطه اشعار کتاب خاکستری اش برنده جایزه سازمان ...
استفاده از دو ژانر پلیسی و عاشقانه و خلق رمانی جذاب/ نگاه آرمانگرایانه به ادبیات باعث کاهش سرانه مطالعه ...
خساست به خرج نمی دهد. داستان های کوتاهی که هرکدام بخشی کوچک از رمان را شکل داده اند ولی بعضا خودشان قابلیت یک رمان را دارند. در حال حاضر ترجمه کتابی را دست و یا آماده انتشار دارید؟ رمانی انگیزشی با اسم موقت زندگی دوم تو وقتی آغاز می شود که بفهمی یک زندگی بیشتر نداری... از یک نویسنده غیرحرفه ای به نام خانم رافائل ژیوردانو در دست ترجمه دارم. این رمان در فرانسه فروش بالایی - حدود 3 ...
انتشار 3 کتاب شعر تازه از موسی علیجانی هنرمند گیلانی
تهیه این کتاب ها با شماره تلفن نشر سمام ( 01332320789) و نشر حس آخر ( 09111371502) و یا شماره تلفن شاعر (09111355799) تماس حاصل نمایند. موسی علیجانی متولد سال 1344 روستای ماشک و فارغ التحصیل کارشناسی ادبیات دراماتیک از دانشگده هنرهای زیبای تهران است و فعالیت های هنری خود را از سال 67 با انتشار مقالات، شعر و داستان در نشریات و ماهنامه ها و مجلات معتبر کشور آغاز نمود. وی بیش از ...
نگاهی به روند ترجمه ادبی در ایران در گفت و گو با مجید عمیق
کودک نوجوان، درباره روند ترجمه کتاب کودک در کشور و همچین آثار وی گفت و گو می کند. مجید عمیق متولد 1334 در تبریز است و در سال 1360 وارد کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شد و در سال 1364 اولین کتاب ترجمه خود را با عنوان جغد و دارکوب نوشته برایان ویلد اسمیت منتشر کرد. این مترجم با ترجمه 50 مجموعه علمی، 18 رمان نوجوان و 10 داستان کودک، یکی از مترجمان بنام حوزه ادبیات کودک و نوجوان، به ویژه ...
آتش روی پیشخوان روزنامه فروشی ها
هفت بخش به نام های یاد ، داستان ، ترجمه داستان ، مقالات ادبی ، شعر ، ترجمه شعر و نقد و معرفی کتاب تنظیم شده است. در بخشی از متن سخن سردبیر می خوانیم که می دانیم به دلیل تحریم ها در سال های اخیر، وضعیت اقتصادی مناسبی نداریم. می دانیم در وضعیت حاضر، کتاب و مجله بندرت در سبد کالاهای مردم می تواند جا داشته باشد. می دانیم تهیه کاغذ و زینک و هر آن چه به چاپ مجله مرتبط است، با چه دشواری هایی ...
مروری به سریال های اقتباسی ایرانی
دایی جان ناپلئون نویسنده: ایرج پزشک زاد سال انتشار: 1349 عنوان سریال: دایی جان ناپلئون کارگردان: ناصر تقوایی سال پخش: 1355 رمان دایی جان ناپلئون سال 1349 نوشته شد. در انتشارات صفی علی شاه هم چندین بار تجدید چاپ شد تا اینکه به سرنوشت بعضی دیگر از رمان ها گرفتار آمد و بعد از انقلاب از چاپ مجدد آن جلوگیری کردند. ممانعت از انتشار چاپ این رمان همچنان ادامه داشت تا ...
یکهزار و 230 نفر عضو صندوق اعتبار هنرمندان یزد هستند
... وی تصریح کرد: در این جشنواره هزار و 200 عنوان کتاب کودک که از سال 94 به بعد به چاپ رسید در این جشنواره شرکت کردند که 12 کتاب نامزد آثار برگزیده شدند. جوادیان زاده افزود: 30 عنوان کتاب با موضوع مربوط به فرهنگ و هنر یزد، مسایل دینی، رمان، داستان های کودک و نوجوان و فرهنگ های عامه منتشر شده است. وی یادآور شد: تلاش بر این است ، مجموعه ای از تولیدات فرهنگی و هنری و ادبی ...
رونمایی از تمبر قیصر امین پور در زادگاهش
(برای نوجوانان) (1365)، سنت و نوآوری در شعر معاصر (1383) و شعر و کودکی (1386) از دیگر آثار این شاعر نام آشنا است. قیصر امین پور در سال 1367 از موسسه گسترش هنر جایزه ویژه نیمایوشیج موسوم به مرغ آمین بلورین را دریافت کرد، وی همچنین در سال 1378 از سوی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی به عنوان یکی از شاعران برتر دفاع مقدس در دهه های 60 و 70 برگزیده شد. بیشتر بخوانید : قیصر امین پور، شاعری که دل به پاییز نسپرد شهرستان گتوند از قطب های شعر، فرهنگ و هنر در شمال استان خوزستان است. ...
غلامرضا امامی نادان تولستوی را ترجمه کرد
پیش نویس رمان هایش در سال 1908 و نیز مشکلات خانوادگی ناچار شد به جنوب روسیه سفر کند و در این سفر از دنیا رفت. از ویژگی های مجموعه نویسنده های بزرگ، خواننده های کوچک هم این است که برخی از داستان های آن برای اولین بار است که به فارسی ترجمه می شوند. قدرت جهانی شش مرد اثر ، گربه و شیطان به قلم، نویسنده شهیر ایرلندی، زیبای خفته شاعر و نویسنده مشهور فرانسوی و بلبل امپراتور چین اثر ...
بر چکاد چکامه عشاق با ترجمه مترجم ابهری به چاپ رسید
آیسان صادقی در گفت وگو با ایسنا، اظهار کرد: امیرحسین الهیاری، مترجم متون کلاسیک و معاصر عربی، با تسلطی که بر ادبیات کهن عرب و حکمت اسلامی دارد، متن دیوان ابن فارض مصری را توسط انتشارات مولی در تابستان امسال به چاپ رساند. وی افزود: یکی از قصاید این مجموعه یعنی قصیده تأنیه 761 بیت است که درست به شکل قصیده ای 761 بیتی به فارسی برگردان شده و این اثر به تنهایی، اکنون با اختلاف، طولانی ترین ...
انتشار سروده های تاگور با ترجمه مجتبائی
جنگ جهانی دوم و ترجمه آثار او، به واسطه دوستی با جوانی بنگالی به نام حفیظ الرّحمان، می نویسد: در آن سال ها زبان خارجی در دبیرستان ها زبان فرانسه بود، ولی به تدریج گفت وگوی با او [حفیظ الرحمان] به زبان انگلیسی آسان تر شد و من به خواندن اشعار تاگور به این زبان روی آوردم و او چند کتاب از مجموعه آثار تاگور را به من داد و سعی می کرد که در خواندن و فهم مطالب مرا یاری کند. من در اشعار این شاعر بنگالی ...
درباره میراحمد فخری نژاد
(سناریو) از دیگر آثار ارزشمند اوست که طبعاً برشی دیگر از توانایی های وی به شمار می رود. از مهم ترین آثار وی می توان به پیش پای برگ (برگزیده اشعار) اشاره کرد، این مجموعه شعر برگرفته و برگزیده اشعار فارسی شاعر از قالب غزل، مثنوی، رباعی، دو بیتی، نو و سپید از اواخر دهه چهل تا اوایل دهه هفتاد سال های شاعری شیون است. یکی دیگر از آثار وی از تو برای تو است. این مجموعه در برگیرنده غزل، رباعی ...
سلبریتی های محترم! پا در کفش نویسندگان نکنید
برانگیز می شود. لیلا اوتادی مجموعه شعر خود را به نام در بهشتی که کلاغی نیست، مترسک هم نیست در سال 93 منتشر کرد که یکی از جنجالی ترین اشعارش این است: من/ تو بوده ام/ تو/ تو بوده ای/ ما/ تو بوده ایم/ من و تو/ ما.../ نبوده ایم/ آشنا/ نبوده ایم/ هم صدا/ نبوده ایم . از آخرین اشعار بهاره رهنما هم که به تازگی در فضای مجازی با واکنش های زیادی روبه رو شده، شعری با عنوان بی خوابی است: همه کارخانه های داروسازی ...
نامزدهای بخش غزل ترکی در جایزه ملی غزل معرفی شدند
محمدربیع احمدخانی در گفت وگو با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در زنجان گفت: نخستین دوسالانه غزل به نام حسین منزوی در سه بخش کتاب مجموعه غزل چاپ شده از ابتدای سال 96 تا 98، بخش دوم مربوط به تک اثر و بخش سوم در بخش پژوهش شامل پایان نامه و کتاب در حوزه نقد و بررسی غزل این شاعر فقید در حال برگزاری است. وی با اشاره به اینکه مهلت ارسال آثار به دوسالانه غزل حسین منزوی تا 15 خردادماه بود ...
کودکان ما نقش مهمی در حفظ و ماندگاری زبان های مادری در کشور دارند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در خوزستان ، سیدمحمد مهاجرانی که دانش آموخته حوزه ی علمیه قم و از شاعران آیینی حوزه کودک است، تاکنون موفق به انتشار کتاب های زیادی در حوزه مذهبی در قالب شعر و داستان برای سه گروه سنی خردسال، کودک و نوجوان شده است. مهاجرانی همچنین در نگارش داستان ها و اشعارش برای گروه سنی کودک و نوجوان به موضوعاتی از جمله اخلاق، عقاید، احکام وسبک و سیره ائمه اطهار توجه ...
شناخت شاعر از درونمایه ها و مضامین ادبی، شعر را به فرم ایده آل خود می رساند
ویرانه را سال ها کنار خودم پهلو گرفته ام بی هیاهو صدای تو برگی ست در حوالی انارستان سقوط می کند بر دامن فصل ها من پاییزهای زیادی را از نبودن هایت به زانو درآورده ام باران شو بر شکوفه های بی انار می خواهم در خودم، نفس تازه کنم داودرضا کاظمی درمورد نقد شعر فاطمه مقدم بیان کرد: این شعر عاشقانه است ...
تبلور زنانگی، عشق و امید در رنگین کمان شمال و جنوب خیال
نخستین مجموعه شعر سپید وی با عنوان رنگین کمان شمال و جنوب خیال در سال 98 چاپ و دومین دفتر شعری ریاضی با نام گلی در کوچه باغ خواب (دوبیتی و رباعی) به همت نشر ایجاز در سال 99 راهی بازار شعر شده است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) در بوشهر - الهام بهروزی: مجموعه شعر رنگین کمان شمال و جنوب خیال سروده نشمین ریاضی، نقاش و شاعر بوشهری ساکن انگلیس است. این مجموعه شعر که در قالب سپید به همت نشر ...
کتاب هساره ی ئاسوو اثر محمد حسنی نیا شاعر کرمانشاهی منتشر شد
ای از آثارم اقدام نمودم و بدلیل مشکلاتی ممکن نشد و در اواخر سال 99 به پیشنهاد آقای مرادی نصاری تعدادی از اولین اشعار نو خود را جهت چاپ آماده نمودم و این مجموعه بنام هساره ی ئاسوو در سال 1400 به چاپ رسیده است. وی افزود: در همه این سالها با عشق و علاقه پیگیر امر سرودن و ترجمه به زبان کُردی کلهری بوده و هستم، اگرچه اصلی ترین کار اینجانب پایه گذاری جریان نوگرایی در شعر کُردی کلهری بوده است ...
ادبیات الکترونیک منتشر شد/نقد ادبی و رمان نویسی در فضای سایبر
داستان ابرمتنی شناخته شد. ظهور اینترنت و گسترش امکانات رایانه ها به پیدایش شکل و انواع جدیدی از داستان، شعر و حتی نمایشنامه های اینترنتی منجر شد و البته این روند همچنان ادامه دارد. کتاب از 10 فصل تشکیل شده است، مقالات این کتاب به دو حیطه کلی تقسیم می شوند: هفت مقاله درباره ادبیات الکترونیک و سه مقاله درباره نقد ادبی رایانشی. انتخاب این مقالات به این دلیل بود که هر کدام چشم اندازی متفاوت از ...
هدف مکتب ادبی مینوایسم معناگرایی است
ژانرهای ادبی داستان و شعر بود. از جمله این دوستان صابر قیطاسی نویسنده خوب داستان فانتزی است که کتابی به نام دنیای توراس به چاپ رسانده و در حال نوشتن کتاب دوم خویش است. همچنین جناب امیر کسری افتخاری در زمینه شعر کردی بسیار پیگیر و مجدانه در حال پیشرفت و تعالی است. در زمینه ادب و شعر و شاعری چه کتاب هایی از شما منتشر شده است؟ در سال 1398 در مقدمه کتابی با عنوان شعرهای ارگانیک ...
جومپا لاهیری از ترجمه می نویسد
دیگر- گفت وگویی که بیشتر عمرم می خواستم با ادبیات داشته باشم حالا کامل تر و خوش آهنگ تر شده است و آبستن احتمالات بیشتر. به گزارش ایرنا، جومپا لاهیری یک نویسنده اصالتا بنگالی است که در لندن متولد شد و سال ها در ایتالیا زندگی کرد. این نویسنده 54 ساله با انتشار مجموعه داستان کوتاه مترجم دردها (1999) برنده جایزه بوکر و جایزه قلم همینگوی شد. اولین رمان وی هم نام بود که در سال 2003 به بازار ...
ثبت یک روز به نام روز شعر و ادب ترکی/ نبود زیرساخت های لازم برای حفاظت از آثار مرتبط با استادشهریار
، برخی از فرصت ها را از بین می برد، افزود: اولین انتظار ما این است که مقبره الشعرا به عنوان مرکز ادبیات و شعر و شهریارپژوهی تجهیز شود. از نهادهای بالادستی مانند وزارت فرهنگ و ارشاد، مجلس شورای اسلامی و ریاست جمهوری نیز می خواهیم به مجموعه مقبره الشعرا به عنوان یک مرکز جهانی برای ارتباطات فرهنگی ایران با دنیا بویژه در حوزه ادبیات، در قواره ملی نگاه کنند چرا که وضعیت فعلی مقبره الشعرا بعد از گذشت 40 سال ...
گل های میخک نمایشنامه ای متأثر از شاهکار ساموئل بکت
به گزارش برنا، زمانی که ریموند کارور در بهار 1962 نمایشنامه ی گل های میخک را نوشت، بیست و سه سال داشت. نان آور خانواده ای بود و کارگر تمام وقت کارخانه ی چوب بری، دانشجوی نیمه وقت دانشگاه و نویسنده ای روبه رشد. او هم مثل جورج ردفدر قهرمان بیست و هشت ساله ی نمایش، می دانست ایفای چند نقش متضاد چه حالی دارد. گل های میخک کاری تجربی است که کارور برای تکلیف درس دانشگاه نوشته و بر اساس الگوی کارهایی که هم زمان خوانده بود، شکل گرفت ...
قرار گرفتن شاعره مازندرانی در دایره المعارف زنان شاعر عرب زبان
شاعر مازندرانی و کارشناس ارزیابی عملکرد و رسیدگی به شکایات کانون مازندران با 2 مجموعه شعر عربی در جمع شاعران عرب زبان کتاب الرائدات جای گرفت. او که تحصیل کرده مقطع کارشناس ارشد زبان و ادبیات عرب است، اولین مجموعه شعری (زبان عربی) خود را با عنوان حُبُ من دونه رقابه (عشق بدون سانسور) در بیروت لبنان به چاپ رساند و مجموعه دیگری نیز با عنوان انا، انت و البفسج (من، تو و بنفشه ها) به این زبان ...
کمال عزیز ما...
رجایی و شاعران و ادیبان دیگری که بحمداللَّه برخی از آنان تا امروز می درخشند، هر یک سهمی در بنای این تاریخ درخشان داشته و نقشی گزارده اند. مجموعه دفتر کمال ، شعر و زندگی احمد کمالپور، با نگارش و نقد و انتخاب دکتر محسن ذاکرالحسینی پرند است که انتشارات فرهنگستان زبان و ادب فارسی آن را در 128 صفحه و با شمارگان 500 نسخه منتشر کرده است. همچنین مجموعه گلشن کمال نام مجموعه شعری بر جای مانده از ...
واکنش حاج محمود کریمی به شعری که توبه "حضرت حر" را عاشقانه توصیف کرد!
... قاسم صرافان مهمان "تکیه تسنیم" بود و شعر مشهور خود در وصف حضرت حر را خواند که در دهه اول محرم در خبرگزاری تسنیم منتشر شد. او در گفت وگویی درباره استقبال از این شعر و علاقه خود به حضرت حر سخن گفت؛ صرافان ماجرای سرودن این شعر را تعریف کرد و گفت: خاطرم هست که شبکه اصفهان می خواست برنامه ای برای حضرت حر بگیرد. هیچ کدام از شاعران، شعر جناب حر نداشتند و به من گفتند: تو شعر زود می ...