خانه
نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش آثار ترجمه اعلام شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش داستان اعلام شد
اعلام می شود و برندگان هر بخش در تاریخ هفدهم نوامبر اعلام می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از نیویورکر، ده اثر به فهرست نامزدهای جایزه معتبر کتاب ملی آمریکا در بخش داستان راه یافتند. نکته جالب امسال حضور کتاب سردرگمی نوشته ریچارد پاورز است که دو هفته پیش در میان نامزدهای نهایی بوکر سال 2021 قرار گرفت. نامزدهای اولیه هفتاد و یکمین دوره از جایزه کتاب ملی ...
معرفی نامزدهای بخش داستانی جایزه کتاب ملی آمریکا
خانواده اش است می پردازد توانست پس از این که سال گذشته در بخش شعر نامزد شده بود این بار برای نگارش رمان به عنوان نامزد دریافت جایزه برگزیده شود. لورن گراف برای ماتریکس ، آنتونی دوئر برای کلود کوکولند ، الیزابت مک کرکن برای موزه سوغاتی و ریچارد پاورز برای سردرگمی از دیگر نامزدهای امسال هستند که پیش تر در فهرست نامزدهای نهایی بخش داستانی این جایزه قرار گرفته بودند. لیرد هانت برای ...
گفتگو با سم پکین پا به چاپ دوم رسید
بین المللی بیست و نهمین جشنواره فیلم فجر است. در حال حاضر، بر روی پروژه تحقیقی ارتباط بین سینما و فلسفه در دانشگاه هنرهای زیبای هامبورگ کار می کند. این نویسنده آثار ادبی و سینمایی، تألیفاتی را به انگلیسی به رشته تحریر درآورده است، از جمله؛ رمان Aquarium چاپ شده در آمازون، داستان کوتاه It Will Never Ring چاپ شده در آمازون و فیلمنامه Damn With Faint Praise را نوشته که برنده یک چهارم نهایی ...
تن و دیگر پاره های عشق به بازار کتاب آمد/ پای یک جنازه در میان است
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ نمایش نامه تن و دیگر پاره های عشق نوشته اِوِلین دولاشُنُلی یِر و با ترجمه ای از مازیار نیستانی، به همت نشر مانیاهنر به کتاب فروشی ها راه یافت. نویسنده در نمایش نامه تن و دیگر تکه پاره های عشق داستان زوج جوانی را روایت می کند که بعد از سه سال زندگی مشترک، ادامه ازدواج شان را در خطر می بینند. آن ها برای نجات این رابطه برنامه سفر می چینند تا به این ...
گربه های کپنهاک در بازار کتاب ایران
ایتالیا رفت و سال هاست که در آنجا اقامت دارد. امامی در زمان مدیریت انتشارات موج، آثار بسیاری از چهره های برجسته ایرانی از قبیل سیمین دانشور، جلال آل احمد، م- ع.سپانلو، احمد شاملو، حمید عنایت، رضا براهنی، جواد مجابی، مهدی سمسار، محمد قاضی، سیروس طاهباز و... را منتشر کرد. نوشته های فراوانی از او درباره مسائل اجتماعی، فرهنگی و ادبی در مطبوعات ایران و دیگر کشورها منتشر شده است. او بیش از 10 عنوان کتاب از فارسی به ایتالیایی ترجمه کرده که از آن جمله می توان به آنتولوژی شعر معاصر ایران اشاره کرد. ...
ختمی ارغوانی به کتاب فروشی ها آمد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ رمان ختمی ارغوانی نوشته چیماماندا آنگزی آدیچی و با ترجمه الهه علیزاده، از سوی انتشارات افراز منتشر شد. این کتاب با شماره 175 از بخش داستان جهان این نشر به چاپ رسیده است. در بخشی از رمان ختمی ارغوان می خوانیم: از نگاه کردن به قهوه ای گرم چشمانش می هراسیدم. می ترسیدم که سست شوم، که دستانم را دور گردنش حلقه کنم و نگذارم برود. برگشتم. آلمانداها ...
درس زندگی از زبان فیلسوفان بزرگ منتشر شد
حقیقی مشهورترین فلاسفه، از سقراط تا کانت و دکارت را دربرمیگیرد. درمانگاه فلسفه در هفت بخش کلی مفاهیم فلسفی را به روشنی بیان میکند و با خواندن آن متوجه میشوید که چرا به کارگیری فلسفه در عمل منجر به داشتن یک زندگی کاملتر خواهد شد. این کتاب دوازهمین کتابی است که نشر خزه در قالب مجموعه ای با عنوان پیاده روی با فلسفه منتشر می کند. درمانگاه فلسفه در200 صفحه و با بهای 60 هزار تومان به چاپ رسیده است. پایان پیام/ 40 ضمیمه : کلید واژه ها: درمانگاه فلسفه | فلسفه اسلامی | کتاب | ...
عناوین چکیده مقالات منتخب همایش مطالعات فیلم کوتاه تهران منتشر شد
به گزارش ایلنا، دبیرخانه این رویداد علمی - پژوهشی پس از اتمام مرحله نخست داوری توسط هفت عضو هیئت داوران خود، عناوین 22 چکیده مقاله منتخب را به شرح زیر و بدون اولویت اعلام کرد: کریس مارکر؛ میان روایت یک داستان و اندیشه یک مضمون در بخش جستارهای آزاد-فتو رمان مطالعات ویژگی هنری انیمیشن کوتاه تجربی در بستر رسانه های جدید در بخش ترجمه- انیمیشن تجربی ثبت در حافظه جهانی. همسایه ها: پویانمایی ...
کاهش تولید آثار ادبی در ایران بر اثر کرونا
بی خبری باعث شده مردم کمتر سراغ کتاب بروند، ناشران هم با احتیاط بیشتر سراغ آثار می روند و در دوسال اخیر کمتر از 50 درصد سال های قبل تولید اثر داشته ایم. راضی جلالی نظرش را درباره برخی از نویسندگان ایرانی اینطور تبیین کرد: جلال آل احمد عموی همه نویسندگان ایرانی است بسیاری از افراد می گویند داستان نویس نبود ولی نویسنده قهاری بود. رضا امیرخانی جلال آل احمد امروز ما است چون نگاه گسترده ای ...
رقابت 1527 رمان و مجموعه داستان در جایزه مهرگان ادب
به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین ، نخستین گزارشِ دبیرخانه جایزه مهرگان که دربرگیرنده تعداد آثار و پیشرفت کار داوری در دو بخش مهرگان ادب و مهرگان علم است، منتشر شد. بر اساس اعلام دبیرخانه جایزه مهرگان، تعداد 1527 عنوان رمان و مجموعه داستان چاپ اول سال های 1398 و 1399 به این رویداد فرهنگی رسیده که بررسی تعداد عنوان ها و شمارگان کتاب ها نشان می دهد که نسبت به دوره قبل کاهشی 20 درصدی در تعداد ...
نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش آثار غیرداستانی اعلام شد
نماد برنز، 10 هزار دلار به عنوان هدیه نقدی دریافت می کنند و به هر کدام از نامزدهای نهایی در بخش های داستانی، آثار غیرداستانی، ادبیات جوانان، ترجمه و شعر مدال برنز و هزار دلار هدیه داده می شود. نامزدهای نهایی جایزه کتاب ملی آمریکا در پنج بخش در تاریخ پنجم اکتبر اعلام می شود و برندگان هر بخش در تاریخ هفدهم نوامبر اعلام می شود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از ...
نوستالژیک ترین فیلم های سینمایی که کودکان و نوجوانان دهه 50 و 60 خاطرات شیرین و گاهی محوی از آنها دارند ...
در قفس هستند و... 13- فیلم فاشیست – The Fascist فاشیست یک فیلم کلاسیک به کارگردانی لوچانو سالچه است که در سال 1961 منتشر شد. از بازیگران آن می توان به اوگو تونیاتسی، ژرژ ویلسون، استفانیا ساندرلی، و لوچانو سالچه اشاره کرد. داستان فیلم در ایتالیای پایان جنگ جهانی دوم می گذرد و زمانی که یک سرباز فاشیست ماموریت پیدا می کند سراغ یک پروفسور ضد فاشیسم برود ... 14- فیلم ...
روایت نیمه تاریک روابط خانوادگی در ناتمام
اصیل ترین و تاثیرگذارترین روانکاو آمریکاست، در سال 2014 با انتشار کتاب ناتمام پا به عرصه رمان نویسی گذاشت. وی تاکنون 12 کتاب از مقالات خود در باب نظریه و عمل در حوزه روانکاوی و نوشته های رابرت فراست شاعر آمریکایی، خورخه لویی بورخس نویسنده آرژانتینی و فرانتس کافکا نویسنده اهل جمهوری چک منتشر کرده است. آثار این روانکاو خلاق و اهل ادب که در سانفرانسیسکو به تدریس روانکاوی و نویسندگی خلاق مشغول است، به 20 زبان مختلف از جمله فارسی ترجمه شده اند. رمان ناتمام با ترجمه منصوره وحدتی احمدزاده در شمارگان 770 نسخه توسط انتشارات ققنوس چاپ و به بازار عرضه شده است. انتهای پیام منبع: ایرنا ...
آیا هوش مصنوعی جای حافظ و شکسپیر را می گیرد؟
.... در ژاپن رمان کوتاهی که یک ماشین نوشته بود موفق به دریافت جایزه ادبیات علمی تخیلی شد. البته لازم به ذکر است که نگارش تمام این رمان حاصل کار ربات نبود و پیرنگ و طرح اولیه داستان و شخصیت های داستان را برنامه نویس ها از قبل تعیین کرده بودند و ربات با این داده ها داستان خود را نوشته بود؛ جایزه هم برد؛ اما چندان موفق نبود که به زبان های دیگر ترجمه شود. وی افزود: در همان سال فیلمی کوتاه در ...
“شهاب حسینی” افتخار آفرید!
شهاب حسینی برای نقش آفرینی در فیلم اولین برف ، بهترین بازیگر مرد جوایز سالانه سینمای فنلاند (یوسی) شد. به گزارش وقت صبح به نقل از ایسنا، جوایز فیلم یوسی که مهم ترین جوایز سالانه سینمای فنلاند است، از سال 1944 اعطا می شود و به عنوان قدیمی ترین جوایز فیلم در اروپا شناخته می شود. برندگان جوایز سالانه سینمای فنلاند (یوسی) اعلام شد و شهاب حسینی برای نقش آفرینی در فیلم اولین برف ...
نامزدهای اولیه جایزه کتاب ملی آمریکا در بخش ادبیات جوانان اعلام شد
مدال برنز و هزار دلار هدیه داده می شود. سال گذشته به تمرین اطمینان کن نوشته سوزان چو به عنوان برنده بخش داستان، 1919: سالی که آمریکا را تغییر داد نوشته مارتین سندلر به عنوان برنده بخش ادبیات جوانان، به خانه آمدن بارون ونکهایم نوشته لازلو راسناهورکای به عنوان برنده بخش ترجمه، خانه زرد نوشته سارا ام. بروم به عنوان برگزیده بخش آثار غیرداستانی، و خطوط دید نوشته آرتور سوز به عنوان برنده بخش شعر ...
پروژه هیل مری، یک کتب علمی تخیلی جدید و خواندنی از نویسنده کتاب های مریخی و آرتمیس: اندی وییر
همه اش که نباید در داستان های علمی تخیلی آسیموف، بردبری و سی کلارک توقف کنیم. در واقع هر سال کلی داستان کوتاه علمی تخیلی کوتاه و یا رمان کامل نوشته می شود که هیچ وقت بختی برای ترجمه در ایران پیدا نمی کنند. بسیاری از آنها ایده های یکتا و یک نوع جهانبینی و فلسفه خاص دارند که متاسفانه ما از آنها محروم می مانیم. داستان علمی تخیلی مسلما فقط برای تصور درگیری موجودات فضایی بدترکیب اهریمنی با ...
رونمایی از فهرست شش نامزد نهایی جایزه بوکر 2021
1950 کاردیف، ولز ارائه داده است. جایزه بوکر که تا همین اواخر با نام من بوکر شناخته می شد، سال 1969 بنیان نهاده شد و ابتدا ویژه تقدیر از نویسندگان بریتانیایی، ایرلندی و کشورهای مشترک المنافع بود. برندگان این جایزه با شتاب بیشتر در دنیای نویسندگی شناخته می شدند و پیشرفت می کردند و البته از سال 2014 گستره تا به تمام نویسندگان و کتاب هایی رسید که به زبان انگلیسی در بریتانیا منتشر شده اند ...
کتاب تا پلاک 140 به انگلیسی ترجمه شد
به گزارش حوزه فرهنگ و هنر خبرگزاری تقریب ،کتاب تا پلاک 140 خاطرات 140 نفر از اهالی قلم از دوران دفاع مقدس است که هر کدام از زاویه دید خود وضعیت و موقعیتی را روایت می کنند. این کتاب به کوشش آذر خزاعی سرچشمه در 543 صفحه به نگارش در آمده و در سال 1398 توسط انتشارات صریر به چاپ رسیده و به تازگی به زبان انگیسی ترجمه شده است. علی شهسواری، مترجم کتاب در گفت وگو با خبرنگار کتاب و ...
استفاده از دو ژانر پلیسی و عاشقانه و خلق رمانی جذاب/ نگاه آرمانگرایانه به ادبیات باعث کاهش سرانه مطالعه ...
این کشور کتابی منتشر شود، نمایشی روی سن برود یا کنسرتی برگزار شود و مخاطب نداشته باشد. براساس داده های موجود در سال 2006 ، نویسندگان فرانسوی زبان بیش از هر ملیت دیگری جایزه ادبی نوبل دریافت کردند. تحلیل شما در این باره چیست؟ شاید جواب این سوال هم به پاسخ پیشین مرتبط باشد. تولید بالای آثار ادبی اجازه تبلور بیشتر و بهتر را می دهد. وقتی در کشوری سالانه مثلا 50 عنوان رمان نوشته یا به ...
همسری در طبقۀ بالا به بازار کتاب آمد/ رمانی در ژانر وحشت، جنایی و معمایی
ریچل هاوکینز، در 288 صفحه، به قیمت 85 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز و با ترجمه سحر قدیمی از سوی نشر نون به کتاب فروشی ها راه یافت. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب همسری در طبقۀ بالا نوشته ریچل هاوکینز، با ترجمه ای از سحر قدیمی و به همت نشر نون در بازار کتاب منتشر شد. این اثر که در ژانر وحشت و جنایی- معمایی نوشته شده است، برای نخستین بار در سال 2021 به چاپ رسید. ...
سفر سه خواهر به بازار کتاب ایران
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ نمایش نامه سه خواهر نوشته برایان فریل، با ترجمه ای از نازیلا باقری از سوی انتشارات افراز منتشر شد. این کتاب 204مین شماره از مجموعه نمایش نامه های برتر جهان این ناشر را به خود اختصاص داده است. در بخشی از این کتاب می خوانیم: بارون: پس برای مهمانی خواهرت نمی مانی؟ ماشا: مهمانی؟ [ناگهان به یادش می آید، رو به ایرینا] البته، البته. عصر برمی گردم ...
فیلمنامه؛ گمشده سینمای ایران
سال است که سابقه دارد و داستان نویسان ایرانی آثار فراوانی در این دهه ها منتشر کرده اند؛ از رمان گرفته تا مجموعه داستان. با این حال در این میان معدود آثاری بوده اند که در سینمای ایران مورد اقتباس قرار گرفته اند. شاید بهتر است بگوییم غیر از چهره های بزرگ نسل پیشین و معدودی جوانان خوش ذوق سینما، مابقی آشنایی چندانی با ادبیات معاصر (به معنای روز) نداشته اند. به خصوص از اوایل دهه هشتاد اتفاقی در ادبیات ...
از جنگل تاریکی ها تا چشمه جادو در جهنم سیاه
به گزارش خبرنگار ایلنا، نشر نو با همکاری نشر آسیم با انتشار مجموعه ای متشکل از کتاب هایی با عناوین جنگل تاریکی ها، چشمه جادو، وارثان، جادوگرهای سرزمین های مرداب، سرزمین های یخ و رُتیلا ست و دربردارنده داستان های فرانسه قرن 21 است سعی دارد مخاطب نوجوان را نیز جذب کند. جنگل تاریکی ها و چشمه جادو نوشته کاساندرا ادونل است که توسط مهدی ضرغامیان ترجمه شده. این دو کتاب داستان های دنباله داری ...
بزرگداشت شهریار و روز شعر و ادب در "جوانه ها"ی رادیو فرهنگ
.... بر پایه این موضوع در بخش مشارکت فعال مخاطب در برنامه این سوال که چگونه شعر بگوییم؟ مطرح می شود همچنین در بخش کتاب نیز خاطرات یک تابستان داستانی نوشته ککلا مِگون با ترجمه غزال وکیلی معرفی می شود این داستان ماجرای یک تابستان خسته کننده است که قرار است به یک ماجراجویی بزرگ تبدیل شود، ماجرایی که رازهای عجیبی در دل خودش دارد. ما میتوانیم بخشی دیگر از مجله رادیویی جوانه ها است که ...
داستان همسر بی گناه به دست مخاطبان رسید
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان همسر بی گناه نوشته ایمی لوید به تازگی با ترجمه مریم مولائی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب برنده جایزه کتاب سال و عنوان پرمخاطب ترین کتاب روزنمه دیلی میل شده است. همسر بی گناه یک رمان معمایی است که شخصیت اصلی آن، مردی به نام دنیس است که به جرم قتل به 20 سال زندان محکوم شده و یک مستندساز به زندگی اش علاقه مند می شود. او شروع به ساخت مستند از زندگی ...
ماجراجویی در فلسفه برای دختران و پسران بلندپرواز
.... تصویرهایی که در این کتاب آمده خیال انگیز و جذاب هستند و توسط پائولا مگلوین طراحی شده است. او کتاب تمام شب اثر مری هینی را تصویرگری کرد که در سال 2016، در دورشته در فهرست نهایی جوایز کتاب ایرلند قرار گرفت. همه، چه پیر و چه جوان، با مطالعه ی این کتاب الهام بخش و خواندنی می توانند دست به کار شوند و ماجراجویی های بزرگ خود را شروع کنند. قدم به ناشناخته ها بگذارید ...
نگاهی به روند ترجمه ادبی در ایران در گفت وگو با مجید عمیق در رادیو فرهنگ
...> مجید عمیق متولد 1334 در تبریز است و در سال 1360 وارد کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان شد و در سال 1364 اولین کتاب ترجمه خود را با عنوان جغد و دارکوب نوشته برایان ویلد اسمیت منتشر کرد. این مترجم با ترجمه 50 مجموعه علمی، 18 رمان نوجوان و 10 داستان کودک، یکی از مترجمان بنام حوزه ادبیات کودک و نوجوان بویژه در شاخه کتاب های علمی کودکان نوجوانان است و در دهه اخیر به آمار ترجمه خود افزوده است. جهان ترجمه به تهیه کنندگی نرگس سعادتی و کارشناسی موسی بیدج تهیه و تدوین می شود و روی موج اف ام ردیف 106 مگاهرتز هر پنجشنبه تقدیم شنوندگان رادیو فرهنگ می شود. ...
برگزاری چهارمین سوگواره ملی اربعین دانشگاهیان / فرصتی برای حفظ و نشر آثار حماسه اربعین حسینی
به گزارش خبر روز ، معاونت فرهنگی و اجتماعی دانشگاه قم ، با همکاری معاونت فرهنگی و اجتماعی وزارت علوم ، تحقیقات و فناوری در نظر دارد به منظور حفظ و نشر آثار مربوط به پیاده روی اربعین، مسابقه ای را با عنوان چهارمین سوگواره ملی اربعین دانشگاهیان و هفتمین سوگواره ملی “سفر تا صفر” برگزار کند. بخش های سوگواره شامل پژوهش (تقدیر)، پایان نامه ، مقاله، کتاب ادبی شامل شعر (کلاسیک،نو)داستان کوتاه ...
پخش فیلم کوتاه پسرم مرده پس از چهار سال
به گزارش برنا، پسرم مرده که اقتباسی از داستان غصه نوشته آنتوان چخوف است به تهیه کننده گی و کارگردانی سالار طهرانی و نویسندگی مهران رنج بر در سال نود و شش ساخته شد و پس از کسب جوایز جهانی و حضور در جشنواره بین المللی فیلم کوتاه تهران در دو بخش ملی و اقتباسی تا به امروز به نمایش در نیامده بود. فیلم شاهین نیز از همین کارگردان 175 روز است که توقیف شده است. در فیلم کوتاه پسرم ...
