اسماعیل سعادت؛ جدّی در خواندن و نوشتن
سایر منابع:
سایر خبرها
اس ام اس و پیام تبریک روز جهانی مترجم
******** سی ام سپتامبر روز جهانی ترجمه فرصتی برای تأکید بر اهمیت شغلی است که یکی از مهم ترین ابزار های جهانی شدن به حساب می آید روز ترجمه بر همه مترجمین مبارک باد ******** ترجمه مثل موسیقی هنر است و هر کس که دو زبان بلد باشد، لزوماً مترجم نیست از این فرصت برای ادای احترام به کسانی که با از بین بردن موانع زبانی دنیا را ...
انتشار دو کتاب از شاعر فقید آذری
فرهنگی حبیب ساهر را برعهده داشت. از آثار او می توان به آنا دیلی - آیین نگارش و دستور زبان ترکی آذربایجانی که منتشر شده و مجموعه سه جلدی شناختنامه ناظم حکمت که در دست چاپ است، اشاره کرد. حسن ریاضی (ایلدیریم) شاعر، نویسنده، مترجم و روزنامه نگار اهل آذربایجان در مردادماه 1400 بر اثر ابتلا به کرونا درگذشت. انتهای پیام/ ...
مخاطب فرهنگ دفاع مقدس را محدود نکنیم
؟ و آیا هدف اصلی از نگارش و انتشار این آثار، انتقال مفاهیم و فرهنگ دفاع مقدس به نسل های بعد و ماندگاری این فرهنگ نیست؟ . اگر چنین است -که بی گمان جز این نیست- چرا این گونه آیین ها و مراسم، نباید در دبیرستان ها و محله ها و بوستان ها و مناطق بالای شهر و در بین توده مردم و گاه بی توجه به فرهنگ دفاع مقدس برگزار شود؟ مردم کوچه و بازار و جوان امروز با هر گرایش فکری و عقیده و ظاهر و پوشش باید ...
شعر مقاومت جایی در دانشگاه ها ندارد/ ادبیات پایداری کلیدواژه های جهانی می خواهد
.... تعامل بین شاعران مقاومت ایران و جهان می تواند این گونه ادبی را از مظلومیت و مهجوریت نجات دهد و زمینه های خلق و آفرینش آثار جدیدی را فراهم کند. ترجمه آثار برجسته ادبی در حوزه ادبیات پایداری به صورت متقابل از ضرورت های دیگری است که باید روی آن سرمایه گذاری جد ی شود. شعر شاعران دفاع مقدس ما باید به زبان های دیگر ترجمه شود. این کار زمینه نقد آثار ما را فراهم می کند و علاوه بر آن باعث ...
برگزیدگان مسابقه کتابخوانی گلستان یازدهم تجلیل شدند
ژوهانسبورگ برگزار شد و احمدعلی محسن زاده، رایزن فرهنگی با تجلیل از شخصیت برجسته این شهید والا مقام و معرفی او به عنوان یک نمونه بارز از الگوی زیبا زیستن و زیبا رخت بر بستن و ذکر دلایل انتخاب ترجمه این کتاب برای چاپ و نشر در آفریقای جنوبی، به درس هایی که از این کتاب می توان گرفت، اشاره کرد. وی افزود: این اثر ارزشمند شامل درس مقاومت و ایستادگی در مقابل ظالمین، حمایت از مظلومین، درس اخلاق دینی ...
خودمان تلاش نکنیم، تاریخ علم ما را با انبوهی از تحریف می نویسند!
، مستقل از کتاب پیشین بوده و مقالاتی متفاوت و تخصصی تر را در بر گرفته است. این کتاب شناخت جدیدی از ابن سینا به دست خوانندگان می دهد. متن زیر حاصل این گفتگو است. آقای دکتر لطفاً اندکی در باره این کتاب توضیح دهید و بگویید آیا این کتاب با آثاری که پیش از این در ایران منتشر شده اند تفاوتی ماهوی دارد یا خیر؟ سؤال خوبی است، اما برای پاسخ به آن ذکر چند نکته ضروری است. نکته اول اینکه ما ...
تشیع عالمانه آیتی
.... بنده به دلیل حضور در گروه زبان و ادبیات انگلیسی دانشگاه بیرجند با ملاحظات ترجمه متون آشنایی دارم و با اطمینان عرض می کنم که برخی از آثار مرحوم دکتر آیتی به واقع مصداق عینی رعایت امانت در ترجمه است؛ آن مرحوم اهتمام ویژه ای داشتند که آنچه مولف اصلی اثر در نظر داشته با ظرافت تمام و در عین حال با نثر فاخر فارسی ترجمه کنند. نکته مهم بعدی درباره شخصیت آن مرحوم شاگردپروری ایشان است. در دوره ای که ...
در ستایش و نکوهش بزرگان
همه چیز از دانشکده ادبیات شروع می شود، سال های 1338 تا 1342 که ایرج پارسی نژاد از درسِ بدیع الزمان فروزانفر و جلال الدین همایی که میراثِ قدیم ادبیات بودند، و بعدها از مجلسِ درس نسل متجدد، پرویز ناتل خانلری و محمد معین و ذبیح الله صفا و دیگران برخوردار می شود و به طور رسمی و تمام عیار به اهلِ فرهنگ می پیوندد. گرچه پیش تر نیز به واسطه پدر و دوستان پدری با فرهنگ ایران آشنا بود و در دبیرستان هم انجمن ...
حکیم مجاور دماوند
بسیار تدریس می کرد، شماری از درس های او شاگردان بیشتری داشت که حسن زاده نیز یکی از آنها بود اما در خیلی از درس ها نیز فقط میرزای شعرانی بود و حسن زاده آملی. با این همه او استادان بسیار دیده بود و از خرمن بسیاری خوشه چینی کرد، از سیداحمد لواسانی و مهدی الهی قمشه ای و فاضل تونی و میرزا احمد آشتیانی و شیخ محمدتقی آملی و رفیعی قزوینی و میرزا هاشم آملی تا علامه سیدمحمدحسین طباطبایی که مهم ترین ...
انتشار کتاب زمامداری توحش در ایران/ برژینسکی چطور شوروی را در افغانستان به دام انداخت
به گزارش حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ،کتاب زمامداری توحش نوشته مکس بلومنتال منتقد آمریکایی با ترجمه محمد مظفرپور از سوی انتشارات سروش به بازار نشر عرضه شد. محمد مظفرپور مترجم کتاب در معرفی آن، چنین آورده است: ماجرای کتاب از زمانی شروع می شود که برژینسکی در انتقام شکست آمریکا در ویتنام، پیشنهاد کرد به نیرو های مخالف دولت مرکزی افغانستان آن قدر کمک مالی و تسلیحاتی انجام ...
استیصال در لب خوانی مخاطب ماسک زده
بهزیستی دریافت کنند. کارکنان مراکز مثبت زندگی نه تنها آشنایی خاصی با زبان اشاره ندارند، بلکه حتی به مشکلات ناشنوایان نیز آشنا نیستند و چون اطلاعات کافی درباره افراد ناشنوا و کم شنوا ندارند، نمی توانند خدمات مربوط به مددکاری، توان بخشی، روانشناسی و کمک هزینه های اشتغال زایی و دریافت خدمات درمانی را به صورت مطلوب به ناشنوایان اختصاص دهند. این اتفاق در حالی در ایران رخ می دهد که زبان اشاره ...
چرا ایرانیان کم تر کتاب می خوانند
سوق داده نشود، برای او کتاب خریده نشود، به کتاب فروشی یا نمایشگاه کتاب برده نشود، کودک در دوره های بعد سخت تر به کتاب جذب می شود. فرد 20 یا 30 ساله را نمی توان به راحتی کتابخوان کرد ولی می توان زمینه را برای کتابخوان کردن کودک سه یا چهار ساله مهیا کرد. بنابراین آموزش از کودکی (در همه زمینه های فرهنگی) به عنوان یک کار سیستماتیک باید در جامعه نهادینه شود تا به عمومی سازی فرهنگ کتابخوانی در کشور کمک ...
کتاب برگزیده روابط عمومی 2019
شبکه اطلاع رسانی روابط عمومی یران (شارا) - || کتاب " روابط عمومی 8 ثانیه ای " (برای موفقیت بی نهایت در رسانه ها به داستان تان انرژی بدهید!) اثر برگزیدۀ فستیوال کتاب 2019 آمریکا در زمینۀ ارتباطات، روابط عمومی و تبلیغات تالیف لیز اچ. کلی است و ترجمه این کتاب ارزشمند را محسن داوری انجام داده است. به گزارش شارا به نقل از انتشارات کارگزار روابط عمومی، متن اصلی کتاب تا حدودی لحن نوشتاری ...
در گفت و گو با مسئول مرکز رسانه و فضای مجازی حوزه تبیین شد: حوزه علمیه قم، افقِ پیشِ رو، صد سال جهاد، ...
محور شعار سال حوزه های علمیه اصل دانش بنیانی، خردمحوری و وحی بنیادی است که می توان همه را ذیل عنوان کلی معرفت دینی دانست. معرفتی که غایت آن سعادت انسان در سایه تقرب به حضرت ربوبی جل جلاله است و راه رسیدن به آن اجتهاد. محور پایانی شعار سال حوزه به بخش عظیمی از رسالت حوزه های علمیه اشاره دارد که طی آن از حوزه مقدسه قم، نهادی پویا و در خدمت انسان و تعالی او ساخته است که بر اساس اصل اخوت ...
نیم نگاهی به تغییر سبک زندگی مردم با الگو سازی از شبکه های ماهواره ای فارسی زبان
های ترکی به دلایل مختلف از جمله نزدیکی فرهنگ دو کشور ایران و ترکیه در مقایسه آمریکای لاتین و کره و البته برخورداری از توان فنی و سینمای قوی در مقایسه با سینمای ایران، از جذابیت بالایی برای خانواده ایرانی برخوردار بوده است و شرایط پذیرش این شبکه را در خانواده های ایرانی فراهم کرده اند . جم تی وی ابتکار عمل را به سرعت به دست گرفت و پس از راه اندازی شبکه جم کلاسیک مختص خانواده و سریال به ...
صاحب تفسیر کوثر طبع او چون سلسبیل
دوران بعثت تا هجرت را مورد تجزیه و تحلیل قرار داده است. در فصل پنجم از این کتاب پدیده های مهم و عبرت آور 11 سال هجرت پیامبر (ص) تا رحلت آن بزرگوار درج شده و در خاتمه نیز به اختصار به موضوع آینده بشریت از نظر قرآن تمرکز شده است. مطالعات و آثار آیت الله جعفری در زمینه تاریخ و علم کلام مطالعات آیت الله جعفری در زمینه تاریخ و علم کلام پای وی را به فعالیت در عرصه نشریات ...
معرفت نفس؛ بزرگترین درس علامه حسن زاده آملی
در گفت وگو با خبرنگار معارف ایرنا گفت: اولین دروسی که استاد علامه حسن زاده به طور عمومی و خصوصی در همه جا مطرح می کرد، دروس معرفت نفس بود و معتقد بود که کلید سعادت دنیا و آخرت همین است. علامه به کلام امیرمومنان استناد می کرد که العالم من عرف ربه و کفی بالمراء جهلا ان لا یعرف نفسه؛ عالم و دانشمند کسی است که خودش را بشناسد. چه بسا دکترها، مهندس ها و آیت الله هایی که خودشان را نشناختند با وجود اینکه ...
آیت الله استادی: علامه حسن زاده آملی هیچگاه دچار مرید و مریدبازی نشد
نشد و این از محسنات بزرگ این عالم ربانی بود، پس امروز هم نباید اسم چهار پنج نفر به عنوان شاگرد ایشان معرفی شود. عضو جامعه مدرسین حوزه علمیه قم با اشاره به بیش از 190 تألیف و 50 سال تدریس علامه حسن زاده، تصریح کرد: ایشان توجه و اهتمام ویژه ای به مسأله احترام به اساتید داشت، اما متأسفانه امروزه شاهد هستیم برخی طلاب با چند سال درس خواندن خود را بی نیاز از استاد می دانند. وی با ...
صور خیال در غزلیات شمس با تکیه بر عوالم عرفانی
، گاه در لایه ای از ابهام و مه گرفتگی قرار می گیرد و زبان او به رمز و پوشیدگی متمایل می شود. او از مخاطبان می خواهد تا برای فهمیدن چنین سخنان مه گرفته ای که ناشی از تنگنای زبان است، خودشان تلاش کنند و گام هایی به جلو بردارند. از نظر او تنها در این صورت است که پرده ها کنار می روند و حقیقت سخنانش آشکار می شود: عرصه سخن بس تنگ است، عرصه معنی فراخ است. از سخن پیشترآ، تا فراخی ببینی و عرصه ببینی ...
پرداختن به نظریه های جاری درباره علم تاریخ و تاریخ نگاری
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب برساخت گذشته: درآمدی بر نظریه تاریخ نوشته کریس لورنتس با ترجمه ماریا ناصر از سوی انتشارات سمت منتشر شد. این کتاب پس از یادداشت مترجم و پیش گفتار ناشر متن آلمانی در 14 فصل تنظیم شده است. نظریه تاریخ چیست؟، امور واقع و تفسیر، امر واقع، تفسیر و حقیقت، برداشت تحصیل گرایانه (پوزیتیویستی)، برداشت تحصیل گرایانه (پوزیتیویستی)، برداشت تفسیری (هرمنوتیکی)، برداشت ...
امام حسین(ع) از جنگ استقبال نکرد/ روایت صلح آمیز و رحمانی از عاشورا
را زیر پا گذاشت و به کنش های نامعقول دست یازید. کسانی که تفسیری خشونت آلود از مسائل و روابط دارند، نمی توانند بفهمند که اباعبدالله(ع) در روز عاشورا رویکرد فرهنگی را به جد تعقیب و نیز با سخنرانی نزد لشکریان عمر سعد روز را آغاز کرد. در حین رجزها در مقابل فرهنگ جاهلی رجز می خواند که و الموت اولی من رکوب العاری و در لحظات آخر شهادت نیز درس اخلاق می داد که اگر دین ندارید، آزاده باشید؛ فکونوا ...
مجتهد مجاهد شاگرد مکتب حسینی
درستی به آسمان معنویت و سعادت برساند؛ به غلط وهم آلود ساخته ایم و از همه ابعاد سازنده این مجالس فاصله گرفته، صرفاً به عزاداری با أشکال و محتواهای مِن عندی پرداخته ایم. به عبارت گویاتر عِرض دین می بریم و زحمت خود میداریم ! بی اغراق در یک ناسپاسی بزرگ چنان غرق تحریفات و انحرافات و شکل گرایی در این عرصه شده ایم که بعید است فریادهای مطهری گونه و روشنگری های هاشمی نژادها و نوشتن لوءلوء و ...
پدرم می گفت اگر امیرارسلان نامدار را تا آخر بخوانم آواره می شوم/ نویسندگی به کسی که می نویسد تحمیل می شود
زود تمام شد. این اولین باری بود که دست به نوشتن بردم. دوران تحصیل را کجا و چگونه گذراندید؟ بهترین ویژگی آن دوران برای شما چه بود؟ در دبستان و دبیرستان فاریابی میانکوه درس خواندم. بهترین ویژگی این دوران برایم سینما، بازی فوتبال تا 17 سالگی و کتاب های اثرگذاری بود که خواندم. تا 17 سالگی از خوانندگان پروپاقرص کیهان ورزشی بودم. در سال 1349 با پدر و مادرم به مسجدسلیمان رفتیم. رفتن به ...
روایتی از سال های دفاع مقدس از زبان غلامرضا محمدزاده | دید بان شدن آژیر خطر محله
برگه ها و دادن به دست دوستانش می دانست که این کاغذ ها باید خیلی مهم باشد. شاید همین موضوع علاقه به خواندن و نوشتن را برای غلامرضای شش ساله زنده کرد و زودتر از هم سن وسال ها الفبای خواندن و نوشتن را یاد گرفت. اواخر سال 1357 و در شور و هیجان فعالیت های انقلابی با آنکه 9 سال بیشتر نداشت، تیتر یک روزنامه های آن زمان را دنبال می کرد و برای مدتی روزنامه فروش سیار محله شد تا برایش هم فال و هم ...
قرارداد چاپ ترجمه ژاپنی کتاب مهاجر سرزمین آفتاب منعقد شد
تولید محتوا به زبان ژاپنی را با اهتمام و جدیت دنبال نموده و تاکنون کتب و مجلات مختلفی را علاوه بر شبکه های مجازی ژاپنی ارائه نموده است. وی در همین ارتباط افزود: از سال 1397 تاکنون 11 عنوان کتاب و مجله در بیش از 22 هزار تیراژ (علاوه بر نسخه الکترونیکی) از سوی رایزنی فرهنگی و با مشارکت طرف های ژاپنی و برخی از ایرانیان علاقه مند ترجمه و منتشر شده است که از جمله آنان می توان به تولید 4 ...
دارالترجمه رسمی اسپانیایی
. افراد زیر 18 سال نیاز به ترجمه رسمی اجازه نامه از والدین دارند، این اجازه نامه باید در دفترخانه اسناد رسمی تنطیم شود. هزینه ترجمه رسمی مدارک به زبان اسپانیایی به نوع مدرک و میزان تخصصی بودن آن بستگی دارد. دارالترجمه هیچی نقشی در تعیین قیمت ها ندارد بلکه تمامی هزینه ها بر اساس نرخ نامه ای که در قوه قضاییه به تصویب رسیده است محاسبه میشود. هزینه ترجمه مدارک سالانه توسط اداره رسمی ...
قرارداد چاپ ترجمه ژاپنی کتاب مهاجر سرزمین آفتاب منعقد شد
دنبال کرده و تاکنون کتب و مجلات مختلفی را علاوه بر شبکه های مجازی ژاپنی ارائه کرده است. وی افزود: از سال 1397 تاکنون 11 عنوان کتاب و مجله در بیش از 22 هزار تیراژ (علاوه بر نسخه الکترونیکی) از سوی رایزنی فرهنگی ایران و با مشارکت طرف های ژاپنی و برخی از ایرانیان علاقه مند ترجمه و منتشر شده است که ازجمله آنها می توان به تولید 4 شماره مجله تخصصی ایران به زبان ژاپنی، کتاب نفیس 4700 مایل، هنر ...
درس ها، ابعاد و باید های دفاع مقدس (براساس بیانات رهبر انقلاب از 1396 تا 1400)
ایران محقق شد و در پی این جهاد، روح اعتماد به نفس ملی تقویت، استعداد ها شکوفا، ظرفیت ها شناخته و پایه های پیشرفت های علمی نهاده شد. رهبر انقلاب دوران دفاع مقدس را یکی از مهم ترین و پرمخاطب ترین جلوه گاه ها برای حوزه هنر کشور می دانند و بر لزوم تهیه فهرست از حوادث هشت سال دفاع مقدس و لزوم بیان و تبیین گنجینه عظیم حوادث دفاع مقدس در قالب آثار هنری تاکید می کنند. پردازش به ابعاد ناگفته دفاع ...
نظریه امری سیاسی است و بُعدی رهایی بخش به تاریخ می دهد
درس خود فراهم آورند، اما در عمل و با جستجوی فراوان، با نبود چنین کتاب مرجع مفیدی در زبان انگلیسی روبه رو شدند و نهایتا تصمیم گرفتند خودشان آفریننده چنین اثری باشند. سال ها بعد هم یک استاد دانشگاه در ایران، دکتر بهزاد کریمی، با انگیزه هایی مشابه انگیزه های همکاران نیوزلندی اش، گرین و تروپ، به ترجمه این کتاب مبادرت ورزید تا کمک کرده باشد فضای آکادمیک تاریخ در ایران ، بیش از پیش، از غلبه نگره های ...
منتهای دوران علامه ها؛ حسن زاده آملی سفر کرد
، یک دوره اسفار اربعه، و 4 دوره شرح فصوص قیصری را تدریس کرده است؛ کتاب هایی که متون اصلی دروس فلسفی و متعلق به سبزواری، ابن سینا، ملاصدرا و .. است. او همچنین حدود 17 سال دروس ریاضیات، هیأت، وقت و قبله تدریس کرده که کتاب دروس معرفة الوقت و القبلة محصول آن درس ها است. وی آثار بسیاری در فلسفه، عرفان، ریاضی، نجوم، ادبیات فارسی و عربی دارد و برخی از مهم ترین آثار فلسفی و عرفانی چون اسفار اربعه، اشارات ...