سایر منابع:
سایر خبرها
مراسم تشییع پیکر آذرتاش آذرنوش برگزار شد
، علی اشرف صادقی، محمدجواد حق شناس، علی آل داوود، علی بهرامیان، علی میرانصاری، عنایت الله مجیدی و علی همدانی از حاضران در مراسم تشییع پیکر آذرنوش بودند. آذرتاش آذرنوش نویسنده، محقق و مترجم زبان و ادبیات عرب، استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران و چهره ماندگار ادبیات عرب در همایش چهره های ماندگار بود. او همچنین عضو شورای عالی و مشاور عالی مرکز دایرة المعارف بزرگ اسلامی بود و ...
پیکر آذرتاش آذرنوش به خانه ابدی بدرقه شد
بود و سال ها مدیریت بخش ادبیات عرب این مرکز را بر عهده داشت. آذرتاش آذرنوش (متولد سال 1316) فراگیری ادبیات عرب را از دانشکده معقول و منقول تهران آغاز کرد و سپس در فرانسه تا دریافت درجه دکتری ادامه داد. سال ها در دانشکده الهیات دانشگاه تهران به تدریس عربی اشتغال داشت و به تألیف و ترجمه پرداخت. آثار او درباره سهم چشم گیر ایرانیان در زبان و ادب عربی به ویژه در قرن های نخست پس از اسلام است ...
مراسم وداع با چهره ماندگار ادبیات عرب در دانشکده الهیات برگزار شد
سالگی درگذشت. دکتر آذرنوش زاده سال 1316 در قم، فراگیری ادبیات عرب را از دانشکده معقول و منقول تهران آغاز کرد و سپس در فرانسه تا دریافت درجه دکتری ادامه داد، وی سال ها در دانشکده الهیات دانشگاه تهران به تدریس عربی اشتغال داشت و به تالیف و ترجمه پرداخت. از مهمترین آثار این استاد برجستته ترجمه بخش مربوط به ایران فتوح البلدان نوشته احمد بن یحیی بلاذری و کتاب موسیقی کبیر ابونصر فارابی است ...
تقویم تاریخ؛ از آغاز نظام جمهوری در چین تا اعلام موجودیت تایوان
قسطنطنیه و تألیف هجده گفتار از آن جمله اند. همچنین مقالات زیادی از رشحات قلم و فکر استاد مقربی در مطبوعات کشور به جای مانده که می توان به مقالاتی که در زمینه های دستور زبان فارسی، زبانشناسی و حافظ پژوهشی و... اشاره نمود. درگذشت ابوالعلا معری، شاعر و نویسنده معروف عرب 1002 سال پیش در چنین روزی، سوم ربیع الاول سال 441 هجری قمری؛ ابوالعلا معری (Ma,arri)، شاعر و نویسنده معروف عرب، دیده ...
آذرنوش، عمیدالادب العربی در ایران بود
آذرنوش شخصیت علمی و ادبی چند بعدی داشت، افزود: تالیف ها و آثار گران سنگ وی در زمینه های گوناگون ادبی، فرهنگی، تاریخی، ترجمه های قرآن، فرهنگ و تمدن ایرانی، زبان و ادبیات عربی و فارسی، گردآوری واژگان فارسی در کتاب های عربی و دواوین شاعران عرب و دیگر حوزه ها، نه تنها برای نسل حاضر که برای آیندگان بسیار راهگشا خواهد بود. کمتر پژوهش و تحقیقی را در زمینه ادبیات عرب در کتاب ها، مجلات و دایره المعارف ها می ...
جشن میلاد استاد شفیعی کدکنی شاعر آیینه ها در رادیو فرهنگ
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، برنامه ققنوس امروز دوشنبه 19 مهرماه ویژه میلاد استاد محمدرضا شفیعی کدکنی از اساتید برجسته حوزه ادبیات کشور به همت گروه ادب و هنر رادیو فرهنگ روی آنتن می رود. پخش خاطرات همکاران و دوستان و شاگردان از ایشان، شعرخوانی استاد، پخش صحبت های ایشان در کلاس درس و ... از جمله بخش های این برنامه است در بخشی از برنامه زندگی استاد شفیعی کدکنی بر اساس ...
مراسم بزرگداشت مقام علمی و فرهنگی استاد جعفر شهری باف در فضای مجازی
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، انجمن آثار و مفاخر فرهنگی به مناسبت هفته بزرگداشت شهر تهران مراسم بزرگداشت مقام علمی و فرهنگی استاد جعفر شهری باف نویسنده و پژوهشگر تاریخ اجتماعی تهران را در فضای مجازی برگزار می کند. در این برنامه که دوشنبه نوزدهم مهرماه از ساعت 14 تا 14 برگزار می شود، حسن بلخاری قهی رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، حسن انوری عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی ...
بحث درباره نظامی گنجوی و ادب غنایی
به گزارش ایسنا، این نشست در ادامه سومین دوره سلسله نشست های هفتگی دانش افزایی ادب فارسی از سوی دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبائی و با همکاری معاونت گسترش زبان فارسی و ایرانشناسی در خارج از کشور (مرکز همکاری های علمی بین المللی وزارت علوم، تحقیقات و فناوری) به منظور گسترش و اشاعه فرهنگ و ادبیات فارسی به علاقه مندان آن در سراسر جهان تشکیل می شود. نشست نظامی ...
ارجنامه ناظر شرفخانه ای رونمایی می شود
، چهارشنبه 28 مهرماه در سالن همایش های مقبره الشعرای استاد شهریار برگزار می شود. محمدرضا ملک پور با تخلص ناظر یکی از شاعران طراز اول معاصر ادب و زبان ترکی بود که منظومه اورومو دریاچه سی وی محبوبیت بالایی دارد. این شاعر بزرگ زبان ترکی، 16 شهریور امسال در 82 سالگی به رحمت ایزدی شتافت. رییس بنیاد فرهنگی مقبره الشعرای استاد شهریار در گفت و گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، با ...
بر تربت حافظ ویژه برنامه رادیو فرهنگ برای روز حافظ شد
بیستم مهرماه، روز بزرگداشت حافظ است؛ شاعری که تا امروز شعرش در محافل رسمی و خصوصی، آیینی و خویشاوندی همراه مردم شده است به همین مناسبت رادیو فرهنگ ویژه برنامه بر تربت حافظ را به بزرگداشت حافظ و بررسی اشعار و اندیشه های این شاعر شیرازی اختصاص داده است . خواجه شمس الدین محمد بن بهاءالدّین محمد حافظ شیرازی متخلص به حافظ، در سال 727 هجری قمری چشم به جهان گشود و شاعر بزرگ سده هشتم ایران و یکی از ...
گشودن راه های جدید در مطالعات علوم قرآنی/ حسن خلق و رفتار انسانی ویژگی درخشان آذرتاش آذرنوش
به گزارش ایکنا، استاد آذرتاش آذرنوش، مؤلف و محقق زبان و ادبیات عرب، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. نظرات او درباره استخراج معانی درست کلمات و نحوه فهم قرآن تاثیر مهمی در علوم قرآنی داشت. امروز دوشنبه 19 مهر شاگردانش برای وداع با او بار دیگر به دانشکده الهیات رفتند تا استاد را به سوی دیار باقی بدرقه کنند. ...
شناخت نامه مترجم نامی، محمد قاضی، منتشر می شود
شیرین بیان است تا رومن رولان که نویسنده ای خشک و جدّی بود- یافته بود. این مدرس دانشگاه دربارۀ ضرورت انتخاب محمد قاضی برای سوژه این شناخت نامه عنوان کرد: محمد قاضی در مدت 50 سال، نزدیک به 70 عنوان کتاب در زمینه های مختلف ترجمه و بسیاری از کتاب خوان های ایرانی را برای نخستین بار با آثار مشهور فرانسه آشنا کرد و هچنین قشر کتاب خوان، عاشق های راستین ترجمۀ ادبی و هچنین مترجم های پیشکسوت بر این ...
روش استاد آذرنوش در آموزش عربی، کشف معانی قرآن و تاکید بر آگاهی از تاریخ عصر نزول
به گزارش ایکنا، استاد آذرتاش آذرنوش، مؤلف و محقق در زبان و ادبیات عرب، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران که فعالیت های مهمی در حوزه علوم قرآنی داشت، هفته گذشته دار فانی را وداع گفت. برای آشنایی بیشتر با خدمات علمی، قرآنی او با مریم قاسم احمد، عضو هیئت علمی گروه علوم قرآنی جهاد دانشگاهی که شاگرد آذرتاش آذرنوش نیز ...
فرهنگ در خدمت مهاجران افغانستان
به گزارش ایسنا، این نشست توسط انجمن ایرانی مطالعات فرهنگی و ارتباطات با همکاری گروه مطالعات ارتباطات و فضای مجازی موسسه مطالعات فرهنگی و اجتماعی روز دوشنبه 19 مهرماه از ساعت 18 تا 20 به صورت مجازی برگزار می شود. نشست فرهنگ در خدمت مهاجران با حضور محمدکاظم کاظمی شاعر، نویسنده و عضو فرهنگستان زبان و ادب فارسی، عبدالله گیویان انسان شناس و استاد روش های پژوهش کیفی و نظریه های انتقادی ...
رادیو فرهنگ رسانه پیشرو در پاسداشت زبان و ادبیات فارسی
به گزارش جهانی پرس، بر اساس این گزارش رادیو فرهنگ با حدود 22 درصد به عنوان شبکه ای تخصصی در بین شبکه های رادیویی و تلویزیونی در حفظ و پاسداشت زبان و ادبیات فارسی پیشرو است رادیو فرهنگ با توجه به اینکه این رسانه باید در پاسداشت زبان فارسی رسانه معیار باشد و با جدیت برای صیانت از زبان فارسی و پالایش از واژگان بیگانه و ارج نهادن به زبان و ادبیات فارسی تلاش کند با تولید برنامه هایی از قبیل ...
درگذشت فرهنگ نویس و مترجم برجسته ادبیات عرب(اخبار ادبی و هنری)
به گزارش خبرگزاری مهر، آذرتاش آذرنوش، مدرس، پژوهشگر، فرهنگ نویس و مترجم برجسته ادبیات عرب روز پانزدهم مهر در سن 84 سالگی چشم از جهان فروبست. او استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود و آثار متنوع و مهمی را از عربی به فارسی ترجمه کرد. آذرتاش آذرنوش، نویسنده و پژوهشگرِ زبان و ادبیات عرب، چهره ماندگار ایران در زبان عربی، ایرانشناس و استاد دانشکده الهیات و معارف ...
پیکر آذرتاش آذرنوش دوشنبه تشییع می شود
به گزارش ایسنا مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی اعلام کرد: مراسم تشییع، بدرقه و وداع با عضو شورای عالی علمی و مشاور عالی فقید مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، استاد برجسته و چهره ماندگار ادبیات عرب، روز دوشنبه 19 مهرماه، ساعت 8 در سرسرای مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و ساعت 10:30 از دانشکده الهیات دانشگاه تهران به سوی بهشت زهرا، قطعه نام آوران، برگزار خواهد شد. این مراسم با رعایت کامل ...
عامری: امثال آذرتاش آذرنوش در ایران انگشت شمارند
همدانی را به فارسی ترجمه کرد. آذرتاش آذرنوش، مؤلف، مدرس و محقق در زبان و ادبیات عرب، روز پنجشنبه، 15 مهرماه درگذشت. او متولد 1316 بود و فراگیری ادبیات عرب را از دانشکده معقول و منقول تهران آغاز کرد و سپس در فرانسه تا دریافت درجه دکتری ادامه داد. آذرنوش سال ها در دانشکده الهیات دانشگاه تهران به تدریس عربی اشتغال داشت و به تألیف و ترجمه پرداخت. آثار او همگی پیرامون سهم چشمگیر ایرانیان در زبان و ادب عربی به ویژه در قرون نخست پس از اسلام است. خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، خبرگزاری کتاب ایران ...
استاد آذرنوش به راستی از صاحب نظران ترجمه قرآن مجید به فارسی بود
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1102910 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران ، در متن این پیام آمده است: خبر درگذشت استاد آذرتاش آذرنوش موجب تاسف و تاثر جامعه علمی و ادبی کشور شد. ایشان محققی توانا و استادی زبردست در فرهنگ و زبان عربی و فارسی بود. عمر با برکت او در راه آموزش زبان عربی و پژوهش در فرهنگ عرب و ایران گذشت ...
درباره آذرتاش آذرنوش
ساخت و او ناچار به تهران بازگشت و در سال 1339 از دانشکده معقول فارغ التحصیل شد. چون در آن هنگام برای ادامه تحصیل در رشته ادبیات عرب در ایران جایی نبود، او عازم کشور فرانسه شد. از آن جا که 2 زبان عربی و فرانسه را آموخته بود به آسانی توانست دوره دکتری را بگذراند و از نخستین رساله دکتری خود که تحقیق و ترجمه بخشی از کتاب طبقات الشعرای ابن معتز بود، دفاع کند. اما چون هنوز خود را نیازمند دانش بیشتری می ...
آثار دکتر آذرتاش آذرنوش یادگار گرانقدری است
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1102958 به گزارش خبرگزاری شبستان به نقل از روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی ، در متن این پیام آمده است: انا لله و انا الیه راجعون ضایعه درگذشت آذرتاش آذرنوش، مولف، مترجم، پژوهشگر و چهره برتر زبان و ادبیات عرب موجب تاثر و تالم اهالی فرهنگ و کتاب شد. این چهره ماندگار ادب و ...
پیام تسلیت معاون امور فرهنگی در پی درگذشت چهره ماندگار ادبیات عرب
به گزارش روابط عمومی معاونت امور فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، در متن این پیام آمده است: انا لله و انا الیه راجعون ضایعه درگذشت آذرتاش آذرنوش، مولف، مترجم، پژوهشگر و چهره برتر زبان و ادبیات عرب موجب تاثر و تالم اهالی فرهنگ و کتاب شد. این چهره ماندگار ادب و فرهنگ، عمر خود را صرف پژوهش و تالیف در حوزه زبان و ادبیات عرب کرد که حاصل آن تالیف و ترجمه قریب به 20 ...
پیام تسلیت مدیر رادیو فرهنگ در درگذشت آذرتاش آذرنوش
ایران شناسی و زبان و ادبیات عرب تلاش ویژه داشتند یکی از حوزه های علاقه مندی ایشان بررسی و تحلیل رابطه دو زبان فارسی و عربی بود که حاصل عمری جست وجو در این عرصه، کتاب چالش میان فارسی و عربی است استاد آذرتاش آذرنوش در سال 1374 و 1375 برای ترجمه کتاب گران سنگ اطلس تاریخ اسلام و موسیقی کبیر فارابی برگزیده کتاب سال شدند. این جانب ضمن عرض تسلیت به خانواده محترم آن استاد بزرگوار، اساتید و ...
مترجمی که نظریه داشت
وی سال 1316 در قم متولد شد و درجه دکترای ادبیات عرب را از فرانسه اخذ کرد. استادی دانشکده الهیات دانشگاه تهران، عضویت در هیأت های مشاوران عالی دانشنامه فرهنگ مردم ایران و تاریخ جامعه ایران و تألیف و ویراستاری در مرکز دایره المعارف بزرگ اسلامی از جمله فعالیت های او بود. پژوهش درباره شناسایی تأثیر فرهنگ و تمدن ایران بر جامعه عربی پیش و پس از اسلام و بیان پیوستگی عناصر هویت ایرانی در سال ها فعالیت ...
گذری بر 6 دهه تلاش بی وقفه چهره ماندگاری که جاودانه شد
به گزارش گروه دیگر رسانه های خبرگزاری فارس، آذرتاش آذرنوش متولد 29 بهمن 1316 در قم، مؤلف و محقق زبان و ادبیات عرب، مدیر بخش ادبیات عرب در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و استاد دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران بود. او همچنین چهره ماندگار ادبیات عرب در همایش چهره های ماندگار بود. این چهره نامی آسمان فرهنگ ایران روز گذشته، پانزدهم مهر ماه در سن 83 سالگی به سوی معبود خویش شتافت. ...
پیکر آذرتاش آذرنوش روز دوشنبه تشییع می شود
ماندگار زبان و ادبیات عرب، بامداد پنجشنبه، 15 مهرماه چشم از جهان فروبست. آذرنوش، نخستین ایرانی بود که در رشته زبان و ادبیات عرب به کسب درجه دکتری توفیق یافت و تا پایان عمر با تدریس، تحقیق، مدیریت بخش عربی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، سردبیری مجله مقالات و بررسی ها و نظایر آن منشا خدمات پربار و پرشمار در گستره فکر و فرهنگ بود. از آثار آن مرحوم در حوزه تألیف و ترجمه می توان به آموزش زبان عربی، راه های ...
تحولات ترجمه کتب عربی و مواجهه جوامع فارسی زبان
...، صهیونیسم و فراماسونری در جهان عرب است و دکتر احمد موثقی و دکتر حمید احمدی در رشته علوم سیاسی آثاری دانشگاهی ترجمه کردند. در حوزه های تخصصی مانند علوم قرآنی و تفسیر باید از نقش ویژه حجت الاسلام سید محمدباقر حجتی، استاد علوم قرآنی دانشگاه تهران یاد کرد. اساتیدی مانند عبدالکریم بی آزار شیرازی، هاشم هاشم زاده هریسی، محمد مجتهد شبستری و علی حجتی کرمانی نیز در این رشته قابل ذکر هستند. در ...
رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی درگذشت استاد آذرنوش را تسلیت گفت
به گزارش ایکنا، به نقل از انجمن آثار و مفاخر فرهنگی، در متن این پیام آمده است: درگذشت استاد دکتر آذرتاش آذرنوش چهره ماندگار و استاد برجسته زبان و ادبیات عرب موجب تأسف و تألم فراوان گردید. این دانشمند فرزانه به مثابه دریایی پهناور، وسعت خود را در عرصه ای گسترده پراکنده بود و همانند چراغی فروزان، طالبان علم و دانش و پژوهشگران را روشنایی می بخشید. این افتخار برای ...
همسایه خجالتی فروغ فرخزاد
ویژگی اصلی کارها و آثار آذرنوش، فرامرزی بودن آنهاست نه تنها در ایران، بلکه در خارج از کشور نیز علاقه مندان زبان و ادبیات عرب، مشتاق مطالعه آثار ایشان بودند. او نخستین ایرانی ای است که در رشته ادبیات عرب، مدرک دکترا گرفت. آذرنوش در اولین همایش چهره های ماندگار در رشته ادبیات عرب، به عنوان چهره ماندگار معرفی شد و مورد تجلیل قرار گرفت و سه اثر از آثارش، موفق به دریافت عنوان کتاب سال شد. ...
از صدای سخن عشق ندیدم خوش تر...
رادیو همان اجرا را پخش کرد و این دعا به مدت 30سال از اصلی ترین برنامه های رادیو در ماه رمضان شد. بعدها،این دعا توسط سازمان میراث فرهنگی، صنایع دستی و گردشگری به عنوان اثر ملی ثبت شد. شجریان در سال 1349، درجه ممتاز را در خوشنویسی هم بدست آورد. اما بزرگ موسیقی ایران در چنگال سرطان گرفتار شد و پس از سال ها مبارزه با این بیماری17 مهر 1399 در 80 سالگی در ...