سایر منابع:
سایر خبرها
محسنی تبریزی: این کتاب منبع خوبی برای مطالعه درباره رفتار سیاسی است/ آقاجانی: لیپست تحت تاثیر وبر و ...
سیاسی افزود: کتاب انسان سیاسی زمینه را برای تحقیقات و تصدیقات بیشتر و وسیع تر در حوزه جامعه شناسی سیاسی فراهم می کند. این کتاب یکی از منابع مهم علمی از منظر نظری و حیث پژوهشی برای محققان است و سازمان سمت مفتخر است که این اثر وزین را به زبان فارسی ترجمه کرده است. باید یادآوری کنم که این کتاب از دهه 1960 به بعد همواره به عنوان یکی از منابع درسی مطرح بوده و همچنین مولف در دانشگاه های مختلف و معتبر ...
فراز و فرود مادرسالاری در تاریخ!/ انسان های نئاندرتال هم مردسالار بوده اند!
منتشر کرد. (این کتاب را آقای قاسم صنعوی به فارسی و در دو جلد ترجمه و منتشر کرده است) سیمون دوبووار فرانسوی که در بخش تاریخی کتابش به شدت تحت تأثیر کتاب انگلس و تئوری مادرسالاری قرار گرفته بود، جمله مشهوری در این کتاب دارد که چنین بود: زن انسان زن به دنیا نمی آید، زن می شود . در دهه هفتاد باستان شناس مشهور الوین رید (19791905م.)، که گرایش های تند مارکسیسم فمینیستی نیز داشت، با تکیه بر کتاب ...
نوع تعامل در شکل گیری شخصیت کودک و نوجوان تاثیر دارد
است یکی را زودتر از دیگر شیر دهد یا حمام ببرد، همین تقدم و تاخر در شیر دادن بنای شخصیت دوقلوهای همسان را هم متفاوت می کند.این ارتباطات ظریف، حساس و تاثیر گذار است و عناصر مرتبط را باید به خصوص در دوران کودکی و نوجوانی مراقبت کنیم، اینکه روانکاوان خردسالی را پدر بزرگ بزرگسالی می دانند، به خاطر اثر گذاری شدیدی است که در این دوران رفتارهای اطرافیان بر شخصیت انسان ها دارد. این جامعه شناس ...
متأسفانه تاریخ موسیقی ما عموماً فاقد آهنگساز بوده است
سال ها چند کنسرت موسیقی ایرانی را با همکاری دانشجویانش برگزار می کند. او 1968 به ایران بازمی گردد و در سمت مدیر گروه موسیقی دانشگاه تهران، مشغول به فعالیت می شود. چاپ نخست دو کتاب موسیقیِ سنّتی ایران (50 صفحه) و دستگاه در موسیقی ایرانی (272 صفحه) به ترتیب در سال های 1378 و 1380 توسط دکتر مهدی پورمحمد، زبان شناس و پژوهشگر حوزۀ روانشناسیِ زبان، به فارسی ترجمه و توسط انتشارات پارت به چاپ ...
جامعه ی علمی جز با نخبه گرایی محصول نمی دهد
انسان دانست و گفت: سالیان سال با افراد مختلف و در جاهای مختلف کار کرده ام اما تاکنون جمعی مانند هکاران پژوهشکده ی زبان شناسی را کمتر دیده ام. دوستی من با عاصی به بیش از 50 سال می رسد و دوام پیدا کردن این دوستی به دلیل روحیه ی مداراجویی عاصی است. وی انسانی شریف، نجیب و خوش خوست و اهل فضل و اندیشه است. با راکعی نیز بیش از 40 سال همکاری و دوستی دارم. راکعی انسانی نرم خو و اهل مدارا با سری پرشور و ...
فضای مجازی فرصتی بزرگ برای ترجمه فرهنگی به ارمغان آورده است/ در نهضت ترجمه باید به ترجمه فرهنگی توجه شود
می کند و بر همین اساس فرهنگی را ایجاد کرده و رفتار جامعه را مدیریت می کند. در نتیجه بسترها و ساختارهای فضای مجازی و پروتکل های ارائه خدمات در بسترهای مختلف، یکی از قابلیت های فضای مجازی برای ترجمه فرهنگی است و به راحتی می تواند رفتار یک جامعه را به سمت صلاح تغییر دهد. ایشان ادامه داد: این در حالی است که متاسفانه در این حوزه که یکی از مهمترین بسترهای پرظرفیت بسط تمدن اسلامی در فضای مجازی ...
برگزاری وبینار تاثیر ادبیات ایران در جهان در اسپانیا
جامعه بشری است. تفکری که زمانمند نیست و هر جا و هر لحظه ای که انسان هست به تفکر حافظ نیازمند است. از شرق تا غرب عالم. بر همین اساس هم هست که اشعار او به زبان های غربی نیز راه پیدا کرده است. علی اکبر ضیایی مدیر کل اداره همکاری های علمی و دانشگاهی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی سخنران بعدی این برنامه بود. وی ذکری از دکتر آذرتاش آذرنوش به میان آورد که یکی از محققان برجسته ایرانی بود و در ...
این صحنه های چندش آور را ما خلق می کنیم
شد بدون اینکه غذایی روی میزشون باقی بمونه اما واسه جمع کردن میز 10 تا ایرانی دو تا چرخ لازم بود تا ظرف هاشونو جمع کنیم، به اضافه حجم زیادی از غذا که اسراف شده بود. اما این زیاده خواهی از کجا می آید و چرا بسیاری از افراد تمایل به این میزان اسراف در مصرف مواد غذایی دارند؟ امان الله قرایی مقدم - جامعه شناس - در این باره معتقد است: سبک و شیوه زندگی تغییر کرده است. فرهنگ ما دارای اصالت معنوی ...
چرا ما مستعد رفتار غیرعقلانی هستیم؟
خبرگزاری کتاب ایران ( ایبنا)- : نویسنده: اندرو آنتونی/ مترجم: سیدامین موسوی زاده: استیون آرتور پینکر زبان شناس، روان شناس تجربی، دانشمند علوم شناختی کانادایی-آمریکایی و نویسنده کتاب های معروف علمی مانند غریزه زبان ، ذهن چه گونه کار می کند ، کلمات و قواعد ، لوح سپید ، مواد ذهن ، جنس اندیشه: زبان به عنوان پنجره ای به طبیعت انسان و فرشتگان بهتر از طبیعت ما است. او استاد دانشکده روان شناسی دانشگاه ...
نگاهی به ضرورت المان سازی از قهرمانان دفاع مقدس
.... حذف بلندقامتان از سپهر فکر و ذهن جامعه، ما را با جامعه ای متوسط روبه رو خواهد کرد که برای اهتزاز پرچم خود هم نگاهمان به دستان دیگران باشد. خطی که متأسفانه در حوزه هنر پی گرفته می شود و ذائقه مردم را هم در گام نخست بهانه می کند و در گام دوم به همراهی می برد که نیاز به قهرمان نداریم. رصد فیلم های سینما و تلویزیون هم این گزاره را (با هزار تأسف) تأیید می کند که قهرمان زدایی در حوزه هنر ...
من اسب نیستم!
را علاوه بر یک درام هیجانی خوش ساخت و پر تعلیق به اثری چالش برانگیز و مورد توجه مخاطبان خاص و عام قرار می دهد آن است که این سریال درخلال روایت خود نقب های بسیار جدی در حوزه های انسانی جامعه و مرگ می زند. بازی ماهی مرکب جدال انسان با انسان، انسان با زندگی، انسان با جامعه، انسان با ارزش ها و انسان با پوچی و نیستی است. تعاملی به شدت دراماتیک و اتفاقا از بطن زندگی است و باور پذیر از آب ...
موسی در رمانم نماد جمهوریت در افغانستان است/ دغدغه ام روایت سرنوشت و تحولات یک جامعه حاشیه ای بود
نوجوانی به کشور دوم شان مهاجرت کرده اند و به زبان آن کشور درس خوانده اند و آن را مثل زبان اول شان یاد دارند، اما برای من و امثال من که مثلا ً در دهه چهارم زندگی مان به جامعه ای با زبان متفاوت مهاجر شده ایم، امکان آموختن آن زبان در استانداردی که بشود با آن اثر ادبی خلق کرد، عملا غیرممکن است. اما امیدوارم روزی و روزگاری کارهایم از روی مطرح شدن در جامعه زبان فارسی، به دیگر زبان ها نیز ترجمه شود. ...
بخش تاریکی از تاریخ و پرندگان مومیایی!
چیزی که به دستشان می رسید، معامله می کردند. به نظر می رسد گاهی اوقات پر های درخشان پرندگان رنگارنگ به بیابانی آورده می شد که متعلق به آن جا نبود، اما قرار بود آن جا دفن شوند. خوزه کاپریلس، باستان شناس و مردم شناس از دانشگاه ایالتی پنسیلوانیا می گوید: آن چه ما از تعاملات قابل قبول با حیوانات اهلی می دانیم، با آن چه در آن زمان متداول بوده، بسیار متفاوت است. برخی از این پرندگان ...
چاپ جدید رمان "معجزه کوچک" اثر پُل گالیکو با ترجمه پرویز حسینی منتشر شد/حسینی: انتظار دارم اداره کل ...
اضافه ای ندارد. این نویسنده اهل خوزستان بیان کرد: 2 اثر پُل گالیگو نیز در خارج از کشور به صورت فیلم ساخته شده است. بیشتر آثار این نویسنده در حوزه ادبیات کودکان و نوجوانان است و امیدوارم بتوانم اثرات دیگر این نویسنده را ترجمه و به چاپ برسانم. وی با اشاره به 40 اثر خود که 12 مورد آن ترجمه است، در تشریح اثر جدیدش، افزود: "از زبان پرنده"، منظومه جدید است که تصمیم دارم برای کودکان و ...
خاطرات مردی بورژوا را در خاطرات خانه اموات بخوانید
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات گروه فرهنگی باشگاه خبرنگاران جوان ، کتاب خاطرات خانه اموات اثر فئودور داستایوسکی با ترجمه نسرین مجیدی در نشر روزگار منتشر شد. کتاب درباره مردی به تمام معنا بورژواست. کسی که دنبال دگرگونی جهان نیست و صفای درونی در وی وجود ندارد. به عبارت دیگر وی به تمام معنا دل نگران خودش است. این زندگی دوستی و آزادی که در نهایت از آن دم می زند، یا حیوان دوستی مفرط را هم می ...
مانع گفت وگو بین سنت گرایان و نواندیشان شده ایم/ معنای درست تاریخ مندی متون دینی
است و در دوره جدید صرفاً رشد علوم تجربی نبوده که فاصله ما را با گذشته و با دینداری گذشته زیاد کرده است؛ چون اینها بیشتر ابزارساز هستند؛ یعنی پیشرفت علوم تجربی یا مثلاً مهندسی خیلی فاصله انسان ها را افزایش نمی دهند. قبلاً اگر مثلاً در یک هکتار زمین دو تن گندم برداشت می کردند، حالا بیست تن برداشت می کنند. یا می گفتند در گذشته به دلیل عدم رشد علم از هزار نوزاد، صد نفر تلف می شدند اما امروز ...
اشعار حافظ الهام بخش شاعران بزرگ هند بود
احسان الله شکراللهی، نماینده بنیاد سعدی در دهلی نو در هشتاد و دومین محفل ادبی بیدل با عنوان دمی با حافظ گفت: شعرای بزرگ هند با الهام از حافظ و جاذبه های عرفانی شعری او، غزل سروده اند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی ، همزمان با سالروز حافظ سخنرای نامی ایران و با همکاری مشترک رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در دهلی نو و مرکز تحقیقات زبان فارسی، هشتاد و دومین محفل ...
هر بازیگر چقدر فالوئر دارد مهم است، نه معضلات جامعه
...، هویت انسان ها و دیگر موجودات را عوض می کند. در این نمایش همچنین مطالبی درباره انواع سقط جنین هم مطرح می شود. هوزان به نویسندگی و کارگردانی رسول حق شناس نیز در خانه نمایش مهرگان روی صحنه است و از کولبری می گوید که به کام مرگ کشیده می شود. با نگاهی به این آثار سوالی که مطرح می شود این است که آیا اجرای آثاری با موضوع مسائل و معضلات اجتماعی، می تواند تهیه کنندگان و سرمایه گذاران احتمالی ...
آیت الله رمضانی: جامعه عالم و آگاه، جامعه مطلوب قرآنی است/ طلاب به دنبال علمی باشند که عقل و قلب را خطاب ...
. وی خطاب به طلاب جوان با بیان اینکه شما بهترین زمان عمر خود را در این مکان می گذرانید، درباره جامعه مطلوب قرآنی گفت: جامعه مطلوب قرآنی جامعه ای است که همراه با علم و آگاهی باشد و اگر جامعه ای در مسیر جهل باشد انسان ها نمی توانند هدف زندگی خود را پیدا کنند. دبیرکل مجمع جهانی اهل بیت(ع) افزود: عرصه علم، عرصه کشف است و انسان هر چه در مسیر علم آموزی پیش رود، مسائل جدیدی را کشف می ...
بیان مفاهیم علمی به زبان ساده در مسابقه روزنامه نگاری علم جایزه مصطفی(ص)
فراخوان این دوره و ثبت نام افراد علاقه مند، کارگاه هایی باتجربه برای بیان چارچوب محتوایی مفاهیم مورد نظر بنیاد برگزار شد. اساتیدی نیز در این دوره شرکت کردند تا بتوانند قالب های فرمی تولید محتوا را آموزش دهند. شرکت کنندگان در این دوره حدود 30 نفر بودند که در حوزه محتوا و نحوه تولید محتوای رسانه ای آموزش دیدند. این افراد تلاش می کنند مفاهیم فراگرفته را در قالب های روزنامه نگاری علم تولید و منتشر کنند ...
غزلیات حافظ به زبان یونانی ترجمه شود
است که نه تنها در ایران بلکه در سطح جهانی بسیار شناخته شده است. مهمترین اثر این شاعر، دیوان نام دارد و مهمترین بخش این دیوان غزلیات است. بهره مندی از قرآن در اشعار حافظ بهادر باقری، حافظ شناس و استاد زبان و ادبیات فارسی دانشگاه تربیت مدرس ایران عنوان کرد: قرآن کریم هم در مفاهیم و محتوای و هم در فرم و شکل ظاهری اشعار حافظ، تأثیر بسزایی گذاشته است. وی ادامه داد ...
گزیده هایی از دایره المعارف اسلامی در تونس رونمایی شد
گروه تحت حمایت وزارت امور فرهنگی و با همکاری بخش های اداری و کمیته های نظارت علمی و هماهنگی کانون ترجمه تونس در عین نظارت مترجمان متخصص است. این اثر سپس توسط موسسه بریلگ که صاحب حقوق تألیف آن است منتشر شد تا در اختیار پژوهشگران و خوانندگان عرب و تکلم کنندگان به این زبان در سراسر دنیا قرار بگیرد. گزیده های این اثر به زبان عربی در 4 جلد و در بیش از هشتصد صفحه منتشر شد تا در اختیار عموم ...
شب شعر گرامیداشت حافظ در بیشکک
شب شعر گرامیداشت حافظ از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در بیشکک برگزار و دانشجویان زبان فارسی دانشگاه دولتی بیشکک به قرائت اشعاری از حافظ پرداختند. به گزارش روابط عمومی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی، با همکاری انستیتو شرق شناسی و روابط بین الملل دانشگاه دولتی بیشکک و از سوی رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران و نمایندگی بنیاد سعدی در قرقیزستان، برنامه ادبی و شب شعری با حضور ...
فیلم و سینما، ظرفیت ارزنده تعاملات ایران و ژاپن
مهم و تاثیرگذاری را در توسعه تعاملات دو کشور به دنبال داشت. متاسفانه در حوزه محتوایی و به زبان ژاپنی، خلاء های جدی برای معرفی ظرفیت های ایران به فرهنگ دوستان و علاقه مندان ژاپنی وجود دارد و دیگر زبان ها از جمله انگلیسی هم برای عموم جامعه قابل بهره برداری و استفاده نیست و لذا از روزهای ابتدایی حضور در ژاپن، این خلاء در تعاملات و ارتباطات بسیار مشهود و مشکل ساز جلوه می کرد و امکان ...
گفت و گو با نوجوان روشندل مشهدی؛ برنامه نویس کامپیوتر و سازنده بازی های رایانه ای
اما با آمدن کرونا این کلاس ها نیز تعطیل شد به همین سبب شروع به فراگیری زبان از طریق دانلود انواع برنامه های آموزش زبان و نرم افزارهای گویایی کردم که برای تدریس زبان انگلیسی ساخته شده بود و از این طریق توانستم به این زبان آنقدر مسلط شوم که به کار ترجمه قصه های انگلیسی بپردازم و در نشریه نگاه، این قصه ها منتشر شده است . وی تصمیم دارد به زودی در حوزه هوش مصنوعی نیز وارد شود و در آینده ...
هرگونه مواجهه با وضعیت موجود مستلزم اتخاذ پروژه ای فکری است
ا به سمت دیگر جهان برده اند و تمدن های بشری و جریان های تاریخی را شکل داده اند. از دیرباز ترجمه برای انسان ها این فرصت را ایجاد کرده است که از دانش هم نوعان خود بهره مند شوند و این موضوع همچنان نیز پابرجاست، اما ترجمه نیز مانند تمام دستاوردهای بشری در طی زمان دچار دگرگونی هایی شده و در حوزه های گوناگون علم الزامات مختلفی را طلب می کند، یکی از این حوزه های پر چالش علوم انسانی و به ویژه فلسفه ا ...
پتانسیل و ظرفیت های دفاع مقدس به جامعه جهانی عرضه شود
.... نظر شما راجع به این موضوع چیست؟ فکر می کنید که چقدر دست این نوع ادبی در مواجهه با مخاطب جهانی پر است؟ روند و عملکرد ترجمه آثار مکتوب در حوزه دفاع مقدس را چطور ارزیابی می کنید؟ بخشی از مشکلاتی که در سال های گذشته دامن ترجمه خاطرات دفاع مقدس را گرفته، نبود ارتباط میان نویسنده و مترجم بوده است. به هر حال این متون قرار است در کشورهای مختلف به ویژه کشورهای عرب زبان منطقه توزیع شود و ممکن است ناآشنایی مترجم با فضای جنگ تحمیلی، سوءتفاهم هایی را برای مخاطبان جدید ایجاد کنند. فکر می کنید که آیا برای ترجمه یک اثر، داشتن یک متن کافی است؟ ...