سایر منابع:
سایر خبرها
نقد کتابی که صد نفر هم نخوانده اند
توانیم بگوییم هست. با اینکه در سال 2016 از دنیا رفت، همچنان در رشته های مختلف علوم انسانی تأثیرگذار است. تقریباً هفت اثر در حوزه ادبیات داستانی دارد که هرچه نوشته اثرگذار بوده است. دبیر کمیته تاریخ شفاهی و مستندنگاری خاطرات دینی در ادامه گفت: اینکه ما در ایران نویسنده های نسبتاً خوبی داریم اما در جهان نمی توانند تاثیرگذار باشند به این خاطر است که به لحاظ وجودی و نگاه انسانی عمیق نیستند ...
این ناقوس مرگ کیست؟ اثر ارنست همینگوی
باشگاه خبرنگاران جوان - کتاب این ناقوس مرگ کیست؟ اثر ارنست همینگوی با ترجمه مهدی غبرایی در انتشارات افق منتشر شد. این کتاب درباره رابرت جوردن، روزنامه نگار جوان آمریکایی است که در گروه بریگادهای بین المللی ضد فاشیست ثبت نام می کند. آنها دستور دارند پلی را منهدم کنند که محل عبور نیرو های وفادار به فرانکو است. یک میلیون نسخه از این رمان به محض انتشار آن فروخته و در دوران جنگ ...
حمید جبلی : حتی خواب هایم سانسور می شود
این هنرمند که در بیشتر عرصه های هنری صاحب تجربه است، در ادامه فعالیت های نوشتاری اش، بخشی از خاطرات خود را منتشر کرده. البته این خاطره ها همه متعلق به زمان کودکی اوست که در کتابی دو جلدی با نام خاطرات پسربچه شصت ساله به چاپ رسیده است. هر دو جلد این کتاب به چاپ چندم رسیده اند. خواندن این دو کتاب برای خوانندگانی که دوستدار داستان هستند، هم لذت بخش است و هم نوستالژیک و البته این پرسش جدی ...
ویرجینیا وولف، زندگینامه و دستاوردهای ادبی
آفریده ای که سرش را انداخته پائین و چهار نعل می تازد، هرچند که طبق معمول، فکر می کنم کتاب نوشته ای است بی رمق و سست، مثل آهنگی که فالش نواخته شود (خاطرات 19 اوت 1929.) سفر به آلمان. ویرجینیا و همسرش از ویتا و همسرش دیدن می کنند. 1930: ملاقات نتیجه بخش با اتل اسمیت آهنگساز و فمنیست. سه شنبه 29 آوریل ویرجینیا در دفتر خاطراتش چنین یادداشت می کند: من همین الان آخرین جمله رمان خیزابها را ...
مخالفان و موافقان نمایشگاه
سال پیش می توانست با یک رقمی، 6 جلد کتاب بخرد، الان سبد خریدش نصف شده و ناچار است با همان قیمت فقط 3 جلد بخرد. بله، طبیعی است که دیگر آن قدرت خرید را نداشته باشد. چه کاری در نمایشگاه مجازی امسال می شود از آثار شما تهیه کرد؟ همین هفته خبر دادند جلد چهارم مجموعه رمان های گورشاه از طرف نشر افق منتشر شد. درباره مضمون و زمینه کار توضیح می دهید؟ یک داستان فانتزی و ...
نگاه متفاوت و طنازانه حمید جبلی به ممیزی/ حتی خواب هایم سانسور می شود!
اولین باری که با حمید جبلی درباره کتاب خاطراتش صحبت کردیم، او خبر داد که خاطره های دوره کودکی و نوجوانی اش در سه جلد منتشر خواهد شد. مدتی بعد جلد اول منتشر و با موفقیتی چشمگیر رو به رو شد ولی گفته شد که دو جلد بعدی در یک کتاب منتشر خواهند شد. اولین کنجکاوی ما این بود که بر سر جلد سوم خاطرات او چه آمده است. چه کنیم که کاغذ نداریم؟؟؟؟ جبلی درباره این موضوع توضیح می دهد: بله ...
ترجمه هرگز نمیر چاپ شد/شمشیرزنانی که برای خدمت باید اول بمیرند
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان هرگز نمیر نوشته راب جِی. هِیز به تازگی با ترجمه محمد عباس آبادی توسط نشر چترنگ منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب که یکی از عناوین مجموعه ادبیات فانتزی نشر چترنگ است، سال 2019 منتشر شده است. راب جی. هیز نویسنده انگلیسی این کتاب، رمان های فانتزی با حال وهوای سامورایی و شمشیرزنی ژاپنی می نویسد و در این رمانش هم، جایی در شرق دور و زمانی که خیلی ...
خاطرات و مبارزات شهید محلاتی
اسلامی و هشت سال دفاع مقدس ماندگار و آشناست اما سابقه ی فعالیت های وی چندان شناخته شده نیست. این کتاب در بخش نخست به دوران کودکی و آغاز تحصیل ایشان در محلات می پردازد و سپس ورود وی به قم و آشنایی با فداییان اسلام تا عزیمت وی به تهران را شرح می دهد. پس از آن به حضور جدّی و نقش فعال ایشان در نهضت امام خمینی(ره) تا انقلاب اسلامی و دوره ی پیروزی انقلاب اسلامی تا زمانِ گفت و شنود (سال 1357 ...
خنیای خون در کتابفروشی ها/دانشمندی که از مرزهای اخلاق عبور کرد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان خنیای خون نوشته گِرِگ بِر به تازگی با ترجمه پیمان اسماعیلیان توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این رمان بر اساس داستان نیمه کوتاهی با همین اسم به قلم گرگ بر با نام کامل گئورگ دیل بر، نوشته شده که سال 1984 به طور هم زمان برنده دو جایزه هوگو و نبیولا شد. کتاب مورد اشاره نیز سال 1985 و 1986 در زمره پنج کتاب برتر علمی تخیلی و نامزد ...
14 اثر برگزیده جایزه ادبی داستان زنان منتشر شد
وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم نوشته مارتین کریمپ با ترجمه خاطره کردکریمی به تازگی منتشر شده؛ که اقتباسی آزاد از رمان نامه نگارانه پاملا یا پاداش پاکدامنی اثر ساموئل ریچاردسون است. چهار جلد از این مجموعه مراحل انتشار را سپری می کند. او درباره محتوای کتاب وقتی آن قدری که باید هم را زجر داده ایم ، اظهارداشت: کریمپ که گاهی او را از فعالان عمده جریان معاصر تئاتر تهاجمی (In-yer-face ...
سفر دور و دراز یک بچه ی چلمن!
بچگی ام کتابی بنویسم که آدم ها را بخنداند. به این ترتیب او براساس خاطرات خودش زندگی گِرِگ هِفلی را به عنوان یک پسر نوجوان چلمن خلق کرد. نگارش اولین جلد این مجموعه، نزدیک به 9 سال طول کشیده است. او چهار سال روی ایده ی داستان کار می کرده، چهار سال آن را می نوشته و برایش تصویرگری می کرده و حدود یک سال هم طول کشیده تا چاپش کند! برای همین فرصت دیگری برای نوشتن کتابی دیگر نداشته است. ...
ملاحظات اخلاقی در روان شناسی منتشر شد
سرویس : اندیشه - دیگر موضوعات زمان : شناسه خبر : 1140766 خبرگزاری شبستان ،گروه اندیشه ، کتاب ملاحظات اخلاقی در روان شناسی تالیف فیلیپ بانیارد و کارا فلانگان با ترجمه محمد کیاسالار و حمیدرضا نمازی توسط انتشارات ارجمند منتشر شد . ملاحظات اخلاقی در روان شناسی پس از پیشگفتار مؤلفان، در هفت فصل به طرح بحث می پردازد که عناوین این هفت فصل عبارتست از: درست و غلط؛ شیوه مواجهه با ...
سالروز درگذشت استاندال
از جمله لوییس الکساندر بومبت و آناستازیوس سر پیر آثارش را منتشر می نمود و تنها کتابی که با نام واقعی خودش منتشر کرد، کتابی است تحت عنوان تاریخ نقاشی مربوط به سال 1817. استاندال در نوشته ها و مکاتبات خود از نام های مستعار بسیار زیادی استفاده می کرد و غالباً، به دوستان خودش نام مستعار اختصاص می داد. نکته آنجا است که برخی از این دوستان او، این نام های مستعار را برای خود می پذیرفتند. وی در طول عمر خود ...
سفر به مرکز زمین را با اثری از ژول ورن تجربه کنید
باشگاه خبرنگاران جوان -کتاب سفر به مرکز زمین اثر ژول ورن با ترجمه شیوا مقانلو در انتشارات ثالث منتشر شد. این کتاب در فصل های مختلفی نوشته شده است از جمله آن ها می توان به پوست نوشته اسرارآمیز ، من کلید رمز را یافتم ، ما آماده می شویم ، سفر آغاز می شود و هانس راهنمای ما می شود ، صعود از کوه اسنی فلس ، به سوی پایین ، سه هزار متر پایین تر ، در جستجوی آب ، آب را یافتیم ، در زیر دریا ، دریای زیرزمینی ...
افلاطون به چاپ دوم رسید
به گزارش ایلنا، کتاب افلاطون از مجموعۀ راهنمای سرگشتگان انتشارات کونتینیوم که بار نخست با ترجمۀ ایرج آذرفزا در سال 1398 منتشر شده بود، پس از استقبال مخاطبان به همت انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ دوم رسید. افلاطون فیلسوف کبیر و نامور یونانی به دلیل جایگاهش در بنیان گذاریِ آنچه امروزه به دانش فلسفی می شناسیم و موقعیتی که نقطۀ اتصال جهان اسطوره و فلسفه است، در همۀ قرن هایی که از حیاتش ...
انتشار کتاب در محضر شیخ حسن الکردی مولانابادی / شیخ حسن الکردی که بود؟
و جلد آن از پوست آهو است و سال گذشته ثبت ملی شده است . شیخ حسن جمله به جمله ترجمه فارسی آیات را در زیر آن نوشته و در حاشیه آن توضیحاتی به چشم می خورد. این نسخه جدای از متن قرآن، حاوی مجموعه ای از اطلاعات مرتبط با علوم متنوع قرآنی، شامل ترجمه، تفسیر، بیان شأن و اسباب نزول آیات، بررسی آیات احکام، علم تجوید، علم تلاوت و قرائت های هفتگانه، بیان خواص و فضائل آیات و سور، علم اصول ...
معنای زندگی ام ؛ رومن گاری؛ ترجمه محمدرضا محسنی؛ نشر چشمه دعوت به کسب لذت
معنای زندگی ام نوشته: رومن گاری ترجمه: محمدرضا محسنی ناشر: چشمه ، چاپ اول 1399 74 صفحه، 15000 تومان *** رومن گاری، نویسنده ی روس تبار فرانسوی، متولد 1914، اگرچه با دو رمان خداحافظ گری کوپر و زندگی در پیش رو نزد مخاطبان شناخته شده است اما نزدیک به شصت اثر ادبی دارد که آن ها را با نام های مستعاری همچون امیل آژار، فوسکو سینی بالدی و ...
داور جایزه جلال: جای خالی رخدادهای تاریخ معاصر در رمان ایرانی احساس می شود
.... سال گذشته و در سیزدهمین دوره جایزه جلال سعید تشکری، داور بخش رمان، از کیفیت نامناسب رمان های ایرانی ، موضوعات تکراری و زرد، کپی برداری از داستان های ترجمه شده و فقدان اقلیم در رمان های ایرانی به عنوان مهمترین زنگ خطرهای ادبیات داستانی در بخش رمان نام برد. رمان هایی که به گفته او، نه در شان جایزه جلال بوده اند و نه تفکر جلال را دنبال کرده اند. چهاردهمین جایزه ادبی جلال آل ...
سعی کردم در پیامبر بی معجزه بدون کلیشه از باورهایم بنویسم/ جوایز ادبی بیشتر به کتاب کمک می کنند تا ...
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ پیامبر بی معجزه نوشته محمدعلی رکنی که از سوی نشر صاد منتشر شده، یکی از نامزدهای چهاردهمین جایزه جلال آل احمد در بخش رمان و داستان بلند است. رکنی در این رمان، داستان روحانی ای را روایت می کند که گرفتار اشرار و قاچاقچیان شده است؛ و در طول روایت، به احساسات و باورها و چالش های بین این دو می پردازد. رکنی می گوید: می خواستم این سوال را مطرح کنم که اگر یک روحانی ...
ترجمه جدید دراکولا چاپ شد
به گزارش خبرنگار مهر ، رمان دراکولا نوشته برام استوکر به تازگی با ترجمه مهرداد وثوقی توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب دویست و پانزدهمین عنوان از مجموعه ادبیات جهان است که این ناشر منتشر می کند و در کنار ترجمه رمان فرانکشتاین که چندی پیش منتشر کرد، در زمره ادبیات وحشت قرار دارد. آبراهام استوکر نویسنده دراکولا ، مشهور به برام استوکر نویسنده ایرلندی، متولد سال ...
دفترچه های کتاب فروش در کتاب فروشی ها
خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، رمان دفترچه های کتاب فروش (دفاتر الوراق) نوشته جلال برجس نویسنده اردنی، با ترجمه کریم اسدی اصل از سوی انتشارات مروارید منتشر و روانه بازار شد. این رمان، چندی پیش موفق شد جایزه ادبی مشهور بوکر عربی را در سال 2021 را از آن خود کند و به یکی از کتاب های پرفروش در جهان عرب در سال 2021 شود. ترجمه کتاب دفترچه های کتاب فروش پیش از آن که برنده جایزه بوکر عربی در سال ...
ماجرای اطلاع و تحقیقات نویسنده رمان "پاریس پاریس" از گورهای دسته جمعی شهدای گوهرشاد
راز سر به مهر و تخیلی خواندن راز محل دفن جنازه ها که در رمان پاریس پاریس به ادبیات وارد شد. انکار. این راحت ترین راه است. چرا که اسنادِ گورهای دسته جمعی، همچون جنازه های پنهان شده در باغ خونی، سرّی، محرمانه و معدوم شدگانِ روزگار خود هستند. با این وجود یافتن اسنادی در این باره غیر ممکن نبود و نیست، تنها سماجت می خواهد و باور. اینجاست که تخیل مقدس کارساز می شود. اما تخیل مقدس چیست؟ همان ...
داستان های ایتالیایی روی پیشخوان کتاب فروشی ها
این کنجکاوی را نسبت به دورانی که از آن می گوید ایجاد کند و به سوی مطالعه بیشتر سوق دهد، موفق بوده است. کتاب عشق در دوران نفرت نوشته پائولو توردی، در 200 صفحه، با شمارگان 500 نسخه، به قیمت 58 هزار تومان، در قطع رقعی، جلد شومیز، با ترجمه ابوالحسن حاتمی منتشر شد. مرغ شهدخوار ؛ مراقبه هوشمندانه در مورد زندگی، خانواده، قلب انسان و دیکتاتوری درد مترجم کتاب مرغ شهدخوار می گوید ...
یادی از ادیب و نویسنده توانا؛ محسن سلیمانی
...، رمان چیست؟ (ترجمه و نگارش)، درس هایی درباره داستان نویسی (ترجمه)، فن داستان نویسی (ترجمه)، از روی دست رمان نویس (ترجمه)، شاهکارهای ادبیات جهان (6 جلد)، 28 اشتباه نویسندگان (ترجمه)، واژگان ادبیات داستانی (انگلیسی فارسی و فارسی انگلیسی)، چگونه زندگینامه بنویسیم؟ و اسرار و ابزار طنزنویسی (نگارش و ترجمه)، برخی از آثار مرحوم محسن سلیمانی است . او اما انسانی فرهیخته، مؤمن، متعهد و یک ...
نمایشگاه کتابی که موجب سوءظن ساواک شد/ همراه شدن با خاطرات آیت الله مهدوی کنی
مصطفی وفامهر در آن جای گرفته بود. البته محکومیت رضا پیل پایه شش ماه و مصطفی وفامهر یک سال بود. من به اتفاق خانواده وفامهر به منظور ملاقات رفقا به زندان قزل حصار کرج رفتم. کم کم این اخبار زندان هم در ذهنیت ما تاثیر گذاشت. بهشتی سرشت در بیان خاطرات دوران نوجوانی خود به رواج کتابخوانی اشاره می کند: تغییر فضای سیاسی در شهرهای بزرگ مثل تهران بیش از هر جاهای دیگر مشهود بود. نازی آباد هم از آن ...
فهرس نقد می شود
و در سال 1991 به آمریکا مهاجرت کرد. در سال 1955 به درجه کارشناسی ارشد از دانشگاه جورج تاون دست یافت و در سال 2006 دکترای خود را از دانشگاه هاروارد دریافت کرد. کتاب فهرس چهارمین رمانی است که سنان انطون نویسنده عراقی مقیم نیویوک نوشته است. اولین رمان نویسنده اعجام نام داشت که به فارسی هم ترجمه شده است. رمان دیگر او یا مریم است که با نام مریما ترجمه شده است. عنوان رمان دیگر نویسنده ...
کتاب ایده با ترجمه محسن یاوری منتشر شد
به گزارش خبرنگار ایرنا، این کتاب که در 152 صفحه و با قیمت 48 هزار تومان منتشر شده است اولین کتابی است که تا این حد جامع به مبحث ایده در نوشتن می پردازد و این مساله اهمیت چاپ این کتاب را به خوبی نشان می دهد. مترجم این اثر که تا پیش از این، رمان بسیار بلند و فوق العاده نزدیک از جاناتان سفرن فوئر را ترجمه کرده بود و برای ترجمه این رمان، موفق به دریافت تقدیرنامه در جشنواره ملی مترجم محبوب ...
تاثیر جنگ صرب ها بر زندگی مردم بوسنی/نگاهی به سارا و سرافینا
خبرگزاری مهر ، گروه فرهنگ و اندیشه: رمان سارا و سرافینا نوشته جواد کارا حسن آبان ماه امسال با ترجمه ستار سلطان شاهی توسط انتشارات سوره مهر منتشر و راهی بازار نشر شد. نسخه اصلی این رمان، سال 1999 منتشر شده و حوادث آن به سال های 1992 و 1993 برمی گردد. زمانی که بوسنی و هرزه گوین درگیر جنگ بود و سارایوو، پایتخت این کشور در محاصره متجاوزان قرار داشت. ستار سلطان شاهی، مترجم این اثر نیز به واسطه زندگی ...
داستانک های مستند در معرفی فضایل حضرت زهرا (س) از علمای اهل تسنن
هایی کوتاه از ارادت های شهدا به حضرت زهرا (س) است. این کتاب بُرش هایی است از خاطرات 40 شهید که در برگیرنده عشق و ارادت شهدا به حضرت زهرا (س) و نیز عنایت آن بانو به آنهاست. مادر آفتاب اثر مهرالسادات معرک نژاد یکی دیگر از این مجموعه کتاب است که روایتی داستانی از زندگی حضرت فاطمه زهرا (س) را به مخاطب ارائه می کند. این اثر جلد دوم از مجموعه 14جلدی چهارده خورشید و یک آفتاب می باشد؛ روایتی مستند که ...
مروری بر مجلات جهان در هفته ای که گذشت + عکس
دیگر شرایط نامناسب کارگران در ایالات متحده را از نظر گذرانده است. نِیشِن هفته نامه نیشن در پرونده ای در این شماره خود، به بررسی کشور کوبا در سالگرد تحریم های آمریکا می پردازد. این نشریه با طراحی جالب توجی بر روی جلد که پرچم کوبا را بر روی کانتینرهای حمل کالا نشان می دهد، 60 سال تحریم های بی رحمانه و انتقام جویانه آمریکا علیه این کشور را بیهوده لقب می دهد. این نشریه همچنین در ...