خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
تاثیر متقابل صورت و معنا در رباعیات خیام
در مقدمه این مقاله می خوانیم: خیام از شاعران و دانشمندان به نام ایران از مفاخر ملی ماست. نامش عمر و کنیه اش ابوالفتح و شهرت او به خیام به درستی معلوم نیست از چه رو است. او در یکی از سال های نیمه اول سده پنجم و بنا به اصلح روایات و آخرین پژوهش ها در سال 439 هجری در نیشابور پا به عرصه وجود گذاشت. وفاتش را نیز تذکره ها از حدود 520 هجری دورتر نمی دانند. در احوال خیام گفته اند که در تصنیف و تعلیم بخل داشت و تندخو بود. تندخویی او را می توان تصدیق و باور نمود؛ چه از سخنش پیداست که بسیار حساس بوده اما بخل او در تعلیم و تصنیف به استن ...
خیام خوانی بوشهری، درمان پوچی فلسفی است
معتقدند که مشهورترین شاعر ایرانی شناخته شده در بیرون از مرزهای کشور، خیام است و این به واسطه ترجمه بسیار خوبی است که از شعرهای او انجام شده است. پیشینه اندیشه های خیامی نتایج مطالعات نشان می دهد که اندیشه های خیام وار در ادب ما وجود داشته و حتی رودکی-پدر شعر فارسی- نیز اندیشه های خیام واری در اشعار خود داشته است. برای مثال یکی از غزل های معروف رودکی که با بیت "شاد زی با سیاه ...
نمایشگاه کتاب تهران از حاشیه تا متن | بخش مجازی باعث شده تا مخاطبان شهرستانی به تهران نیایند | بیشتر ...
غرفه ما بالاست هم فروش خوبی هم از نظر ریالی و هم از نظر تعداد داریم. سهند آدم عارف اظهار کرد: ما برای اینکه نشر خودمان را به این شرایط برسانیم بسیار کار و برنامه ریزی هدف مند کرده ایم. اکنون مرجع رمان های خارجی و فارسی و شعر هستیم. در ترجمه به شرایط خوبی دست یافته ایم. به تعبیری ما مخاطب ساخته ایم، حالا به نیازهای مخاطبان پاسخ می دهیم. وی ادامه داد: در نمایشگاه مجازی هم شرایط ...
آلودگی هوا و مسئولیت قانونی دولت و شهرداری در برابر شهروندان
....ir/detail/312667/weblog/kashani 2- محمد رضا زمانی درمزاری(فرهنگ)، مقدمه ای بر کتاب چگونه از محیط زیست خود محافظت کنیم، اثر سازمان جهانی هواشناسی(WMO)، ترجمه دکتر حمیده دالایی، چاپ چهارم، نشر آراد، 1392 3- محمد رضا زمانی درمزاری( فرهنگ)، ایران و کنوانسیون جهانی حقوق کودک(1 و 2)، 4- محمد رضا زمانی درمزاری( فرهنگ)، هشدار یک حقوقدان به رئیس جمهور نسبت به تخریب محیط زیست و تکرار ...
گزیده اشعار شیرکو بی کس در نمایشگاه کتاب
...> او در بخشی دیگر از این مقدمه به وجه روایی شعر شیرکو پرداخته و نوشته است: برخی از مجموعه هایش، رمان ها و در برخی جاها داستان های کوتاه شعری تلقی می شوند تا جایی که خودش به صورت واضح عنوان رمان شعر یا قصیده شعر روی آن ها گذاشته که از آن جمله باید به مجموعه های مار، صلیب و روزشمار شاعر ، رنگ نامه و شعر- نمایشنامه صندلی اشاره کرد. جالب آن جاست که پرداخت های روایی طولانی و پر از حادثه های شاعرانه وام ...
نقد و بررسی کتاب "زنبق وحشی ترجمه 22 شعر از برنده نوبل ادبی 2020 در برنامه سیم و زر رادیو فرهنگ
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1175758 به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، در تازه ترین برنامه سیم و زر رادیو فرهنگ دوشنبه 26 اردیبهشت ماه کتاب زنبق وحشی در گفت و گو با مترجم اثر معرفی می شود. در برنامه رادیویی سیم و زر این هفته محمد آسیابانی به عنوان کارشناس مجری درباره گزیده اشعار لوییز گلوک در زنبق وحشی با رزا جمالی ، مترجم این کتاب گفت وگو می ...
مجموعه شعر " بورا منیم وطنیم دیر " اثر اسماعیل قنبری منتشر شد
بیند از سال 1359 بصورت رسمی آغاز کرده است . وی این هنر را در نزد استاد عاشیق عزیز شهنازی در کلیبر آموخت وتا به امروز هم صنعت شعر و موسیقی را ادامه می دهد . در پایان باید گفت عاشیق اسماعیل قنبری علاوه براستادی در خواندن و نواختن از معدود عاشیق های است که دستی در نوشتن شعر هم دارد ودر تمامی شعرهایش عشق و علاقه قلبی به خدا و ائمه اطهار (ع) دیده می شود . این اثر به تلاش انتشارات داملای کلیبر با مدیریت استاد یدالله نعمت پور به چاپ و نشر رسیده است . ...
ناشران برای از دست ندادن بازار به حداقل سود اکتفا کنند/ با امنیت به نمایشگاه سی وسوم آمدیم
این قضیه وقت بیشتری گذاشته شود و این دسته از افراد هم کتاب خوب را بشناسند تهدید خاصی در این زمینه وجود نخواهد داشت. شعبان پور درباره چند ترجمه بودن یک اثر، خاطرنشان کرد: چند ترجمه بودن یک اثر به نظر من یک ویژگی مثبت است چون مخاطب می تواند ترجمه های مختلف را مقایسه کند، اینجاست که ارزش کار مترجمان ویژه مشخص می شود، حتی اگر مخاطب مترجمان خوب را نشناسد به مرور زمان حتما آشنا خواهد شد. ...
ترجمه بیش از 120 عنوان کتاب به زبان صربستانی
و تعاملات فرهنگی خوبی نیز داریم. وی در ادامه به تحصیلش در رشته زبان و ادبیات فارسی در مرکز فرهنگی زبان و ادبیات فارسی در صربستان، اشاره کرد و ادامه داد: هر ساله کتاب های بسیاری از زبان فارسی به زبان صربستانی ترجمه می شود. امروز بیشتر از 120 عنوان کتاب ایرانی به زبان صربستانی ترجمه شده است. کتاب هایی در حوزه های تاریخ، فرهنگ، شرق شناسی، دین و معارف، رمان و داستان های و حتی شعر از نویسنده ها و ...
مسئولان نگذارند زبان فارسی دچار حوادث شود/ الهام گرفتن از شاعران برای خلق کاریکاتور ایده خوبی است
به گزارش خبرنگار حوزه ادبیات و کتاب گروه فرهنگ خبرگزاری آنا ، علی پاک نهاد کارتونیست، کاریکاتوریست و تصویرساز این روزها و به مناسبت فرارسیدن روز پاسداشت زبان فارسی نمایشگاه فارسی تور را در گالری شماره یک خانه عکاسان حوزه هنری برگزار کرده است. اکبر کتابدار طنزپرداز، روزنامه نگار و منتقد ادبی از نمایشگاه مذکور بازدید کرد و گفت: به نظر من یعقوب لیث صفاری و حکیم ابوالقاسم فردوسی در خصوص ...
وبینار"عصری با فردوسی" در ایتالیا برگزار شد
ایتالیایی "ایتالو پیتزی" در ترجمه ابیات نقل شده توسط چوبک از "شاهنامه" در این اثر، آغاز فردوسی پژوهی های خود پس از این مواجهه، سفری که در ادامه به توس و تاثیر عمیفی که از شاهنامه خوانی به زبان فارسی در محل آرامگاه فردوسی در توس داشته، به همراه روایت ها در خصوص سرایش "شاهنامه"، و... پرداخت. همچنین "میکله مارِلی"(مترجم) سخنران پایانی این وبینار نیز با اشاره به جایگاه فردوسی و "شاهنامه" در احیای ...
شاهنامه فردوسی سند اعتبار قومیت، هویت و ترسیم فرهنگ ایران است
حوزه فرهنگ فعالیت ها و برنامه هایی از جمله نقد و بررسی آثار ادبی، شاهنامه خوانی و نشست های ادبی برگزار کنند. حسین زاده خاطرنشان کرد: اجرا و ترویج این قبیل برنامه های فرهنگی به طور قطع می تواند رسالت ادبیات و شاهنامه را که حفظ و حراست از زبان فارسی است استمرار دهد. همچنین دکتر محمدرضا صالحی مازندرانی عضو هیات علمی دانشگاه شهید چمران اهواز اظهار کرد: از میان تمام آثار ادبی ایران ...
یک تجربه بی خطر
خوبی هستند. در ترجمه نیز کتاب تافی به نویسندگی سارا کروسان و ترجمه کیوان آشتیانی را پیشنهاد می دهم. در حوزه ترجمه، کتاب هایی را که خانم آشتیانی و خانم نجف خانی ترجمه کرده اند دوست دارم. درحال حاضر چه کتاب هایی را در دست چاپ و نگارش دارید؟ علاوه بر کتاب هاله هله هوله در نشر فاطمی، کتاب پسر اقیانوس را نیز در نشر افق در دست چاپ دارم. دو رمان نیز در حال نگارش دارم که نمی دانم کی ...
نگاهی به چند کتاب با موضوع زیبایی شناسی
خبرگزاری فارس - گروه هنر و رسانه: یکی از جذاب ترین تعاریف کتاب و مطالعه از آن اسطوره شناس بزرگ میرچا الیاده است، الیاده کارکردی اسطوره ای برای مطالعه در نظر می گرفت. از نظر او انسان مدرن با مطالعه مجال می یابد تا از زمان پا فراتر نهد، درست مشابه همان کاری که در روزگاران گذشته اسطوره ها می کردند...مطالعه، انسان را از زمان شخصی بیرون می کشد و او را وارد ضرباهنگ دیگری می کند و به او امکان می دهد ت ...
دلواپسی هایی برای زبان ملی
های علوم و فنون تصویب کند. و این معادل ها وارد زبان فارسی شده اند و تابعیت اقلیم زبان فارسی پیدا کرده اند. غلامعلی حداد عادل در بخشی دیگر از سخنان خود کار واژه گزینی را لازمه قانون اساسی دانست و به تالیف فرهنگ جامع زبان فارسی، زیر نظر علی اشرف صادقی اشاره کرد. او همچنین در ارائه گزارشی از فعالیت های فرهنگستان به تالیف دانشنامه زبان فارسی اشاره و از اسماعیل سعادت برای تالیف این ...
نگاهی به آثاری که تقریظ مقام معظم رهبری دارند/ یک راهنمای خوب برای خرید از نمایشگاه
/) آثار مختلف در حوزه های فرهنگ مقاومت، دفاع مقدس، دین و ... که رهبر نقلاب برای آنها متن تقریظ نوشتند به این شرح است: حوض خون کتاب حوض خون یکی از آثاری است که رهبری انقلاب مطالعه آن سال گذشته را به پایان رسانده اند. در نمایشگاه کتاب چاپ چهاردم این اثر عرضه می شود. این کتاب توسط نسرین تتر و مهناز الفتی پور به رشته تحریر درآمده و منیره زین العابدین آن را ویراستاری کرده و در متن تقریظ ...
احمد سمیعی گیلانی؛ فخر گیلان و شهریار ویرایش ایران
ژان بِرتلمی، ترجمه و تحشیه — هزیمت “شکست رسوای امریکا در ایران” اثر ویلیام لوئیس و مایْکِل لِه دین — جهان بینی در ایران پیش از انقلاب “تحلیل ادبی آثار چند نویسنده در بافتِ تاریخ افکار” اثر کلاوس پدرسن. آثار تالیفی: آشنایی با ادبیات عصر اشکانی و ساسانی “نگاشته ها و نوشته های زبان های ایرانی دوره میانه” آیین نگارش – شیوه نامه دانشنامه جهان اسلام – نگارش و ویرایش – آشنایی با زبان شناسی (کل ...
چهار اثر جدید انتشارات نمایش در بازار کتاب
به گزارش ایلنا به نقل از روابط عمومی اداره کل هنرهای نمایشی، دفتر پژوهش، آموزش و انتشارات نمایش چهار عنوان کتاب تازه را در حوزه ی هنرهای نمایشی به بازار کتاب ارائه کرد. سه نمایش نامه در دو مجلد و با عناوین جل پشت ها-کشتی گیرنده با خرس نوشته حسین فضل اللهی و دل آتش است نوشته چیستا یثربی، و دو کتاب پژوهشی با عناوین سایه بازی نوشته روبرتو پاپتی و ماشا لوچی با تالیف و ترجمه آیرین غریب پور ...
حکمت حکیم| عظیم محمودآبادی
فرهنگ امروز: حکیم سنایی غزنوی در زمره حکیمانی از ایران زمین قرار دارد که تاثیرِ او در آثار پسینیانش نیز مشهود است. او از جمله بزرگانی است که بزرگ پروری کرده و سروده هایش در نسل های بعد و بعدتر نیز از الهام بخشی بالایی برخوردار بوده است. شاید پیش از هر چیز ذکر این نکته لازم باشد که گرچه سنایی و نظایر او در تاریخ ادب و فرهنگ ایرانی – اسلامی، شاعر خوانده می شوند، اما واژه شاعر نباید ما را بفریبد و از وجه اندیشه ...
انتشار 28 عنوان کتاب حوزه دفاع مقدس در زنجان
عنوان کتاب صوتی تولید شده است. وی با اشاره به اینکه کتاب های از کازرون تا کارون ، نگین حلبچه ، حوضچه ماهی ها ، هنوز زنده ام ، مهمان کردها ، ابوبصیر در سال گذشته به چاپ رسیده است، گفت : روزهای اناری ، امضای جعلی ، نارنجک لپی ، صندوق قدیمی ، سر به مهر ، سقا و باغ شهر ما نیز کتب منتشر شده در سال 1400 در حوزه کودک و نوجوان است. مرتضی پور افزود : همچنین در حوزه کودک و نوجوان ک تاب ...
گزارشی از سی و سومین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران فرهنگ ایثار و شهادت و دفاع مقدس نگین نمایشگاه
می کنیم و هنگام حضور از تخفیف ویژه ای برخوردار خواهند شد. ان شاءالله که یاد شهداء همواره پابرجا باشد. دکتر دندانپزشک و انتشار اختصاصی کتب حوزه دفاع مقدس "سید حسن شکری" دکتر دندانپزشک مسئول نشر روایت باران که در راهرو شانزده قرار دارد با اشاره به سوابق این انتشارات خاطرنشان ساخت: بعد از چند سالی که در نشر 27 فعالیت داشته ام، در حال حاضر مدت یک سال است که نشر "روایت باران" را ...
روایت رامین ناصر نصیر از "دلبستگی ها " در چاپخانه رادیو فرهنگ
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1175585 به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری شبستان ، چاپخانه برنامه ای از گروه کتاب با موضوع معرفی تازه های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان است که در گفتگو با مترجم رمان "دلبستگی ها " و نویسنده نمایشنامه "تن ها "این آثار معرفی شدند. در برنامه چاپخانه امشب، در گفتگوی مصطفی محمودی با علیرضا معروفی نویسنده نمایش تن ها ...
بار دیگر مردی که پنجشنبه بود
به گزارش ایسنا، این کتاب پیشتر با ترجمه فرهاد نجفی پور در انتشارات صهبای دانش روانه بازار کتاب شده بود. راوی کتاب مردی که پنجشنبه بود ماجراهای شورانگیز هفت آنارشیست را در لندن عصر ویکتوریایی روایت می کند که نام روزهای هفته را بر خود نهاده اند. در نگاه نخست، این کتاب، داستانی طنزآلود و جنایی با نثری زیبا و بازی های کلامی چشمگیر و تصویرپردازی های خیال انگیز است اما ورای واژگان نمادینش ...
دیگه چه خبر از نمایشگاه
به گزارش خبرنگار کتاب ایران اکونومیست، رونمایی از کتاب های جدید و رایزنی درباره آینده صنعت نشر و چاپ کشور، بخش مهمی از جلسات جنبی نمایشگاه کتاب در روز پنجم بود. رئیس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران در حاشیه حضور در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران از غرفه قطر بازدید و با مهمانان قطری گفتگو کرد. هومان حسن پور، با میهمان ویژه این دوره از نمایشگاه درباره تفاوت و نحوه فعالیت ...
بهار کتاب؛ شکوفایی گعده گاه اهالی فرهنگ و ادب
حضور ناشران روسیه از جمله بزرگ ترین انتشاراتی این کشور (نشر اکسیمو) در این نمایشگاه خبر داد.علی رمضانی در نشست خبری چهارمین روز نمایشگاه کتاب تهران تصریح کرد: این انتشارات سال گذشته 60 میلیون نسخه کتاب داشته و با حضور در نمایشگاه کتاب فرصت های همکاری مشترک بررسی شد. وی به حضور سخنگوی دولت در نمایشگاه اشاره کرد و افزود: علاوه بر این راه اندازی غرفه اتحادیه ناشران افغانستان، بازدید سفیر قطر از ...
نوزایی فارسی به واسطه فردوسی بود
...، از جمله ابن مقفع آن را به عربی ترجمه کرده و همچنین رودکی آن را به نظم درآورده و دقیقی مطالبی را از آن را نقل کرده است. آن شاهنامه که دقیقی نوشت، از بین رفته بود و فقط حدود هزار و چند بیتی در مورد زرتشت و برآمدن زرتشت در هیات گشتاسپ را فردوسی نقل کرده است، ولی قبل از آن و بعد از شاهنامه فردوسی کتاب های دیگری به عنوان ادبیات حماسی منظوم وجود داشت. ما می دانیم که شاهنامه ...
سفر با شاهنامه؛ از توس تا مسکو
که ترجمه عربی شاهنامه بنداری متعلق به قرن 7 است. این نشان می دهد فردوسی از همان زمان بین ملت های مختلف مورد توجه بوده است و در میان شاهنامه هایی که امروزه در دسترس داریم شاهنامه چاپ مسکو از شاهنامه های بسیار خوب است که نشانی از تلاش غیر ایرانیان برای جمع آوری و تصحیح این کتاب بزرگ و مهم است. وجود بعضی از نسخه های خطی ارزنده در بریتانیا و موزه های دیگر باز بیانگر این است که قدر ...
علت نامگذاری حضرت شاهچراغ چیست؟ معرفی کامل و تاریخچه و آدرس
حکومت ابواسحاق، بخش های مختلف آرامگاه از قبیل مدرسه، مسجد و بازار ساخته شدند و اکثر مقبره های موجود از آن دوره باقی مانده اند. در دوره صفویه و زمان حکومت شاه اسماعیل صفوی، به دلیل آسیب هایی که از زلزله سال 997 هجری قمری به آرامگاه رسیده بود، چندین بخش به ویژه گنبد آرامگاه مورد بازسازی قرار گرفته بود. گنبدسازی از جمله هنرهای معماری بود که در دوره صفویه بسیار ماهرانه انجام می شد و تا نجف و کربلا ...
