خانهسایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کمبود کتاب های تالیفی نشانه ضعف در ادبیات کودک و نوجوان است
در نظر گرفته می شود در بیشتر مواقع وابسته به دیدگاه اقتصادی ناشر یعنی درآمدزایی اثر است زیرا دنیای نشر و انتشارات قبل از هر چیزی صنعت است و گردش مالی آن بسیار کلان است. بنابراین مترجم نیز در بیشتر مواقع بازار فروش را در نظر می گیرد. به گفته وی: تصور اشتباه برخی افراد که معتقدند ترجمه در حوزه ادبیات کودک کار راحتی است باعث شده افراد زیادی با اندک آشنایی با زبان خارجی در این حوزه وارد شوند ...
همه چیز در مورد دارالترجمه انگلیسی
برگرداندن مدارک شما به انگلیسی، ترجمه قبل از پرینت نهایی را به شما ارسال می کنند. تا قبل از پرینت ترجمه نهایی لازم است مدرک را با دقت بررسی کنید تا اشتباه تایپی نداشته و مشکلی در تلفظ نام افراد وجود نداشته باشد. 4.دریافت ترجمه مدرک با مهر و امضای مترجمه پس از انجام نهایی ترجمه، مدرک ترجمه شده روی سر برگ قوه قضاییه پرینت گرفته می شود و پس از ان توسط مترجم رسمی که مهر و امضای مخصوص خود را دارد مهر و امضا می شود و در نهایی با کپی برابر اصل شده پانچ و پلمپ می شود. ...
زبان فارسی مستشرقین را مسحور کرد
توضیح داد: ساموئل رابینسون افزون بر انتشار کتاب زندگی و آثار فردوسی در سال 1867 در لندن، در سال 1873 کتاب زندگی و آثار شاعر ایرانی نظامی و تحلیل قسمت دوم اسکندرنامه ترجمه ویلیام باخر را از آلمانی به انگلیسی ترجمه کرد. ادموند و آرتور وارنر دو برادری بودند که در سال 1923 ترجمه کاملی از شاهنامه را به نظم آزاد انگلیسی درآوردند. اگرچه نفوذ انگلیس در شرق و به خصوص هندوستان باعث لطمات زیادی بر پیکر زبان و ادب فارسی شد، اما برای مردم مغرب زمین این فرصت را به وجود آورد تا بتوانند با مجموعه ای عظیم از فرهنگ و معرفت شرقی که در قالب ادبیات فارسی شکل گرفته بود، آشنا شوند. ...
این دکمه را بزن و زمین را منفجر کن!
ترجمه دارد. او متولد 1369 در تهران است و گزینش های وسواس گونه و خلاقانه اش در ترجمه، در سال های آتی از او مترجمی صاحب سبک خواهد ساخت. همه قریبه ن وقتی خدت هم قریبه ای ! با این اسم و شیوه نگارش عجیب شروع کنیم؟ کتاب خودخوار م جدیدتر است. خواستم از اینجا شروع کنم، ببینم ماجرای این کتاب چیست و چرا با این شیوه نگارش چاپ شد؟ همیشه به عنوان مترجم کتاب هایی نظرم را جلب می کند ...
ماوراء النهر مادرشهر فرهنگی ایران بزرگ است
ملی ایرانیان نسبت به این کتاب می داند که نماینده مجد و عظمت قومی ایرانیان است. بروان با وجود ترجمه خوبی که از مقدمه رستم و سهراب به دست داده اما برآن بود که شکوه شاهنامه را نمی توان به زبان دیگر ترجمه کرد. رییس انجمن علمی ایران شناسی همچنین عنوان کرد: ساموئل رابینسون افزون بر انتشار کتاب زندگی و آثار فردوسی در سال 1867 در لندن در سال 1873 کتاب زندگی و آثار شاعر ایرانی نظامی و تحلیل قسمت ...
واکنش جالب برنده نوبل 2021 به خبر برنده شدنش | آکادمی سوئد با انتخاب این نویسنده اشتباهش را جبران کرد؛ ...
دلیل اینکه به گمانم بنگاه های تبلیغاتی و بنگاه های ترجمه که گاه در پی سودجویی اند، آثار او را منتشر نکرده اند. شاید باور نکنید که هنوز یک ناشر معمولی آثار او را چاپ می کند. نه تنها خودش، بلکه ناشرانش هم تبلیغی روی آثارش انجام نداده اند. پس از انتخاب شدنش به عنوان برنده نوبل چه؟ جهان اقبالی به آثار او نشان داد؟ به شدت مورد توجه قرار گرفت. نزد اهل فن در اروپا چطور ...
بیانیه هیات خانواده شهدا در مورد حاشیه های درگذشت مهسا امینی و حمله به نیروی انتظامی ان شاءالله همه با ...
برکف انتظامی هنوز که هنوز است در دفاع از مرزها و ناموس کشور به ویژه کردستان شهید می دهد. 3- وجود نیروی انتظامی در راستای برقراری نظم و برخورد با هر نوع جرم و تخلف؛ چه اقتصادی،چه سیاسی و چه فرهنگی از ضروریات هر کشوری است و پرواضح است که “گشت امنیت اخلاقی” یا همان “گشت ارشاد” برای حفظ کیان نظام و مقابله با کشف حجاب سازماندهی شده و بی حیایی در جامعه لازم بوده و همه مردم ایران به ویژه ...
رشد مهارت های اجتماعی بخشی از جریان جامعه پذیری کودک است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، مجموعه نینجا کوچولو یکی از تازه ترین آثار منتشر شده از سوی انتشارات هوپا است. این مجموعه شامل هفت جلد کتاب به نام های نینجای استرسی ، نینجای نگران ، نینجای بداخلاق ، نینجای عصبانی ، نینجای دروغ گو ، نینجای تنبل و نینجای خجالتی است که توسط مری نین نوشته و ناهید تمیم داری آن ها را ترجمه کرده است. خواندن این هفت جلد کتاب به کودکان کمک می کند احساسات شان ...
جای خالی شهر در ادبیات داستانی ایران
... او افزود: بنابراین 14 سال کتاب از بازار نشر دور ماند تا اینکه پیشنهاد شد کتاب را برای انتشارات به نشر ثالث بدهم و دو روز قبل از انتشار، ترجمه دیگری از خانم طاهری منتشر شد که حتی با این وجود، من نه تنها ناراحت و دلسرد نشدم، بلکه خشنود بودم و حالا رسیدن کتاب به چاپ دوم و آماده سازی آن برای چاپ سوم، برای من نویدبخش است. در ادامه این نشست، ابراهیم سلیمی کوچی، دانشیار ادبیات تطبیقی ...
بیانیه جمعی از اساتید در محکومیت مدافعان دورغین مهسا امینی
فرصت طلایی دانسته اند. از این رو، مهسا اینک یک اسم رمز برای فتنه ای جهت تجزیه ایران است که به بهانه دفاع از قومیت ایرانی در دستور کار قرار گرفته، چنانچه براندازی نظام جمهوری اسلامی به بهانه مخالفت با گشت ارشاد و حجاب اسلامی و محو غیرت و ناموس ایرانی و به بهانه آزادی انسانی دنبال می شود. این در حالی است که ملت شریف و بیدار ایران می داند که عصبانیت ضد انقلاب در این روزها و اصرار بر اجرای ...
زیار: ادبیات غیربومی نه مخاطب داخلی دارد نه قابلیت صدور
در امتداد روز شعر و ادب فارسی، خبرگزاری ایکنا گفت وگوهایی از خبرگان ادب با پرسش هایی مشابه انجام داده تا نظر حقیقی آنها را درباره اوضاع کنونی ادبیات، آسیب ها و راهکارهای برون رفت از وضعیت نامطلوب موجود جویا شود. در بخش دوم این سلسله گفت وگو با محمد زیار؛ استاد زبان و ادبیات فرانسه و مترجم بنام ادبی به صحبت نشسته ایم. وی که اکنون رئیس دانشکده زبان های خارجی دانشگاه آزاد مرکزی تهران است ...
قرارداد خرید 5000 ون برای گشت ارشاد / پول گسترش گشت ارشاد را خرج آب و نان و اجاره مسکن مردم و اشتغال ...
مواد غذایی بالا قرار گرفته است، چرا دولت به جای آنکه به دنبال ایجاد شغل و افزایش درآمد برای مردم و کاهش مشکلات آنها باشد تا جوانان امید به زندگی و نشاط و شادی داشته باشند و مجبور به مهاجرت به شهرهای بزرگ نشوند عملاً عملکرد دیگری را در پیش گرفته و از جمله وزارت کشور به دنبال گسترش گشت ارشاد و خدمات عمومی آن است و 5 هزار ون خریداری می کند و بیش از 5 هزار میلیارد تومان برای آن قرار است پرداخت شود؟ ...
آشنایی با انواع شیشه سکوریت ، آینه مثلث لوزی و ویترین شیشه ای و کاربرد آن ها
توانستند از این وسیله ی بسیار پرکاربرد استفاده کنند اما با گذشت زمان استفاده کردن از آینه جنبه ی عمومی پیدا کرد و اکنون آینه ها در اشکال متنوعی طراحی و به بازار عرضه می شوند که یکی از آن ها آینه مثلث لوزی است. احتمالا تا کنون اسم آینه مثلث لوزی را شنیده باشید، این آینه در اصل در حیطه ی اشکال هندسی و تزئینی قرار می گیرند که در آن ها اشکال لوزی به صورت مربع های کشیده شده طراحی شده اند. دلیل ...
سبحانی: کانون پرورش فکری به بن بست رسیده/ باید به دنبال مرد جنگی باشیم
کشورها وجود دارد، نهادهایی مانند کانون و حتی نهاد کتابخانه های عمومی باید به مردم سپرده شود تا آنها امور را به دست گیرند. مشروح گفت گوی تسنیم با این فعال بازار کتاب کودک را می توانید در ادامه بخوانید: *تسنیم: آقای سبحانی، در چند روز گذشته انتشار خبر طرح پیشنهادی ارشاد به هیئت دولت مبنی بر واگذاری کتابخانه های کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان به نهاد کتابخانه ها واکنش هایی را به همراه داشت ...
از رواج پزشکی لوکس تا گزارش ایرنا از تجمعات اعتراضی در شهرهای مختلف کشور
باید بپذیرند گشت ارشاد اشتباه بوده، چون نتیجه ای جز خسران و ضرر برای کشور نداشته است. این احتیاج به آمار و ارقام و نظرسنجی ندارد. اگر گشت ارشاد به تنهایی قرار بود در مساله حجاب موفق بشود ما نسبت به ده سال گذشته حداقل باید وضعیت مان در حوزه حجاب ثابت بود. شما به عنوان فردی که در کشور ایران زندگی می کنید با هر نوع شیوه تفکری نسبت به 15 سال گذشته که مقوله ای به عنوان گشت ارشاد ایجاد شد، پاسخ دهید آیا ...
دوربین مداربسته داهوا ؛ محافظ امنیت شما !
بازار است. این دوربین ها با وجود کیفیت بالای محصولات، از قیمت بسیار خوبی برخوردار هستند و همین امر باعث شده تا طرفداران بسیار زیادی در بازار داشته باشد. داهوا با ارائه بهترین و حرفه ای ترین کیفیت، محصولات خود را در قیمت های مختلفی به بازار عرضه می کند، همین امر باعث شده تا افراد با بودجه های مختلف توانایی خرید این محصولات را داشته باشند و بتوانند از بهترین کیفیت ارائه شده توسط این شرکت ...
اقتصاد، ناهنجاری های پنهان اجتماعی
... 2- چه شباهتی بین گروه کوکلوکس کلان و کارگزاران بنگاه مسکن وجود دارد؟ 3- چرا فروشندگان مواد مخدر هنوز با مادرانشان زندگی می کنند؟ 4- مجرمان کجا رفتند؟ 5- چگونه می شود پدر یا مادری عالی بود؟ 6- تربیت عالی فرزند، یا روشندا با اسم دیگری نیز همچنان شیرین است؟ پس ازاین 6 فصل بخشی به نام حرف آخر: دو راه به هاروارد آمده است. این بخش از کتاب به ...
هوش مصنوعی فراگیرتر می شود؟
ترندهای فناوری در سال 2023 اما یک سوال مهم این است که چه عواملی بر پر کاربردترین و ترندهای فناوری پس از سال 2023 تاثیرگذار خواهد بود؟ و البته چه ترند های تکنولوژی در 2023 در حوزه آی تی یا فناوری اطلاعات تسلط خواهند داشت؟ از مهمترین عوامل تاثیرگذار برای این حوزه بیماری همه گیر کرونا بود که نه تنها در کسب و کار و تحصیل ، بلکه در بسیاری از بخش های دیگر، مانند تجارت الکترونیک، تغییرات زیاد و محسوسی را ایجاد کرد. در مدت کوتاهی، شرکت ها با چالش انتقال خدمات از آفلاین ب ...
گشت ارشاد پاشنه آشیل نظام شده است
قلم | qalamna.ir : جلیل رحیمی جهان آبادی؛ در گفت وگو با دیده بان ایران ادامه داد: عدم وجود قانون مشخص در مورد مسئله حجاب، سبب شده تا در قالب قوانین تعزیری، دست نیروی انتظامی باز باشد تا رفتارهایی که در شان مردم نیست با آنها انجام دهد که این رفتارها، تنش اجتماعی، بی اعتمادی به نظام و ناامنی اجتماعی را ایجاد کرده است. عضو کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس با اشاره به حوادث تلخ اخیر به ...
نجفی توانا: گشت ارشاد مبنای قانونی ندارد
به گزارش نامه نیوز، به نقل از سایت خبرسراسری، علی نجفی توانا،استاد دانشگاه، وکیل دادگستری و جرم شناس، در آغاز درباره عدم حضور گشت ارشاد در قانون به سایت خبرسراسری گفت: در یک نظام حکمرانی قانونمند به دلیل تفکیک قوا اختیارات مربوط به حفظ نظم، دادخواهی و نظارت بر اجرای قانون به قوه قضاییه و در کنار آن به نهادهای نظارتی مانند ضابطین دادگستری قرار داده می شود. نیروی انتظامی دارای دو گروه متفاوت است ...
۞ نکته آموزشی:
می کنند و در مترو و مکان های مختلف کتاب را می فروشند. اما نظام مند کردن تخفیف ها از اقدامات اتحادیه ناشران و کتاب فروشان است. به گفته او همه جای دنیا اتحادیه اصناف فعال است و برای صنف تعیین می کند که اجازه تخفیف دارد و چه اقداماتی باید انجام دهد. شاید وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی تصمیم های کلان تری را اتخاذ کند، اما درست کار این است که اتحادیه ناشران و کتاب فروشان در این حوزه اقداماتی انجام بدهد. ...
چگونه با ادبیات خود در روسیه نفوذ کنیم
بهتر می توانیم ادبیات مان را در معرض قرار بدهیم. بگذاریم خودشان انتخاب کنند. تحمیل نکنیم. و دیگر اینکه، زمینه گفت و گوی فرهنگی و تمدنی را ایجاد کرده و آنگاه بهتر می توان تعاملات را پیش برد. نتایج جلسات بررسی مسائل و آسیب شناسی ترجمه و نشر تاکنون چه بوده، آیا اجرایی شده است؟ باید که نتایج جلسه ها در جایی اجرایی بشود. در زمینه ترجمه دو محور مهم وجود دارد: انتخاب اثر و مترجم. در ...
5 نکته که باید درباره خرید آنلاین کتاب بدانید
خرید آنلاین کتاب به نام ناشر و مترجم توجه کنید. برای اینکه متوجه شوید چاپ کدام نشر به سلیقه شما نزدیک تر است یا کدام مترجم بهترین ترجمه را ارائه داده، از نظرات خوانندگان کتاب ها استفاده کنید. یکی از سایت های خیلی خوب که می توانید در این زمینه به آن مراجعه کنید، سایت گودریدز است. البته بعضی از خوانندگان چند ترجمه از کتاب یا نسخۀ اصلی و فارسیِ کتاب را به طور همزمان مطالعه می کنند و می توانند خیلی بهتر ...
اسطوره زدایی از الف. بامداد/آیا شاملو به زبانهای خارجی تسلط داشت؟
.... به بیان دیگر، شاملو ترجمه های دیگران را در برابر خود قرار می داد (چرا که همانطور که اشاره شد خود به زبان های خارجه مسلط نبود) و بدون مراجعه به متن غیرفارسی (یا با مراجعه به متن اصلی در حضور مترجم آن اثر) به بازنویسی می پرداخت و بعد نام خود را به عنوان مترجم بر روی جلد می گذاشت. شاملو معتقد بود همه متون، از هر زبان و نویسنده و سبک، بایستی با لحن و آهنگ نثر او و با استفاده از اصطلاحات کوچه و ...
پرده برداری فرماندار بویراحمد از مافیای پیمانکاری/مهدوی مطلق: دفعه بعد اسم می برم
برند و احتمالا انجام شود. فرماندار ادامه داد: اداره صمت که ما برای کنترل عملی بازار و تنظیم امور صنفی شهرستان بزرگ بویراحمد بسیار نیازمند استقلال و استقرار اداره صمت در مرکز استان هستیم و همچنین اداره راه شهرسازی شهرستان را برای رصد و پیگیری شهرستانی بسیار نیاز داریم که استاندار دستور دادند ادارات کل مربوطه سریع تر اقدام کنند. این مسئول گفت: در بحث پروژه ها ضمن تشکر از شخص ...
جزئیات فوت مهسا امینی از زبان رئیس پلیس تهران| هیچ بحثی بین امینی با پلیس نبوده| لباس وی لحظه دستگیری ...
اخلاقی در تهران وجود دارد و این ها به معنای کنترل اخلاق و امنیت هستند و مطابق با وظیفه ذاتی و قانون برعهده پلیس گذاشته شده است. این نیرو ها در نقاط مختلف تهران وظایفی را برعهده دارند و مأموریت های خود را انجام می دهد و شکل کار این مأمور ها به گونه ای است که بخشی را همان ابتدا تذکر می دهند که این عدد بالغ بر 90 درصد است و معمولاً افراد رعایت می کنند. گشت ارشاد فقط یک درصد را به مقر می ...
آماده پذیرایی و اسکان زائران صفر هستیم
ویژه قیمت گذاری در بازار، مراکز اقامتی و حمل ونقل را در صورت نیاز داشته باشند؛ امیدواریم در اجرای این حوزه ها مسوولان به خوبی نقش خود را ایفا کنند. وی تاکید کرد: البته در این حوزه مخصوصا اسکان حضور مردم اهمیت ویژه ای دارد. در همین راستا نیز پویش مردمی محله امام رضا(ع) راه اندازی شده است و من از عموم مردم دعوت می کنم با استفاده از سایتی که راه اندازی شده است در این پویش شرکت کنند. ...
نهادهای انقلابی مروج تئوری خشونت هستند، مردم حوادث کهریزک را از یاد نبرده اند
نهادهای مرتبط صورت می گرفت، امروز شاهد درگذشت مشکوک و تأثراور این هموطن کرد و نظایر آن که هر روز تکرار می شود نبودیم، مع الأسف بعضی مسئولان کنونی نظام با تمام وجود مدافع این تئوری بوده اند و تئوریسین هایش را حمایت کرده و می کنند. گشت ارشاد از آثار و برآیند این اندیشه واپسگرایانه است که پیش از این سپاه و بسیج عهده دار اقدامات عملی آن بوده اند و امروز ناجا را نیز درگیر کرده تا مابقی آبرو و حیثیت آن ...
فراجا بدون روتوش
ایم و شخصیت و آبرویی که ذره ذره و اندک اندک با ازخودگذشتگی ها و فداکاری های اعضای این نیرو به دست آمده را پای تصمیمات نسنجیده، عجولانه و ازپیش شکست خورده ریخته ایم. مسئولان خوب به این اسم ها و عکس ها نگاه کنند. کار این شهدای بزرگوار چیزی جز تامین امنیت و آسایش مردم نبود و نیست. هنگامی که تمام بار تصمیمات و سیاست های کنترل اوضاع پوشش در جامعه از طریق برخورد های گشت های ارشاد را تنها به دوش نیروی ...
