خانه
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
هدف از نشر آثار کودک و نوجوان، پرورش نسلی کتابخوان، آگاه و روشنفکر است
تهران (پانا) - مترجم کتاب و داستان های ویژه کودک و نوجوان، ترجمه و مترجمی را پلی میان ادبیات فارسی و زبان های خارجه دانست و عنوان کرد هدف از نشر آثار کودک و نوجوان، پرورش نسلی کتابخوان، آگاه و روشنفکر است. سحرالسادات رخصت پناه، فارغ التحصیل رشته مهندسی صنایع در سال 1389، مدرس زبان انگلیسی و محصل رشته زبان در مقطع کارشناسی ارشد در دانشگاه الزهرا؛ به مناسبت روز جهانی ترجمه و مترجم به ...
تئاتر در هیچ دوره ای سقوط نکرده است
درباره نمایش بیوگرافی؛ یک بازی و اولین مواجهه ای که با این متن داشتید، برای مان بگویید؟ بیش از 25 سال پیش وقتی که هنرجوی تئاتر بودم، زنده یاد اسماعیل شنگله، به ما توصیه کرد تا حتماً نمایش نامه بیوگرافی، یک بازی را که خودشان از زبان آلمانی ترجمه کرده بودند، بخوانیم. در آن ...
منابع طرح کتاب خوان ماه ویژه مهر 1401 منتشر شد
کنار مضمون های عمیق و مبارزاتی و امیدمحورشان، از حیث ادبی نیز با چنان استعدادی نگارش یافته که برای تمام جهانیان، جذّاب است. از جمله عناوین داستان های کتاب می توان به هدیه برای تعطیلات ، نامه ای از رام الله ، تفنگ ها در اردوگاه و ابوالحسن در کمین یک خودروی انگلیسی است اشاره کرد. این نسخه از ترجمه، علاوه بر مقدمه مترجم، زندگی نامه مختصری از غسّان کنفانی (متولد عکا در فلسطین شمالی ...
برنامه ریزی در حوزه نشر بین الملل به مطالعه روشمند نیاز دارد
دلیل می بینید که گاهی از یک کتاب 10 تا 20 ترجمه در ایران منتشر شود. ذوعلم با بیان اینکه چنین کاری موجب می شود آشفتگی هایی برای مخاطب داخلی در انتخاب کتاب ایجاد شود، افزود: این مساله نشر مناسبات ناشران ایرانی در خارج از کشور را نیز دچار مشکل می کند؛ به عبارت دیگر بسیاری از ناشران حاضر نیستند، رایت کتاب های ایرانی را خریداری کنند و متاسفانه در مواردی نیز کتاب های ایران بدون رعایت حق رایت ...
آقایان، دست از سر سریال های قدیمی بردارید!
...> سریال زیر آسمان شهر 1 و 2و 3 ، به تهیه کنندگی و کارگردانی مهران غفوریان در دهه 80 تولید شد. یک سریال طنز محبوب که اگر همین الان هم بازپخش شود، مخاطب خودش را پیدا می کند. مهران غفوریان در سال 96 در گفت وگو با ایسنا درباره ی روند ساخت مجموعه زیر آسمان شهر توضیحاتی داده بود و گفته بود که رضا عطاران که نویسنده فصل اول زیر آسمان شهر بوده، به عنوان مشاور پروژه در فصل جدید حضور خواهد داشت ...
مذمت سفیان ثوری توسط امام باقر(ع) به روایت ثقةالاسلام کلینی
سفیان در میراث ادبی صوفیه چه جایگاهی دارد؟ سفیان ثوری در کلام روزبهان بقلی و عطار نیشابوری سفیان ثوری در میراث عرفانی جایگاه والایی دارد. شیخ روزبهان بقلی شیرازی در کتاب مشهور خود شرح شطحیات درباره عرفای نخستین از جمله سفیان ثوری چنین نوشته است: بشنو نام مرغان طوبی قدم، مبارزان میدان علم، تا بدانی که چه گفتند و چون رفتند. از جمله ایشان شیخ درویشان و رییس متوکلان و صراط زهاد و عباد ...
کتاب هایی درباره بزرگ ترها برای کوچک ترها
راه های جذاب تری برای بیان مسائل دارند؛ قصه گویی، داستان پردازی و خلق تصاویری زیبا و به یاد ماندنی. در ادبیات کودک و نوجوان بیشتر وقت ها سخن این بوده است که به بچه ها بپردازیم و از دنیایشان بگوییم تا بزرگ ترها آن ها را بیشتر بشناسند و بهتر درک کنند؛ این بار می خواهیم به عکس این موضوع بپردازیم و از بزرگ ترها بگوییم تا بچه ها بیشتر درباره شان بدانند و به دنیای بزرگانه شان سرکی بکشند ...
تقریظ های مقام معظم رهبری بر آثار مکتوب دفاع مقدس/شجاعت، پاکدلی، روح دینی
زندگینامه استخراج کرد. لحظات و حالات ثبت شده در سراسر این کتاب، همان ظرافت های حیرت انگیزی است که از مجموع آن، تابلوی پرشکوه و با عظمت عملیاتی چون فتح المبین و بیت المقدس پدید آمده و برترین های هنر جهاد و ایثار و شجاعت و ابتکار را در مجموعه نمایشگاه بی نظیر هنرهای انقلاب اسلامی، نشان می دهد. این مردان بزرگی که نام آنها بسی آسان بر زبان و دل غافل ما می گذرد از جنس همان اِخوان صفا و فرسان هیجائند که سید ...
معیار هایی که کمک میکند کمپ ترک اعتیاد خوب را چگونه پیدا کنیم
اعتیاد است. کمپ ترک اعتیاد خوب باید بداند شرایط هر بیمار متفاوت است قطعاً نمی شود یک سیستم برای همه بیماران تعبیه کرد هر بیماری شرایط خاص خودش را دارد و متخصص و روانپزشک مجموعه ترک اعتیاد خوب، بایستی که با شناخت و شخصیت شناسی که نسبت به هر بیمار انجام می دهند روش مناسب برای ترک اعتیاد به آن بیمار را اتخاذ کنند. توجه به حال روحی بیماران در زمان ترک اعتیاد شان، یکی از نکات مهمی ...
اتفاقات جنگ ایران و عراق هیچ کم و کسری نسبت به جنگ های اساطیری نداشت
زاده علیار آن را انجام داده است. قلی زاده، سبلان زنده است را در قالب داستان از زبان معنوی نوشته است. این کتاب متشکل از ده فصل، روایتگر اموری همچون خانواده پدری ، کودکی، ازدواج، همسر، فرزندان، هم رزمان، و جایگاه آن دریادار در مردم آن روزگار و صحنه نبرد است. همچنین به بیان رشادت ها و فداکاری معنوی در صحنه جنگ می پردازد. با قلی زاده درباره این کتاب و لزوم روایت زندگی دریانوردان برای بچه ها ...
عطاالله مهاجرانی: نمی توان دین را با سلطه و جبر بر جامعه تحمیل کرد
قرآن مجید وقتی سخن از استطاعت می گوید، این واژه دقیق و عمیق در چند مورد به کار برده شده است. من این دقت ها و حکمت های قرآنی را میناگری های قرآن مجید نام نهاده ام. حقیقت این است که همین میناگری ها، نشانه های روشنند که قرآن کلام خداوند متعال است و این همه دقت و لطافت و جامعیت و زیبایی، فراتر از حد و پایه و مایه سخن انسانی است. به دو مورد از موارد استطاعت اشاره می کنم: یکم: استطاعت صبر! واقعیت این است که صبوری استطاعت می خواهد. چنانکه خضر به موسی گفت، شرط همراهی استطاعت صبر است. موسی شتابزده و کم استطاعت و عهد شکن بود و خضر ناگزیر از فراق شد. قال إِنّک لن تسْتطِیع معِی صبْرًا (الکهف: 67) دوم: استطاعت شنیدن! این دو مورد، در نسبت با یکدیگر نیز معنا می دهند. استطاعت شنیدن، نیاز به استطاعت صبر دارد. کسی که سخن دیگری را تمام و کمال گوش می کند و در حین گوش کردن، دنبال دستاویزی برای نفی یا ردّ سخن مخاطب خود ...
دهه هشتادی ها چه کتاب هایی می خوانند؟
بگیریم؟ مصطفی رحماندوست، شاعر و نویسنده ای که سال هاست برای کودکان می نویسد درباره این مسائل و ترجمه کتاب های کودک و نوجوان می گوید: ترجمه در کشور ما حساب و کتاب خاصی ندارد. ناشر می خواهد هزینه کمتری پرداخت کند، ترجمه چاپ می کند؛ یا مترجم اتفاقی کتابی به دستش می رسد و آن را ترجمه می کند. کمتر پیش می آید که مترجم، خیلی دقیق یک کتاب خوب را جست وجو کند. پس مجبور هستند از فلان دوست در فلان شهر ...
هنوز به اشتباه فکر می کنیم باید برویم سراغ کلاه قرمزی
آفتاب نیوز : مریم وطن پور مجری و برنامه ساز کودک در پاسخ به این که چرا در سال های اخیر تعداد قابل توجهی عروسک جذاب از تلویزیون معرفی نشده است؟ گفت: اگر بخواهیم می توانیم عروسک خوب و جذاب داشته باشیم؛ فقط باید ذائقه بچه ها را بشناسیم. من فکر می کنم یکی از دلایلی که بچه ها با عروسک های فعلی ارتباط برقرار نمی کنند، این است که ما فکر می کنیم هنوز باید برویم سراغ کلاه قرمزی ها. این در حالی ...
معرفی لایو اکشن پینوکیو 2022
چندین بار جوایز اسکار را از آن خود کند. تام هنکس در طول سال های فعالیت خود تا به امروز چندین و چند بار نامزد دریافت و برنده چندین جایزه بزرگ بین المللی شده است. فیلم لیگ خودشام محصول 1992 تام را مجددا به اوج برد. در این دوره بود که تام اظهار کرد نقش آفرینی های اولیه اش خوب نبوده اند و اکنون او پیشرفت کرده است. بیشتر بخوانید: معرفی انیمیشن پسر دلفینی که در روسیه اکران شد در ...
هوش مصنوعی و یادگیری ماشینی
سومین تکنولوژی بزرگ و موثر در پیشبرد دگرگونی دیجیتال هوش مصنوعی است که علم و مهندسی ساخت ماشین های هوشمند و برنامه های کامپیوتری پیشرفته ای است که امکان یادگیری و حل مساله را که تا پیش از این به هوش انسانی نیاز داشت فراهم می آورد. انواع مسائلی که به طور سنتی توسط هوش مصنوعی حل می شود شامل مواردی چون پردازش طبیعی زبان و ترجمه، تشخیص تصاویر و الگوها و حمایت از تصمیم گیری ها می شود. به طورکلی، تعداد و پیچیدگی اپلیکیشن ها ...
بازیگر مردان آنجلس : سینمای دفاع مقدس باید زبان گویای حقایق باشد
هستند و این موضوع بعضا محدودیت هایی را برای سینماگران ایجاد می کند؛ در نهایت قدرت سازنده اثر در تولید، ساخت و دفاع از خروجی کار می تواند نقشی اساسی در میزان باورپذیری و همراهی مخاطب با قصه داشته باشد. سینمای مقدس باید زبان گویای حقایق باشد یوسف مرادیان بازیگر نقش خلبان در فیلم دفاع مقدسی ماهورا (حمید زرگرنژاد 1395) در گفت وگو با خبرنگار سینمایی ایرنا با تاکید بر اهمیت سینما و ...
در سوگ ایران شناسی کم نظیر
به ترجمه معصومه شیرازی، کتابی درباره شیخ احمد جام معروف به ژنده پیل نوشت هم، مجموعه ای از داستان هایی را که نویسندگان زن ایرانی از انقلاب 1979 (1357 ش ) به این سو نوشته اند، با همکاری فرزین یزدانفر، ترجمه، ویرایش و حاشیه نویسی کرد و در سال 1996 با عنوان زیر به چاپ رساند: In a voice of their own: A collection of stories by Iranian women written since the Revolution of 1979 ...
شهیدان مسیحی در تاریخ ایران و برگی زرین از هشت سال دفاع مقدس
نورهایر شاه نظریان است که گارون سارکسیان آن را به فارسی ترجمه کرده و به اسکندر اسکندریان تقدیم شده است. این کتاب در 10 فصل سامان یافته اما پیش از ورود مخاطب به فصل های کتاب، مطالبی چون سخنی درباره بزرگداشت و دعای خیر، زندگینامه مختصر اسکندر اسکندریان، شرکت ارامنه ایران در رویداد های پیش از انقلاب و پیروزی انقلاب اسلامی ایران آمده است. ...
مهران مدیری در امارات دستگیر شد؟ | فرار ناگهانی مهران مدیری برای چیست؟
که این منو آزار داده تو این سال ها.برای این که احساس می کنم مردم به شدت نیاز دارن به حال خوب، خنده، و به لحظات شاد و این تنها کاریه که از دست من بر می آد و فکر می کنم وقتشه برگردم و این وظیفه رو انجام بدم. حواشی اخیر مهران مدیری گیتی معینی درباره دلخوری اش از مهران مدیری به یک شبکه اینترنتی گفت: من هرگز آقای مدیری را نمی بخشم، من پنج روز تمام در سرما کار کردم، آبان بود ولی ن ...
طنینِ بی صدای عاشقی
سختی تونستم زبان اشاره رو به اون ها بفهمونم که مثلا یه حرکت من یعنی چی؟ مثلا من اگر آب می خوام اگر اشاره رو به تنهایی انجام می دادم نمی فهمیدن، شاید از لب خوانی و مقداری صدای من "آب" رو می فهمیدن. حالا اگر اطلاع رسانی درباره افراد ناشنوا توی جامعه بیشتر بشه... چون نابینا از لحاظ صحبتی می تونه ارتباط برقرار کنه، اما بچه ناشنوا... اگر زبان اشاره طوری باشه که مردم آشنا بشن و مدام تکرار بشه خیلی ...
تمدید ارسال آثار به جایزه کتاب سال و برگزاری نمایشگاه کتاب الفبا
انگلستان عصر الیزابت نوشته ویلیام دبلیو. لیس به تازگی با ترجمه پریسا صیادی توسط نشر ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب هشتاد و پنجمین عنوان از مجموعه تاریخ جهان است که این ناشر چاپ می کند و نسخه اصلی آن، سال 2006 توسط انتشارات لوسنت منتشر شده است. انگلستان عصر ویکتوریا و پادشاهی بریتانیا دو کتاب دیگری هستند که ترجمه شان همزمان با این کتاب در قالب مجموعه تاریخ جهان توسط این ناشر ...
تازه های کتاب برای بچه ها
می تونه با فکر و هوش خودش و به کمک آفتابِ تابان، راهی به جلو پیدا کنه. همچنین رمان نوجوان بچه های طرسناک و چرخ و فلک بدشانسی نوشته کیتی تاول با ترجمه امین بهره مند در 288 صفحه با شمارگان 1000 نسخه و با قیمت 98 هزارتومان در نشر یادشده عرضه شده است. در نوشته پشت جلد کتاب میخوانیم: دوازده سال پیش، در دوازده روز پیاپی، شهر کوچک بیوه آباد قربانی طوفان وحشتناکی شد. طوفانی که باعث ...
مولوی پژوهانی که عمر خود را در راه شناخت آثار این شاعر بزرگ صرف کرده اند
...، او از شاعران و جنبه های غنی دیگر ادبیات فارسی نیز غافل نبوده است. به عنوان مثال رساله پایان نامه او درباره زندگی و آثار سنایی و تثبیت سبک غزل در شعر فارسی بود؛ پایان نامه ای که برنده جایزه بنیاد مطالعات ایرانیان در سال 1995 نیز شد. او که دانشیار زبان و ادبیات فارسی در گروه زبان ها و تمدن های خاور نزدیک در دانشگاه شیکاگو بود، به تازگی درگذشت. محمدجعفر یاحقی، از استادان برجسته زبان و ...
10 نکته درباره مولانا در روز بزرگداشت مولانا
.... درست است که خیام هم پس از برگردان فیتزجرالد به انگلیسی زبان ها شناسانده شد و هر چند می خیامی با می حافظ متفاوت است اما در ترجمه باز آن تصویر واقعی از خیام منعکس نشده است؛ حال آن که اندیشۀ مولانا را تا اندازۀ زیادی می توان به زبان های دیگر برگرداند. 3. در سال های اخیر قابلیت موسیقایی اشعار مولانا یا منتسب به او شکوفا شده است. زمان زیادی از انتشار ترانه ای از علیرضا عصار نگذشته (من ...
سیمای نوجوان و یک ملودی هیجان انگیز/نسلی که با تلویزیون بزرگ شد
شناسیم که بتواند از خود شناسه موسیقایی را بر جای گذارد که هر مخاطبی می تواند متوجه آهنگساز آن ملودی شود. دقیقاً در همین بزنگاه است که تهیه کنندگان و برنامه سازان آن سال های تلویزیون خوب می دانستند که برای موسیقی تیتراژ مجموعه عصرگاهی که با طعم ساختار شکنی قرار است محتوایی در مواجهه با نسل نوجوان ایران عزیزمان باشد کار باید به دست چه کسی بسپارند. موسیقی که صفر تا صد آن در همان چند ثانیه کوتاه به درست ...
مثنوی معنوی بنیانگذار ریشه های فرهنگ اجتماعی است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، قصه های شیرین ایرانی از انتشارات مهرک (سوره مهر کودک و نوجوان) مجموعه ای خوب برای دختران و پسران بلندپرواز است که در قالب قصه و افسانه به بازگویی داستان های کهن کشور می پردازد. مجموعه ای الهام بخش درباره ی مردان و زنان نه چندان معروف که از گذشته تا به امروز کوشیدند تا با گذشت و خودباوری دنیا را جای بهتری کنند. کتاب هایی به ظاهر برای کودکان اما درواقع ...
7 مهرماه روز شمس تبریزی
) نوشته شده است. این رمان عاشقانه، احوالات و ارتباط شمس و مولوی را روایت می کند. کتاب ملت عشق 15 راوی دارد و شامل یک مقدمه و پنج بخش است و به یکی از پرفروش ترین و پر خواننده ترین کتاب های جهان تبدیل شده است. چهل قاعده عشق توسط شمس تبریزی در این کتاب نقل شده که می تواند دیدگاه مخاطب را به زندگی تغییر دهد. ملت عشق تاکنون به زبان های مختلفی مثل فارسی، انگلیسی و ترکی ترجمه شده است. پایگاه خبری تحلیلی صدانیوز || واحد فنی پایگاه خبری تحلیلی صدانیوز ...
اولین عکس از مهران مدیری بعد از خروج از کشور | دبی گردی مهران مدیری
> سبک : کمدی فرزندان : فرهاد و شهرزاد زندگی مهران مدیری مهران مدیری کارگردان و بازیگر معروف سینما و تلویزیون در هجدهمین روز از فروردین ماه سال 1346 در تهران متولد شد. او علاوه بر بازیگری و کارگردانی در زمینه های دیگری مثل خوانندگی، مجری گری، طراحی صحنه و لباس، مجری طرح، صداپیشگی و تهیه کنندگی نیز فعالیت دارد. مهران مدیری آخرین فرزند خانواده است. او ...
به یاد یوسف کلاهدوز هم زمان با سالروز شهادتش
روزی که آزمون دانشگاه افسری را قبول شد، مادرش قوچان بود. از تهران برایش نامه نوشت: دیگر نگران من نباش. من حالا فقط فرزند شما نیستم. فرزند وطن شده ام. همانجا بود که مادرش یقین کرد یوسف بهترین نامی بوده که برای پسرش انتخاب کرده است. بعد از این، زادگاه یوسف، کنعان مادری بود که فرزندش را با دست های خودش راهی غربت کرد. با اینکه یوسف در خانواده ای مذهبی رشد کرده بود و ارتش آن روزها، جای بچه ...
