سایر منابع:
سایر خبرها
مخاطب شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس بررسی می شود
به گزارش روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران، نشست مخاطب شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس دوشنبه(یازدهم مهر ماه 1401) از سوی اداره کل مجامع، تشکل ها و فعالیت های فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و دبیرخانه طرح گرنت(حمایت از ترجمه انتشار کتاب ایران) با همکاری خانه کتاب و ادبیات ایران برپا می شود. در این نشست احمد شاکری(عضو هیات علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی)، مریم حق روستا ...
تفاهم نامه همکاری بین دانشگاه شهید باهنر کرمان و پژوهشگاه علوم اسلامی امام صادق(ع) امضا شد
کنفرانس سازمان مرکزی این دانشگاه برگزار شد. این تفاهم نامه در راستای گسترش تعاملات و همکاری های علمی، پژوهشی و تبادل تجربیات در زمینه های مورد توافق و بهره مندی از امکانات و توانمندی های متقابل، میان دانشگاه شهید باهنر کرمان و پژوهشگاه علوم اسلامی امام صادق(ع) رد و بدل شد و به امضای حسین اکبری فرد رئیس دانشگاه شهید باهنر کرمان و حجت الاسلام والمسلمین عزیزان نماینده پژوهشگاه علوم اسلامی امام ...
معلمان قدرت تخیل بچه ها را جدی بگیرند
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، مهرنوش گلشاهی فر متولد 3 مرداد 1356 از تهران است. او تحصیل کرده در مقطع فوق لیسانس مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه آزاد تهران، فوق لیسانس ادبیات انگلیسی و ارشد زبان شناسی کاربردی از دانشگاه آمستردام هلند است. تاکنون کتاب های تنها خواهم رفت ، سایۀ لبخند تو و مادر فلفلی من را ترجمه کرده است. گلشاهی فر در حال حاضر با همسر و فرزندانش در هلند زندگی می کند ...
با ترجمه مستقیم به اثر ادبی نزدیک تر شویم
یک تأکید همیشگی نگارنده این یادداشت در کلاس ها و محافل ادبی درباره ترجمه هاست. اینکه اگر به زبان اصلی یک اثر ادبی تسلط نسبی نداریم، بهتر است آن را با ترجمه مستقیم از زبان اصلی بخوانیم. اگر بخواهم مقصودم را روشن تر بگویم، حرفم این است که در یک سده اخیر که بازار ترجمه ادبی کمابیش رونق داشته، مترجمان ایرانی معمولا یا زبان فرانسوی می دانسته اند و می دانند یا انگلیسی، کمتر پیش آمده کاری مستقیما از ...
کتاب رفتار با همسایه بر اساس آموزه های قرآن و اهل بیت(ع) منتشر شد
| زمان تقریبی مطالعه 2 دقیقه | به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، کتاب رفتار با همسایه بر اساس آموزه های قرآن و اهل بیت(ع) اثر حجت الاسلام والمسلمین عیسی عیسی زاده است که در پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تهیه و به همت نشر این پژوهشگاه در 60 صفحه منتشر شد. پژوهشکده مذکور تلاش کرده است با پژوهشگران فرهیخته و بهره گیری از آموزه های نورانی قرآن و اهل بیت (ع ...
شپرد پیرزن بی خانمانی است که سیاستمداران انگلیس را راهنمایی می کند
ون هم خوشم آمد. فیلمی را هم که بر اساس این داستان با هنرمندی مگی اسمیت ساخته شده بود دیدم. طنز اثر و شخصیت پردازی آن به نظرم فوق العاده بود. این بود که تصمیم گرفتم این اثر کوتاه را هم از این نویسنده ترجمه کنم. مشخصات کتاب: بانویی در ون به قلم الن بنت با ترجمه مزدک بلوری در 85 صفحه و به بهای 48 هزار تومان از سوی نشر نی منتشر شده است. باتوجه به حضور یک پیرزن با رفتارها و ...
شاهزاده و گدا ، اسپارتاکوس به بازار نشر آمدند
، هایدی و شاهزاده های پرنده عناوین دوازده کتابی هستند که پیش تر در قالب بازنشر این مجموعه منتشر و راهی بازار نشر شدند. محمدرضا جعفری در دهه 40 به عنوان مترجم، کتاب های طلایی را برای گروه سنی نوجوان ترجمه کرد که در داستان هایش، مطالب آموزنده درباره زندگی نهفته بود. حالا پس از گذشت بیش از 50 سال، این کتاب ها دوباره چاپ شده اند. جعفری پس از آموختن زبان انگلیسی، داستان های کتاب های طلایی ...
فرانکلین لوییس درگذشت
حوزه الهیات و ادبیات کلاسیک بلکه در زمینه ی ادبیات امروز و حتی سینمای ایران نیز در آمریکا به پژوهش و تدریس مشغول است. بسیاری از آثار داستان نویسان امروز ایران را به زبان انگلیسی ترجمه کرده و آخرین اثری که از او منتشر شده (سال 1385) ترجمه ی همراه با حواشی کتاب مقامات عارف بزرگ شیخ احمد جام معروف به ژنده پیل است... این تلاش های عالمانه نشان می دهد که او در راه معرفی فرهنگ ما ایرانیان به جامعه ی ...
از منتخبان سوگواره مَحرم مُحرم در لرستان تجلیل شد
به گزارش روابط عمومی ستاد اقامه نماز استان لرستان، حجت الاسلام محمدجواد چراغی، مدیر ستاد اقامه نماز لرستان، در تاریخ دهم مهر ماه در اختتامیه یازدهمین دوره سوگواره فرهنگی هنری مَحرم مُحرم که در سالن اجتماعات حوزه هنری لرستان برگزار شد، اظهار کرد: دوستداران امام حسین(ع) قبل از ورود به بهشت سیمای آن حضرت را می بینند و این دیدار آنان به طول می انجامد. مدیر ستاد اقامه نماز لرستان با تأکید ...
با قطب نما بخوان
پال اسپراکمن، نایب رئیس مرکز مطالعات دانشگاهی خاورمیانه در دانشگاه راتجرز نیوجرسی آمریکا این رمان را به زبان انگلیسی ترجمه کرده است. در حال حاضر دانشگاه جرج واشینگتن دی سی، دانشگاه هاروارد (کتابخانه دانشکده هاروارد) MA، کتابخانه کنگره واشینگتن دی سی، کتابخانه UCLA لس آنجلس، دانشگاه برکلی کالیفرنیا، دانشگاه ماریلند (دانشکده پارک کالج) و دانشگاه ورمونت (کتابخانه بیلی هوو برلینگتن) از جمله مراکزی هستند که این کتاب را در دسترس علاقه مندان قرار داده اند ...
حل مشکلات و نیازهای جامعه؛ شاخص های مهم انتخاب پژوهشگران و فناوران برگزیده کشور
، معرفی می کند. در مرحله دوم این افراد در دو کمیته در ستاد وزارت علوم مورد بررسی قرار می گیرند. شریفی ادامه داد: یک کمیته به بررسی معرفی شدگان در حوزه فناوری می پردازد و افراد فناور و نوآور برتر را انتخاب می کند و کمیته دیگر پژوهشگران معرفی شده از دانشگاه ها، پژوهشگاه ها و مراکز پژوهشی را بررسی می کند. حاصل جمع بررسی ها در این دو کمیته، منتخبین نهایی خواهند بود که در هفته پژوهش وفناوری ...
سهم هر ایرانی از سرانه مطالعه بسیار اندک است
فعالیت های این مرکز، گفت: تاکنون حدود 330 عنوان کتاب در این انتشارات منتشر شده و تا یک ماه آینده نزدیک به 30 عنوان دیگر نیز به چاپ می رسد. تلاش کردیم انتشار فیزیکی کتاب را در ارتش بالا ببریم. تا سال 99 تنها 150 عنوان کتاب در انتشارات راهبردی نهاجا به چاپ رسیده بود که اکنون این عدد به 330 عنوان رسیده است. وی ادامه داد: از برنامه های ما در این مرکز، ترجمه کتاب ها به زبان های مختلف است که ...
منابعی برای کسب معرفت بیشتر درباره امام حسن عسکری(ع)
موضوعات اطلاعاتی در چارچوب سیره و روش امام حسن عسکری به رشته تحریر درآمده است. فرهنگ جامع سخنان امام حسن عسکری با ترجمه محمد جواد محدثی که در سال 1386 توسط شرکت چاپ و نشر بین الملل منتشر شد. این کتاب ترجمه موسوعه کلمات الامام الحسن العسکری (علیه السلام) تألیف گروه حدیث پژوهشکده باقرالعلوم (علیه السلام) است. روایات مندرج در این موسوعه در چهار فصل تدوین شده است: در عقاید ، در احکام ، در اخلاق ...
کتاب همپای کودک در فرهنگسرای خانواده معرفی می شود
.... رضا پورحسین از مدیران قدیمی صداوسیما است و دارای سوابقی نظیر عضویت در هیأت ممیزه دانشگاه تهران، عضویت در کمیته واژه گزینی شورای عالی زبان وادب فارسی، ریاست شورای هنر سازمان صداوسیما و ... است. کتاب همپای کودک در 260 صفحه از سوی دفتر نشر فرهنگ اسلامی در سال 1401 روانه بازار نشر شد. علاقه مندان جهت حضور در برنامه یاد شده می توانند به فرهنگسرای خانواده واقع در ...
بنیاد شهید و امور ایثارگران و موسسه فرهنگی هنری الهدی تفاهم نامه همکاری امضا کردند
تولید کنیم و این محتوا را به بهترین شکل ارائه دهیم. حجت الاسلام و المسلمین محمد اسدی موحد مدیر عامل موسسه فرهنگی، هنری و انتشارات بین المللی الهدی نیز در این مراسم اظهار کرد: امیدوارم به برکت خون شهدا بتوانیم گامی در مسیر ترویج فرهنگ ایثار و شهادت در عرصه بین الملل داشته باشیم. وی ادامه داد: اگر بخواهیم انقلاب خود را در مقابل حوادث بیمه کنیم، باید فرهنگ شهادت را گسترش دهیم. این دیپلماسی ...
برخی عمامه به سرها در اتفاقات اخیر با دوقطبی سازی به آتش فتنه دامن زدند
بین دمیدن برآتش فتنه و تفرقه باشد. استاد حوزه و دانشگاه ادامه داد: عالم دینی سرسپرده هیچ جناحی نیست و نباید به دوقطبی سازی و آتش فتنه دامن بزند، اگر دوقطبی سازی در جامعه نباشد مشکلات کشور حل شدنی است. حجت الاسلام والمسلمین پناهیان حجاب را بهانه دانست و اظهار کرد: حجاب تنهانه بهانه بود و نباید بازی منافقین و دشمنان نظام را خورد بلکه امر مهم تر نقشه منافقانه دوقطبی ساز در کشور ...
نشست مخاطب شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس/گزارش تصویری
نشست مخاطب شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس با حضور احمد شاکری، عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی و از نویسندگان دفاع مقدس و سیدرضا میربابا، مدیر نشر صریر (وابسته به بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش های دفاع مقدس) در خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. / عکاس : کامیار خطیبی
استفاده از ادبیات جنگ به جای دفاع مقدس تحریف است!
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، نشست مخاطب شناسی آثار دفاع مقدس برای ترجمه معکوس پیش از ظهر امروز در سرای کتاب (سالن شهید عاشوری سابق) واقع در خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. در این نشست احمد شاکری، عضو هیئت علمی پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی و سیدرضا میربابا، مدیر نشر صریر (وابسته به بنیاد شهید و امور ایثارگران) صحبت کردند. همچنین امیر بیگ محمدی، مدیر آژانس بین المللی تماس ...
چاپ دوم کتاب هرمنوتیک حقوقی روانه بازار نشر شد
سرویس : فرهنگ و ادب - ادبیات و نشر زمان : شناسه خبر : 1220520 به گزارش خبرگزاری شبستان، چاپ دوم کتاب هرمنوتیک حقوقی اثر حجت الاسلام احمد واعظی به همت مؤسسه بوستان کتاب در 320 صفحه منتشر شد. هرمنوتیک حقوقی در معنای وسیع آن، شامل دو بخش متمایز است؛ بخش هنجاری آن که منطق فهم و تفسیر متون حقوقی، اعم از قوانین و مقررات و رویه های قضایی و قراردادها را در بر می گیرد، عهده دار تنقیح ...
رونمایی از دانشنامه روزشمار دفاع مقدس
مصطفی ایزدی فرمانده قرارگاه سایبری ستاد کل نیرو های مسلح، سردار سرتیپ پاسدار حاج علی فضلی جانشین معاون هماهنگ کننده سپاه پاسداران انقلاب اسلامی و فرمانده دوران دفاع مقدس، سردار سرلشکر پاسدار سید یحیی (رحیم) صفوی رئیس پژوهشگاه علوم و معارف دفاع مقدس شهید سلیمانی و دستیار و مشاور عالی فرمانده معظم کل قوا و فرماندهان، حجت الاسلام عبدالله حاجی صادقی نماینده ولی فقیه در سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، سردار ...
گزارشی از نشست هم اندیشی از الهیات اجتماعی تا ارشاد اجتماعی
و بدن افراد تجربه می شود و زبان انسان ها از تکلم را به تصویر تغییر می دهند. در ادامه این هم اندیشی حجت الاسلام احمد شاکرنژاد، عضو هیئت علمی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی با اشاره به چالش مطرح در حوزه معنویت پژوهی اظهار داشت: در حوزه معنویت پژوهی می گویند معنویت های جدید کنشگری های اجتماعی دارند یا ندارند؟ که در این باره برخی می گویند دارند و برخی نیز اعتقاد به عدم کنشگری اجتماعی هستند ...
ویکنت دو نیم شده ؛ ایتالو کالوینو، ترجمه غلامرضا امامی؛ نشر هوپا نیمه بد، نیمه خوب
کمال می رسد. تا به امروز از این اثر سه ترجمه به فارسی منتشر شده است، یکی با عنوان ویکنت شقه شده (که البته ترجمه عنوان چندان دقیق نیست؛ چرا که ویکنت در داستان دقیقا به دو نیم تقسیم می شود) به قلم بهمن محصص در دهه پنجاه شمسی، دیگری در سالهای اخیر با عنوان ویکنت دو نیم شده به قلم پرویز شهدی، که به احتمال زیاد از متن فرانسه برگردان شده است، و دیگری تازه ترین ترجمه با همان عنوانی که در یادداش ...
تاسی از فرهنگ ایثار و شهادت در حوزه های مختلف می تواند گره گشا باشد
بیان اینکه آشوب های اخیر نشان داد کار ما در آموزش وپرورش بسیار خطیر و حساس است، زیرا هر کدام از فرهنگیان به عنوان سفیران مباحث دینی، ارزشی و انقلابی هستند، تاکید کرد: مخاطب ما در اداره کل حفظ آثار و نشر ارزش های مقدس جوانان هستند، باید مبانی دفاع مقدس و انقلاب را برای جوانان با زبان هنر ترسیم و تبیین کنیم، زیرا امروز تاسی از فرهنگ ایثار و شهادت در حوزه های مختلف می تواند گره گشا باشد. ...
استاد دانشگاه: اصل اغتشاشات اخیر در رسانه ها رقم خورد/فتنه آشوبگران برای افزایش تحریم و فشار اقتصادی به ...
بلدکار هستند. در حوزه فضای مجازی باید به جوانان میدان دهیم و از تخصص آنها در مباحث رسانه ای استفاده کنیم . فارس: نقش دانشگاه در پیشبرد برنامه های فرهنگی و تکثیر امر به معروف و نهی از منکر در جامعه چیست؟ حسینی: قطعا اصلاح دانشگاه نقش بسیاری در اصللح جامعه دارد و دانشگاه محل آموزش جوانان و نخبگان کشور بوده و به عنوان ظرفیتی مهم باید از این افراد استفاده شود. ...
نیاز تربیت الگو برای جامعه/ طلبه باید خود را برای اهداف دینی وقف کند
این است که سختی ها و مشقات را تحمل کند و مسائل را با خدا بیان کند. حجت الاسلام ناصری توجه به کیفیت تحصیل طلاب حوزه ها را ضروری دانست و خاطرنشان کرد: طلبه ای که به حوزه می آید و از امکانات استفاده می کند تا زمان خروج باید بداند که خود را یک بار به امام زمان ( عج ) فروخته است و باید خود را تنها در راستای اهداف دینی خود را وقف کند. وی با اشاره به خاطره ای از زبان مرحوم آیت الله ...
اهدای پرچم مطهر رضوی به مسجد شیعیان موریس
. در این مراسم که با حضور جمع کثیری از شیعیان و دلباختگان اهل البیت(ع) بالاخص حضرت ثامن الحجج برگزار گردید ضمن قرائت زیارت امین الله و صلوات خاصه حضرت رضا (ع) و مداحی توسط حجت الاسلام رضاوندی، حجت الاسلام محسن اسدی موحد به بیان فضائل و مناقب امام رضا (ع) به زبان انگلیسی پرداخته و با بیان حدیث (فَإِنَّ النّاسَ لَوْ عَلِمُوا مَحاسِنَ کَلامِنا لاَتَّبَعُونا) شیعیان را دعوت به فراگیری علوم ...