خانه
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
شازده قاجاری و سردار اسعد نخستین مترجمان ایرانی الکساندر دوما
و آنجا سکونت کردند. یکی از فرزندان او به نام محسن میرزا کفیل الدوله، پدر سلیمان میرزا اسکندری (پایه گذار و رهبر حزب سوسیالیست ایران و از بنیانگذاران حزب توده و نخستین رییس این حزب) است. محمد طاهر میرزا به سال 1265 شمسی ترجمه خود از ملکه مارگو الکساندر دوما را منتشر کرد. در سال 1267 نیز ترجمه او از رمان های سه تفنگ دار و همچنین پس از بیست سال که ادامه سه تفنگ دار است به سرانجام رسید ...
ارزش های نسبی نوئل کاورد برای فارسی زبان ها
این کتاب را نشر قطره در 142 صفحه و با قیمت 52 هزار تومان به دست علاقه مندان به نمایش نامه رسانده است. نوئل پیرس کاورد (زاده 16 دسامبر 1899 درگذشته 26 مارس 1973) نمایش نامه نویس، آهنگساز، کارگردان، بازیگر و خواننده اهل انگلستان بود. از فیلم های او می توان به بسته غیرمنتظره اشاره کرد. در خلاصه داستان این کتاب آمده است: نایجل قصد دارد با یک ستاره هالیوود ازدواج کند ...
کلاسیک دکتر جکیل و آقای هاید در بازار نشر ایران
به گزارش خبرنگار کتاب ایران اکونومیست، کتاب دکتر جکیل و آقای هاید با عنوان Dr. Jekyll and Mr. Hyde در سال 1978 منتشر شد. استیونسن رمان دکتر جکیل و آقای هاید را در کابوسی که به ذهنش رسیده بود به دلیل نارضایتی سوزاند اما به سرعت پشیمان شد و دیگر بار آن را سه روزه نوشت و یکی از آثار ماندگار ادبیات جهانی را خلق کرد. دکتر جکیل و آقای هاید یکی از آثار کلاسیکی است که به شکلی از داستان گوتیک ...
مردی با مشت های گره کرده و راهی طولانی به سوی آزادی
در 27 آوریل 1994 میلادی، مردم آفریقای جنوبی رهبری سیاهپوست به نام رییس جمهور نلسون ماندلا داشتند. این داستان زندگی فردی است آزادی خواه و یکی از مهم ترین رهبران جهان. نلسون ماندلا چه کسی بود؟ سال نشر: 1399 ناشر: طاهریان کتاب نلسون ماندلا چه کسی بود؟ نوشته بام پولاگ، مگ بلویسر با ترجمه ابوالفضل طاهریان ریزی از سوی انتشارات طاهریان به چاپ رسید. این کتاب با موضوع ...
نامیرایی فکری روشن؛ زندگینامه محمد مختاری و مروری بر آثارش
فعالیت ادبی برنداشت. او مجموعه شعر از اطاق 72 را در زندان سرود و سپس کتاب داستان سیاوش را توسط موسسه مطالعات و تحقیقات فرهنگی با همکاری بنیاد شاهنامه فردوسی و زیر نظر مجتبی مینوی منتشر کرد. این اثر که تصحیح انتقادی داستانی از شاهنامه است با حذف نام محمد مختاری از جلد کتاب انتشار یافت، اگرچه در دیباچه نام مولف ذکر شده بود. او در سال 1363 پس از گذراندن دوران محکومیتش از زندان آزاد شد. ...
شماره 94 فصلنامه متن پژوهی ادبی منتشر شد
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، شماره 94 فصلنامه متن پژوهی ادبی به صاحب امتیازی دانشگاه علامه طباطبایی با مدیرمسئولی و سردبیری عباسعلی وفایی منتشر شد. این فصلنامه در 12 مقاله و 362 صفحه منتشر شده و عناوین، نام نویسندگان و چکیده مقالات به شرح زیر است: نقد و تحلیل بوم گرایی داستانِ اهل غرق منیرو روانی پور با نگاهی به گفتمان قدرت اسد آبشیرینی ...
نزهة المجالس سندی انکارناپذیر بر دیرینگی فرهنگی ایران در قفقاز
گیلان هم از دو سراینده نام برده شده است. مابقی یعنی در حدود 185 تن دیگر شاعرانی هستند اهل خراسان تا سیستان و عراق عجم و سایر مناطق ایران. در اصالت این کتاب همین بس که اشعار بعضی سرایندگان سده های چهارم تا هفتم نخستین بار در آن ثبت شده است. به عنوان مثال سی و شش رباعی منسوب به خیام در این کتاب آمده است که با در نظر گرفتن قدمت و تعداد رباعی، قدیمی ترین جُنگی است که از خیام این تعداد رباعی را ...
جی کی رولینگ کیست؟ نویسنده رمان های هری پاتر
دادن خبر مرگ بری که مانند ویروس در اطراف پاگفورد پخش شد، را تحسین می کند . کتاب های ” Cuckoo Calling “ ، ” The Silkworm “ ، ” Career of Evil ” و “Lethal White” در آوریل 2013 ، رولینگ با رمانی که با نام مستعار رابرت گالبریت منتشر کرد، وارد ژانر داستان های جنایی شد . در چند ماه اول پس از انتشار آوای فاخته (Cuckoo Calling) ، این رمان فروش کمی داشت و نقدهای مثبتی نیز دریافت کرد ...
تاریخ تفکرات زیبایی شناسی از افلاطون تا هیدگر به روایت بابک احمدی
نیز عمده آثار هایدگر بویژه کتاب مهم او در زمینه زیبایی شناسی با عنوان سرآغاز کار هنری منتشر شد و کتاب ها و تک نگاری های متعددی نیز در موضوع منظومه فکری هایدگر در دسترس مخاطبان قرار گرفت، اما بازهم تحلیل احمدی اهمیت خود را از دست نداده است. به طور کل این کتاب زمانی منتشر شد که منابع چندانی حتی درباره زندگی و هندسه فکری اندیشمندانی که نظریات زیباشناسانه شان در این کتاب مطرح شده، منتشر نشده بود. البته در این دو دهه اخیر که نهضتی در ترجمه آثار اندیشمندان غربی رخ داده، هنوز هم کتاب حقیقت و زیبایی اهمیت خود را از دست نداده است. کد خبر 5646388 ...
دلتان برای خود خودتان تنگ می شود؟
رویداد ایران - سعید آقایی: از سال 95 نوشتن را شروع کرد. با مجله های روزهای زندگی بچه ها، دوست، پوپک و... همکاری داشت. همچنین وی همکاری با برنامه مدادرنگی شبکه قم و برنامه منم بچه مسلمان شبکه قرآن را در کارنامه کاری خود گنجانده است. از این نویسنده تا کنون چهار کتاب با عنوان های شبح قنات ، سبز کوچولو ، بچه جن و قورباغه سمی منتشر شده است. وی در حال نگارش 3 رمان با نام های آهویی در برف ...
رمانی مورد استقبال تمام دنیا
[یاسر نوروزی] اولین ترجمه شما به نام امریکایی ، حدود یک دهه پیش چاپ شد. از آن موقع تا به حال چند کتاب دیگر ترجمه و منتشر کرده اید؟ بله. اولین کتابم به نام امریکایی در سال 95 چاپ شد. بعد از آن 5 کتاب دیگر ترجمه کردم که آخرین کتابم به نام ناهنجاری مردادماه امسال توسط نشر افق چاپ شد. اگر به عقب برگردید، چقدر تغییرات در آن ترجمه می دهید؟ اگر به عقب برگردم، فکر نمی ...
مزایای طرح رمان نوجوان امروز
75 در دوره ای که آقای چینی فروشان مدیرعامل کانون بودند، در انتشارات کانون کار می کردم و بعد از آن به خاطر نیاز سفارت کشورمان در عشق آباد به نیروی بومی و آشنا به فرهنگ و زبان ترکمنی، به عنوان مترجم به آن کشور رفتم. البته در مدت حضورم در ترکمنستان، برخی داستان های شاخص در ادبیات معاصر کشورمان را به زبان ترکمنستانی ترجمه و در نشریات ادبی آن کشور منتشر کردم. با این کار، سعی کردم مردم آنجا را با ادبیات ...
دریافت 2 جایزه بوکر امسال توسط نویسندگان جنوب آسیا به چه معناست؟
نمی آمد اگر مایکل اونداتجه تنها نویسنده سریلانکایی که سال 1992 با بیمار انگلیسی برنده بوکر شد، این موفقیت را کسب نمی کرد. او با جایزه خود جایزه سالانه گراتین را برای بهترین اثر ادبی به زبان انگلیسی که توسط یکی از نویسندگان سریلانکایی نوشته شده باشد، به راه انداخت. اولین رمان کاروناتیلاکا با عنوان چینی در سال 2008 به صورت دست نویس جایزه گراتین را برد، با این حال او نتوانست ناشری پیدا کند ...
درس گفتار های هوسرل کتاب شد
به گزارش گروه فرهنگی خبرگزاری دانشجو، نسخه اصلی کتاب ایده پدیدارشناسی؛ پنج درسگفتار سال 1973 منتشر شده است. این کتاب متن درسگفتار هایی است که هوسرل از 26 آوریل تا 2 مۀ 1907 در گوتینگن ایراد کرده است و اکنون با عنوان جلد دوم مجموعه آثار هوسرل به نام هوسرلیانا به چاپ رسیده اند. طالب جابری ترجمۀ فارسی را بر اساس متن آلمانی انجام و سپس آن را با دو ترجمه انگلیسی تطبیق داده است. او همچنین ترجمه های ...
ژلوزی به چاپ دوم رسید/حسادت و ماجرای یک پنجره بزرگ
به گزارش خبرنگار مهر ، چاپ دوم رمان ژلوزی اثر آلن روب – گری یه و ترجمه منوچهر بدیعی به تازگی در 143 صفحه و بهای 75 هزار تومان توسط نشر نیلوفر منتشر شده است. چاپ نخست این رمان سال 1392 با شمارگان 2200 نسخه و بهای 9 هزار تومان منتشر شده بود. آلن روب-گری یه رمان نویس و فیلم ساز، از شخصیت های مهم ادبی و اجتماعی معاصر فرانسه و از مهم ترین چهره های جریان رمان نو بود. نخستین رمان او با عنوان ...
تا کی کودک ایرانی باید شنل قرمزی و سیندرلا بخواند
گروه سنی کودک نوشته شده است و در مورد عنایت های امام زمان(عج) است. انتشار این کتاب بهانه ای شد تا با مریم بصیری درباره این کتاب و وضعیت ادبیات کودک در کشورمان صحبت کنیم؛ گفت وگویی که در ادامه می خوانید: با اینکه آثار متعددی در حوزه کودک و نوجوان منتشر کرده اید، بیشتر مخاطبان ادبیات شما را به عنوان نویسنده بزرگسال می شناسند؛ چه شد که تصمیم گرفتید کتابی در حوزه کودک بنویسید؟ علاقه ...
سرانجام سلطان مسعود در تاریخ بیهقی با بهره گیری از تاریخ گردیزی و مجمع التواریخ
بازنویسی یکی از تالیفات مهم مرعشی پور است. از دیگر آثار مهم او می توان به ترجمه نسخه بولاق مصر هزار و یکشب اشاره کرد. چاپ دوم کتاب تاریخ بیهقی به روایتی دیگر اثر محمدرضا مرعشی پور در 551 صفحه و بهای 225 هزار تومان از سوی انتشارات نیلوفر منتشر شد. چاپ پیشین این کتاب به سال 1395 با شمارگان 1100 نسخه و بهای 33 هزار تومان روانه کتابفروشی ها شده بود. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران ...
معرفی کتاب| عادت هایی برای زندگی بهتر در نوجوانی
.به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم ، انتشارات آلاچیق وابسته به انتشارات کتابستان معرفت خرده عادت های نوجوانی نوشته کیت گلدین را با ترجمه شکیبا قاسمی منتشر و روانه بازار نشر کرده است. نویسنده در این کتاب تلاش دارد تا ایده ها و عادت هایی را با نوجوانان در میان بگذارد که با تمرین آن ها دوران مدرسه، زندگی پس از آن و .. آسان تر شود. وی در مقدمه خطاب به نوجوانان گفته است ...
افزایش قیمت کتاب سبب کاهش خرید دانشجوی کم درآمد می شود
دو بخش تألیفی و ترجمه گفت: کتاب داوری بین المللی در سوئیس نوشته آنیا جورج و ترجمه مجتبی اصغریان و جلد اول کتاب جواهر الکالم طلاق تألیف شیخ محمد نجفی و ترجمه اکبر نایب زاده از تازه های نشر خرسندی در حوزه ترجمه است. همچنین جرم انگاری دوپینگ، مبانی و چالش ها، فلسفه علم حقوق بین الملل – جلد نخست، کلیات حقوق داوری تجاری بین الملل ایران، کارآزمایی های بالینی از دیدگاه حقوقی، جهانی شدن مالکیت فکری با ...
کتاب فیلم نوآر توسط نشر افکار منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب فیلم نوآر نوشته جیمز نرمور و ترجمه محمد حسینی با شمارگان 300 نسخه، 230 صفحه و بهای 115 هزار تومان توسط نشر افکار منتشر شده است. این کتاب هفتمین مجلد از مجموعه درآمدی کوتاه نشر افکار است. کتاب شامل 6 فصل به ترتیب با این عناوین است: اندیشه فیلم نوآر ، رمان جنایی نوگرا و نوآر هالیوودی ، سیاست و سانسور در نوآر هالیوودی ، سرمایه، منتقدان و هنر فیلم ...
همه چیز درباره یدالله مفتون امینی
همچنین حضور جمعی نویسندگان دستخوش برخوردهای نامناسب شده است. از این رو ما نویسندگان ایران وظیفه ی خود می دانیم برای رفع هرگونه شبهه و توهم، ماهیت کار فرهنگی و علت حضور جمعی خود را تبیین کنیم. ما نویسنده ایم، یعنی احساس و تخیل و اندیشه و تحقیق خود را به اشکال مختلف می نویسیم و منتشر می کنیم. حق طبیعی و اجتماعی و مدنی ماست که نوشته مان – اعم از شعر یا داستان، نمایشنامه یا فیلمنامه، تحقیق یا نقد، و ...
عشق و غزل و ترانه باقی است
...، کمی در مورد فعالیت های او در این سال ها بگوییم و از او یادی کنیم که برای شعر در این سال ها کم نگذاشت. شروعی متفاوت با نیما یدالله امینی متخلص به مفتون، از شاعران مطرح دهه چهل و پنجاه شمسی است که در سال 1305 در شهرستان شاهین دژ به دنیا آمد. دریاچه اولین مجموعه شعر مفتون امینی در سال 1336 منتشر شد که از ظهور شاعری توانمند در قالب کلاسیک ادبی خبر می داد، اما در دهه چهل با ...
سه داستان کمدی در یک کافی شاپ
به گفته کارگردان نمایشنامه این اثر، متون کوتاه پراکنده از ویکتور فون بیلو است که بهبود بهلولی مترجم، این قطعات را جمع آوری و ترجمه کرد و من آن ها را دراماتورژی کردم. او ضمن اشاره به اینکه اتفاق های سه صحنه نمایش در یک کافی شاپ می گذرد، عنوان کرد: در هر سه داستان شخصیت ها به خوبی وارد این محل می شوند اما ماجراهایی آن ها را وارد مشاجره و درگیری می کند. نمایش در ژانر کمدی است اما سبکی ابزورد دارد ...
دو عنوان از مجموعه درنگ ها روانه بازار نشر شد
منظر به ما اجازه می دهد تا دریابیم که قدرت و آزادی در تقابل با یکدیگر نیستند بلکه تجلیات قدرت واحدی هستند که فقط در درجه وساطت تفاوت دارند. این کتاب در 140 صفحه قطع پالتویی منتشر شده است. همچنین کتاب چرا همیشه همان اشتباهات را تکرار می کنیم؟ نوشته خوان داوید نازیو، روانکاو آرژانتینی و یکی از شاگردان ژاک لاکان، با ترجمه علی حسن زاده جستاری روانکاوانه در باب ناخودآگاه و تکرار از ...
عقب ماندگی 53 ساله قانون حمایت از مولفان باید جبران شود
بر این وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی نیز باید در اعطای پروانه نشر وسواس به خرج دهد و به عنوان مثال به متقاضیان با سابقه حداقل 10 سال فعالیت که تجربه شاگردی ناشران را دارند، پروانه نشر اعطا کند. کاغذی که برای چاپ کتاب توزیع می شود، کاغذ دولتی است و استفاده از آن باید برنامه ریزی شده باشد، استفاده از آن باید دست کسانی باشد که کتاب های مهم و اساسی منتشر می کنند و نه هر کسی که امتیاز نشر دارد. ...
آمار مجوزهای موسیقی آبان1401 اعلام شد
آمار مجوزهای صادره دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در بخش های مختلف طی آبان ماه سال جاری منتشر شد. به گزارش موسیقی ایرانیان و به نقل از روابط عمومی دفتر موسیقی، دفتر موسیقی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی در آبان ماه 1401، مجوز 186 تک آهنگ، 25 آلبوم موسیقی و 7 نماهنگ و 5 کتاب صوتی را صادر کرده است. در بازه زمانی مذکور تائیدیه 378 قطعه شعر صادر شده و برای 7 استودیوی ...
قرآن در مکتب اهل بیت(ع) منتشر شد
به گزارش ایکنا به نقل از روابط عمومی نشر پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی، کتاب قرآن در مکتب اهل بیت(ع) با تأکید بر کتاب اصول مذهب الشیعه اثر حجت الاسلام والمسلمین محمدعلی محمدی است که به همت پژوهشکده فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی تهیه و به همت نشر این پژوهشگاه در 421 صفحه منتشر شد. با وجود تأکید قرآن، روایات، مراجع تقلید و رهبران دینی بر اتحاد اسلامی، متأسفانه برخی افراد ...
مفتون امینی؛ پاتوق باز حرفه ای ادبی دهه 40 و 50 خورشیدی | چرا شاملو در یک قدمی نوبل ادبیات، از دریافت ...
محمد علی سپانلو، ضیاء موحد، محمدرضا شفیعی کدکنی، علی باباچاهی و جواد مجابی ارجاع می داد. صمیمانه می گفت: درباره فلان موضوع از مجابی بپرس یا نظر سپانلو را هم در باره بهمان موضوع جویا شو تا گزارشت کامل تر شود. دو- پیش خبر چاپ مجموعه شعر ترکی اش با نام آجی چای را می داد و می گفت: آجی چای در ترکی به معنای چای تلخ است. نام رودی است که از قله های سبلان سرچشمه می گیرد و به دریاچه ارومیه می ریزد ...
