سایر منابع:
سایر خبرها
پدر شعر فارسی کیست؟
اشعار رودکی ، متن شناسی ادب فارسی، زمستان 1395، شماره 4) محمد دهقانی هم نوشته است: تنوع اشعار رودکی از نظر وزن و قالب و مضمون نشان می دهد او شاعری پرکار و چیره دست بوده است. بخش مهمی از اشعار رودکی منظومه ها داستانی او بوده اند که همه را در قالب مثنوی سروده بود. نخستین و مهم ترین این مثنوی ها ترجمه کلیله و دمنه عربی ابن مقفع بود که ابوالفضل بلعمی آن را به فرمان امیر نصر سامانی ...
رسول یونان: من آدمی نیستم که با برنامه ریزی زندگی کنم.
/اسکی روی شیروانی/خداحافظ ای درخت توت/ پایین آوردن پیانو از پله های یک هتل یخی/من یک پسر بد بودم / ترجمه اشعار ناظم حکمت با نام یک کاسه عسل/ رمان خیلی نگرانیم شما، لیلا را ندیدیدو ... اشاره کرد. علاوه بر این یکی از کتاب های او، به نام رودی که از تابلوهای نقاشی می گذشت، به دست واهه آرمن به زبان ارمنی ترجمه و منتشر شده است. مریوان حلبچه ای هم آثارش را به کردی سورانی و سعیده سادات کابلی هم ...
ایام فاطمیه فرصتی مهم برای ترویج آموزه های عفاف و حجاب حضرت زهرا(س) است
تلاش شود ضمن برجسته کردن نقاط قوت فرهنگ دینی و تحکیم اعتقادات مردم، زمینه عفاف و حیا را در جامعه گسترش دهیم و پس از آن مشکلات و بحران های کمتری در جامعه وجود خواهد داشت. استفاده از ظرفیت ایام مذهبی در ترویج فرهنگ حجاب با توجه به اینکه در ایام شهادت حضرت زهرا سلام الله علیها قرار داریم، تا چه اندازه از ظرفیت ایام مذهبی برای پرداختن به موضوعاتی مانند حیا و عفاف در شعر فارسی بهره ...
آئین نکوداشت مقام هنری استاد زینت السادات امامی برگزار شد
فعالیت هنری وی شصت تابلو گل و مرغ و گل و بوته و تذهیب نسخ فراوان قرآن همچون قرآن گلریز و قطعات خوشنویسی و تابلوی مشهور معراج است . ویژه گی های منحصر به فرد استاد زینت السادات امامی محمود شالویی رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی طی سخنانی در این آئین، تابلوی معراج استاد امامی را یکی از آثار مهم او خواند که مورد توجه فراوان قرار گرفته است و افزود: پیش از این در یکی دو بازار جهانی ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
ای به نام "چیزی همانند خاطره" در هفت دفتر پرداخت که شامل خاطراتی از دوران طلایی دانشکده هنرهای زیبا با جزئیات ظریف و هنرمندانه است. وی تاکنون حاضر به چاپ این مجموعه نشده است. او در حال اجرای مجموعه ای از کارهای " شعر- تصویر " است که شامل ده تابلو می شود و هر یک از 20 تابلوی کوچک تر تشکیل شده است. در هر یک از این تابلوها از اشعار یکی از شاعران بنام و مطرح استفاده شده است. ...
بر اساس منابع معتبر اهل سنت بیان شد؛ پاسخ به 4 شبهه وهابیت درباره شهادت حضرت زهرا (س)
اواخر عمر مبارکشان از عملکرد خلفای اول و دوم چه میزان رضایت داشتند؟ این سؤال بسیار دقیقی است و اگر بتوانیم، میزان این رضایت را در پاسخ معیّن کنیم، بسیار خوب خواهد بود. این میزان از رضایت را بخاری معیّن کرده است که روایت آن را خدمت شما می خوانم و ترجمه می کنم تا میزان رضایت حضرت صدیقه کبری و یگانه یادگار پیامبر اکرم(صلی الیه علیه و آله و سلم) از خلفای اول و دوم چه اندازه بوده است. جناب ...
رودکی ؛ نگهبان هزارساله زبان فارسی/ شاعر تیره چشم روشن بین
...، شعر را وسیله ای برای بیان اندیشه ها و تفکرات فلسفی و حکمی خویش قرار دادند. ابوعبداللّه جعفر بن محمد رودکی سمرقندی، استاد شاعران جهان و شاعر پرآوازه ایران زمین، به عنوان بنیانگذار قالب ها و شیوه های شعر و زنده کننده و گسترش دهنده زبان پارسی از مشهورترین شاعران دوره سامانی است که تفکرات فلسفی و اندیشه های ناب عقلانی را با ذوقی شاعرانه، آمیزه خود کرد، به طوری که از همین اشعار ...
رودکی پدر شعر و ادب فارسی / شاعر نابینایی که چنگ می نواخت
به گزارش خبرنگار فرهنگی ایسکانیوز ، امروز 4 آذر سالروز رودکی پدر شعر فارسی است. رودکی نخستین شاعر بزرگ فارسی زبان است که به دلیل ابداعاتش در شعر، او را پدر شعر فارسی می دانند. این شاعر بزرگ ایرانی در طول زندگی ارزشمندش آثار فراوانی از خود بر جای گذاشت. این شاعر بزرگ ایرانی در طول زندگی ارزشمندش آثار فراوانی از خود بر جای گذاشت. شاعران پس از رودکی از سبک شعر سرودن او پیروی می کردند چرا ...
انتقال مفاهیم دینی در بین نسل جوان در قالب شعر نو و اشعار آیینی میسر می شود
کربلا و عاشورا را به خوبی به تصویر کشیده و تقابل حق و ناحق و شقیع و انسان صالح را به زیباترین شکل تصویرسازی کنند که قطعاً شاعران در قالب چنین جشنواره هایی می توانند این مفاهیم با عظمت را نشان دهند. وی با بیان اینکه واقعه جانسوز عاشورا در آثار همه شعرای ترک زبان مناطق آذری نشین ایران و حتی خارج از ایران تجلی یافته است و نخستین شعر شاعران مناطق یاد شده اغلب ترکی و در موضوع مرثیه بوده، گفت: هر چند این جریان تازه و نو شروع شده اما می تواند در سال های آینده به بهترین قالب تبدیل شده و ما سال به سال حتی در مقیاس ملی بتوانیم این جشنواره ها را برگزار کنیم. ...
حضور پرتپش شعر اجتماعی در تمام ادوار ادبیات ایران زمین/ شعر وفادارترین هنر به اسلام و انقلاب است
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، علیرضا قزوه، در این نشست که امروز، چهارم دی در آستانه نهم دی ماه، روز بصیرت به میزبانی خانه کتاب و ادبیات ایران برگزار شد، در سخنانی عنوان کرد: شعر فارسی در طول تاریخ شکل گیری و بلوغ خود به زودی جلوه های بلوغ اجتماعی را نشان داد و یکی از نخستین اشعار تاریخ ادبیات ما به شعری از زبان کودکان ختلان خطاب به اعراب مرتبط است از ختلان آمذیه/برو تباه آمذیه ...
فراز و فرودهای تاریخی و جغرافیایی در قصیده پیر تعلیم
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) کتاب پیر تعلیم ، شامل 300 قصیده از 200 شاعر فارسی زبان از کشورهای ایران، افغانستان، هندوستان، تاجیکستان، اُزبکستان، آذربایجان و ترکیه است که همگی در استقبال از این قصیده خاقانی سروده شده اند. این قصیده در عمر نهصد ساله خود، فراز و فرودهای تاریخی و جغرافیایی و ادبی و فرهنگی بسیاری را تجربه کرده است که انعکاس آن ها را به خوبی می توان در این اشعار مشاهده کرد. ...
چاپ جدید مجموعه عاشقانه ها برای نوجوانان عرضه شد
به گزارش خبرنگار مهر ، مجموعه 6 جلدی عاشقانه ها شامل بازنویسی آثار عاشقانه ادبیات کلاسیک فارسی به تازگی توسط انتشارات پیدایش با چاپ جدید منتشر و راهی بازار نشر شده است. مجموعه قدیمی دیگری که این ناشر به تازگی با چاپ جدید عرضه کرده، کتاب آفتاب است که داستان های مذهبی را شامل می شود. کتاب های این مجموعه که طی سال های گذشته توسط این ناشر منتشر شده اند، به این ترتیب اند: لیلی و مجنون ...
فراخوان هفتمین کنگره بین المللی شعر ایثار
...> - ارسال کننده اثر با شرکت در این کنگره حق هرگونه استفاده از اثر ارسالی را با حفظ حقوق معنوی ارسال کننده به دبیرخانه کنگره بین المللی شعر ایثار واگذار می کند. - در تمامی بخش های کنگره، همه آثار راه یافته به مرحله نهایی، گواهی شرکت دریافت خواهند کرد؛ همچنین آثار برگزیده و شایسته تقدیر، در مجموعه منتخب کنگره منتشر خواهند شد. شرایط اختصاصی: - شاعران محترم، می توانند در هر بخش، حداکثر ...
مرواریدهای حکمت از تأثیر فرهنگ غنی اسلام بر تمدن غرب می گوید + فیلم
این بخش شامل نسخه ای از قرآن استنساخ شده در مصر، مجموعه ای از اصول و آموزه های اسقف قبطی انبا میخائیل به زبان عربی و نسخه ای خطی با عنوان الانوار و مفتاح السرور والافکار است که در سال 1500 نوشته شده است و مملو از داستان هایی درباره حضرت محمد(ص) است که به خط الخامیادو و به زبان اسپانیایی کاستیلی است و با خط عربی نوشته شده است. بخش چهارم به هنر شعر و موسیقی، تأثیر آن بر زندگی فرهنگی و ...
هایکو، راه و وسیله ای است برای دیدن و درک دنیای پیرامون
گروه فرهنگ و هنر یکتا: این بار در صفحه شعر سراغ شعر ژاپن رفته ایم. البته با گفتارهایی از عزیزانی که در راستای هایکو و معیارهای متفاوت و متغیر آن در هر دوره مطالعاتی گسترده داشته و در امر ترجمه این شعرها به زبان فارسی گام های ارزشمندی برداشته اند. به انتظار معشوق نشستم تا نیمه های شب و صدای پاروهای قایقی را شنیدم که از رود آسمان می گذشت. (کاکینو موتو نو ...
تاکید اسلام بر استقلال روحی و اجتماعی زنان را در نمایش فاطمه تماشایی کردیم
این اثر نمایشی به دلیل ویژگی های خاص خود در اجرا، بهره بردن از موسیقی زنده و آوایی در اجراهای خود میزبان بانوان خواهد بود خاطرنشان کرد: در این اثر نمایشی تلاش کردیم با نور، رنگ و حجم صدا دست به خلق فضاسازی متفاوت و منطبق بر روحیات و نگاه زنانه بزنیم. ترجمه به زبان های عربی و انگلیسی برای اجراهای جهانی بعد از اتمام ترجمه عربی؛ ترجمه انگلیسی این نمایش نیز در حال اجراست تا ...
به بهانه زاد روز محمدابراهیم باستانی پاریزی تاریخ دان و نویسنده خوش آوازه
وقت به رباعی روی نیاورید، زیرا اگر بد باشد می رود به آن جایی که عرب نی انداخت و اگر خوب بود یک راست می رود توی مجموعه رباعیات خیام. باستانی پاریزی تأکید داشت هویت ما وابسته به زبان فارسی است و می گفت: اهمیت درس زبان فارسی در هویت ایرانی و اعتنا به تاریخ در پایه گذاری ریشه ایی ملیت حایز اهمیت است، علوم مثبته کار خود را کرده و بار را به منزل برده است، علوم فنی کار خود را در آسودگی زندگی ...
برپایی بزرگداشت حاج قاسم توسط مردم در خارج از کشور
دیگری نظیر ترجمه کتاب به زبان ترکی، نشست های علمی، فرهنگی و کنگره های مختلف در ترکیه و جمهوری آذربایجان برگزار می شود. وی خاطرنشان کرد: همچنین مراسم مقاومت در مدارس عراق و مراسم هایی نظیر ادعیه خوانی و شب شعر در اماکن فرهنگی، کلیساها و مساجد در کشورهای گرجستان، روسیه، اروپا و حتی امریکا از سوی مردم برگزار می شود. مقدم فر با بیان اینکه یک همایش که جنبه عمومی دارد در آنکارا و ...
معرفی شهر قونیه در ترکیه
تاریخی نمی شناسد. اشعار او به زبان های مختلف دنیا ترجمه شده و اثرات ماندگاری در میراث معنوی رومی گذاشته است. آرامگاه مولانا در شهر قونیه و در کنار یک موزه دیدنی واقع شده است و به همین خاطر بسیاری از ایرانیان سالانه برای بازدید از این مکان تاریخی به قونیه سفر می کنند. ساکنان این شهر احترام خاصی برای مولوی قائل هستند و به همین خاطر مقبره زیبایی برای او بنا کردند؛ مقبره ای با گنبد شانزده وجهی ...
حضرت زهرا(س) و مسئله زن بودن و زن ماندن
آن بود که مقابله به مثل کند و در برابر طعنه ها و زخم زبان ها واکنش نشان دهد. آن حضرت این همه را صبورانه تحمل کرد و وظیفه بزرگ خود را که نشان دادن حق و حقیقت و راه درست بود، به بهترین وجه به انجام رسانید. نکته اینجاست که گزارش های مربوط به دخت گرامی پیامبر(ص)، همگی بزرگوارانه و با رعایت تمامی ملاحظات اخلاقی و فاقد هرگونه علائمی از حیله و حسد و کینه و انتقام جویی و بدخواهی است و هیچ نکته ...
نیازمند حضور بانوان هنرمندی چون امامی در صحنه های غرورانگیز هستیم
در هنر سوخت که آمیزه ای از چند هنر است، هم اکنون چهره ای فاخر به شمار می آید. به یقین میراث گران سنگ هنر نگارگری و تذهیب، ریشه ای عمیق و پیوندی دیرینه با تبار خاندان امامی در نصف جهان دارد و خانم امامی با بیش از هفت دهه فعالیت هنری، به حق از میراث داران این هنر متعالی و ارزنده هستند که با شایستگی به چهره ای فاخر و ماندگار در هنر سوخت بدل شدند و با تلاش های ایشان این هنر به گونه ای تازه ...
نقاشی های بامزۀ قرون وسطایی از ماجراجویی شوالیه ها
فرادید | کریستین دوپیزان (حدود سال های 1363-1430) در میانِ اشراف زادگانِ پاریس بزرگ شد و مطالعاتِ عمیقی در زمینه های ادبیات، تاریخ، انواع زبان و علوم داشت. پیزان بعد از مرگِ شوهرش، در اواخر قرن چهاردهم، شروع به نوشتن کرد تا از این طریق بتواند از سه فرزندش حمایت کند. او را به عنوان نخستین نویسنده حرفه ای زن و نخستین طرفدارِ حقوق زنان که از جنسیت خود دفاع می کرد، در سراسر اروپا می شناسند. ...
توجه شاعران به شخصیت اجتماعی حضرت فاطمه (س) باید افزایش یابد/ کیفیت اشعار فاطمی از کمیت جامانده است
صدای خودت افزود: شاعر آیینی که در عرصه شعرسرایی برای معصومان (ع) وارد می شود باید در انتخاب واژه ها، نحوه بیان، پرداختن مضامین و محتوای شعرش، ادب را رعایت کند. این اصل مهم در تمام انواع شعر آیینی از جمله فاطمی، رضوی، عاشورایی و علوی باید مورد توجه باشد. جانفدا با اشاره به افزایش کمی شعر فاطمی در سال های اخیر گفت: متاسفانه کیفیت آثار به میزان کمیت، رشد نداشته و باید در این زمینه تلاش های ...
شاعری که کربلا منتظرش بود + صوت
... هویت اشعار آیینی سید حکیم بینش، شاعر پارسی زبان افغانستان هم ضمن بیان اینکه شعر استاد فقید، ابوالقاسم حسینجانی را دوست دارم، عنوان کرد: حرف هایی از دل برآمده و با تمام سادگی و پیرایگی عمیق هستند. بیشتر اشعار آیینی ایشان را خوانده ام و غرق صمیمیت بیت بیت اشعارش شده ام. وی با اشاره به اینکه بعضی از ابیات استاد حسینجانی سخت آدم را غافلگیر می کند، افزود: در اوج زیبایی ساده و ...
مترجم باید در بخش های هیجا ن انگیز و معمایی به اندازه یک کودک هیجان زده شود
به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، مجموعه دو جلدی کتاب های گِرَندود بابابزرگ ماجراجو و گِرَندود و زیردریایی سبز نوشته پُل مک کارتنی با ترجمه امیرعلی خلج از سوی کتاب های زرافه انتشارات سیمای شرق منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب ها برای روزهایی که قرار است بچه ها با پدربزرگ یا مادربزرگ هایشان وقت بگذرانند، لذت بخش و سرگرم کننده خواهد بود. گرندود بابابزرگ ماجراجو داستان یک پدربزرگ ...
اینترنت، حقیقتی مجازی برای هبوط یاسقوط
عظیمی در مبارزه با فقر و بیماری ها نائل شده باشد، اما احمقانه است اگر باور کنیم که فقط تکنولوژی می تواند فقر و بیماری را ریشه کن کند. منابع: - فلسفه هنرها-درآمدی بر زیبایی شناسی، اثر: گوردون گراهام- ترجمه مسعود علیا-نشر ققنوس - جامعه شناسی معاصر(بخش دوم: گروه های اجتماعی) اثر: دیانا الیزابت کندال. ترجمه: فریده همتی. انتشارات جامعه شناسان 1390 جستاری فلسفی ...
تست شخصیت؛ چقدر رمانتیک هستید؟ نتیجه جالب این چالش پاسخ شما را می دهد
راست تصویر رادیدید شما توقع دارید همان جور که هستید در یک رابطه پذیرفته بشوید و هیچ وقت تغییر نکنید حتی به خاطر عشقتان. نوزاد روی میز تفسیر تست شخصیت امروز شما این است که اگر نوزاد روی میز را دیدید نشان می دهد شما توقع دارید همیشه مورد توجه باشید و از شریک عاطفیتان توقع دارید همیشه نیازهای شما را بداند حتی اگر به زبان نیاورید .و همیشه حتی در بدتری شرایط هم به شما توجه داشته باشد ...
رابرت بلای شاعر ضد جنگ امریکایی درگذشت
این بود که او شاعری با استعداد در داستان سرایی بود و این هنر او برای معرفی مولانا به خوانندگان انگلیسی زبان لازم بود. پس از انتشار ترجمه و تفسیر اشعار مولوی توسط بارکس و بلای، مثنوی معنوی مولوی به پرفروش ترین کتاب سال در ایالات متحده تبدیل شد. رابرت بلای برنده جایزه کتاب ملی آمریکا در سال 1967 از مخالفان سرسخت جنگ ویتنام و همچنین منتقد دولت آمریکا به خاطر حمله به عراق بود. لای در معرفی ...
برگی از تقویم تاریخ فرهنگ و هنر
باستان و مجله ای به نام ندای پاریز نوشت که در پاریز منتشر می کرد و دو یا سه مشترک داشت. باستانی پاریزی اولین نوشته اش در جراید آن زمان، مقاله ای بود با عنوان تقصیر با مردان است نه زنان که در سال 1321 در مجله بیداری کرمان درج شد و پس از آن به عنوان نویسنده یا مترجم از زبان های عربی و فرانسه مقالات بی شماری در روزنامه ها و مجلاتی مانند اطلاعات، کیهان، خواندنی ها، یغما، راهنمای کتاب، آینده ...
2 قرن طلایی گنجینه معرفتی تمدن اسلامی
...، ص 569 و بحارالانوار علامه مجلسی، ج 1، ص 171) برهمین اساس هم مسلمین تا سه قرن اول اسلام، با کوششی خستگی ناپذیر به کسب علم، گسترش مراکز آموزشی و سپس نهضت ترجمه علوم از زبان های مختلف اقدام کرده و راه را برای دانشمندان نسل بعد از خود، در تولید علم و ارائه نظریه های جدید باز کردند، اما قطعاً در آن میان به هیچ وجه نمی توان از نقش حضرات ائمه (ع)، در بسط علوم مختلف و از جمله علوم اسلامی ...