خانهترجمه جدید مترجم گیلانی؛چگونه یک کشور را اداره کنیم
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
کتاب جدید حسین معصومی همدانی بررسی می شود
بیش از چهل سال نوشته یا ترجمه شده، مدعی پاسخگویی به این پرسش ها نیست. اما نویسنده کوشیده است زمینه ای برای اندیشیدن به این مسائل برای کسانی که با نوشتن سروکار دارند، از نویسنده و مترجم و ویراستار تا کسانی که تنها گاهی بنا به یک ضرورت اجتماعی یا شخصی چیزی می نویسند، فراهم آورد. انتهای پیام
شماره 369 و 370 ماهنامه سروش کودکان منتشر شد
شماره می خوانیم: در قسمت روزها در مطلب همه ی ما شبیه به هم هستیم! که ترجمه لیلا شهسواریان است به موضوع روز جهانی کم توانایان پرداخته شده است. در ایران این روز 12 آذرماه است. در این متن به کودکان آموزش داده می شود که چگونه با افراد دارای ناتوانایی رفتار کنند. پشت در خانه ی هر مادربزرگ همیشه قصه ای هست نوشته یاسمن مجیدی، به سریال قدیمی خونه ی مادربزرگه اختصاص یافته است. لیلا یولداش در ...
ترجمه کتاب آیا اروپا مسیحی است؟ مهمترین اثر از الیویه روآ منتشر شد
سامان ابراهیم زاده مترجم کتاب در مصاحبه با خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره اهمیت ترجمه این اثر گفت: نویسنده در این اثر خود از دغدغه مشابهی می پرسد. اینکه رابطه جامعه اروپایی با مسیحیت از زمان اصلاح دینی در قرن شانزدهم چه تحولاتی را از سر گذرانده و اکنون در چه شرایطی به سر می برد؟ روآ در این اثر پیش روی فزاینده سکولاریسم را حرکتی بدون بازگشت معرفی می کند. وی ادعا می کند که جامعه اروپایی ...
سی امین دوره جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی فراخوان داد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ، فراخوان سی اُمین دوره جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی با هدف ایجاد نشاط علمی در فضای دانشگاهی کشور، شناسایی و حمایت از دانشجویان نوقلم و صاحب اندیشه، معرفی و تجلیل از ناشران فعال در زمینه آثار دانشجویی و تقویت روحیه تتبع و پژوهش در میان دانشگاهیان منتشر شد. براساس این فراخوان، دانشجویان مولف و مترجم فرصت دارند تا 31 اردیبهشت ماه 1402 آثار خود را به ...
در داستان های عاشقانه ایرانی “شیرین” ملکه مسیحی است یا ارمنی؟
کلیسای سریانی شرق بود، به شیرین ارمنی تبدیل شد. این داستان حماسی عاشقانه نه تنها از ایران تا عثمانی گسترش یافت، بلکه به هند و ازبکستان و همچنین به کشور مسیحی گرجستان نیز رسید. تاکنون هیچ تلاشی برای درک پیشینه تاریخی این افسانه صورت نگرفته است. این کتاب قبل از هر چیز سعی در تحلیل ریشه های تاریخی داستان شیرین دارد. کتاب شیرین: ملکه مسیحی، اسطوره عشق نوشته ویلهلم باوم به تازگی با ترجمه مهناز بابایی، در 161 صفحه و بهای 95 هزار تومان توسط نشر مروارید منتشر شده است. ...
راز یک نامه 2500 ساله فاش شد
به گزارش سیناپرس، شهر ایزنیک، در شمال غربی ترکیه به اندازه استانبول معروف نیست، اما تاریخچه ای به همان اندازه طولانی و باستانی دارد. به گفته محققان، زمانی این شهر توسط پیروان اسکندر مقدونی اداره می شد و سرانجام به یکی از مهم ترین مراکز شهری در امپراتوری روم تبدیل شد، جایی که با تغییر نام به نیکیه، ادعای اصلی خود را برای شهرت در تاریخ مسیحیت بازیافت و میزبان اولین و دومین شوراهای نیکیه بود. جلساتی ...
شماره بهمن ماه ماهنامه "فیلم نگار" منتشر شد
رها سازی آمده است و در ادامه ضمن گفت و گو با خالقان این آثار نقدهایی نیز به رشته تحریر درآمده است. قسمت چهارم از مقالۀ چگونه فیلمنامه خود را بفروشید و مطالعه تطبیقی فیلمنامه و رمان تانگوی شیطان دیگر مطالب این بخش را تشکیل می دهند. فیلمنامه کامل این شماره مربوط به فرنچ دیسپچ / گزارش فرانسوی نوشته وس اندرسن است که علی افتخاری به فارسی برگردانده است. سکانس برگزیده، یک نقد و یادداشت مترجم ...
اختلافات جدید میان بغداد و اربیل، ائتلاف حاکم اداره دولت را تهدید می کند
شفقنا-تصمیم دادگاه عالی فدرال عراق در متوقف سازی ارسال پول ماهانه به اقلیم کردستان برای پرداخت حقوق کارمندان دولتی در اقلیم موجب بروز اختلافات سیاسی جدید میان دولت محلی اقلیم کردستان و دولت فدرال عراق شده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از العربی الجدید، این تصمیم دادگاه عالی فدرال همچنین به اختلافات میان گروه های سیاسی موجود در ائتلاف اداره دولت دامن زده است؛ ائتلافی که دولت ...
موتور روشن تولید و نمایش جایی بیرون از تلویزیون
جاویدی جدیدترین اثر پلتفرم نماوا و فیلیمو است و نخستین قسمت آن 6 بهمن ماه منتشر شد و رضایت 93 درصدی مخاطبان را در فیلیمو کسب کرد. داستان آکتور درباره زندگی پر فراز و نشیب چند بازیگر مستعد تئاتر است که بعد از پیشنهادی که به آنها می شود زندگی شان دستخوش ماجراهایی پیچیده می شود. چند جوان در هیاهوی جامعه و مشکلات مختلفی که با آن درگیر هستند، ناچارند برای گرفتن حق شان با جریان هایی درگیر شوند. ...
انسان شناسی برای کودکان با 2 کتاب جدید
منتظران منجی علیه السلام در گروه سنی نوجوان است، داستان بلندی است، که در مرحله طراحی و تصویرپردازی قرار دارد. این کتاب، داستانِ تعلقاتِ مختلف آدم ها است، که دنیایشان را، مختلف اداره می کند! تعلقات آدمها مسیر زندگی شان را تعیین می کند و کم کم به باطن شان، شکل می دهد! درون بعضی ها زیبا می شود و... بعضی ها غیرقابل تحمل! نویسنده این کتاب سودابه احمدی یکی از برگزیدگان دور اول جشنواره انسان ...
ماجرای یک استاد دانشگاه در الجزایر که از شدت سرما در خیابان جان سپرد+ عکس
شفقنا- الجزیره نوشت: تصویری از یک استاد سابق دانشگاه به نام خانم فله بورسالی در فضای مجازی منتشر شده که خشم مردم این کشور را در پی داشته است و دلیل آن هم این است که این زن از شدت سرما در یکی از خیابان های شهرستان عنابه فوت کرده است. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از الجزیره، این استاد دانشگاه دارای مدرک فوق لیسانس بیوشیمی از دانشگاه عنابه بود که پس از یکسال تدریس در این دانشگاه برای ...
کتاب های استانداردی درباره راه های کاهش اثر پذیری انسان از آلودگی هوا تولید شده است
توان در کتاب ها آن ها را یافت. این کارشناس در زمینه آلودگی هوا گفت: امروز نیازمند تداوم انتشار اطلاعات در کتاب ها هستیم. کتاب هایی که مخاطب عام دارند و مباحثی نظیر اینکه چگونه می توان مواجهه خود را با آلودگی هوا کاهش دهیم. معتبرترین منبعی که در این زمینه ترجمه شده کتاب آلودگی هوا و سلامت نوشته جمعی از پژوهشگران ایرانی است که می تواند برای آگاهی بخشی تاثیر زیادی داشته باشد. این اثر حاصل ...
نشان امید
موانع موجود در مسیر اشتغال و کارآفرینی آنان را می خوانید. مقالات رسانه های خارجی در بخش های چشم انداز ، راه ابریشم ، آینده پژوهی ، تجربه ، عصر جدید و اکونومیست ترجمه و منتشر شده است. در بخش هایی کارآفرین خارجی و چهره ها می توانید درباره فعالان اقتصادی در دیگر کشورها و چهره های اثربخش در اقتصادها بخوانید. هم چنین مجموعه مقالات از صاحبان اندیشه در بخش های آکادمی در تازه ترین شماره آینده نگر منتشر شده است. ...
شماره جدید چامه ویژه عبدالمجید ارفعی منتشر شد
به گزارش سایت خبری تحلیلی ذاکرنیوز به نقل از خبرگزاری مهر، بیست و هفتمین شماره مجله ادبی چامه ، ویژه زندگی و آثار عبدالمجید ارفعی، متخصص فرهنگ و زبان های باستانی به همراه شعرها و داستان هایی از شاعر و نویسندگان امروز ایران در 172 صفحه منتشر شده و روی پیشخان آمده است. صادق رحمانی، در سرآغاز مجله ادبی چامه گفته است: شعر هنر اول ایران است؛ کما این که در حوزه ورزش، کشتی ورزش اول کشورمان ...
خالکوبی مشترک پریانکا چوپرا و همسرش!
پریانکا چوپرا داستان خالکوبی مشترک خود و نیک جوناس، همسرش را فاش کرد. وقت صبح – پریانکا چوپرا بازیگر هندی در آخرین مصاحبه خود از خالکوبی مشترکی که با همسرش دارد گفته است. به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، طرفداران از دیدن عشق میان پریانکا چوپرا و نیک جوناس سیر نمی شوند. آخرین مصاحبه پریانکا چوپرا و صحبت های او درباره همسرش بار دیگر عشق عمیق میان این زوج را به طرفداران نشان داده ...
به سرمایه گذاری در روابط سازمانی ادامه دهید
این شخص به صورت تئوری با اجرای استراتژی های آزمایش شده مربوط به آمادگی برای رکود اقتصادی، رهبر سازمانی خوبی بود و دارای همدلی و رویکردی حمایتی برای نزدیک تر شدن به تیم خود برای به اجرا درآوردن کار بیشتر است. اما این اقدامات به جای آزاد کردن انرژی و القای اعتماد به نفس، مدیران و کارمندان را خسته کرد. آنها در تلاش برای ساختن یک قلعه، احساس می کردند که در شرف آتش زدن قلعه هستند. این احساس ممکن است برای مدیرانی ک ...
تصاویر/ عقد رسمی آقای خواننده با نامزد ایرانی جوانش!
دادگر با به اشتراک گذاری عکسشان نوشت: همه داستان های عاشقانه زیبا هستند، اما من به داستان خودمان علاقه مند هستم. به گزارش گروه ترجمه وقت صبح، معلوم شد که این زوج برای ماه عسل، رفتن به دبی را ترجیح داده اند. قدریه دنیز مادر این خواننده که با این ازدواج مخالف بود و قبلاً در مورد این موضوع اظهار نظر کرده بود، در این مراسم شرکت نکرد. مادر دنیز در ماه های گذشته در پاسخ به سوال منتظر ازدواج پسرت هستی؟ پاسخ داد: بگذار اوزجان هم این را بشنود... من نمی خواهم او ازدواج کند... او یک پسر دارد. ...
عراق آخرین جزئیات پرونده سرقت قرن را اعلام کرد/ ممنوعیت سفر معاون سابق اداره اطلاعات
سرویس قضایی عراق معاون سابق اداره اطلاعات را در ارتباط با پرونده سرقت قرن ممنوع الخروج کرد شفقنا- ضیاء جعفر قاضی دادگاه تحقیق بغداد/ الکرخ از صدور حکم ممنوعیت سفر برای احمد ابورغیف معاون سابق اداره اطلاعات(استخبارات) دروزارت کشور عراق خبر داد. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از الفرات، جعفر همچنین گفت که به ابورغیف باری اثبات مشروعیت منابع دارایی هایش مهلت مشخصی را تعیین ...
با حضور وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی؛ آیین نکوداشت حمید حسام برگزار می شود
نگین سرخ" را در سال 78 به دست چاپ سپرد. مجموعه داستان های کوتاه "دهلیز و انتظار" مدتی پس از انتشار به قلم اسماعیل اریب به انگلیسی ترجمه و منتشر شده است، اخیراً کتاب "مسیح رزم" را در ژانر خاطره نگاری منتشر کرد. ضمن اینکه اکنون مشغول بازنویسی خاطرات علی چیت سازیان فرمانده شهید دوران دفاع مقدس و فرمانده اطلاعات - عملیات لشکر 32 انصارالحسین است. ...
آن گاه که از فهم جهان درمی مانیم
روشنایی در سال 2016 منتشر شد و پس از آن سرسبزی هول انگیز منتشر و نامزد جایزه بین المللی بوکر 2021 شد. فرزانه طاهری (متولد 16 آبان 1337) مترجم ایرانی و مدیر بنیاد هوشنگ گلشیری است. پدرش پرویز طاهری افسر شهربانی و مادرش اقدس خیرالدین زنی اهل کتاب و ادبیات بود. طاهری پس از پایان مدرسه رشته ادبیات را در دانشگاه تهران ادامه داد. سپس با هوشنگ گلشیری، نویسنده سرشناس ایرانی، ازدواج کرد و یک پسر و ...
دانلود قسمت 2 سریال مترجم (دانلود قسمت دوم سریال مترجم)
سریال مترجم ژانر : درام، خانوادگی کارگردان : بهرام توکلی سال انتشار : 1401 محصول کشور : ایران بازیگران : نام بازیگران به زودی مطرح می شود ****** برای دانلود قسمت 2 سریال مترجم به لینک زیر مراجعه کنید ****** همانطور که از اسم فیلم مشخص است داستان درباره زندگی یک مترجم جوان است که در مسیر شغلی اش وارد ...
دومین نشست اتاق فکر بخش تعاون استان
تحقیقاتی مصوب سال جاری استان توسط مجریان تشریح و همچنین 3 پایان نامه دانشجویی نیز مورد بررسی قرار گرفته و اعضای اتاق در خصوص الزمات که می بایست توسط مجریان طرح مد نظر قرار بگیرند، نکاتی را ارائه کردند. همچنین در پایان این آیین نیز ابلاغ اعضای اتاق فکر و همچنین لوح تقدیر مترجم برگزیده کشوری سال 1401 ،جناب اقای دکتر صادقی بابت تالیف و ترجمه کتاب مورد حمایت این اداره کل با عنوان مدیریت شرکت های تعاونی: ظهور شرکت های تعاونی تحت کنترل کارگران توسط مدیر کل تعاون کار و رفاه اجتماعی خوزستان اهدا شد. ...
پیشنهادکتاب: غرق شدن تمدن ها در بستر خاورمیانه
...> بیشتر بخوانید: کتاب غرق شدن تمدن ها در واقع جستاری بلند است که از پیشگفتار، چهار بخش به نام های بهشتی در آتش ، ملت های در حال نابودی ، سال زیر و رو شدن بزرگ ، دنیایی در حال تجزیه و یک پی گفتار تشکیل شده است. در کتاب غرق شدن تمدن ها خاورمیانه و به ویژه جهان عرب جایگاهی مرکزی دارد و امین معلوف، چنانکه در مقدمۀ مترجم بر ترجمۀ فارسی این کتاب اشاره شده، مرکز ثقل مطالبات هویتی ...
پمپئو: بن سلمان یک شخصیت تاریخی است
شفقنا-مایک پمپئو وزیر امور خارجه سابق آمریکا در سخنانی ولیعهد عربستان سعودی را مرد اصلاح طللب خواند. به گزارش سرویس ترجمه شفقنا به نقل از عکاظ، پمپئو در کتاب خاطراتش که سه شنبه گذشته منتشر شده، آورده است: محمد بن سلمان ثابت خواهد کرد که یکی از مهمترین رهبران زمانه اش است و در صحنه جهانی به حق یک شخصیت تاریخی است . وی در ادامه خاطرات خود مدعی شده است که عربستان در پرونده جمال ...
چگونه با درد کنار بیاییم؟
اینجا وارد شوید. به گزارش کاماپرس، از کتاب درد؛ منشاء رنج و تلخکامی نوشته پاتریک وال حرف می زنیم. پاتریک وال از شناخته شده ترین چهره های حوزه عصب شناسی در دنیاست و سال ها روی موضوع درد تمرکز کرده است. او حالا سال ها تجربه اش را نه در یک مقاله علمی بلکه در یک جستار همه فهم و عامه پسند منتشر کرده است. بیشتر بخوانید: پاتریک وال خودش سال ها با سرطان دست و پنجه نرم می ...
دانلود فیلم
. این فیلم بر اساس داستان واقعی یک برده فراری به نام گوردون ساخته شده است. عکس هایی از کمر برهنه او که به شدت از شلاق های یک ناظر شلاق خورده بود، در سراسر جهان در سال 1863 منتشر شد و جنبش لغو ظلم بردگی آمریکا را اثبات کرد. فیلم انولا هولمز2 انولا هولمز 2 (به انگلیسی: Enola Holmes 2) فیلمی معمایی به کارگردانی هری بردبیر است که بر اساس مجموعه داستانی به همین نام از نانسی ...
چه هنگام علم اقتصاد به کار می آید و چه هنگام نمی آید؟
کتاب ها و مقالات متعددی از او در زمینه های مختلف به ظهور رسیده است. تألیفات رودریک طیفی وسیع از موضوعات، از جمله اقتصاد سیاسی، اقتصاد توسعه، تجارت، نابرابری، رشد اقتصادی، جهانی شدن و نقش نهادها را در بر می گیرد. کتاب حکمرانی اقتصاد را دنی رودریک نوشته و ابوالقاسم مهدوی مزده ترجمه کرده است. این کتاب به همت نشر روزنه در 200 صفحه منتشر شده است. انتهای پیام ...
نامزدهای بوکر عربی سال 2023 معرفی شدند
: ریم بسیونی رمان نویس مصری، تیتز راک استاد و مترجم دانشگاه سوئدی، عزیزه الطائی نویسنده و پژوهشگر عمانی، فاضله الفاروق رمان نویس و پژوهشگر و روزنامه نگار الجزایری به ریاست محمد اشعری نویسنده و رمان نویس مراکشی انتخاب شده است. این لیست 16 نفره برای اولین بار منتشر شده است: صدیق حاج احمد (الجزایر)، می تلمسانی (مصر)، قاسم توفیق (اردن)، سوسن جمیل حسن (سوریه)، ربیعه ریحان (مراکش)، فاطمه عبدالحمید ...
یرواند آبراهامیان، پژوهشگر تاریخ: انحلال مجلس توسط مصدق اشتباه نبود
احمد غلامی در شرق نوشت: کتاب هایی که در این سال ها از یرواند آبراهامیان ترجمه و منتشر شده، بازخورد بسیاری داشته است. بازخوردهایی که اکثرا به جنبه های مثبت کار اشاره داشته و از این منظر به ندرت پیش آمده که کتاب های آبراهامیان با رویکردی انتقادی مورد نقد و تحلیل قرار بگیرد. باید اعتراف کرد جای این کار در آثار تاریخی ما که دست بر قضا امکان نقد و تحلیل آن ها بر اساس معدود اسناد و منابع موجود وجود ...
