ترجمه کتاب نویسنده آلمانی درباره زندگی زیرنظر حکومت چین منتشر شد
سایر منابع:
سایر خبرها
قصه ای از زاویه نگاهِ فلاش؛ سگِ شاعر
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا، چاپ اول کتاب فلاش؛ سگ شاعر نوشته ویرجینیا وولف توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد. خلاقیت جادو می کند و چه بستری جذاب تر از ادبیات. ادبیات و ظرفیت بی مثال آن است که به نویسنده اجازه می دهد با قوه تخیل خود اثری را خلق کند که میان چند ژانر معلق باشد، اما این معلق بودن نه تنها نقطه ضعف محسوب نشود بلکه ویژگی منحصر به فرد آن اثر می شود دقیقا مثل کاری که ...
خداوندگار مگس ها برای سومین بار به کتابفروشی ها آمد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب خداوندگار مگس ها نوشته ویلیام گولدینگ با ترجمه جواد پیمان به تازگی توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ سوم رسیده است. سر ویلیام گولدینگ نمایشنامه نویس، رمان نویس، شاعر و معلم بریتانیی بود که در سال های حرفه ای زندگی اش توانست دو جایزه نوبل و من بوکر را به دست آورد. ردپای تجارب آموزگاری او در خداوندگار مگس ها به وضوح قابل مشاهده است. خداوندگار مگس ها با عنوان اصلی ...
تاثیر نظریه ذهنی سازی به عنوان یک رویکرد درمانی چگونه است؟
برای ذهن کودک: مداخلات مبتنی بر ذهن سازی برای کودکان، نوجوانان و خانواده های آنها نوشته نیک میجلی، یوانا ورووا و به ترجمه پریسا سادات سید موسوی، فاطمه ابراهیمی و رویا رئیسی را منتشر کرده است. پریسا سادات سید موسوی مترجم کتاب آغوشی برای ذهن کودک: مداخلات مبتنی بر ذهن سازی برای کودکان، نوجوانان و خانواده های آنها در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره این اثر توضیح داد: ترجمه ...
انتشار کتابی برای حقوق فرهنگی کودکان/ حق دارم فرهنگ داشته باشم
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب حق دارم فرهنگ داشته باشم نوشته آلن سِر به تازگی با ترجمه مهناز کاظمی توسط انتشارات فاطمی منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب یکی از عناوین مجموعه کتاب های طوطی مربوط به واحد کودک و نوجوان این ناشر است که عناوینش برای بچه ها منتشر می شوند. سال 1989 رهبران کشورهای عضو مجمع عمومی سازمان ملل متحد، پیمان نامه ی حقوق کودک را به تصویب رساندند؛ قانون حقوق بشری ...
ترجمه روایت مستندداستانی فرو ریختن دیوار برلین به بازار آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دیوار فرو می ریزد نوشته ژان مارک گونن و الیویه گز به تازگی با ترجمه خجسته کیهان توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شده است. الیویه گز یکی از نویسندگان این کتاب، متولد سال 1974 در استرازبورگ، نویسنده و روزنامه نگاری است که پس از 4 سال اقامت در برلین، سال 2009 به پاریس بازگشت و برای روزنامه های لوموند سیاسی در فرانسه و اف آ زد در آلمان قلم زد. او ...
تاریخ اروپای مدرن بازنشر شد/از تجزیه تا اتحاد دوباره اروپایی ها
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب تاریخ اروپای مدرن با ویرایش تی. سی. دبلیو بلنینگ با ترجمه ابراهیم عامل محرابی به تازگی با شمارگان هزار نسخه، 510 صفحه و بهای 153 هزار تومان توسط انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ سوم رسیده است. چاپ نخست این کتاب سال 1398 با شمارگان هزار نسخه و بهای 50 هزار تومان منتشر شده بود. چاپ پیشین (دوم) این کتاب نیز سال 1399 با شمارگان هزار نسخه و بهای 65 هزار تومان روانه کتابفروشی ...
نیم عمر واقعیت ها چاپ دومی شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب نیم عمر واقعیت ها (چرا و چگونه دانسته ها بی اعتبار می شوند؟) نوشته ساموئل اربسمن با ترجمه افشین آزادمنش به تازگی توسط انتشارات معین به چاپ دوم رسیده است. این کتاب داستان واقعیت هایی است که مدارم در تغییر هستند، سیگار در آغاز توسط پزشکان تجویز می شد، اما بعداً مرگ آور دانسته شد یا برای مثال گوشت خوردن مفید بود، سپس مضر و دوباره مفید شد و حالا هم که بسته به ...
معرفی اسلام قاره سیاه اثری از محمد شقرون نواندیش مغربی
انقلابی (سیاسی)، اسلام اصلاح طلب (سنتی) و اسلام صوفیانه همگرایی ها، تضادها و جلوه های واگرایی این گفتمان های را در سرزمین بربرهای معاصر را نشان داده و ظرفیت های قاره آفریقا در گفت وگوی ادیان را بر رسیده است. پانوشت: پیش تر به کوشش مدیریت نشر نگاه معاصر مجلدات پنجم، نهم، دهم، دوازدهم، پانزدهم و هجدهم در یک جلد به نام اسلام وحدت مبانی و کثرت ظهور با ترجمه عبدالله ناصری، و جلد یکم با عنوان اسلام اهل کلام با ترجمه علیرضا باقر، عنوان جلد دوم بانام اسلام فیلسوفان و عنوان جلد سوم با عنوان اسلام فقیهان منتشرشده اند و این انتشارات به زودی ترجمه سایر مجلدات این کتاب را منتشر خواهد کرد. ...
اگر عمر دوباره داشتم...
به گزارش ایسنا، اگر عمر دوباره داشتم... مجموعه یادداشت ها و مقالاتی کوتاه است که مینو مشیری در طی سال ها نوشته یا ترجمه کرده و در چند نشریه معتبر ایرانی به چاپ رسانده است. این نوشته ها، که به انتخاب خود وی سامان یافته اند، پیرامون موضوعات گونه گونی است که ادبیات ایران و جهان، سینما، سیاست، فرهنگ و هنر را دربرمی گیرد و آن ها را می توان لابه لای فرصت های کوتاه در میان روزمرگی ها خواند و از آن ها ...
کتابی شنیدنی که رهبر انقلاب مطالعه آن را به نخبگان توصیه کردند
به گزارش خبرنگار سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، مجموعه 15 جلدی سرگذشت استعمار ، نوشته مهدی میرکیایی با صدای پیمان طالبی در پلتفرم های کتاب های صوتی با همکاری انتشارات سوره مهر و سماوا منتشر شد. سماوا در نخستین گام جلد های اول تا سوم این مجموعه را با صدای پیمان طالبی تولید کرده است و در هفته اخیر از طریق اپلیکیشن های فیدیبو، طاقچه و کتابراه در دسترس مخاطبان قرار می گیرد. پیمان ...
فهرست نامزدهای جوایز قلم 2023 آمریکا منتشر شد/ فروغ فرخزاد در میان نامزدها
، مورگان تامس، ام سی دی نامزدهای دریافت جایزه همینگوی PEN/Hemingway Award) ) *این جایزه 10 هزار دلاری به نخستین رمان دارای شایستگی ادبی استثنایی داده می شود که توسط یک نویسنده آمریکایی نوشته شده است. - ضربه ای کوچک به سمت بالا ، ملیسا چادبرن، فرار، استراوس اند گیروکس - مدرسه ای برای مادران خوب ، جازمین چان، سیمون اندر شوستر - فعالیت های روزانه ، لیزا هسیائو چن ...
آموزش هم زیستی با موجودات زنده به کودکان در کتاب جدید کانون
جمشیدیان برای خردسالان بالای 4 سال یا گروه سنی نوباوه منتشر کرده است. نوشته هایی ساده، هماهنگ و پی درپی در صفحه ها با همراهی تصاویری دلنشین و رنگی با نقشی تاخورده از پای یک کودک، به جذابیت ها و درک کودکان از موضوع کتاب کمک می کند. در صفحه هایی از این کتاب این کلمات تکرار شده است که: آخ! پایت را بلند کن! زیر کفشت را نگاه کن! خم شو... بیش تر... بیش تر... بیش تر... و در هر صفحه داستان کوتاهی از ...
کیرکگور اضطراب را چگونه توصیف می کند؟/ اضطراب پیش شرط آزادی است
ساده با گرایش روان شناختی درباره مسئله گناه موروثی در علم اصول دین، رساله ای است که کیرکگور همزمان با خرده نان های فلسفی در 1844 منتشر ساخت. الستر هنی کیرکگورشناس نامی در 2014 ترجمه جدیدی از آن به زبان انگلیسی به بازار ارائه کرد. این رساله، اضطراب را یکی از جزءهای ضروری وضع بشری می شمارد که چون آدمی به استقبال آن رود ممکن است به فعلیت آزادی در مقام امکانِ امکان راه برد. اضطراب نتیجه ...
کتاب های پنهان شده در کوه های یو چین/ سه هزار سال بوی کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تاریخ نشر چین نوشته یانگ هو، شیائو یانگ با ترجمه امین بذرافشان از سوی نشر ققنوس منتشر شد. در این کتاب عمدتاً به معرفی طرح کلی توسعه فرهنگ نشر در چین و ویژگی های کلی آن پرداخته شده است؛ دوره ای بیش از سه هزار سال و نیز شگفت انگیز. این کتاب هم به جز پیشگفتار اثر، هفت فصل اصلی دارد. پیشگفتار کتاب درباره سه هزار سال بوی کتاب است و هفت فصل اصلی آن ...
کتاب معماری توسعه روانه بازار نشر شد
به گزارش خبرگزاری مهر ، کتاب معماری توسعه، تجربه لی کوان یو و سنگاپور نوشته علی اشرف افخمی به تازگی توسط انتشارات نیستان منتشر و راهی بازار نشر شده است. این کتاب روایتی است از زندگی و اندیشه اقتصادی و مدیریتی لی کوان یو رهبر و بنیانگذار کشور سنگاپور نوین. این کتاب به قلم علی اشرف افخمی کارآفرین، سیاست مدار، بانکدار و مدیر ارشد اجرایی ایران نوشته شده است. افخمی در مقدمه ای ...
دیانت و محبت؛ ویژگی بارز برازش
کتابی با عنوان صحیفه سجادیه را ترجمه و از سوی انتشارات امیرکبیر منتشر کردم. در آن زمان علی اکبر اشعری، معاون بنیاد ارشاد امام صادق(ع) بود که به من گفت حال که چنین ترجمه سلیسی از سخنان امام سجاد ارائه کرده ای، خیلی خوب می شود اگر دعاهای امام صادق را هم ترجمه کنی. در جواب گفتم مرحوم آیت ا... محمدباقر موحد همه دعاهای امامان را در 14 صحیفه -از صحیفه نبویه تا صحیفه مهدویه- دسته بندی کرده است. او صحیفه ...
مرثیه ایی از حضرت زهرا (س) پس از پیامبر (ص) و غصب حق علی(ع)
الاحتجاج دارد. میرزا ابوالحسن بحرانی از علمای دوران زندیه در شیراز نیز شرحی از این کتاب را نوشته است. اما در عصر حاضر یکی از بهترین ترجمه ها از این متن را بهراد جعفری ارائه داده است که گویا به سال 1381 برای نخستین بار توسط دارالکتب اسلامیه منتشر شد و تاکنون به چاپهای متعدد رسیده است. روایت مرثیه حضرت زهرا (س) از این ترجمه انتخاب شده است. روایت مرثیه پس از غصب حق حضرت امیرالمومنین (ع ...
اسرار جنگ تحمیلی به روایت اسرای عراقی-31
بیداری دیده ام. گاهی میل دارم احساس کنم همه آنها رؤیا بوده است اما نمی توانم. زیرا به محیط و به خودم که نگاه می کنم می بینم به عنوان یک گروهبان احتیاط در این اردوگاه اسیر هستم. این که دیگر رؤیا نیست. گاهی در عجب می مانم که من چگونه طاقت و توان دیدن این حوادث را داشته ام. این چه نیرویی بوده که مرا زنده نگه می داشته است. چه روزهایی بود! یاد آن وجودم را به آتش می کشد و گاهی گریه می کنم. آن روزها را دوست ...
سازشگر ، حقیرتر از اشغالگر
در این خصوص نوشته است:" تصور کردی که هویت ما را از بین بردی؟ تاریخ و باورهایم را نابود کردی؟ بیهوده تلاش نکن ، منتقم نابود نمی شود، ما مثل قیامت هستیم و روزی از راه می رسیم!" عبدالعزیز الطائی از عراق هم می نویسد: "فلسطین اشغال شده توسط صهیونیست ها مسئله همه مسلمانان جهان است که نسل به نسل باقی می ماند ، در قلب و جان ما ماندگار است تا زمانی که خواست خدا جاری شود." حساب کاربری ...
چند خبر کوتاه و جالب از تازه های کتاب و ادبیات
، 7. روز ملخ ، ناتانیل وست، فرید دبیرمقدم، نشر ماهی، 8. انقلابی ها دوباره دست به کار می شوند ، مائورو خاویر کاردناس، طهورا آیتی، نشر برج، 9. نقشه و قلمرو ، میشل اوئلبک، ابوالفضل الله دادی، نشر نو. جایزه ابوالحسن نجفی هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا ...
جهان ایرانی در یک کتاب
آیا ایران سرزمینی قدرتمند در دوران باستان بوده است؟ آیا درباره شهرهای باستانی ایرانی و این که چگونه مردم توانستند این سرزمین را بسازند می دانید؟ این کتاب برای نخستین بار در چهار فصل گام به گام مراحل پایه گذاری تمدن در ایران و همسایگانش را با اتکا به یافته های محوطه های باستان شناسی مورد بررسی قرار می دهد. با خواندن این کتاب می توانید به بسیاری از سوالاتی که درباره پیشینه ی ایران باستان ...
رونمایی از جایزه مهم ادبی کشور(اخبار ادبی و هنری)
نویسانی که آماده نوشتن اولین رمان خود هستند شناسایی شده اند تا در دوره 7 ماهه زیر نظر اساتید شرکت کنند و با انتخاب مضامین پیشنهاد شده و مرتبط با انقلاب اسلامی 44 رمان به نگارش درآورند و آثار توسط انتشارات سوره مهر منتشر شود. مدیرکل آفرینش های ادبی حوزه هنری همچنین به جایزه داستان و شعر انقلاب اسلامی با عنوان جایزه امیرحسین فردی اشاره کرد و گفت: بعد از وقفه دوساله به خاطر شیوع ویروس کرونا ...
رفتار دولتی ها با انتشارات خصوصی انگیزه آدم را می کشد
خریده و آن را ترجمه و منتشر کردم. البته هزینه زیادی بابت این کار پرداخت کردم؛ از ترجمه تا ویراستاری و...، چون کتاب شعر بود از شاعران خوب دعوت کردم تا به متن کتاب کمک کنند تا درنهایت خروجی کار قابل دفاع باشد. در همان سال های شروع کارتان در دهه 60 چه انتشارات دولتی شاخصی وجود داشت؟ خلعتبری: فقط کانون و آن زمان هیچ ناشر دولتی دیگری به حساب نمی آمد. اوضاع برای خصوصی ها ...
فراخوان سی امین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی
. براین اساس همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشر شده، داشتن اعلام وصول از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انتشار کتاب در بازه زمانی ابتدای سال 1400 تا پایان 1401، ثبت نام اینترنتی، ارسال دوجلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال نسخه ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است. ...
سراینده نخستین شعر جهان به روایت امیرالمومنین(ع)
امیرالمومنین در مسجد کوفه درج شده است در این سال ها ترجمه آقانجفی به تصحیح محمد بدراوی توسط انتشارات پیام علمدار منتشر می شود. ترجمه ملأ صالح روغنی نیز در این سال ها با ویرایش احمد سعیدی توسط انتشارات جمکران در دسترس مخاطبان قرار می گیرد. آدم (ع) سراینده نخستین شعر جهان یکی از روایت های جالب توجه در عیون الاخبار الرضا درباره نخستین شعر سروده شده در جهان است. در باب ...
دوبارگی روایتی از ققنوس هایی که هنگام تَرک، می سوزند تا زنده شوند
عمل و حالت را می گیرد. بلاء تو را از دنیا می کَنَد و می رماند و به غیب سوق می دهد و می تاراند و دلی که از دنیا بیرون رفت کارهایش حتی خوردن و خوابیدنش، دنیایی نیست و الهی است، بلاء و مصیبت بُت ها و معبودها را نشان می دهد که شکستنی هستند و قابل اعتماد نیستند و هنگامی که این شکست ها و تحول ها شامل و گسترده شد دل خالص می شود و عمل خالص می شود و تمامی دین برای خدا می ماند و بدعت و التقاط و تبعیض در ایمان و کفر زمینه ای نمی یابد. دوبارگی در قطع رقعی و با قیمت 58 هزار تومان از سوی انتشارات جام جم در ایام هفته کتاب سال جاری روانه بازار نشر شد. پایان پیام/ ...
سومین نشست خوانش کتاب شادکامی جدید در فرهنگسرای خانواده
با تمرکز بر تمرین و نه تئوری یا فلسفه، می کوشند به خوانندگان کمک کنند تا به اهدافی که ممکن است برایشان خیلی دشوار یا تحقق ناپذیر باشد، دست یابند و در حوزه هدفمندی های شخصی که بسیار انتزاعی و دست یابی به اطلاعات دقیق و مفید درباره آن دشوار است، توصیه های عملی ارائه می کنند . کتاب شادکامی جدید نوشته متیو مک کی و جفری وود، ترجمه سحر محمدی توسط انتشارات سایه سخن در سال 1401 منتشر شد. ...
اسرار جنگ تحمیلی به روایت اسرای عراقی-30
آن پنجاه نفر گفتم حرکت کنیم به طرف نیروهای اسلام. آنها قبول کردند و به راه افتادیم. در بین راه گم شدیم. اصلاً به منطقه آشنایی نداشتم ولی می دانستم که باید مستقیم رفت. چند نفری پرخاش کردند که اگر کشته بشویم تمام تقصیرها به گردن توست و اصرار داشتند که از همان نیمه راه باز گردیم و فکر اسارت را از سرمان بیرون کنیم. دو نفر بر اثر اصابت ترکش خمپاره کشته شدند. زیرا ما زیر آتش هر دو نیر بودیم و در ...
دورۀ چهار جلدی عوامل مؤثر بر اقناع منتشر شد
که اقناع گران نابکار در موراد بسیاری از قدرت خود سوءاستفاده می کنند تا مردم را به انجام اعمالی خلاف خواسته شان مجاب کنند. چاپ نخست این کتاب در 922 صفحۀ وزیری (چهار جلد) و با قیمت دورۀ 405.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان این حوزه قرار گرفته است. علاقه مندان برای تهیه این کتاب می توانند از طریق فروشگاه با شمارۀ 88310610 و فروشگاه اینترنتی با شمارۀ 66415401 تماس حاصل نمایند. همچنین از طریق پیام رسان واتس اپ انتشارات سروش به شماره 09921605119 و یا با مراجعه به سایت سروش www.soroushpub.com، برای تهیه کتاب اقدام نمایند. ...
پاتریک مودیانو؛ کم گوی و گزیده گوی
مردی است که سال ها به عقب برمی گردد تا بتواند رازهای مبهم دوران کودکی را روشن کند، از خاطرات کودکی گمشده می نویسد و در تلاش است تا همه سیگنال ها و تماس هایی را که ریشه در 50 سال گذشته دارند مرتب کند و به یک رشته مشترک دست یابد. در این هزارتوی عاشقانه که به اواسط دهه 1960 بازمی گردد از مرد جوانی می نویسد که به نظر می رسد با شبکه ای زیرزمینی و حتی خطرناک مواجه شده و درمی یابد خواب زمستانی همین بود. شوروس پاییز 2021 توسط انتشارات گالیمار منتشر شد و نویسنده 77 ساله پس از آن هنوز کتابی منتشر نکرده است. او خالق رمان های متعددی است که بیشترشان به فارسی ترجمه و منتشر شده اند. ...