خانه
ترجمه تاثیر تکنولوژی بر بیان سینمایی پل شریدر منتشر شد
سایر منابع:
با دوستان خود به اشتراک بگذارید
می پسندم
0
سایر خبرها
قصه ای از زاویه نگاهِ فلاش؛ سگِ شاعر
به گزارش گروه فرهنگ خبرگزاری آنا، چاپ اول کتاب فلاش؛ سگ شاعر نوشته ویرجینیا وولف توسط انتشارات امیرکبیر منتشر شد. خلاقیت جادو می کند و چه بستری جذاب تر از ادبیات. ادبیات و ظرفیت بی مثال آن است که به نویسنده اجازه می دهد با قوه تخیل خود اثری را خلق کند که میان چند ژانر معلق باشد، اما این معلق بودن نه تنها نقطه ضعف محسوب نشود بلکه ویژگی منحصر به فرد آن اثر می شود دقیقا مثل کاری که ...
نامزدهای جایزه ابوالحسن نجفی
...، وازریک درساهاکیان، نشر نو 5. در جست وجوی یک پیوند ، کارسون مکالرز، حانیه پدرام، نشر بیدگل 6. ترز راکن ، امیل زولا، محمد نجابتی، انتشارات فرهنگ معاصر 7. روز ملخ ، ناتانیل وست، فرید دبیرمقدم، نشر ماهی 8. انقلابی ها دوباره دست به کار می شوند ، مائورو خاویر کاردناس، طهورا آیتی، نشر برج 9. نقشه و قلمرو ، میشل اوئلبک، ابوالفضل الله دادی، نشر نو. جایزه ابوالحسن نجفی هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدمات او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا می شود. ...
پستچی ها عاشقت شده اند راهی بازار کتاب شد
شهریورماه 1401روانه بازار شده است. پیشتر از این شاعر چندین مجموعه از جمله، شبانه های بی تو ، راس قرار همیشه و دروغ پشت دروغ منتشر شده است. حمدالله لطفی در گفت وگو با ایبنا اظهار کرد که هدف از چاپ دو زبانه این کتاب، ترغیب دانشجویان زبان و ادبیات انگلیسی در دانشگاه ها به مطالعه و ترجمه شعر فارسی معاصر است. کتاب اول حمدالله لطفی با عنوان شبانه های بی تو در سال 1381 ...
کتابی که فرایند فرزند پروری را تسهیل می کند
حیطه کودک و نوجوان، دانشجویان رشته های روانشناسی و مشاوره و علوم تربیتی و همچنین کلیه والدین عزیز توصیه می کنم. انتشارات ارجمند کتاب فرزند پروری مثبت نوشته استفان آموس و دیانا گوتری را به ترجمه فریباتابع بردبار و فاطمه السادات شفیعی روانه بازار نشر کرده است. فریباتابع بردبار مترجم کتاب فرزند پروری مثبت در گفت وگو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره این اثر توضیح داد: این ...
برگزیدگان بیستمین جشنواره کتاب و رسانه معرفی شدند
برگزار شد. فرشاد مهدی پور در این مراسم گفت: طی دوسال کمتر از 100 عنوان کتاب در حوزه رسانه منتشر شده که بخش عمده این کتاب ها تالیفی است. کتابهای تالیفی نسبت به کتابهای ترجمه چهار برابر افزایش داشته است. آثار تالیفی این حوزه کتابهایی هستند که به مسائل مختلف در ایران پرداختند و رویکرد تاریخی در آن ها غلبه دارد. معاون امور مطبوعاتی و اطلاع رسانی وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی با بیان اینکه ...
چند خبر کوتاه و جالب از تازه های کتاب و ادبیات
، 7. روز ملخ ، ناتانیل وست، فرید دبیرمقدم، نشر ماهی، 8. انقلابی ها دوباره دست به کار می شوند ، مائورو خاویر کاردناس، طهورا آیتی، نشر برج، 9. نقشه و قلمرو ، میشل اوئلبک، ابوالفضل الله دادی، نشر نو. جایزه ابوالحسن نجفی هرساله به منظور احترام و پاسداشت خدماتی که او به فرهنگ و ادب و عرصه ترجمه این مرز و بوم کرده، به بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در یک سال گذشته منتشر شده، اهدا ...
اشتباه عجیب علی کریمی/ داستان مدرسه خیابانی چیست؟
.... این عکس باید کل فضای مجازی را پر کند. جالب آنکه اسم بچه را هم مثلاً نوشته اند که باور آن از سوی مخاطب ساده تر شود و با فتوشاپ جمله ای فارسی روی ستون پل اضافه کرده اند. در واقعیت، اما 11 بهمن سال 91 خبری همراه با چند تصویر در رسانه ها منتشر شد که در بخشی از آن می خوانیم: راجیش کومار شارما 40 ساله و اهل دهلی نو است که به تازگی راهی برای آمورش به بچه های زاغه نشین پیدا کرده است و آن ها را ...
ترجمه روایت مستندداستانی فرو ریختن دیوار برلین به بازار آمد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب دیوار فرو می ریزد نوشته ژان مارک گونن و الیویه گز به تازگی با ترجمه خجسته کیهان توسط انتشارات کتاب تداعی منتشر و راهی بازار نشر شده است. الیویه گز یکی از نویسندگان این کتاب، متولد سال 1974 در استرازبورگ، نویسنده و روزنامه نگاری است که پس از 4 سال اقامت در برلین، سال 2009 به پاریس بازگشت و برای روزنامه های لوموند سیاسی در فرانسه و اف آ زد در آلمان قلم زد. او ...
کتاب بی بابا منتشر می شود
به گزارش خبرگزاری صداوسیما ، بیست و دومین کتاب نشر جام جم روایت هایی از فقدان پدر در زندگی راویان کتاب است که جای خالی این پدر ها را روایت می کند. بی بابا روایت درد بی بابایی است، اما مخاطب اصلی کتاب، همه کسانی هستند که عمر پدرشان به دنیاست و در دسترس هستند. حسین شرفخانلو پیش از این کتاب های متعددی نوشته است. نویسنده این بار مجموعه روایت های پدرانه ای را گردآوری کرده و تلاش کرده است جای خالی پدران را پُر کند. بی بابا تلنگری است برای آن هایی که نفس های پدرشان را حس می کنند. این کتاب همزمان با روز پدر کاری از انتشارات جام جم، روانه بازار نشر می شود. ...
درنگی بر فارنهایت 451
به گزارش ایسنا، نویسنده در یادداشت که نام آن را در اینجا اندیشه ها را آتش می زنند گذاشته می نویسد: در ویران شهری که نه کسی می خواند، نه می اندیشد و نه اجازه اندیشیدن دارد؛ جایی که انسان ها برای مصرف کردن تولیدات کارخانه ها و شبکه های بزرگ تلویزیونی به وجود می آیند و می میرند، جایی که ادبیات مرده است چون کتاب ها و اندیشه ها را آتش می زنند، چون تفکر مستقلی وجود ندارد. تصویر دنیایی تهی از ...
برگزیدگان بیستمین جشنواره کتاب و رسانه معرفی شدند
مترجم های خیالی منتشر شده در روزنامه فرهیختگان بخش مقاله و نقد تخصصی علی الله سلیمی برای اثر نشان ملی کتاب منتشر شده در روزنامه ایران بخش تیتر یاسر نوروزی برای اثر ناشران پخته خوار، ترجمه های کپی منتشر شده در روزنامه هفت صبح و شهروند بخش خبر بهنام دورویی برای اثر رمان نسل فاضلاب ها روانه بازار نشر شد منتشر شده در وبسایت خانه کتاب کردی ...
رشد 24 درصدی آثار ارسالی به جشنواره کتاب و رسانه
و نقد تخصصی برگزیده : علی الله سلیمی برای اثر نشان ملی کتاب منتشر شده در روزنامه ایران بخش تیتر برگزیده: یاسر نوروزی برای اثر ناشران پخته خوار، ترجمه های کپی منتشر شده در روزنامه هفت صبح و شهروند بخش خبر برگزیده: بهنام دورویی برای اثر رمان نسل فاضلاب ها روانه بازار نشر شد منتشر شده در وبسایت خانه کتاب کردی بخش گفت و گو برگزیده: ...
کتاب های کودکی که قهرمان آنها شهدا هستند
خوشحالیم از اینکه سرشان توی گوشی نیست و کتاب می خوانند اما این کتاب های ترجمه شده که غالباً مجموعه ای هستند، تاثیرات مخربی خواهند گذاشت. انتشارات شهید کاظمی کتاب دوچرخه و خواب عجیب را از زینب سوداچی و طیبه مهرانپور منتشر کرده و پیش از این کتاب های برنده واقعی، تصادف دوست داشتنی، بهترین میوه و بال های مهربانی از دیگر کتاب های این مجموعه است که تا کنون توسط این نشر منتشر شده است. انتهای پیام/ ...
فهرست نامزدهای جوایز قلم 2023 آمریکا منتشر شد/ فروغ فرخزاد در میان نامزدها
دلار به نویسندگان و مترجمان در بخش های مختلف شامل رمان، آثار غیرداستانی، شعر، زندگی نامه، مقاله، نگارش علمی، ترجمه و... اهدا خواهد شد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از سایت انجمن قلم آمریکا، جوایز این انجمن به آثاری در بخش های مختلف از جمله بهترین مجموعه داستان کوتاه، بهترین رمان اول، بهترین مجموعه شعر ترجمه، بهترین اثر بیوگرافی و... اهدا می شود. جوایز 2023 این ...
معرفی اسلام قاره سیاه اثری از محمد شقرون نواندیش مغربی
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، اثر اسلام قاره سیاه به بیانی دیگر ترجمه جلد دوازدهم از مجموعه آثار هجده جلدی الاسلام واحدا ومتعددا نوشته محمدشقرون نواندیش مغربی است. در این کتاب مصنف ضمن آشنایی با زمینه های شکل گیری و گسترش اسلام در قاره آفریقا ، بسترهای گسترش اسلام در طول تاریخ را بررسی کرده است. گرایش های اسلامی در قاره آفریقا و معرفی رهبران فکری آن ها و چگونگی کنش آن ها در ...
کتاب های پنهان شده در کوه های یو چین/ سه هزار سال بوی کتاب
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب تاریخ نشر چین نوشته یانگ هو، شیائو یانگ با ترجمه امین بذرافشان از سوی نشر ققنوس منتشر شد. در این کتاب عمدتاً به معرفی طرح کلی توسعه فرهنگ نشر در چین و ویژگی های کلی آن پرداخته شده است؛ دوره ای بیش از سه هزار سال و نیز شگفت انگیز. این کتاب هم به جز پیشگفتار اثر، هفت فصل اصلی دارد. پیشگفتار کتاب درباره سه هزار سال بوی کتاب است و هفت فصل اصلی آن ...
کیرکگور اضطراب را چگونه توصیف می کند؟/ اضطراب پیش شرط آزادی است
مدخل جملگی از ترجمه رایدار تُمته است برای آنکه خواننده بتواند بر تفاوت سبک و لحن ترجمه های تمته و هنی تأمل کند. نقل قول ها در این بخش از ترجمه تمته به فارسی درآمده اند. نشر مرکز کتاب مفهوم اضطراب ، اثر سورن کیرکگور را با ترجمه صالح نجفی در 282 صفحه و با قیمت 168000 تومان منتشر کرد. به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کیرکگور در دیباچه مفهوم اضطراب ادعا می کند قصد دارد این کتاب ...
معرفی دو کتاب در چاپخانه رادیو فرهنگ
به گزارش خبرگزاری صداوسیما، چاپخانه برنامه ای از گروه کتاب با موضوع معرفی تازه های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان است که در برنامه این هفته ضمن گفتگو با نویسندگان دو اثر یک دو سه پرواز و در پس وهم و خیال آثارشان معرفی می شوند. در بخش نخست برنامه محمدرسول تبیک به عنوان کارشناس مجری برنامه با پروانه بیات نویسنده کتاب یک دو سه پرواز گفتگو می کند. کتاب یک، دو، سه، پرواز نوشته پروانه ...
کتاب های جایزه شهید اندرزگو افشا کننده حقایق دوران پهلوی است
انقلاب اسلامی ادامه داد: مراکز اسنادی بسیار خوبی از دوره پهلوی وجود داشت که خوانده نمی شد و مخاطب محدودی داشت باید این سندها ترجمه تحلیلی می شد و روایت مستند و تحلیلی با ادبیات دراماتیک مخلوط می شد تا تبدیل به سوژه های خواندنی شود، انگیزه اصلی ما فرمایش آقا بود که فرموده بودند اینها دارند روایت وارونه ارائه می دهند. نیلی گفت: علاوه بر مراکز اسنادی ما از کتاب هایی که در دوره پهلوی ها توسط ...
در چاپخانه رادیو فرهنگ معرفی در پس وهم و خیال و یک دو سه پرواز
دوکتاب یک دو سه پرواز و در پس وهم و خیال یکشنبه 9 بهمن ماه در برنامه چاپخانه رادیو فرهنگ معرفی می شوند. به گزارش روابط عمومی رسانه ملی، چاپخانه برنامه ای از گروه کتاب با موضوع معرفی تازه های نشر و گفتگو با نویسندگان و مترجمان است که در برنامه این هفته ضمن گفتگو با نویسندگان دو اثر یک دو سه پرواز و در پس وهم و خیال آثارشان معرفی می شوند. در بخش نخست برنامه محمدرسول تبیک به عنوان کارشناس ...
کتابی که ما را با وضعیت کره زمین آشنا می کند
به محیط زیست تغییر داد. به کمک ایده های خلاقانه ، آزمون ها و غلط یا درست؟ خواننده مستقیما در موضوع غوطه ور می شود؛ چون ما می توانیم بدون معطلی، هر کدام در سطح خود از هفت سالگی اقدام کنیم. در بخشی از متن کتاب می خوانیم : در حمام و آشپزخانه، تو هیچ زباله ای نداری، یعنی دیگر چیزی را در سطل زباله نمی اندازی. زباله هایت بازیافت یا برای تبدیل شدن به کود، کمپوست می شوند. نشر ...
رفتار دولتی ها با انتشارات خصوصی انگیزه آدم را می کشد
خارج از کشور مخاطبی به همراه ندارند و در نگاهی دیگر استفاده از مترجمان و ویراستارانی که به ادبیات و فرهنگ کشور مقصد بیگانه اند، ترجمه را ناقص می کند. من در یک زمانی بزرگترین قراداد خارجی ام را به خاطر وزارت ارشاد و مدیران آن ها از دست دادم. چه قراردادی؟ خلعتبری: در آخرین نمایشگاه کتابی که شرکت کرده بودم یک ناشر تونسی با حضور در غرفه ما 31 عنوان از کتاب های ما را جهت ترجمه و نشر ...
ترجمه کتاب نویسنده آلمانی درباره زندگی زیرنظر حکومت چین منتشر شد
به گزارش خبرنگار مهر ، کتاب ما هماهنگ شده ایم؛ زندگی زیر نظر حکومت چین نوشته کای اشتریت ماتر به تازگی با ترجمه مسعود یوسف حصیرچین توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شده است. نسخه اصلی این کتاب سال 2020 توسط انتشارات کاستوم هاوس منتشر شده است. کای اشریت ماتر نویسنده و پژوهشگر آلمانی، متولد 1965 است و بیش از 30 سال از عمر خود را درباره چین مطالعه کرده است. او بیش از یک دهه در پکن ...
فراخوان سی امین جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی
. براین اساس همزمانی دوره تحصیل دانشجو با زمان چاپ و انتشار اثر، دارا بودن مشخصات عمومی کتاب برای اثر منتشر شده، داشتن اعلام وصول از وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، انتشار کتاب در بازه زمانی ابتدای سال 1400 تا پایان 1401، ثبت نام اینترنتی، ارسال دوجلد از کتاب به دبیرخانه و ارسال نسخه ای از متنِ زبان اصلی آثار ترجمه شده، از جمله شرایط شرکت در جشنواره ملی کتاب سال دانشجویی است. ...
ترجمه کتاب آیا اروپا مسیحی است؟ مهم ترین اثر از الیویه روآ منتشر شد
به گزارش ردنا ( ادیان نیوز )، سامان ابراهیم زاده مترجم کتاب آیا اروپا مسیحی است؟ درباره اهمیت ترجمه این اثر گفت: نویسنده در این اثر خود از دغدغه مشابهی می پرسد. اینکه رابطه جامعه اروپایی با مسیحیت از زمان اصلاح دینی در قرن شانزدهم چه تحولاتی را از سر گذرانده و اکنون در چه شرایطی به سر می برد؟ روآ در این اثر پیش روی فزاینده سکولاریسم را حرکتی بدون بازگشت معرفی می کند. وی ادعا می کند که ...
انتشار اسطوره حاج قاسم جدیدترین اثر سازمان تبلیغات
به گزارش سرویس فرهنگی و اجتماعی خبرگزاری رسا ، کتاب اسطوره حاج قاسم و بازسازی هویت ملی ایرانیان ، تازه ترین اثر نشر بین الملل سازمان تبلیغات اسلامی نوشته حجت الاسلام احمد رهدار ، عضو مؤسس مؤسسه مطالعات و تحقیقات غرب شناسی است. وی اولین کتاب در مورد حاج قاسم سلیمانی به نام عقل سرخ را در چهلمین روز شهادت این شهید به رشته تحریر درآورد. و تاکنون مجموعه کتاب هایی در مورد حاج قاسم به نام ...
انتشار کتاب تولد نوشته ها اثر مسعود عرب زاده
به گزارش خبرگزاری صدا و سیما مرکز بوشهر ، به گفته عرب زاده انتخاب شیوه داستان کوتاه برای نگارش با هدف ارتباط بهتر مخاطب با شخصیت و روند حیات بزرگان از ویژگی های این کتاب است. این کتاب در شمارگان 500 نسخه به همت انتشارات قلمداران جنوب وارد بازار نشر شده است.
کتاب مبادی سواد بصری به چاپ شصت و سوم رسید
نشانه ها (هرمس)، ترجمۀ کتاب مقالات پنتاگرام (سازمان چاپ و انتشارات وزارت ارشاد)، و تألیف سه کتاب تجزیه و تحلیل آثار گرافیک ، طراحی نشانه و طراحی هویت جامعۀ بصری در مجموعه فاطمی و نیز ترجمه نظامنامه شورای جهانی طراحی (انتشارات انجمن صنفی طراحان گرافیک ایران) است. چاپ شصت و سوم این کتاب در 252 صفحۀ رقعی مصور، شمارگان 3.000 نسخه و با قیمت 90.000 تومان توسط انتشارات سروش در اختیار علاقمندان ...
کتاب هستی شناسی هنر مفهومی منتشر شد
به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب هستی شناسی هنر مفهومی: مجموعه مقاله ها و گفتگوهایی با هنرمندان معاصر به کوشش و ترجمه علیرضا امیرحاجبی از سوی نشر مان کتاب منتشر شد. این کتاب پس از مقدمه در هشت بخش تنظیم شده است. بخش یکم درباره ایدرینن پایپر، منطق مدرنیسم و درباره هنر مفهومی است. بخش دوم درباره دن گریم، آثار من برای صفحات مجله: تاریخ هنر مفهومی، اتحاد کارگران هنر و طرح شعر نکاتی بیان شده ...
ماکیاوللی؛ استاد توهم زدایی و فیلسوف روزهای سخت
تواند این هنر فرمانروایی را که گردآورده است، به کار گیرد. بوشرون فقط به بازخوانی کتاب شهریار بسنده نکرده و کتاب ها و دیگر نوشته های او و حتی نمایشنامه های طنزش را هم از نظر گذرانده است تا شاید به ژرفنای اندیشه ماکیاوللی و جرایی اهمیت و ضرورتش پی ببرد. کتاب ماکیاوللی برای همه که پاتریک بوشرون نوشته را لیلا سازگار ترجمه کرده و نشر نو آن را در 110 صفحه منتشر کرده است. ...
